Aguttes

CAT_LIVRES_20230215_BD.pdf

Lettres & Manuscrits Autographes, Livres & Photographies

95e906c3-3b61-4a18-ac29-e3ead32e6133.jpg

[BALLANCHE Pierre-Simon (1776 - 1847)] 3 L.A.S. to him, 1337 - 1846| 4 pages in-4 and 3 pages in-8, one address. Bookseller Henry-Louis DELLOYE: February 24, 1837 and January 11, 1841, about the publishing and selling of his works. Jean-Baptiste PELLISSIER, March 23, 1846, in favor of Joseph Lafon-Labatut, young orphan and blind poet.

[BALLANCHE Pierre-Simon (1776 - 1847)] 3份L.A.S.给他的信，1337-1846；4页内页和3页内页，一个地址。 书商Henry-Louis DELLOYE：1837年2月24日和1841年1月11日，关于他作品的出版和销售。让-巴蒂斯特 PELLISSIER，1846年3月23日，为年轻的盲人孤儿诗人约瑟夫-拉芳-拉巴图提供帮助。

[BALLANCHE (Pierre-Simon)]. 1776-1847. Ecrivain, ami de Chateaubriand et d

[BALLANCHE (Pierre-Simon)]. 1776-1847. Ecrivain, ami de Chateaubriand et de Mme Récamier. Correspondance à Ballanche. Paris, 24 février 1837 & 11 janvier (1841)| 23 mars 1846. 2 lettres de l'imprimeur Henri Delloye (1787-1846), détails relatifs à des traités d'édition. En 1837, Delloye expose par écrit comme demandé par Ballanche, les termes du traité qu'il peut lui proposer pour ses ouvrages. Il précise que son nom et son adresse figureront au bas du titre, comme libraire chargé de la vente| nous établirons de commun accord le prix de vente de chaque exemplaire| sur ce prix, nous établirons la remise que j'accorderai aux libraires détaillans ou commissionnaires. Il prendrait lui-même 15 %| le compte et le paiement des exemplaires vendus seront éta­bli tous les trois mois| il se chargerait enfin, de l'avance des frais d'annonces, etc. En 1841, il est question d'une réédition d'Antigone et de L'Homme sans nom. Ballanche ayant refusé l'offre de l'éditeur Charpentier qui ne lui en a offert que 800 fr., Delloye expose les condi­tions sous lesquelles il peut, lui, réimprimer ces textes, mais avec d'autres fragments, afin d'assurer à l'auteur la somme de 1000 fr. qu'il souhaite obtenir. Il ajoute: L'édition serait faite avec soins & sous votre contrôle (...). L'éditeur fait mention en p.s. d'un ouvrage de Mme de Staël qu'il pensait avoir rendu. Lettre de Pélissier, recommandant le poète Lafon-Labatut au prix littéraire du comte de La Tour-Landry et décerné par l'Académie française| belle correspondance retraçant le destin malheureux du poète, mais dont le talent serait récompensé par ce prix.

0001_TLCnNx.jpg

BALZAC Honoré de (1799 - 1850) L.A.S. "de Bc", December 20, 1844, to Adam CHLENDOWSKI| 1 page in-8, address. Letter to his publisher. My dear Mr. Chlendowski, I have the most urgent need of the good sheets of A Passion in the Desert. I have finished your work earlier than you have had this little fragment composed and printed, so please send it to me by Sunday or Monday at the latest. So you have not published the last two volumes of Modeste Mignon, that I do not have my copy. On Wednesday Les petits manèges d'une femme vertueuse will be published in the Messager| you can come and get the whole copy next Thursday and I will soon be able to give you the 5 sheets 9 pages of Coméd[ie] hum[aine] which are missing so that you will have received the whole copy due under the terms of our treaty". Correspondence (Pléiade), t. III, p. 254.

BALZAC Honoré de (1799 - 1850) L.A.S. "de Bc"，1844年12月20日，致亚当-CHLENDOWSKI；1页8开，地址。 给他的出版商的信。 我亲爱的Chlendowski先生，我最迫切地需要《沙漠中的激情》的好片子。我完成你的工作比你的这个小片段的创作和印刷要早，所以请你最迟在周日或周一前把它寄给我。 所以你还没有出版《莫德斯特》的最后两卷 米尼翁，那我就没有我的副本了。周三，《Les petits manèges d'une femme vertueuse》将出现在《消息报》上；你可以在下周四来取整本，我很快就能把缺少的5张9页的《Coméd[ie]hum[aine]》给你，这样你就能收到我们条约条款下的所有应得副本。 Correspondence (Pléiade), t. III, p. 254.

BALZAC Honoré de (1799 - 1850)

BALZAC Honoré de (1799 - 1850) L.A.S. «de Bc», 20 décembre 1844, à Adam CHLENDOWSKI | 1 page in-8, adresse. Lettre à son éditeur. Mon cher Monsieur Chlendowski, j'ai le plus urgent besoin des bonnes feuilles d'Une passion dans le désert. J'ai eu plus tôt fini v[otre] ouvrage que vous n'avez fait composer et tirer ce petit fragment, ayez la complaisance de me l'envoyer pour dimanche ou lundi au plus tard. Vous n'avez donc pas fait paraître les 2 derniers volumes de Modeste Mignon, que je n'ai pas mon exemplaire. Mercredi Les petits manèges d'une femme vertueuse paraissent dans le Messager | vous pouvez venir chercher toute la copie jeudi prochain et je suis en mesure de vous donner sous peu les 5 feuilles 9 pages de Coméd[ie] hum[aine] qui manquent pour que vous ayez reçu toute la copie due aux termes de notre traité». Correspondance (Pléiade), t. III, p. 254.

0001_mKSdkC.jpg

0002_cykTZd.jpg

BATAILLE Georges (1897 - 1962) L.A.S. "Georges Bataille", Vézelay December 28, 1947, to Gaston FERDIÈRE| 1 page and a quarter in-4 on the letterhead of the review Critique (small accident) He thanks him for having thought of Critique, but "after having submitted your articles to the editors, I can only confirm my first impression: it does not respond to the principle of the review. Nothing against the subject (on the contrary). I am even waiting (in principle) for a study by LEIRIS on CARRINGTON's book. But you are perhaps addressing too much to minds that are familiar with psychiatry, without introducing a tight analysis. The tone, on the other hand, is in our opinion too little boring. If you were to look at the journal itself, you would probably find articles with similar drawbacks. But these were, in our opinion, mistakes"...

BATAILLE Georges (1897 - 1962) L.A.S. "Georges Bataille", Vézelay 1947年12月28日，致Gaston FERDIÈRE；1页1/4 in-4，印有评论的信笺。 批评》（小意外）。 他感谢他想到了《批评》，但 "在把你的文章交给编辑后，我只能确认我的第一印象：它不符合该杂志的原则。没有任何反对这个主题的内容（恰恰相反）。我甚至期待（原则上）LEIRIS能对CARRINGTON的书进行研究。但你也许对熟悉精神病学的人说得太多了，而没有引入密切的分析。另一方面，在我们看来，你的语气太过无聊。如果你看一下杂志本身，你可能会发现有类似缺点的文章。但在我们看来，这些都是错误...

BATAILLE Georges (1897 - 1962)

BATAILLE Georges (1897 - 1962) L.A.S. «Georges Bataille», Vézelay 28 décembre 1947, à Gaston FERDIÈRE | 1 page et quart in-4 à en-tête de la revue Critique (petit accident) Il le remercie d'avoir pensé à Critique, mais «après avoir soumis vos articles à la rédaction, je ne puis que vous confirmer mon impression première : cela ne répond pas au principe de la revue. Rien contre le sujet (au contraire). J'attends même (en principe) une étude de LEIRIS sur le livre de CARRINGTON. Mais vous vous adressez peut-être trop à des esprits auxquels la psychiatrie est familière, sans toutefois introduire une analyse serrée. Le ton, d'autre part, est selon nous trop peu ennuyeux. Si vous vous reportiez à la revue elle-même, vous trouveriez sans doute des articles qui présentaient des inconvénients du même ordre. Mais c'était selon nous des erreurs»...

0001_xbSIBh.jpg

BAUDELAIRE Charles (1821 - 1867) L.A.S. "Charles," [Paris] Monday, October 31, 1853, to HER MOTHER Madame AUPICK| 4 pages in-8. Beautiful letter to his mother about his translations of Edgar Poe. "I was always waiting, my dear mother, either for you to write me a note, or to go to Neuilly," where Narcisse ANCELLE would have told him of his money worries: "you know how much I abhor any discussion." He agreed with Ancelle "that I would not take anything from him until the end of February". He therefore needs money and makes a list of his expenses: "1° 40 fr. for rent [...] 2° 60 fr. for the question of clothes [...] 3° 100 fr. which will allow me to stay locked up all November, if I like, and not to lose my whole month day by day. Will I still need your help in December? I don't think so. [I intend to see to it that this does not happen. - With all this in mind, I take it for granted that my unfortunate book [the collection of Edgar's translations POE promised to V. Lecou] would be finished in EIGHT DAYS! - on the condition that I remain absolutely locked up. - I would still have nearly three weeks to finish the backlog of articles - Caricature, Plans of Dramas &amp|c..." He insists on the 100 francs that will allow him to stay at home, without "the necessity of constantly running to borrow money." Thus "I will be able perhaps not only to finish my book before the middle of the month, but also to be fully reconciled with the bookseller, and to start again the execution of the projects which I should have perfected a year ago. [...] Note that I absolutely do not want to go out, otherwise I would never finish it, - the restaurant makes me lose three or four hours a day". His concierge or a cleaning lady will go and buy his groceries. "I will know then once in my life the result of an absolute claustration of a month". He will go this day "to the newspaper Paris to find out when I will be printed [Le Paris, directed by a cousin of the Goncourts, published translations of Poe by Baudelaire, including Le Chat noir], - from tomorrow morning, I will not move anymore, not at all"... Correspondence (Pléiade), t. I, p. 232. PROVENANCE Collection Armand Godoy (1982, n° 46).

