7.37 triệu euro cho Tuần lễ Châu Á tại Aguttes
Tiếng Việt
通稿
English
7.37 triệu euro cho Tuần lễ Châu Á tại Aguttes Kết quả phiên đấu giá công khai ngày 31 tháng 5 và mùng 2 tháng 6 năm 2022 tại Neuilly-sur-Seine (Pháp)
Điểm hẹn không thể bỏ lỡ cho những người yêu nghệ thuật và các nhà sưu tầm chuyên nghiệp của châu Âu, châu Mỹ và châu Á, tuần lễ Châu Á – tổ chức bởi Aguttes, đã thu về 7,37 triệu euro, từ các phiên đấu ngày 30 tháng 5 và mùng 2 tháng 6 năm 2022, tại Neuilly-sur-Seine (Pháp).
Nghệ thuật Châu Á. Thế giới của nhà sưu tầm, ngày 31 tháng 5 năm 2022 tại Neuilly-sur-Seine (92)
Sophie Perrine, nhà điều hành bán đấu giá trong phiên đấu ngày 31 tháng 5 năm 2022
Top 5
74 - TRUNG QUỐC THẾ KỶ 18, THỜI KHANG HY (1661 - 1722) – Đĩa lớn bằng sứ tráng men tam sắc (sancai) - 96 200 €
148 - TRUNG QUỐC THẾ KỶ 18, THỜI CÀN LONG (1736 - 1795) – Bộ bốn trang hình hai mặt, trích từ album hoàng gia thuộc bộ sưu tập có tên «Zhi Gong Tu» - 58 500 €
147 -TRUNG QUỐC THẾ KỶ 18, TRIỀU THANH – Tứ phương bình bạch ngọc chạm trổ - 52 000 €
65 -TRUNG QUỐC THẾ KỶ 18, TRIỀU MINH (1368 - 1644), THẾ KỶ 16 – ĐẦU THẾ KỶ 17 XVIe - Tượng sành trang trí mái nhà, tráng men màu vàng, lam ngọc và xanh dương - 50 700 €
34 -TRUNG QUỐC THẾ KỶ 18, THỜI KHANG HY (1661 - 1722) – Đôi lọ đựng bút bằng gốm tráng men tam sắc - 39 000 €
Họa sĩ Châu Á, Các tác phẩm quan trọng, ngày mùng 2 tháng 6 năm 2022 tại Neuilly-sur-Seine (92)
Claude Aguttes, người điều hành bán đấu giá và Charlotte Aguttes-Reynier, chuyên gia về họa sĩ Châu Á, tại phiên đấu ngày mùng 2 tháng 6 năm 2022
Top 5
220 - Mai Trung Thứ (1906-1980) – Ngoài trời, khoảng, 1940-45 – 794 720 €
203 - Mai Trung Thứ (1906-1980) – Tình ca dưới ánh trăng, 1943 – 514 000 €
221 - Sanyu (1895-1966) – Người huấn luyện thú, Quý ông Loyal, 1926 – 450 200 €
222 - Lê Thị Lựu (1911-1988) – Thiếu phụ hái chè – 437 440 €
224 - Lê Phổ (1907-2001) – Thiếu nữ bên giàn trầu không – 360 880 €
TỔNG KẾT TUẦN LỄ CHÂU Á
Nghệ thuật Châu Á, Thế giới của nhà sưu tầm, ngày 31 tháng 5 năm 2022 tại Neuilly-sur-Seine (92)
Bộ sưu tập gốm sứ men lam khổng tước của Ông L
Bộ sưu tập gốm sứ men lam khổng tước của Ông L
« Bộ sưu tập của ông L đã mang tới thành công vang dội cho phiên đấu giá Nghệ thuật Châu Á ngày 31 tháng 5 vừa qua. Những bước giá không ngừng tăng vọt, những kết quả đấu giá cao chưa từng có đối với các tác phẩm gốm bích quy tráng men độc sắc, cho thấy một thị trường đa dạng và tập trung vào các tác phẩm độc đáo, chất lượng. Tính chất của bộ sưu tập, nguồn gốc xuất xứ và sự quý hiếm của một số tác phẩm được giới thiệu là những yếu tố quan trọng làm nên thành công của phiên đấu. »
Johanna Blancard de Léry, Trưởng ban Nghệ thuật Châu Á
Johanna Blancard de Léry, Trưởng ban Nghệ thuật Châu Á
TRUNG QUỐC THẾ KỶ 18, THỜI KHANG HY (1661 – 1722)
Đĩa lớn bằng sứ tráng men tam sắc sancai, trang trí song long tranh châu. Lòng đĩa trang trí mẫu đơn, hoa cúc, hoa sen, viền đĩa vẽ sáu con rồng. Mặt ngoài của đĩa vẽ chủ đề tương tự và năm con phượng. Hiệu đề « Chu Xiu Gong » ở trôn đĩa
đường kính 47 cm
96 200 €
181 tác phẩm đã được giới thiệu trong cuốn catalogue Nghệ thuật Châu Á, Thế giới của nhà sưu tầm, trong đó 83% đã được đấu giá thành công, thu về 1 271 283 €. Nếu những người tham gia đấu giá chủ yếu là các nhà sưu tầm chuyên nghiệp và nghiệp dư châu Á tới từ Hồng Kông và từ mọi miền trên đất nước Trung Quốc, cũng có rất nhiều người mua là người Pháp, người Anh, người Đức và người Mỹ.
