CIORAN Emil M. (1911-1995).

Lot n° 31

跳转至

Estimation :

12000 - 15000 EUR

Result with fees

Result : 11 700EUR

CIORAN Emil M. (1911-1995).

亲笔手稿，L'erreur de naître[关于出生的不便]；约350页，4页，分5个螺旋式笔记本。 (27 x 21 cm)，编号为I至V。他的伟大著作《De l'inconvénient d'être né》（Gallimard，1973）的第一个版本。在Librairie-papeterie Joseph Gibert的五本螺旋式笔记本上，乔兰在书页的正面用蓝色biros写下他的作品，页码从1到329；他在背面做了三十多处补充或更正。在第一本书的封面上，他用铅笔注明了当时设想的第一个标题：L'erreur de naître（出生的错误），副标题是Interjections（插话）的框架；第四本书的封面上有标题Fluctuation。手稿上有许多重要的更正，有时是用红色圆珠笔写的；有时在贴在原版上的便条上记下一个新的思想版本，有时甚至是整页。第一册，红色，页码为1（散页）和3-70（在14页上有补充内容）；第二册，绿色，页码为71-140（在8页上有补充内容，并在第1页上有剪裁。131和139）；第三册，蓝色，页码为141-188和191-195，加上12个未编号的叶子或页码为1-8的叶子（10页上有增补内容）；第四册，绿色，页码为211-179（有2页编号为228，2页背面有小增补内容）；第五册，红色，页码为280-329（3页背面有增补内容）。这份工作手稿，有时甚至看起来是初稿，是经过阐述和重新分类后将成为《De l'inconvénient d'être né》的第一种状态。在那里，人们发现，在一个还不是书的顺序中，有大量的思想和箴言，在一个原始的版本中，往往有大量的修正。例如，在第3页的顶部，是第二节的前两句箴言，这两句箴言被大量纠正，然后被划掉。第4页以一个被划掉的箴言开始："每个人都认为他们所做的事情很重要。除了我；所以我不能做任何事情。紧接着，一个有趣的想法被划了出来：'我的蟑螂形式是，让我们说，"斯拉夫"。天知道我的祖先是从哪个草原来的？我像毒药一样，拥有无限的遗传记忆。此外，像萨尔马提亚人一样，我是一个可疑的、不确定的、多疑的人，我的两面性因为是无私的，所以更加严重。成千上万的奴隶在我这里宣称他们的失败和他们矛盾的羞辱。接下来还有两句箴言。在第5页的顶部是该书第二节第三个思想的第一个版本："一个人拥有的美德越多，他的进步就越小。它们是不相容的；它们越是生动和真实，就越是相互斗争和中和。他们是嫉妒的。而恶习是互相放纵的，因此更有人性，更有成果。这解释了可敬的人的无效性和停滞性"；经过修改，乔兰划掉了这个思想，并在相反的一页写了一个新的版本，接近最终版本。让我们也提一下该书第四节倒数第二个思想的开头，西奥朗后来把它删掉了（这里第93页）："1940年，在'假战争'期间，我养成了很晚回家的习惯。我住在克吕尼附近的一家旅馆。一天晚上，一个白发苍苍的老妓女让我陪她走几步，因为她害怕被搜捕。第二天晚上我又见到了她。此后，在凌晨三点左右，当我回到家时，她会为我把风，我们经常会谈论一些事情，直到天亮。我们的会面随着德国人进入巴黎后的宵禁而结束。德国人进入巴黎"... 在一些页面上，乔兰注明了与本手稿其他页面的交叉引用，以使他的思想有一个初步的分类和一个更好的顺序。有些思想被划掉了，用蓝色或红色；有些则被圈起来；有些则在空白处打了个叉，或用几个倒S标记。这些笔记本的很大一部分似乎仍未出版。有些段落没有收录在《De l'inconvénient d'être né》中，以后会再次被提及，比如在《Écartèlement》中，这段关于11月在巴黎的早晨散步的叙述，我们引用其中的开头（第94页）："巴黎醒来了。在这个十一月，早上六点之前，我在天文台大道上听到一只鸟--只有一只--试图唱歌。我停了下来，在这样的公司里感到难以言喻的快乐。第三本笔记本的末尾被用来写关于亨利-米肖的美丽文字，《米肖或详尽的激情》，这将被收集在《练习》中。

我的竞拍

拍卖信息

拍卖条款

返回拍品目录

CIORAN Emil M. (1911-1995).

我们尊重您的隐私。

Cookies 管理。