BAUDELAIRE Charles (1821 - 1867) L.A.S. "Charles"，[巴黎]1853年10月31日星期一，给她的母亲奥皮克夫人；4页，8开。 给他母亲的美丽的信，关于他对埃德加-坡的翻译。 "我还在等待，我亲爱的母亲，要么你给我写张纸条，要么去诺伊夫"，在那里Narcisse ANCELLE会告诉她他的钱的烦恼："你知道我多么讨厌任何讨论"。他与安塞勒商定，"在二月底之前，我不会从他那里拿任何东西"。 因此，他需要钱，并列出了他的开支清单："1°40法郎。 3°100法郎，如果我愿意的话，这可以让我在整个11月都被关起来，而不至于一天天失去整个月的时间。12月我还需要你的帮助吗？我想不会了。[我打算确保这种情况不会发生。- 考虑到这一切，我认为我那本不幸的书[埃德加-波尔的译文集]是理所当然的。 POE承诺给V.Lecou]将在八天内完成!- 但条件是我必须被完全关起来。- 我还有近三周的时间来完成积压的文章--漫画、戏剧计划等......"他坚持要那100法郎，这将使他能够呆在家里，而不必 "无休止地四处奔波借钱"。这样，"我也许不仅能在本月中旬前完成我的书，而且还能与书商完全和解，并重新开始执行我一年前就应该完成的项目。[...] 请注意，我绝对不想出去，否则我将永远无法完成它，--餐厅让我每天损失三四个小时"。他的门房或清洁女工会去买他的供给。 "我将在我的生命中知道一次一个月绝对禁闭的结果。他今天会去 "巴黎报社，了解我什么时候会被印出来[《巴黎报》由龚古尔家族的一个表亲经营，出版了波德莱尔翻译的坡的作品，包括《黑夜》]，--从明天早上开始，我将一动不动，一点也不动"。 通信（Pléiade），t. I，第232页。 来源：Armand Godoy收藏（1982年，第46号）。

BAUDELAIRE Charles (1821 - 1867)

BAUDELAIRE Charles (1821 - 1867) L.A.S. «Charles», [Paris] lundi 31 octobre 1853, à SA MÈRE Madame AUPICK | 4 pages in-8. Belle lettre à sa mère sur ses traductions d'Edgar Poe. «J'attendais toujours, ma chère mère, ou que tu m'écrives un mot, ou que tu allasses à Neuilly», où Narcisse ANCELLE lui aurait dit ses soucis d'argent : «tu sais combien j'ai horreur de toute discussion». Il a convenu avec Ancelle «que je ne prendrais rien chez lui d'ici à la fin de février». Il a donc besoin d'argent et dresse une liste de ses dépenses : «1° 40 fr. de loyer [...] 2° 60 fr. pour la question des vêtements [...] 3° 100 fr. qui me permettent de rester enfermé tout le mois de novembre, si cela me plaît, et de ne pas perdre jour à jour tout mon mois. Aurai-je besoin encore d'être aidé par toi en Décembre ? Je ne le crois pas. [...] j'ai l'intention de faire en sorte que cela ne soit pas. - Moyennant tout cela, je considère comme sûr que mon malheureux livre [le recueil des traductions d'Edgar POE promis à V. Lecou] serait fini dans HUIT JOURS ! - à la condition de rester absolument enfermé. - Il me resterait encore près de trois semaines pour finir les articles arriérés — Caricature, Plans de Drames &c...» Il insiste sur les 100 francs qui lui permettront de rester chez lui, sans «la nécessité de courir sans cesse pour emprunter de l'argent». Ainsi «je pourrai peut-être non seulement finir mon livre avant le milieu du mois, mais encore me réconcilier pleinement avec le libraire, et recommencer à neuf l'exécution des projets que j'aurais dû parfaire il y a un an. [...] Remarque bien que je ne veux absolument pas sortir, autrement je n'en finirais jamais, - le restaurant me fait perdre trois ou quatre heures par jour». Sa concierge ou une femme de ménage ira acheter ses provisions. «Je saurai donc une fois dans ma vie le résultat d'une claustration absolue d'un mois». Il va aller ce jour «au journal Paris savoir quand décidément on m'imprime [Le Paris, dirigé par un cousin des Goncourt, publiait des traductions de Poe par Baudelaire, dont Le Chat noir], - à partir de demain matin, je ne bouge plus, plus du tout»... Correspondance (Pléiade), t. I, p. 232. PROVENANCE Collection Armand Godoy (1982, n° 46).

0001_wdhIQg.jpg

BAUDELAIRE Charles (1821 - 1867) L.A.S. "C. B.", [Dec. 17, 1859, to Alphonse de CALONNE]| 1 1/2 pages in-8, address (slight cracks in fold). To the director of the Revue Contemporaine, about Paradis Artificiels. "Your man troubled me and I did not think to ask him if what he was asking for was the new copy (which you will have this evening), or the rest of the recopied manuscript, which was sent by me to Mr. Magnadas yesterday morning", in order to go as fast as possible. He will bring the book "to make you understand the decision I have adopted. 1st par tie (Conception) involving memories of youth, opium pleasures (you have them), opium tortures (you have them in part) and cures, or at least what it gives us as cures. - 2nd part (Suspiria) Childhood memories, explanations related to the childish sensibility. Visions of Oxford, that is, opium at the university. You understand that childhood and youth are seen through the spiritual glasses of an old man addicted to opium... Allow me to tell you without sentences that your titles are worse than mine| besides the fact that you don't do anything else than repeat the summary in a very summary way, I find them full of banality, while mine jump to the eyes in a violent way. Panacea and Nepenthe are words taken from the original manuscript, it was an advantage"... He adds that the part sent to the printer Dubuisson is "completely retouched!" Correspondence (Pléiade), t. I, p. 640.

BAUDELAIRE Charles (1821 - 1867) L.A.S. "C.B."，[1859年12月17日，致Alphonse de CALONNE]；1.5页，8开本，地址（折叠处有轻微裂缝）。 致《当代杂志》的主任，关于《人造天堂》。 "你的人困扰着我，我没有想到要问他，他要的是新的副本（今天晚上你会拿到），还是昨天早上我寄给马格纳达斯先生的其余重抄手稿"，以便尽快去。他将带来这本书，"以使你了解我所做的决定。第一部分（构思）涉及青春的回忆、鸦片的享受（你有）、鸦片的折磨（你有一部分）和治疗方法，或者至少是他给我们的治疗方法。- 第二部分（Suspiria）童年记忆，与儿童感性有关的解释。对牛津的憧憬，即大学里的鸦片。你明白，童年和青年是通过一个沉迷于鸦片的老人的精神眼镜来看的......。请允许我不假思索地告诉你，你的标题比我的差；除了你除了以非常概括的方式重复总结之外，我发现它们沾染了平庸，而我的标题则以一种猛烈的方式跃入脑海。Panacea和Nepenthe是取自原稿的词，这是一个优势'......他还说，寄给印刷商杜比松的部分 "完全是修饰过的！" Correspondence (Pléiade), t. I, p. 640.

BAUDELAIRE Charles (1821 - 1867) L.A.S. «C. B.», [17 décembre 1859, à Alphonse de CALONNE] | 1 page et demie in-8, adresse (lég. fentes au pli). Au directeur de la Revue Contemporaine, à propos des Paradis Artificiels. «Votre homme m'a troublé et je n'ai pas pensé à lui demander si ce qu'il réclamait était de la copie nouvelle (laquelle vous aurez ce soir), ou le reste du manuscrit recopié, lequel a été envoyé par moi à M. Magnadas hier matin», afin d'aller au plus vite. Il apportera le livre «pour bien vous faire comprendre la décision que j'ai adoptée. 1ère par tie (Conception) impliquant souvenirs de jeunesse, jouissances d'opium (vous les avez), tortures d'opium (vous les avez en partie) et guérisons, ou du moins ce qu'il nous donne comme guérison. - 2ème par tie (Suspiria) Souvenirs d'enfance, explications relations à la sensibilité enfantine. Visions d'Oxford, c'est-à-dire l'opium à l'université. Vous comprenez que l'enfance et la jeunesse sont revues à travers les lunettes spirituelles d'un vieillard adonné à l'opium... Permettez moi de vous dire sans phrases que vos titres sont plus mauvais que les miens | outre que vous ne faites pas autre chose que répéter le sommaire d'une manière très sommaire, je les trouve empreints de banalité, tandis que les miens sautent aux yeux d'une manière violente. Panacée et Népenthès sont des mots tirés du manuscrit original, c'était un avantage»... Il ajoute que la partie envoyée chez l'imprimeur Dubuisson est «complètement retouchée !» Correspondance (Pléiade), t. I, p. 640.

0001_zphATQ.jpg

0002_JLzqeN.jpg

BAUDELAIRE Charles (1821 - 1867) L.A.S. "Charles Baudelaire", Brussels July 4, 1864, to Louis MARCELIN, "owner and director of La Vie Parisienne in Paris| 2 pages in-8 on the letterhead of the Hôtel du Grand Miroir, Brussels, address| mounted on tabs, soft brown morocco binding, case (Loutrel). Beautiful unpublished letter evoking Edgar Poe, the Petits Poèmes en prose and his project of a book on Belgium. [Baudelaire left Paris in April 1864 and moved to Belgium, heavily in debt, to organize a lecture tour which did not give him the desired result. This letter, addressed to Louis Marcelin, director of the magazine La Vie Parisienne (1863 - 1914), evokes the poet's projects as well as his money worries]. He sends him "the manuscript promised so long ago, and completely reworked. If I have kept it here for two months, it is because I intended to give readings on Edgar Poe, and I needed to have all my work before me. He leaves Marcelin free to cut, but asks for proofs. He talks about his Parisian hotelier, Jousset, to whom he owes money, asking Marcelin "to give him the approximate price of the three pieces", recalling that Marcelin had valued the work between 325 and 375 F, "perhaps a little more". "I was obliged to drop the prose poems for a while, because I want to use my trip and I have started a work on Belgium. I have to go to Namur, to Liège, to Ghent, to Bruges and to Antwerp. Everywhere superb monuments and abominable people. - But towards the end of the month, I will get back to the poems, and I will sort them out for you| that is to say, I will choose those which by their nature can be addressed to your Review, like the two you have kept. He will never be more than three days far from Brussels, where he gives his address to the Hotel du Grand Miroir...

BAUDELAIRE Charles (1821 - 1867) L.A.S. "Charles Baudelaire"，布鲁塞尔，1864年7月4日，致Louis MARCELIN，"La Vie Parisienne在巴黎的所有者和主管；2页8开，印有布鲁塞尔Grand Miroir酒店的信笺，地址；装在标签上，软棕色摩洛哥装订，箱子（Loutrel）。 美丽的未发表的信，唤起了埃德加-坡、散文小诗和他关于比利时的书的计划。 [波德莱尔于1864年4月离开巴黎，来到比利时，负债累累，组织了一次巡回演讲，但没有产生预期的效果。这封信是写给La Vie Parisienne（1863 - 1914）杂志的负责人Louis Marcelin的，提到了诗人的计划以及他的财务烦恼]。 他把 "很久以前承诺的手稿寄给他，并完全重新修改。如果我把它放在这里两个月，那是因为我打算举行关于埃德加-坡的朗诵会，我需要把我所有的工作放在我面前。他让马塞林自由剪裁，但要求提供校样。 他谈到他在巴黎的旅馆老板朱塞特，他欠了他的钱，恳求 马赛林 "给他这三件作品的大概价格"，他回忆说，马赛林对作品的估价在325至375法郎之间，"也许还多一点"。 "我不得不暂时放弃散文诗，因为我想利用我的旅程，我已经开始了一部关于比利时的作品。我必须去那慕尔、列日、根特、布鲁日和 安特卫普。到处都是极好的古迹和可恶的人。- 但到了月底，我将回到这些诗，为你整理；也就是说，我将选择那些根据其性质可以写给你的评论的诗，就像你保留的那两首。他永远不会离开布鲁塞尔超过三天，他把他的地址说成是Grand Miroir旅馆......