Dành trọn cho bộ sưu tập của Ông L, phần thứ nhất của phiên đấu là tập hợp của khoảng một trăm tác phẩm gốm bích quy tráng men tam sắc và men lam khổng tước, với chủ đề đa dạng và mang tính biểu tượng. Được sưu tập vào những năm 1920 và 1960, đa phần những tác phẩm này đến từ các lò gốm sứ nổi tiếng như Pierre Saqué, L.MICHON, Raufaust, L.Wannieck… Chỉ tính riêng bộ sưu tập đã thu về 867 449,10 €, và trong số những tác phẩm có giá gõ búa cao nhất trong phiên đấu, có nhiều tác phẩm thuộc bộ sưu tập này – một bộ sưu tập được ba thế hệ cùng gây dựng từ cuối thế kỷ 19.
Một chiếc đĩa lớn bằng sứ tráng men tam sắc sancai (lô 74), Trung Quốc thế kỷ 18, đã đạt mức giá 96 200 € và bức tượng sành trang trí mái nhà tráng men vàng, lam ngọc và xanh dương (lô 65) đã đạt giá 50 700 €. 98 % các lô hàng đến từ bộ sưu tập này đều được đấu giá thành công.
Một chiếc đĩa lớn bằng sứ tráng men tam sắc sancai (lô 74), Trung Quốc thế kỷ 18, đã đạt mức giá 96 200 € và bức tượng sành trang trí mái nhà tráng men vàng, lam ngọc và xanh dương (lô 65) đã đạt giá 50 700 €. 98 % các lô hàng đến từ bộ sưu tập này đều được đấu giá thành công.
TRUNG QUỐC THẾ KỶ 18, TRIỀU THANH
Tứ phương bình bằng bạch ngọc chạm trổ, trang trí hai nhân vật trong đình bên sườn núi và quang cảnh. Đế bình màu xanh biển và được chạm khắc
Chiều cao tính cả đế : 23,5 cm – Chiều cao bình : 22 cm
52 000 €
Phần thứ hai của phiên đấu cũng xoay quanh các bộ sưu tập tư nhân và các hiện vật quý hiếm. Một chiếc tứ phương bình bằng bạch ngọc chạm trổ (lot 147) đã được đấu giá trong khoảng thời gian dài đến khi đạt mức giá 52 000 €.
Họa sĩ Châu Á, Các tác phẩm quan trọng, ngày mùng 2 tháng 6 năm 2022 tại Neuilly-sur-Seine (92)
« Tuần lễ Châu Á đã đạt tổng trị giá 7.37 triệu euro. Các cuộc đấu giá đều diễn ra một cách sôi nổi, nhất là đối với các tác phẩm tới từ trường Cao đằng Mỹ thuật Đông Dương vào đầu thế kỷ 20, được rao bán vào ngày mùng 2 tháng 6 năm 2022. Những người tham gia đấu giá chủ yếu đến từ Singapore, HongKong, Đài Loan, Indonesia, Philippines, Anh, cũng như Châu Âu và Pháp. »
Charlotte Aguttes-Reynier, chuyên gia về họa sĩ Châu Á
Nghệ thuật đương đại Trung Quốc đã mở màn phiên đấu giá dành cho các họa sĩ Châu Á, với hai bức tranh sơn dầu trên toan chưa từng được công bố của danh họa Sanyu, được mua trước năm 1940 bởi một nhà sưu tầm người Nga sống tại Bỉ. Sáng tác trong thời kỳ đầu sự nghiệp của Sanyu, hai tác phẩm này đã mang tới một luồng ánh sáng mới cho các tác phẩm của ông. Hôm nay, chúng đã được bổ sung vào bộ sưu tập tư nhân rất lớn của một người Đài Loan.
« Tôi luôn lưu ý đến việc mang tới cho các khách hàng của mình sự hỗ trợ tận tâm nhất. Họ có thể liên lạc với tôi vào bất cứ lúc nào. Như thế, họ có thể tham gia một cách toàn lực vào phiên đấu của mình. Mục đích chính của tôi là giúp cho họ tiếp cận được với những bộ sưu tập lớn nhất thế giới bằng cách thức đơn giản nhất. »
Charlotte Aguttes-Reynier, chuyên gia về họa sĩ Châu Á
Sanyu (1895-1966)
Người luyện thú, Quý Ông Loyal trên lưng ngựa, 1926 Màu dầu trên toan.