BAUDELAIRE Charles (1821 - 1867) L.A.S. «Charles Baudelaire», Bruxelles 4 juillet 1864, à Louis MARCELIN, «propriétaire et directeur de La Vie Parisienne à Paris | 2 pages in-8 à en-tête de l'Hôtel du Grand Miroir, Bruxelles, adresse | montée sur onglet, reliure souple en maroquin brun, étui (Loutrel). Belle lettre inédite évoquant Edgar Poe, les Petits Poèmes en prose et son projet d'ouvrage sur la Belgique. [Parti de Paris en avril 1864, Baudelaire s'installe en Belgique, très endetté, pour organiser un tour de conférences qui ne lui donne pas le résultat souhaité. Cette lettre, adressée à Louis Marcelin, directeur de la revue La Vie parisienne (1863 - 1914) évoque les projets du poète ainsi que ses soucis d'argent.] Il lui envoie «le manuscrit promis depuis si longtemps, et complètement remanié. Si je l'ai gardé ici deux mois, c'est parce que j'avais l'intention de donner des lectures sur Edgar Poe, et j'avais besoin de tout mon ouvrage sous les yeux». Il laisse libre Marcelin de couper, mais réclame des épreuves. Il parle de son hôtelier parisien, Jousset, à qui il doit de l'argent, priant Marcelin «de lui remettre le prix approximatif des trois morceaux», rappelant que Marcelin avait évalué l'ouvrage entre 325 et 375 F, «peut-être un peu plus». «J'ai été obligé de lâcher momentanément les poëmes en prose, parce que je veux utiliser mon voyage et que j'ai commencé un ouvrage sur la Belgique. Il faut que j'aille à Namur, à Liège, à Gand, à Bruges et à Anvers. Partout des monuments superbes et des gens abominables. - Mais vers la fin du mois, je me remettrai aux poëmes, et je ferai un triage pour vous | c'est-à-dire que je choisirai ceux qui par leur nature peuvent s'adresser à votre Revue, comme les deux que vous avez gardés». Il ne sera jamais plus de trois jours loin de Bruxelles, où il donne son adresse à l'Hôtel du Grand Miroir...

0001_ZXUpJT.jpg

0002_kOOtHy.jpg

0003_vaYiqM.jpg

BLOY Léon (1846 - 1917) autograph manuscript signed "Léon Bloy", Les Dernières Colonnes de l'Église, [1903]| 75 small leaves in-4 (about 21.5 x 17 cm) mounted on tabs in a small volume in-4 | bound in black morocco, gilt decoration, large cross in reserve drawn with a small cruciform iron, alternating this small iron with a special square iron with geometrical decoration, spine decorated with the same irons, inner frame stamped at the corners with a cross surrounded by small circles, lining and endpapers of old gold silk, marbled paper counterguards, case (René Kieffer). Complete manuscript of this game of massacre against some established Catholic glories. This manuscript, written in black ink in Bloy's beautiful handwriting, on the front of the pages, is carefully prepared for the 1903 Mercure de France edition| it presents however some final erasures and corrections. It gathers all the texts of the book. The layout of the title page was prepared by Alfred Vallette. The manuscripts present typographical indications (in pencil by Vallette) and annotations of the printer (in blue pencil). A L.A.S. from Bloy to his publisher Alfred Vallette, Lagny August 12, 1903 (1 p. in-8), accompanying a copy and writing an addition to the text on Huysmans| he ends: "Au revoir, mon cher Vallette. One does not have fun in my skin". The manuscript includes, after the mock-up of the title (by Vallette): - the dedication "to Ignis ardens"... [Pius X, in the prophecy of Malachy] (1 p). - Foreword of "this book which will be regarded as a pamphlet by all the connoisseurs" (2 versions, 1 p. each). - François Coppée of the French Academy (5 p.): "The conversion of Coppée has been the way of Damascus of all the world [...] Must the Church be unhappy &amp| that the Catholics have deserved everything for this ridiculous old man to be believed something"... - Ferdinand Brunetière of the French Academy (5 p.) : "One day, more than ten years ago, a powerful burst of slaps passed suddenly on the imponderable cuistre who held the job of critic in the Revue des Deux- Worlds. By an unheard-of miracle, [...] all who then carried a pen reviled him, exactly as if he had been a writer"... - J.K. Huysmans of the Académie Goncourt &amp| his last books (23 p.) : "I will not repeat the terrible word of Barbey d'Aurevilly to whom I had introduced him &amp| who could never overcome his antipathy. Sixteen or eighteen years ago. Huysmans had just published À Rebours &amp| I was still alone in sensing the infinitely elliptical curve by which this disciple of Médan was to arrive one day at the Catholicism of trinkets"... And Bloy concludes: "Let's get it over with. "Catholics have deserved everything". Much has been said about this and it would take another voice than this one, a voice much more than human, to say it again. When this clarion of the abyss speaks, "all deafness will shatter", according to the astonishing expression of Victor Hugo. In the meantime, the misery of these eunuchs of orthodoxy is so frightening that we must still be grateful to them for welcoming such a man. They rejected Hello, they abhorred Barbey d'Aurevilly, they did not even want to know Verlaine, but they throw themselves at Huysmans, and we must thank them all the same. It is to sob". Following, 4 p. of press clippings from the newspaper Le Temps, concerning Huysmans. - Paul Bourget of the Académie Française (9 p.) : "In the summer of 1877, a little after the fiasco of Jean Richepin's conversion, recounted in one of my first books [Propos d'un Entrepreneur de Démolitions], I happened to dream that the author of L'Étape and Cruelle Énigme, who was, at that time, the author of nothing at all, was ripening silently like a sweet fruit that the Church only had to pick. I was then working in the conversions. Richepin having escaped me, I needed another prey". To conclude, he places Bourget among the "eunuchs who have castrated themselves because of the heavens". - Some others (7 p.): Drumont, H. Sienkiewicz, Jules Soury, Fr. Vincent Maumus "a very probable sou-Judas and an incontestable cretin"... - The Last Catholic Poet Jehan Rictus (15 p.) : "Catholic poet without knowing it and without anyone having ever known it, except me, but the last, without any doubt"... - The Beggar prays at the threshold of the Church (2 p.), praying to God to count him "among the poor in small number that you will use frightfully for your glory, when your Face of thunder will be tired to be blown". - Table (1 p.).

BLOY Léon (1846 - 1917) 签名 "Léon Bloy"，Les Dernières Colonnes de l'Église, [1903]| 75张4开的小叶子(约21,5 x 17 cm)装在小的4开卷的标签上。黑色摩洛哥文，镀金装饰，用一个小的十字形铁器画出大的十字架，这个小铁器与一个特殊的带有几何装饰的方形铁器交替使用，书脊上有同样的铁器装饰，内框四角印有小圆圈环绕的十字架，内衬和末页为旧金丝，大理石花纹纸护手，箱子（René Kieffer）。 这部针对一些既定天主教荣耀的屠杀剧的完整手稿。 这份手稿用黑色墨水在书页的正面写下了布洛伊漂亮的字迹，是为《法兰西杂志》1903年版精心准备的；不过，它确实包含一些最后的擦除和修正。它包含了该书的所有文本。标题页的布局是由阿尔弗雷德-瓦莱特准备的。手稿上有排版指示（瓦莱特用铅笔写的）和印刷商的注释（用蓝色铅笔）。 布洛伊给他的出版商阿尔弗雷德-瓦莱特的L.A.S.，拉格尼，1903年8月12日（1页，8开），伴随着副本并写下了关于怀斯曼斯的补充文字，被安装在顶部；他结束了："再见，我亲爱的瓦莱特。一个人在我的皮肤上不会有乐趣"。 手稿在标题设计（瓦莱特）之后包括 - "献给Ignis ardens"... ...[皮乌斯十世，马拉齐的预言]（1页）。 - 为 "这本将被所有鉴赏家视为小册子的书 "作序（2个版本，各1页）。 - 法兰西学院的弗朗索瓦-科佩（5页）："的转变 科佩的皈依对每个人来说都是通往大马士革的道路[......]教会必须不高兴&amp|天主教徒已经活该了，因为这个可笑的老头子被相信了什么"...... - 法兰西学院的Ferdinand Brunetière（5页）："十多年前的一天，一阵强有力的掌声突然传遍了这位在《双世界杂志》担任评论员的不可琢磨的库斯特。 世界的评论家。在一个闻所未闻的奇迹中，[......]所有当时拿着笔的东西都在谩骂他，就像他是一个作家一样"。 - 龚古尔学院的J.K. Huysmans和他的最后几本书（23页）："我不会重复Barbey d'Aurevilly的可怕话语，我曾把他介绍给他，他永远无法克服他的反感。那是十六或十八年前。怀斯曼斯刚刚出版了《雷布尔》，我独自感受到这条无限椭圆的曲线，这个梅丹的弟子有朝一日会通过这条曲线来到天主教的饰品店。而 布洛伊的结论是："让我们把事情做完。"天主教徒应得的一切"。关于这一点已经说得很多了，需要比这个声音更多的另一个声音，一个比人更多的声音，来再次说出来。当这个深渊的号角响起时，根据维克多-雨果的惊人表述，"所有的聋子都会被震碎"。 维克多-雨果的惊人表述。同时，这些正统的太监们的苦难是如此可怕，以至于我们仍然必须感谢他们欢迎这样一个人。他们拒绝了哈罗，他们憎恶巴贝-德奥雷维利，他们甚至不想认识维兰，但他们却投向了 怀斯曼，而你也必须感谢他们。这足以让你唏嘘不已"。 以下是4页《时代报》关于怀斯曼的新闻剪报。 - 法兰西学院的保罗-布尔热（9页）："1877年夏天，在我的第一本书[Propos d'un Entrepreneur de Démolitions]中讲述的让-里切平皈依的惨败后不久，我偶然梦到《L'Étape》和《Cruelle Énigme》的作者，当时他什么都没写，就像一个甜美的果实，在沉默中成熟，教会只需要采摘。当时我正在从事改变信仰的工作。里切平逃离了我，我需要另一个猎物"。 最后，他把布尔热列为 "因为天堂而阉割自己的太监 "之一。 - 其他一些人（7页）。Drumont, H. Sienkiewicz, Jules Soury, Fr. Vincent Maumus "一个非常可能的sou-Judas和一个不可否认的白痴"... - Le Dernier Poète catholique Jehan Rictus (15 p.) : "天主教诗人，但不知道，也没有人知道，除了我，但最后一个，毫无疑问" ... - Le Mendiant prie au seuil de l'Église (2 p.), 祈求上帝将他算作 "你将为你的荣耀而可怕地使用的少数人之一，当你的雷鸣般的脸被吹累时"。 - 表（1页）。

BLOY Léon (1846-1917)

BLOY Léon (1846-1917) Les Dernières Colonnes de l'Église, manuscrit autographe signé, ainsi qu'une lettre autographe signée à son éditeur S.l.n.d., 75 feuillets montés sur onglets, dont 71 manuscrits autographes, écrits au recto à l'encre noire. Maroquin noir, décor doré, grande croix dessinée au petit fer cruciforme, alternant ce petit fer avec un fer spécial carré à décor géométrique, dos à nerfs orné des mêmes fers, encadrement intérieur frappé aux angles d'une croix entourée de petits cercles, gardes de soie or. Étui. (René Kieffer). Manuscrit autographe complet, composé de l'écriture régulière de Léon Bloy y compris le projet de titre, la page de dédicace et la table. Annotations de l'imprimeur au crayon bleu. Essai de titre et dédicace (2 p) -- Avant-propos (2 p.) -- François Coppée (5 p.) «La conversion de Coppée a été le chemin de Damas de tout le monde [...]» -- Ferdinand Brunetière (5 p.) -- J.K. Huysmans (23 p.) + 4 p. de coupures de presse -- Paul Bourget (9 p.) -- Quelques autres noms (7 p.) -- Le Dernier poète catholique Jehan Rictus (15 p.) -- Le Mendiant prie au seuil de l'Eglise (2 p.) -- Table (1 p.). Maquette complète de l'ouvrage, comprenant des «Extraits du journal Le Temps. 1 & 2 mai 1903» placée à la suite du chapitre Huysmans (3 p.) et la réponse de Huysmans, publiée dans ce même journal, en réaction à cet article (1 p.). Bloy y critique avec cruauté des écrivains célèbres tels que Huysmans: «Je ne répèterai pas le mot terrible de Barbey d'Aurevilly à qui je l'avais présenté & qui ne put jamais vaincre son antipathie. Il y a de cela seize ou dixhuit ans Huysmans venait de publier A rebours & j'étais seul encore à pressentir la courbe infiniment elliptique par laquelle ce disciple de Médan devait arriver un jour au catholicisme de bibelot [...] De là le manque absolu de générosité d'esprit qui fait partie de la célébrité de cet écrivain. De là aussi, très certainement, cette haine carthaginoise du lyrisme, de la mélodie dans le discours qui est

0001_kRcZif.jpg

0002_POyCOe.jpg

0003_lfqkRv.jpg

0004_WCEiMr.jpg

0005_hOlXTU.jpg

0006_WOjXOv.jpg

0007_ABqdPb.jpg

0008_mBCkCB.jpg

0009_JWJNwE.jpg

0010_PzKdxe.jpg

0011_wJJvpr.jpg

BOUSQUET Joe (1897 - 1950) L.A.S. "Joe Bousquet", Carcassonne Wednesday, [to Pierre NAVILLE]| 2 pages small in-4. Beautiful letter to the director of the review La Révolution Surréaliste, to whom he sends the fragment he had spoken to him about, the first text he really attached to this movement: "While not losing sight of its mediocrity, I believe it, such as it is, has a documentary value"... He reworked the first part with "a new and different expression". "The continuation, where I did not want, by literary honesty, to mask detestable influences, nor others that I bless, seems to me, if I refer to the memory that I kept of the crises that held me then turn around ideas blown by your group, that I gained to the reading of the exercises of ÉLUARD, but that the manifesto of A. BRETON had to impose me. Thus, the Surrealism of the last part, while being pure Surrealism, is certainly dependent on the concretion, despite everything a little romantic, of the beginning [...]. As it is, the fragment is sincere. [...] I consider it "good" because it expresses a path leading to Surrealism, and the lines of attraction are easy to underline. Paul Éluard, André Breton. Some passages want to be from A. Breton, some expressions seek the light of Éluard- I could hide this, but I prefer not to"... He asks to write his sincere opinion, and "to get from A. Breton some criticism of which I will make my profit. You think well that the Surrealist Bousquet has never had the shadow of a reader"...

BOUSQUET Joe (1897 - 1950) L.A.S. "Joe Bousquet"，卡尔卡松星期三，[致Pierre NAVILLE]；2页小四开。 致La Révolution Surréaliste评论的主任的漂亮的信，他把他和他谈过的片段寄给他，这是他真正重视这个运动的第一个文本："虽然没有忽视它的平庸，但我相信它，就像它一样，有文献价值"... 他用 "一种新的和不同的表达方式 "重新创作了第一部分。"剩下的部分，出于文学上的诚实，我不想掩盖可恶的影响，也不想掩盖我所祝福的其他影响，在我看来，如果我参考我对当时的危机所保持的记忆，围绕着你的团体所吹出的思想，我从阅读ÉLUARD的练习中获得，但A. BRETON的宣言要强加给我。因此，最后一部分的超现实主义，虽然是纯粹的超现实主义，但肯定依赖于开头的具体化，这还是有点浪漫[...]。就目前而言，这个片段是真诚的。[我认为它是 "好的"，因为它表达了一条通往超现实主义的道路，而且吸引人的线条很容易被强调。保罗-艾吕雅，安德烈-布勒东。有些段落希望来自A. Breton，有些表达方式寻求艾吕雅的光芒--我可以隐藏这一点，但我宁愿不这样做"...他要求把他的真诚意见写给他，并 "从A.Breton的一些批评，我将利用这些批评。你可以想象，超现实主义的布斯凯从来没有读者的影子"......。

BOUSQUET Joe (1897 - 1950)

BOUSQUET Joe (1897 - 1950) L.A.S. «Joe Bousquet», Carcassonne mercredi, [à Pierre NAVILLE] | 2 pages petit in-4. Belle lettre au directeur de la revue La Révolution Surréaliste, auquel il envoie le fragment dont il lui avait parlé, premier texte qu'il rattache véritablement à ce mouvement : «Tout en ne perdant pas de vue sa médiocrité, je lui crois, tel qu'il est, une valeur documentaire»... Il a retravaillé avec «une expression nouvelle et différente» la première partie. «La suite, où je n'ai pas voulu, par honnêteté littéraire, masquer des influences détestables, ni d'autres que je bénis, me semble, si je m'en rapporte au souvenir que j'ai gardé des crises qui me tenaient alors tourner autour d'idées soufflées par votre groupe, que je gagnais à la lecture des exercices d'ÉLUARD, mais que le manifeste d'A. BRETON devait m'imposer. Ainsi, le Surréalisme de la dernière partie, tout en étant du Surréalisme pur, est certainement tributaire de la concrétion, malgré tout un peu romantique, du début [...]. Tel qu'il est, le fragment est sincère. [...] je le tiens pour “bon” parce qu'il exprime vaille que vaille un parcours aboutissant au Surréalisme, et que les lignes d'attraction sont faciles à souligner. Paul Éluard, André Breton. Certains passages veulent être de l'A. Breton, des expressions cherchent la lumière d'Éluard- Je pouvais cacher cela, mais j'aime mieux pas»... Il prie de lui écrire sa sincère opinion, et «d'arracher à A. Breton quelque critique dont je ferai mon profit. Vous pensez bien que le Bousquet Surréaliste n'a jamais eu l'ombre d'un lecteur»...

0001_uSBDjs.jpg

BRECHT Bertolt (1898 - 1956) autograph poem, Nordlandschaft, [1920]| half-page folio| in German. Rare early poem. This manuscript remained unknown to Brecht's publishers. The poem was collected under the title Nordlandssage in the Complete Works from an incorrect typescript: Werke. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe, Bd. XIII (Gedichte 3), p. 193 (commentary p. 469). The poem has nine lines, the last separated from the other eight by a large blank. "Sie zogen von den Bergen groß und fett mit roten Haaren Eherne Waffen in den großen Händen die selbst wie ungeschlachte Tiere waren. [...] Abends wenn der Wind im dunklen Wipfel der Pappeln sauste redeten sie allesamt vom blauen Meere. Darin ersaufen sie bald bei Kupferneumond wie zu schwere Tiere". Free translation of the beginning of this Northern Landscape: "They came down from the mountains big and fat with red hair / bronze weapons in big hands / who were themselves like ungainly beasts...

BRECHT Bertolt (1898 - 1956) 亲笔签名的诗，Nordlandschaft，[1920]；半页对开；德语。 罕见的早期诗作。 布莱希特的出版商对这份手稿一直一无所知。这首诗被收录在《作品集》中，标题为《Nordlandssage》，来自一份错误的手稿：Werke。柏林和法兰克福的大部头小册子。 Ausgabe, Bd. XIII (Gedichte 3), p. 193 (commentary p. 469). 这首诗有九行，最后一行与其他八行之间有一大段空白。 "Sie zogen von den Bergen groß und fett mit roten Haaren 在大山中的Eherne Waffen，自己就像一个不愉快的人一样。[...] 每逢周末，当风吹过Pappeln的昏暗角落时，它们都会从青色的草地上站起来。 在这里，他们在Kupferneumond附近的光秃秃的房子里，就像他们的孩子一样"。 这首《北方风景》开头的自由译文："他们从山上下来，又大又胖，红头发/大手里拿着青铜武器/他们自己就像不雅观的野兽......

BRECHT Bertolt (1898 - 1956)

BRECHT Bertolt (1898 - 1956) POÈME autographe, Nordlandschaft, [1920] | demi-page in-fol. | en allemand. Rare poème de jeunesse. Ce manuscrit est resté inconnu des éditeurs de Brecht. Le poème a été recueilli, sous le titre Nordlandssage dans les OEuvres complètes d'après un tapuscrit fautif : Werke. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe, Bd. XIII (Gedichte 3), p. 193 (commentaire p. 469). Le poème compte neuf vers, le dernier séparé des huit autres par un grand blanc. «Sie zogen von den Bergen groß und fett mit roten Haaren Eherne Waffen in den großen Händen die selbst wie ungeschlachte Tiere waren. [...] Abends wenn der Wind im dunklen Wipfel der Pappeln sauste redeten sie allesamt vom blauen Meere. Darin ersaufen sie bald bei Kupferneumond wie zu schwere Tiere». Tarduction libre du début de ce Paysage du Nord : «Ils sont descendus des montagnes grands et gras avec des cheveux roux / armes d'airain dans les grandes mains / qui étaient eux-mêmes comme des bêtes disgracieuses...

0001_mTnsrb.jpg

BRETON André (1896 - 1966) Autograph poem signed "André Breton", Hommage, March 1914| 1 page in-4 on a lined sheet extracted from a notebook Youthful sonnet in homage to Francis Viélé-Griffin. It appeared in La Phalange of March 20, 1914, with two other poems: it is the first publication of texts by André Breton. This manuscript, offered to Paul VALÉRY, is, until today, the only known copy of this poem. It will be collected in the first book of André Breton, Mont de Piété, in 1919. "Rais de soleil ou paille blanche ? The hand does not glean - one would know it - In her hair with regret The gold with the sudden liking of the branch"... (Small cracks in the fold repaired)

BRETON André (1896 - 1966) 署名为 "安德烈-布勒东 "的亲笔诗，《致敬》，1914年3月；1页内页，在笔记本的衬纸上。 向弗朗西斯-韦莱-格里芬致敬的青春十四行诗。 它出现在1914年3月20日的《Phalange》上，还有另外两首诗：这是安德烈-布勒东首次发表的文字。这份提供给保罗-瓦莱里的手稿是这首诗的唯一已知副本。它将被收录在安德烈-布勒东1919年的第一本书《Mont de Piété》中。 "Rais de soleil ou paille blanche ? 手不拾遗--人们会知道--。 在她的头发里有遗憾 金子在树枝的突然兴起中"......(折叠处的小裂缝已修复)

BRETON André (1896-1966)

BRETON André (1896-1966) Hommage, poème autographe signé. Mars 1914, 1 page in-8 à l'encre sur papier. Poème autographe signé et daté en hommage à Francis Viele-Griffin. A paru dans La Phalange du 20 mars 1914, avec deux autres poèmes: première publication de textes d'André Breton. Ce manuscrit offert à Paul Valéry, est, jusqu'à aujourd'hui, le seul connu de ce poème. Il sera publié dans le premier livre d'André Breton, Mont de Piété en 1919. «Rais de soleil ou paille blanche ? La main ne glane - on le saurait - Dans sa chevelure à regret L'or au gré soudain de la branche [...]».