27.2 x 19 cm
Xuất xứ Bộ sưu tập Henri-Pierre Roché, Paris Bộ sưu tập Alexandre Netsa - Mamonoff / Marynen (mua lại trước năm 1940)
Bộ sưu tập tư nhân, Bỉ (được chuyển nhượng từ năm 2003)
450 200 €
Kỹ thuật vẽ hai bức tranh này là sự hòa trộn giữa các xu hướng châu Âu và châu Á : Sanyu sử dụng nhưng gì đã học tại Học viện Grande Chaumière – kỹ thuật châu Âu : vẽ bằng màu dầu, và giữ gìn những gì đã học tại Trung Quốc : kỹ thuật vẽ những đường nét phóng khoáng.
Bức Người luyện thú, Quý Ông Loyal trên lưng ngựa, 1926 (lot 203) đạt mức giá 450 200 € trong khi bức Bình trà màu vàng được bán với giá 175 000 €.
Nếu như tỷ lệ bán đấu giá thành công đạt 85% trên tổng số các tác phẩm đưa ra đấu giá, con số này lên tới 100% đối với những tác phẩm đến từ Việt Nam. 39% trong số đó vượt mức 150 000 €. Chỉ riêng bộ sưu tập của Ông Bà T đã thu về 695 000 €. Trong số 5 tác phẩm này, bức Thiếu phụ váy xanh và em bé bên bình hoa vàng của họa sĩ Lê Phổ đã đạt 207 760 €.
Lê Thị Lựu (1911-1988)
Thiếu phụ hái chè Mực và bột màu trên lụa. 45.8 x 38.4 cm
Provenance : Bộ sưu tập tư nhân, Pháp (mua vào năm 1971) Bộ sưu tập tư nhân, Pháp (thừa kế kể từ năm 1990)
437 440 €
Lê Thị Lựu đem đến một cuộc đấu giá vô cùng sôi nổi với bước giá lên đến 437 440 € (lô 221) và kết quả này lại một lần nữa khẳng định rằng thị hiếu của người mua ngày càng hướng đến họa sĩ nhiều hơn, bằng chứng là giá tranh của bà ngày càng tăng cao kể từ những tháng gần đây. Bà là một trong số rất ít các nữ họa sĩ tốt nghiệp trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương. Các tác phẩm của bà luôn khan hiếm và được giữ kín.
Mai Trung Thứ (1906-1980)
Ngoài trời, khoảng 1940-45
Mực và bột màu trên lụa.
73 x 53.8 cm
794 720 €
Artiste incontournable de la maison Aguttes, Mai Trung Thứ s’est à nouveau fait remarquer des connaisseurs avec notamment la plus belle enchère de cette vente : 794 720 €, pour En plein air (lot 220), suivie de près par Romance au clair de lune (lot 222), qui a décroché 514 000 €.
Một trong những nghệ sĩ nổi bật của nhà đấu giá Aguttes, Mai Trung Thứ lại một lần nữa đem tới tiếng vang lớn với kết quả đấu giá cao nhất toàn phiên : 794 720 € dành cho tác phẩm Ngoài trời (lô 220), theo sau là bức Tình ca dưới ánh trăng (lô 222) đạt 514 000 €
Bốn tác phẩm của họa sĩ Alix Aymé, từng được trưng bày tại Triển lãm Thuộc địa tại Paris, đã được bán với tổng giá trị 797 280 €. Năm 1931, hơn 60 tác phẩm của bà - trong đó có 47 bức toan và 8 bức màu phấn được dùng để trang trí Khu trưng bày của Lào. Sau khi Triển lãm kết thúc, 30 trong số 47 bức toan của Alix được mang về Lào và mất dấu kể từ đó. Không một tác phẩm nào của Alix Aymée được đặt hàng để trưng bày tại Bảo tàng Thuộc địa đang được xây dựng lúc bấy giờ. Điều đó đã khiến cho bốn tác phẩm đã được đấu giá thành công vào ngày mùng 2 tháng 6 vừa qua cảng trở nên quý giá hơn.
Phiên đấu số 33 và 34 dành cho các Họa sĩ Châu Á đã mang lại gần 6,1 triệu euro, và phiên đấu giá lần thứ 35 đang được chuẩn bị để tổ chức vào ngày mùng 3 tháng 10 năm 2022 tại Neuilly-sur-Seine.
* Giá đã bao gồm thuế và phí
Ventes en préparation :
Peintres & Arts du Vitenman [35]
Lundi 3 octobre 2022
Expert Peintres d’Asie
Charlotte Aguttes-Reynier
+33 1 41 92 06 49 - reynier@aguttes.com
See the page of the specialized department
Receive our newsletters
•
Spécialiste Arts d’Asie
Johanna Blancard de Léry
+33 1 47 45 00 90 - delery@aguttes.com
See the page of the specialized department
Receive our newsletters