0001_oMPgPQ.jpg

0002_BxETCm.jpg

BRETON André (1896 - 1966) MANUSCRIT autograph signed "ANDRÉ BRETON", LES ÉTATS GÉNÉRAUX, 1943| title and 6 leaves in-4 (21.5 x 27.9 cm) written on the front, all mounted on tabs, and bound: midnight blue morocco spine à la Bradel bearing the title in large white oeser letters, and the author's name, place and date in gilt letters, transparent plexiglass boards, painted on the first with a vertical gradient band of sky-blue on the inner edge and, on the second, laminated with a card of the same plain hue, lined slipcase (Mercher, 1966). One of Breton's great poems with rubbings, in an original plastic layout. This large poem is dated on the title page "New York October 1943"| this title page, on heavy wove paper, bears the author's name and the place and date in ink, and the title in blue pencil block letter rubbings. The poem is carefully written in black ink on 6 numbered sheets in pencil, with a rubbing of capital letters in different colors (green, purple, black, black, orange, black) on each page, forming the sentence, like a counterpoint that runs through the poem: "IL y AuRA / TOujOuRS / a peel / in the wind / in the sands / of the dream". The manuscript has a single correction and an interlinear addition on page 6. The great poem Les États Généraux was published in the collection Poèmes (Paris, N.R.F., 1948)| the sentence formed by the rubbings is printed in italics. Staying with his friends Jacqueline and David Hare on Long Island, in the company of Charles Duits, Breton composed Les États Généraux as a prayer or an act of faith in the star that lights up the world, Esclarmonde: "Once and for all, poetry must re-emerge from the ruins / In the finery and glory of Esclarmonde"... Binding in perfect harmony with the handwritten poem by Breton.

BRETON André (1896 - 1966) MANUSCRIT autograph "ANDRÉ BRETON", LES ÉTATS GÉNÉRAUX, 1943| 标题和6页4开(21.5 x 27.9 cm)写在前面，全部装在标签上，并装订成册。书脊为午夜蓝摩洛哥布莱德，书名为白色大字，作者姓名、地点和日期为镀金字，透明有机玻璃板，前者内缘涂有天蓝色的垂直条纹，后者则贴有同样素色的地图，滑套内衬（Mercher, 1966）。 布列塔尼的伟大诗歌之一，带有拓片，采用原始塑料版面。 这首大诗的标题页上写着 "纽约1943年10月"；这个标题页在厚重的编织纸上，用墨水写着作者的名字以及地点和日期的指示，还有用蓝色铅笔写的大写字母的擦擦的标题。这首诗用黑色墨水整齐地排在六张有编号的铅笔纸上，每页都有不同颜色的大写字母擦痕（绿色、紫色、黑色、黑色、橙色、黑色），形成了贯穿全诗的短语，就像一个对立面："IL y AuRA / ALL THE TIME / A PIECE / A PIECE / ALL THE TIME"。 所有的时间/在风中/在沙中/在梦中的皮毛"。手稿中的第6页有一处更正和一个行间的补充。 伟大的诗作《Les États Généraux》发表在《诗集》（巴黎，N.R.F.，1948年）中；由拓片形成的句子用斜体字印刷。 布列塔尼在长岛与他的朋友杰奎琳和大卫-哈雷住在一起，在查尔斯-杜伊茨的陪伴下，创作了《États Généraux》，作为对照亮世界的明星Esclarmonde的祈祷或信仰行为："一劳永逸，诗歌必须从废墟中崛起/在世界的华美与荣耀中，它是唯一可以说是最好的东西。 在Esclarmonde的华丽和荣耀中"... 与布勒东的手写诗完美结合的装订。

BRETON André (1896-1966).

BRETON André (1896-1966). MANUSCRIT autographe signé « André Breton », LES ÉTATS GÉNÉRAUX, 1943 | titre et 6 feuillets in-4 (21,5 x 27,9 cm) écrits au recto, l'ensemble monté sur onglets, et relié : dos de maroquin bleu nuit à la Bradel portant le titre en grandes lettres à l'œser blanc, et le nom de l'auteur, le lieu et la date en lettres dorées, plats de plexiglas transparent, peint sur le premier d'une bande verticale dégradée bleu ciel en bord intérieur et, sur le second, contrecollé d'une carte de même teinte unie, étui bordé (Mercher, 1966). Un des grands poèmes de Breton avec des frottages, dans une mise en page plastique originale. Ce grand poème est daté sur la page de titre « New York Octobre 1943 » | cette page de titre, sur papier vélin fort, porte le nom de l'auteur et l'indication du lieu et de la date à l'encre, et le titre en frottage de lettres capitales d'imprimerie au crayon bleu. Le poème est soigneusement mis au net à l'encre noire sur 6 feuillets chiff rés au crayon, comportant à chaque page un frottage de lettres capitales d'imprimerie aux crayons de couleurs diff érentes (vert, violet, noir, noir, orange, noir) et formant la phrase, comme un contrechant qui traverse le poème : « il y AurA / toujours / une pelle / Au Vent / dAns les sABles / du rÊVe ». Le manuscrit comporte une seule correction et un ajout interlinéaire à la page 6. Le grand poème Les États Généraux fut publié dans le recueil Poèmes (Paris, N.R.F., 1948) | la phrase formée par les frottages y est imprimée en caractères italiques. Séjournant chez ses amis Jacqueline et David Hare à Long Island, en compagnie de Charles Duits, Breton composa Les États Généraux comme une prière ou un acte de foi dans l'étoile qui éclaire le monde, Esclarmonde : « Une fois pour toutes la poésie doit resurgir des ruines / Dans les atours et la gloire d'Esclarmonde »... Reliure en parfaite harmonie avec le poème manuscrit de Breton .

0001_vMcpYR.jpg

0002_SceMYu.jpg

0003_pWzLXy.jpg

0004_WqQStw.jpg

0005_cvCcRt.jpg

0006_JymsQN.jpg

0007_KQLJXi.jpg

0008_CJZXSP.jpg

BRETON André (1896 - 1966) AUTOGRAPHIC MANUSCRITE, Secret Spring, 1955| 1 1/4 pages in-4, in tight handwriting on water green paper. Chronicle dated late April 1, 1955, with erasures and corrections| published in Arts, April 6, 1955. "This spring which is slow to be born, at least postpones here the exaltation of the flesh of the woman by this sudden blooming of light toilets which is the great festival of the year, seems at first to want to be queried in the paintings and in the books"... And Breton gives an account of Robert DROGUET's collection of poems, Féminaire, then of the scandal of the exhibition of Max Walter SVANBERG's paintings at the gallery "À l'Étoile scellée", "scandal, once again for the benefit of woman and of all that one can require of her, even defying sometimes against her all anachronism, even in the exclusive cult that one can dedicate to her"...

BRETON André (1896 - 1966) MANUSCRIT亲笔签名，《秘密的春天》，1955年；1/4页，4开本，水绿色纸张上的紧凑笔迹。 纪事》日期为1955年4月1日晚，有擦除和更正；发表于《艺术》，1955年4月6日。 "这个春天来的很慢，或者至少在这里推迟了女人的肉体被这种突然开出的淡淡的厕所之花所高举，这是一年中最伟大的节日，一开始似乎想在绘画和书籍中寻找"...布列塔尼报告了罗伯特-德罗吉的诗集《Féminaire》，然后报告了马克斯-瓦尔特-斯万伯格在 "À l'Étoile scellée "画廊举办的画展的丑闻，"一个丑闻，再一次有利于女人和对她的所有要求，有时甚至不顾一切对她的不合时宜，甚至在可以对她的专属崇拜中"...。

BRETON André (1896 - 1966)

BRETON André (1896 - 1966) MANUSCRIT autographe signé, Printemps secret, 1955 | 1 page et quart in-4, d'une écriture serrée sur papier vert d'eau. Chronique datée en fin 1er avril 1955, avec ratures et corrections | publiée dans Arts, le 6 avril 1955. «Ce printemps qui tarde à naître, tout au moins ajourne ici l'exaltation de la chair de la femme par cette brusque floraison de toilettes légères qui est la grande fête de l'année, semble d'abord vouloir se faire quêter dans les tableaux et dans les livres»... Et Breton rend compte du recueil de poèmes de Robert DROGUET, Féminaire, puis du scandale de l'exposition des tableaux de Max Walter SVANBERG à la galerie «À l'Étoile scellée», «scandale, une fois de plus au profit de la femme et de tout ce que l'on peut requérir d'elle en bravant même parfois contre elle tout anachronisme jusque dans le culte exclusif qu'on peut lui vouer»...

0001_KuNtQR.jpg

BRETON André (1896 - 1966) L.A.S. "André Breton," Paris October 26, 1962, to Madeleine CHAPSAL| 1 page in-4, envelope. "Two months ago I told you how much I praised your procedures toward me and how much I appreciated the offer of your friendship. I was told by you, on the other hand, that the editorial staff of L'Express had made much of the remarks we had exchanged and I was delighted, hoping that in the future I would be spared a rather unjustifiable malice on the part of a newspaper with which I could believe myself to be in sympathy with ideas and which seemed to me to result from a misunderstanding. Allow me to let you judge what it is [...]. However seasoned I may be in this kind of venom, do you think that one could be more infamous than this Mr. Cournot of the "yellow laughter", accumulate more prejudicial lies and vileness? In the press it seems to me that, on the means of harming, one is more scrupulous almost everywhere else. I would be curious to know how the editor of L'Express can respond to the desire of L'Express with defamation... 4 press photographs of Breton interviewed in his office by Madeleine Chapsal are attached.

BRETON André (1896 - 1966) L.A.S. "André Breton"，巴黎，1962年10月26日，致Madeleine CHAPSAL；1页内页-4，信封。 "两个月前，我告诉你，我非常赞赏你对我的程序，也非常感谢你的友谊提议。我还从你那里听说，《快报》的编辑部对我们交换的言论做了很多评论，我很高兴，希望今后我可以免受一家报纸相当无理的恶意攻击，而我可以相信我与这家报纸的想法是一致的，在我看来，这种攻击是由误解造成的。请允许我让你来判断它是什么[...]。无论我在这种毒舌中多么老练，你认为有谁能比这位 "黄色笑声 "的库诺先生更臭名昭著，积累了更多破坏性的谎言和卑鄙的东西？ 在我看来，在新闻界，就伤害的手段而言，几乎在其他任何地方都是比较谨慎的。对于我为满足《快报》的愿望而采取的非常特别的照顾，我很想知道这个机关的编辑先生如何用诽谤来回应"...... 附上4张布勒东在其办公室接受马德琳-查普萨采访的新闻照片。

BRETON André (1896-1966) L.A.S. «André Breton», Paris 26 octobre 1962, à Madeleine CHAPSAL| 1 page in-4, enveloppe. «Il y a deux mois je vous ai dit comme je me louais de vos procédés envers moi et combien j'appréciais l'offre de votre amitié. Je tenais de vous, d'autre part, que la rédaction de L'Express avait fait grand cas des propos que nous avions pu échanger et je m'en suis réjoui, espérant qu'à l'avenir me serait épargnée une malveillance assez peu justifiable de la part d'un journal avec lequel je pourrais me croire en sympathie d'idées et qui me paraissait résulter d'un malentendu. Permettez-moi de vous faire juge de ce qu'il en est [...]. Si aguerri que je sois à cette sorte de venin, croyez-vous qu'on puisse faire plus infâme que ce M. Cournot du “rire jaune”, accumuler plus de mensonges préjudiciables et de vilenies ? Dans la presse il me semble que, sur les moyens de nuire, on est plus scrupuleux presque partout ailleurs. Aux soins très particulièrement attentifs que j'avais pris pour satisfaire au désir de L'Express, je serais curieux de savoir comment M. le rédacteur en chef de cet organe peut faire répondre par la diffamation»... On joint 4 photographies de presse de Breton interviewé dans son bureau par Madeleine Chapsal.

0001_CrhPhh.jpg

0002_wOXSaP.jpg

BYRON George Noel Gordon, Lord (1788 - 1824) L.A.S. headed "Ld Byron", 14 May 1813, to Mr and Mrs CONELL| 1 page in-8| in English. He presents his compliments and regrets not being able to dine with them, but he hopes to join them in the evening: "But he will certainly have the pleasure of joining the party in the evening about 20 o'clock"...

BYRON George Noel Gordon, Lord (1788 - 1824) L.A.S.标题为 "Ld Byron"，1813年5月14日，致CONELL先生和夫人；1页中8；英文。 他向他们致意，并对不能与他们共进晚餐表示遗憾，但希望能在晚上加入他们："但他肯定会很高兴在晚上20点左右加入聚会"...

BYRON George Noel Gordon, Lord (1788 - 1824)

BYRON George Noel Gordon, Lord (1788 - 1824) L.A.S. en tête «Ld Byron», 14 mai 1813, à Mr et Mrs CONELL | 1 page in-8 | en anglais. Il présente ses compliments et regrette de ne pouvoir dîner avec eux, mais il espère les rejoindre dans la soirée : «But he will certainly have the pleasure of joining the party in the evening about 20 o'clock»...

0001_TqqZsg.jpg

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894 - 1961) L.A.S. "Destouches" and "Louis", [Copenhagen Prison]. Wednesday, August 29, 1946, to his Danish lawyer Thorvald MIKKELSEN and to HIS WIFE LUCETTE DESTOUCHES| 2 pages large in-4 on pink paper headed Københavns Fængsler prison. Beautiful letter from prison, mostly to his wife Lucette. He comments for Mikkelsen on a press clipping (attached) about Palestine: "All the same it would be good to be a doctor in Greenland! New Palestine for the "persecuted" of my kind! But where I would be alone! With Bébert of course!"... Then he addresses HIS WIFE, and makes a lot of various recommendations, like never taking the cat BÉBERT out without a collar: "At the slightest incident in the street, he would escape, you wouldn't find him anymore!" She must be careful with cars, redo ultraviolet, dress warmly... He encourages her to eat, and to train for the dance: "Our goal if I get out of it must be to join France Belgium or Switzerland as soon as possible and then quickly get back to work. We will have lost everything, we will be very old, very worn out, especially me. It will not be a question of whining but of putting [...] our poor mechanics back on track, me to find a publisher again quickly, you to take lessons. So you must always stay in shape and that is always more difficult as you get older. [...] I assure you that if I were released I would not waste an hour getting back to work, my only remedy"... Letters from prison to Lucette Destouches and to Master Mikkelsen (Gallimard, 1998, n° 117).

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894 - 1961) L.A.S. "Destouches "和 "Louis"，[哥本哈根监狱]。 1946年8月29日星期三，致他的丹麦律师Thorvald MIKKELSEN和他的妻子LUCETTE DESTOUCHES；2页大四开，粉红色纸张，标题为Københavns Fængsler监狱。 来自监狱的漂亮信件，主要是写给他的妻子Lucette。 他为米克尔森评论了一份关于巴勒斯坦的新闻剪报（附后）。 巴勒斯坦："在格陵兰岛当医生多好啊！"。 为我这种'受迫害'的人建立一个新的巴勒斯坦！但在那里我将是孤独的！"。但在那里我将是孤独的!当然是和贝贝一起！"。 然后，他对他的妻子说，并提出了许多不同的建议，例如，永远不要带着没有项圈的猫贝贝出去："在街上发生一点小意外，它就会逃跑，你就再也找不到它了！"。 她必须小心汽车，再次接受紫外线照射，穿得暖和点......。他鼓励她吃东西，并进行舞蹈训练："如果我离开这里，我们的目标应该是尽快到达法国、比利时或瑞士，然后迅速。 尽快到达瑞士，然后迅速回去工作。我们将失去一切，我们将非常年迈和疲惫，尤其是我。这不是一个抱怨的问题，而是要让我们可怜的机制重新运作起来，我得尽快找到一个出版商，你得去上课。因此，你必须始终保持身材，而且随着你年龄的增长，这变得越来越困难。 [我向你保证，如果我被释放，我不会浪费一个小时去工作，这是我唯一的补救措施。 狱中写给露西特-德图什和米克尔森先生的信（Gallimard，1998年，第117号）。

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894 - 1961)

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894 - 1961) L.A.S. «Destouches» et «Louis», [Prison de Copenhague] Mercredi 29 août 1946, à son avocat danois Thorvald MIKKELSEN et à SA FEMME LUCETTE DESTOUCHES | 2 pages grand in-4 sur papier rose à en-tête de la prison Københavns Fængsler. Belle lettre de prison, en grande partie à sa femme Lucette. Il commente pour Mikkelsen une coupure de presse (jointe) sur la Palestine : «Tout de même qu'il ferait bon à être médecin au Groënland ! Nouvelle Palestine pour les “persécutés” de mon genre ! Mais où je serais seul ! Avec Bébert bien entendu !»... Puis il s'adresse à SA FEMME, et fait quantité de recommandations diverses, comme de ne jamais sortir le chat BÉBERT sans collier : «Au moindre incident de rue, il s'échapperait, tu ne le retrouverais plus !» Elle doit faire attention aux voitures, refaire des ultraviolets, s'habiller chaudement... Il l'encourage à manger, et à s'entraîner pour la danse : «Notre but si j'en sors doit être de rejoindre la France la Belgique ou la Suisse le plus tôt possible et là vite de nous remettre au travail. Nous aurons tout perdu, bien vieillis, bien usés surtout moi. Il ne s'agira pas de pleurnicher mais de remettre [...] notre pauvre mécanique en route, moi de retrouver vite un éditeur, toi des leçons. Donc tu dois toujours demeurer en forme et cela est toujours plus difficile à mesure de l'âge. [...] Je t'assure que si j'étais libéré je ne perdrais pas une heure à me remettre au boulot, mon seul remède»... Lettres de prison à Lucette Destouches et à Maître Mikkelsen (Gallimard, 1998, n° 117).

0001_tcwery.jpg

0002_nyNFQl.jpg

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894 - 1961) 14 L.A.S. (mostly signed with initials or initials) and 1 P.A., [Klarskovgaard February-March 1950], to Thorvald MIKKELSEN| 31 pages fol. Letters to his Danish lawyer about his trial before the Court of Justice. [Tried on February 21, 1950 before the Court of Justice, Céline will be sentenced in absentia to one year in prison, 50,000 francs fine, and to a state of national indignity, with confiscation of half his property]. - February 1 [February]. He would like to receive "a copy of the letter of Guy de La Charbonnière [Guy de CHARBONNIÈRES, ambassador of France in Denmark] to the Danish Foreign Affairs asking for my arrest at K.M. JENSEN". It is winter: the Baltic is frozen and Lucette cannot swim anymore... - The 4th: "Lucette has overcome the Baltic. The proof that it thaws!" He has found a new "very ardent" defender, the illustrious French Jewish surgeon MONDOR of the French Academy"... - 6th: "I believe that the Communist press has gone completely wild. Epilepsy! These jackals see the Beast escape. [...] Letter of PAULHAN full of wisdom!"... - The 13th. He asks Mikkelsen to send 10 copies of his first Defense to Master NAUD. He feels sorry for the fate of poor FRITSCH, friend of the Jews, militant of Israel Israel activist who is outraged post-mortem. "It is no longer of any use to be good to the Jews, but it is of great use to be bad to them, that's for sure and that's ALL. On the positive side, they are no longer worth anything to us. On the negative side, they can still do a lot of harm, a lot of damage. You will see it on the 21st! The Duke Mayer of Vendome!" - The 14th. About a letter from "BISMUTH, a Jew, director of the Libertaire anarchiste who has taken the lead in the movement for my defense and rehabilitation with the Chief Rabbi of France", which "will not change anything in the Diktat of the Place Vendôme"... - The 16th. He sends a letter from Daragnès and "another friendly letter from Marcel Aymé"... - After the trial, Céline sends a clipping from Libération (attached), reporting the hearing: "Here is the article by the most hateful of the Franco-Jewish hyenas, Madeleine JACOB [...] I find it, my God, quite moderate, completely idiotic, mendacious, but insignificant"... - The 28th. He is tired of the campaign that Land og Folk continues to lead against him, and would like to return to France if he is sure not to go back to prison: "I will not commit suicide in your place, don't worry! I'll go to France to do it if they let me. But not in prison if possible. In the open air!"... - The 28th. He hopes that his 18 months in prison in Denmark will be declared "equivalent to my conviction by the French Court", but he needs a note from the Danish Justice, "specifying clearly that I was incarcerated in Denmark in execution of the Paris warrant issued against me [...] and not at all as a result of a Danish police measure"... - On the 1st [March]. About Mikkelsen's American friends who are to come to Paris| Céline is ready to alert his friend GEOFFROY "who loves to speak American. These Americans must already be asking for the Parisian edition of the Chicago Tribune, the newspaper which appears in Paris in English and which contains a hundred advertisements intended for this kind of tourist"... - On the 5th, he fears that the Danish prison is not considered equivalent to the French prison "My enemies are active, ardent, electric, scorpions, demonic... !" - The 7th. About the letter of a lady who lends him "the atrocious locution To work from the roof... That deserves to be hanged! Such vulgarity! It would be necessary (but she will not be able) that this lady can understand that CELINE can be frightfully coarse but never vulgar. He can't"... - On the 23rd. "Finally untouchable, unworthy, unworthy, unworthy, I risk a little whisper... Attention to the cupboards! Closets of the Bonbonnière! There will never be enough. And there you have it! The blunder is made. You were certainly waiting for this very humble suggestion to forbid the carpenter to build any! [...] I repeat that there should be cupboards everywhere [...] Never enough cupboards". It is the examining magistrate ZOUSSMAN who had issued the warrant against him in 1944| he hoped that "the divine Danish Justice" would write the note he was asking for... - 29th: "Here at last are the cursed but indispensable documents! - The 31st. He calls him again to obtain this paper from the Danish Justice, whose absence prevents Naud from acting: "This can be done very quickly since it is a simple recording, a few words stipulating that I was arrested and kept for so many months in a cell only in execution of the arrest warrant of the Court of Justice of Paris signed by Mr Zoussmann. [I would be very happy not to have to return to the cell in France, which will happen if things drag on and on... Because I want to go back to France, soon, anyway. I feel too sick now, too exhausted after so many years in prison.

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894 - 1961) 14份L.A.S.（大多以首字母或缩写签名）和1份P.A.，[克拉斯科夫加德1950年2月至3月]，致托尔瓦尔德-米克尔森；31页对开。 给他的丹麦律师的信，关于他在法院的审判。 [1950年2月21日在法院受审，塞林将被缺席判处一年监禁，罚款50,000法郎，并处以国家侮辱，没收其一半财产]。 - 1 [2月]。他希望收到 "盖伊-德-拉夏邦尼埃[Guy de La Charbonnière]的信的副本。 La Charbonnière[法国驻丹麦大使Guy de CHARBONNIÈRES]给丹麦外交部的信的副本。 丹麦]给丹麦外交部的信，要求在K.M. JENSEN逮捕我"。现在是冬天：波罗的海已经结冰，露西特再也不能游泳了...... - 4日，"露西特战胜了波罗的海。证明它正在解冻！"他找到了一个新的、"非常热心的辩护人，法国杰出的犹太外科医生 法国科学院的蒙多"...... - 6日："我相信，共产党的新闻界已经完全疯狂了。 癫痫症!这些豺狼看到野兽逃跑。[......]鲍尔汉的信充满了智慧！"...... - 在13日的时候。他要求米克尔森把他的第一份《辩护词》的10份副本寄给诺德先生。他为可怜的FRITSCH的命运感到难过，他是犹太人的朋友，是以色列的激进分子。 他为可怜的FRITSCH感到难过，他是犹太人的朋友，是以色列的积极分子，他在死后受到了侮辱。"事实上，对犹太人好没有用，但对他们坏有很大用处，这是肯定的，这就是全部。从正面看，他们对我们不再有任何价值。在消极方面，他们仍然可以造成很大的伤害，很大的破坏。 你将在21日看到它！。旺多姆的梅尔公爵! - 14日。关于 "比斯穆特，犹太人，Libertaire anarchiste的主任，他在为我辩护和与法国首席拉比的康复运动中起了带头作用"，这封信 "不会改变旺多姆广场的迪克特的任何东西" - 16日。他寄来了达拉涅斯的信和 "马塞尔-艾梅的另一封友好信"...... - 审判结束后，塞林寄来了《解放报》的剪报（附后），报道了听证会的情况："这是最可恨的法国犹太土狼马德琳-雅克的文章[......]我发现，我的上帝，它相当温和，完全是白痴，狡辩，但无关紧要 - 第28届。他厌倦了Land og Folk继续对他发动的运动，如果他确定不回监狱的话，他想回到法国："我不会在你那里自杀的，别担心!如果允许的话，我会在法国做。但如果可能的话，不要在监狱里。 在露天的地方! - 第28次。他希望他在丹麦的18个月的监禁将被宣布为 "等同于法国法院对我的定罪"，但他需要丹麦司法部门的说明，"明确指出我被监禁在 明确指出我被关押在丹麦是为了执行巴黎对我的逮捕令[......]，而根本不是丹麦警方行动的结果"...... - 1 [3月]。关于米克尔森的美国朋友要来巴黎；塞林准备提醒他的朋友GEOFFROY "他喜欢说美国话。这些美国人一定已经在索要巴黎版的《芝加哥论坛报》了，这份报纸在巴黎以英文出现，其中有一百个针对这种游客的广告"...... - 5日，他担心丹麦的监狱被认为不等同于法国的监狱 "我的敌人是活跃的、热情的、电的、蝎子的、恶魔的......。!" - 7日的时候。关于一位女士的信，这封信让她 "有了残暴的表述 在屋顶上工作...这应该被绞死！如此粗俗！"。 这位女士有必要（但她不可能）明白，塞林可以非常粗俗，但绝不是粗俗。 他不能"... 注意橱柜!衣柜的 橱柜的Bonbonnière!永远不会有足够的。这就是你所拥有的！失误已经发生了。 你肯定在等待这个非常卑微的建议，禁止木匠建造任何东西！[我再说一遍，到处都应该有柜子[......]柜子永远不够用"。是预审法官 ZOUSSMAN在1944年签发了对他的逮捕令；他希望 "神圣的丹麦司法 "会写下他所要求的字条...... - 29日："这里终于有了被诅咒的但不可缺少的文件"... - 31日。他提醒他从丹麦法官那里得到这份文件，他的缺席使瑙德无法采取行动："这可以很快完成，因为这是一份简单的记录，几个字就可以规定，我被关在牢房里这么多月，只是为了执行由祖斯曼先生签署的巴黎法院的逮捕令。 [我很高兴不必回到法国的牢房，如果事情一直拖下去，就会发生这种情况......。因为我想回到 因为我想回法国，不管怎样，很快。我现在觉得太难受了，在监狱里待了这么多年，太累了。

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894-1961).

CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961) 14 L.A.S., février- mars 1950, à son avocat danois Thorvald MIKKELSEN| au Danemark| 31 pages in-folio. Céline s'est réfugié au Danemark en mars 1945. Le gouvernement français le réclame pour le juger, la cour de justice de la Seine lance un mandat contre Céline qui reste sans effet. Son avocat danois Thorvald Mikkelsen légalise la présence de Céline au Danemark.[...] «Je suis prévenu de mon côté que ce n'est pas du tout entendu que la place Vendôme se met à considérer que la prison danoise vaille la prison française, équivalence etc. tout bla bla ! D'autre part mes ennemis assiègent la place Vendôme pour qu'on me refuse cette équivalence. Mes ennemis eux sont actifs, ardents, électriques, scorpions, démoniaques» [...] [...] «Voilà une lettre bien affectueuse et bien pittoresque d'une dame qui vous veut joliment du bien ! Une telle vulgarité ! Il faudrait «mais elle ne pourra pas» que cette dame puisse comprendre que Céline peut être effroyablement grossier mais jamais jamais vulgaire. Il ne peut pas. C’est tout un monde qui sépare la vulgarité de la grossièreté où cette dame patauge avec un entrain ! »

0001_Bojezb.jpg

0002_MyLrFR.jpg

0003_vfImAC.jpg

0004_dIsvzh.jpg

0005_pMHdCX.jpg

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894 - 1961) L.A.S. "LC", Sunday [22 August 1948], to Charles DESHAYES| 3 pages in-fol. On the failure of his pamphlet Les Beaux Draps. "Here is a very good one. Les Beaux Draps has indeed had an icy reception... Silence in the collaborating press except for a scathing review in the N[ouveau]x Temps by Espiau. One expected a piece of bravery... From that moment I was considered by the hardliners as a quitter and a more than "shady" communist!!! The denunciations in this sense addressed to the Gestapo and the Kommandantur never ceased during the entire occupation and at Sigmaringen! My colleague Jacquot and I were only known as defeatists. The P.P.F. henchmen only talked about murdering us as traitors. Eight days later it was done. I do not speak to say nothing. At a conference for Sigmaringen's intellectuals (!) in the town hall, presidents Déat, Sieburg, Noztitz, etc., were present to boost their morale... etc... I reserve the right to quote the names of those present if I am given the slightest hint of a denial and other things as well. I am gifted with the relentless memory of idiots (You can warn). I have spoken out strongly and publicly against this shameless brainwashing, and I have proposed the immediate creation of a Society of Friends of Père Lachaise. Who says better? Who says the opposite? It was easy to mock the Germans in London or Algiers. But Sigmaringen? There is nothing left to do but laugh"...

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894 - 1961) L.A.S. "LC"，星期日[1948年8月22日]，致查尔斯-德海耶；3页内页。 关于他的小册子Les Beaux Draps的失败。 "这里有一个非常好的例子。Les Beaux Draps》确实受到了冷遇......。除了埃斯皮奥在《N[ouveau]x Temps》上发表了一篇尖锐的评论外，合作媒体上一片沉默。人们期待一个勇敢的作品......从那一刻起，我就被强硬派认为是一个懦夫，一个比 "阴暗 "更阴暗的共产党员在整个占领期间和在西格马林根，向盖世太保和总司令部提出的这方面的谴责从未停止过！我的同事雅克特和我都被认为是共产党员。我和我的同事雅克特只被称为失败者。P.P.F.的随从们只说要把我们作为叛徒杀掉。八天后，事情就发生了。我不是在说什么。在市政厅举行的旨在提高西格马林根知识分子士气的会议上，德亚特、西堡、诺兹蒂茨等总统都出席了会议；等等...等等。 我保留引用在场人员姓名的权利，如果我得到最起码的否认的话，还有其他事情。我具有对白痴的无情记忆的天赋（你可以警告）。我已经公开强烈反对这种无耻的洗脑行为，并提议立即成立拉雪兹之友协会。谁说的更好？谁说不是呢？在伦敦或阿尔及尔嘲笑德国人很容易。但是西格马林根？除了笑，没有别的办法了"......

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894 - 1961) L.A.S. «LC», Dimanche [22 août 1948], à Charles DESHAYES | 3 pages in-fol. Sur l'insuccès de son pamphlet Les Beaux Draps. «Voici qui est fort bon. Les Beaux Draps ont connu en effet une réception glaciale... Silence dans la presse collaboratrice sauf un éreintement dans les N[ouveau]x Temps par Espiau. On attendait un morceau de bravoure... Dès ce moment je fus considéré par les durs comme un lâcheur et un plus que “louche” communisant!!! Les dénonciations dans ce sens adressées à la Gestapo et la Kommandantur n'ont jamais cessé pendant toute l'occupation et à Sigmaringen ! Mon confrère Jacquot et moi nous n'étions connus que comme des défaitistes. Les hommes de main du P.P.F. ne parlaient que de nous assassiner comme traîtres. Huit jours plus tard c'était fait . Je ne parle pas pour ne rien dire. Lors d'une conférence aux intellectuels (!) de Sigmaringen à la mairie dans le but de leur remonter le moral, présidence Déat, Sieburg, Noztitz , étaient présents | etc... etc... Je me réserve de citer les noms de ces présents si l'on m'emmerde au moin dre démenti et d'autres choses aussi. Je suis doué de la mémoire implacable des idiots (Vous pouvez avertir). Je me suis vivement élevé et publiquement contre cet éhonté bourrage de crâne, et j'ai proposé la création immédiate d'une Société des Amis du Père Lachaise. Qui dit mieux ? Qui dit le contraire ? Il était joliment facile de brocarder les allemands de Londres ou d'Alger. Mais de Sigmaringen ? Il n'y a plus qu'à rire»...

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894 - 1961) L.A.S. "Destouches", Meudon July 6 [1957], to Paul CHAMBRILLON| 1 page in-8 on his letterhead Dr. L.-F. Destouches Laureate of the Faculty of Medicine of Paris, envelope. "Dear friend, Ci included letter of which will see all the interest! You will be again very kind to answer it in my place charged that you are of all my interests of the kind!"... [This is the Louis Ferdinand record Céline by Arle tty and Michel Simon, edited by Chambrillon].

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894 - 1961) L.A.S. "Destouches", Meudon 6 July [1957], to Paul CHAMBRILLON| 1页 in-8 写在他的信头L.-F. Destouches博士，巴黎医学院的桂冠，信封。 "亲爱的朋友，我附上了这封信，你会发现它非常有趣！你将再次非常友好地回答我。你将再次非常友好地代替我回答它，因为你负责我所有的利益！"。[这是路易斯-费迪南的记录。 阿莱蒂和米歇尔-西蒙的《塞林》，由尚布里昂编辑。］

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894 - 1961) L.A.S. «Destouches», Meudon 6 juillet [1957], à Paul CHAMBRILLON | 1 page in-8 à son en-tête Dr L.-F. Destouches Lauréat de la Faculté de Médecine de Paris, enveloppe. «Cher ami, Ci inclus lettre dont verrez tout l'intérêt ! Vous serez nouvelle fois fort aimable d'y répondre en mon lieu et place chargé que vous êtes de tous mes intérêts du genre !»... [Il s'agit du disque Louis Ferdinand Céline par Arle tty et Michel Simon , édité par Chambrillon.]

0001_MQBirE.jpg

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894 - 1961) L.A.S. "Louis Destouches", Meudon August 3 [1957, to Paul CHAMBRILLON]| 2 pages in-8 on his letterhead Dr. L.-F. Destouches Laureate of the Faculty of Medicine of Paris. He reminds his correspondent, asking him to send 3 copies of the last record, to Mme Edith LEBON in Finistère, to Claude GALLIMARD and to Jean PAULHAN at the NRF... [Louis Ferdinand record Céline by Arle tty and Michel Simon, fragments of works by Céline and 2 songs].

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894 - 1961) L.A.S. "Louis Destouches", Meudon 3 August [1957, to Paul CHAMBRILLON]| 2 pages in-8 on his letterhead Dr L.-F. Destouches. 德斯图什是巴黎医学院的荣誉院士。 他提醒他的通讯员，请他将最后一份记录的三份副本寄给菲尼斯泰尔的Edith LEBON女士、Claude GALLIMARD和NRF的Jean PAULHAN...。[路易斯-费迪南的记录 Céline par Arle tty et Michel Simon , Céline的作品片段和2首歌曲]。

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894 - 1961) L.A.S. «Louis Destouches», Meudon 3 août [1957, à Paul CHAMBRILLON] | 2 pages in-8 à son en-tête Dr L.-F. Destouches Lauréat de la Faculté de Médecine de Paris. Il relance son correspondant, lui demandant l'envoi de 3 exemplaires du dernier disque, à Mme Edith LEBON dans le Finistère, à Claude GALLIMARD et à Jean PAULHAN à la NRF... [Disque Louis Ferdinand Céline par Arle tty et Michel Simon , fragments d'oeuvres de Céline et 2 chansons].

0001_IZvqXv.jpg

CHAR René (1907 - 1988) 11 autograph POEMS for Fureur et mystère, and 3 L.A.S. "René Char" to Roland SAUCIER, [1947 - 1948]| all mounted on tabs and bound in one volume in-4 black jansenist morocco lined with the same morocco, gray suede endpapers, folder and case (Monique Mathieu, 1998). Nice set of eleven poems for Fureur et mystère. Published in 1948, Fureur et mystère gathers three previous collections, and two new sets to which these eleven poems belong: the first five are part of the section Les Loyaux Adversaires, the last six of the cycle La Fontaine narrative. These eleven autograph poems are written in black ink on 13 in-4 sheets (27 x 21 cm), most of them are clean-ups, often on one page (unless otherwise indicated). On the tablecloth of an icy pond (4 verses on 1 page) : "I love you, / Winter with warlike seeds"... Crayon du prisonnier (5 verses with a correction) : "Un amour dont la bouche est un bouquet de brume"... Cur secessisti? (in prose) : "Snow, child's caprice"... This smoke which carried us (in prose) : "This smoke which carried us was sister of the stick which disturbs the stone and of the cloud which opens the sky"... La Patience, suite of 4 poems (2 pages) : The mill (5 verses): "A long noise that goes out by the roof"...| Vagabonds (4 verses): "Vagabonds, under your soft rags"...| The number (5 verses, correction to the last one): "They say words that stay in the corner of their eyes"...| Auxiliaries (8 verses, original title crossed out: Watch report): "Those that it is necessary to attach on earth"... Fastes (in prose) : "The summer sang on its favorite rock when you appeared to me"... The swift (6 verses) : "Swift with the too wide wings, which turns and shouts its joy around the house, such is the heart"... Madeleine à la veilleuse by Georges de la Tour (prose) : "I would like today that the grass was white to found the evidence to see you suffer"... To a warlike fervor, signed and dated "(25-12-47)" (7 verses, 2 pages, numerous erasures and corrections| at the bottom of the 2nd page, crossed-out note from Char in blue pen: "written to S. You must walk more slowly, little girl without a heart"): "Our Lady of Lights, who remain alone on your rock"... Enough dug (prose, a correction): "Enough dug, enough mined his next share"... Allegiance, dated "(1948)" (4 verses| three original titles crossed out Magic [?], The Hand and the Stars, and Revival| an addition to the 3rd verse): "In the streets of the city, there is my love"... At the bottom of each text, the title of the collection (Fureur et mystère) and the page number corresponding to the bottom of each poem have been added in blue pen and pencil. The 3 letters to the bookseller and collector Roland SAUCIER (1899 - 1994), November 16-23, 1948, inform on the history of these poems. On November 16, he sends him "in communication [...] eleven of my poems (Fureur et mystère)", as well as André Breton's La Nuit du Tournesol (The Night of the Sunflower), specifying: "There is no complete manuscript of F. and M.". On November 23, he indicates: "However extraordinary it may seem to you, I do not fall into the category of authors whose manuscripts are copied in perpetuity. Since 1944 I think I have sold, on his request, only to Matarasso poems written by me (I usually offer them [...] I burn most of my drafts and I am sometimes very surprised to have burned the original even without hope of reinventing it, so much fire is my ally and my confidant". He sells Saucier Breton's manuscript and Breton's manuscript and offers him his own...

CHAR René (1907 - 1988) Fureur et mystère的11首亲笔诗，以及3份L.A.S. "René Char "致Roland SAUCIER，[1947-1948]；全部装在标签上，装订成一册，4号黑色Jansenist摩洛哥内衬，灰色绒面革底纸，文件夹和箱子（Monique Mathieu，1998）。 美丽的一套《Fureur et mystère》的11首诗。 1948年出版的《Fureur et mystère》汇集了早期的三本诗集和两套新诗集，这十一首诗属于这两套诗集：前五首属于《Les Loyaux Adversaires》部分，后六首属于《La Fontaine narative》周期。 这11首亲笔诗用黑色墨水写在13张四开纸上（27 x 21厘米），其中大部分是干净的副本，往往是在一页上（除非另有说明）。 在冰冷的池塘的桌布上（1页4节）："我爱你，/冬天有好战的种子"。 Crayon du prisonnier（5行，有更正）："Un amour dont la bouche est un bouquet de brume" ... Cur secessisti? (散文): "雪，孩子的任性" ... Cette fumée qui nous portait（散文）："带着我们的这股烟是扰乱石头的棍子和打开天空的云朵的姐妹" 。 La Patience，4首诗的套曲（2页）。磨坊（5行）："长长的噪音从屋顶传出"......；流浪者（4行）："流浪者，在你柔软的破布下"......；数字（5行，对最后一行的更正）："他们说的话留在眼角"......；辅助者（8行，原标题划掉：观察报告）："那些必须被束缚在地上的人" Fastes（散文）："当你出现在我面前时，夏天正在它最喜欢的岩石上唱歌"... 燕子（6节）："翅膀太宽的燕子，在屋子里转来转去，喊出它的喜悦，这就是心"...... 乔治-德-拉-图尔的《玛德莱娜》（散文）："我希望今天的草地是白色的，以证明看到你的痛苦"...。 致好战的热情，签名和日期为"（25-12-47）"（7首诗，2页，有许多擦除和更正；在第2页的底部，有夏尔用蓝笔划出的注解："写给你的，你的，你的。 签名："写给S，你必须走得更慢，无情的小姑娘"）："我们的光之女神，独自留在你的岩石上"。 挖够了（散文，更正）："挖够了，破坏了他的下一份"...... Allegiance，日期为"（1948年）"（4节；三个原标题划掉了Magic [?], The Hand and the Stars, and Revival；第三节的补充）："在城市的街道上，有我的爱" ... 在每个文本的底部，用蓝色钢笔和铅笔加上了文集的标题（Fureur et mystère）和相应的页码。 1948年11月16日至23日写给书商和收藏家罗兰-索契尔（Roland SAUCIER，1899-1994）的三封信提供了关于这些诗歌的历史信息。11月16日，他给他寄去了 "通信中[......]我的11首诗（Fureur et mystère）"，以及安德烈-布勒东的《向日葵之夜》（La Nuit du Tournesol），并指明："没有F.和M.的完整手稿"。11月23日，他说："尽管在你们看来很不寻常，但我不属于那些手稿被永久复制的作者。自1944年以来，我相信我只在他的要求下向马塔拉索出售过我的诗歌手稿（通常我都会提供这些手稿[......]我烧掉了我的大部分草稿，有时甚至在没有希望重塑它的情况下也会非常惊讶地烧掉原稿，以至于火是我的盟友和知己"。他把Saucier Breton的手稿卖给他，并把自己的手稿提供给他。 布勒东的手稿给了索西尔，并向他提供了自己的手稿......

CHAR René (1907-1988).

CHAR René (1907-1988). 11 POÈMES autographes pour Fureur et mystère, et 3 L.A.S. « René Char » à Roland SAUCIER, [1947-1948] | le tout monté sur onglets et relié en un volume in-4 maroquin noir janséniste doublé du même maroquin, gardes de daim grises, chemise et étui (Monique Mathieu, 1998). Bel ensemble de onze poèmes pour Fureur et mystère. Publié en 1948, Fureur et mystère regroupe trois recueils antérieurs, et deux nouveaux ensembles auxquels se rattachent ces onze poèmes : les cinq premiers font partie de la section Les Loyaux Adversaires, les six derniers du cycle La Fontaine narrative. Ces onze poèmes autographes sont écrits à l'encre noire sur 13 feuillets in-4 (27 x 21 cm), la plupart sont des mises au net, souvent sur une page (sauf indication contraire). Sur la nappe d'un étang glacé (4 vers sur 1 page) : « Je t'aime, / Hiver aux graines belliqueuses »... Crayon du prisonnier (5 vers avec une correction) : « Un amour dont la bouche est un bouquet de brume »... Cur secessisti ? (en prose) : « Neige, caprice d'enfant »... Cette fumée qui nous portait (en prose) : « Cette fumée qui nous portait était sœur du bâton qui dérange la pierre et du nuage qui ouvre le ciel »... La Patience, suite de 4 poèmes (2 pages) : Le moulin (5 vers) : « Un bruit long qui sort par le toit »... | Vagabonds (4 vers) : « Vagabonds, sous vos doux haillons »... | Le nombre (5 vers, correction au dernier) : « Ils disent des mots qui leur restent au coin des yeux ».... | Auxiliaires (8 vers, titre primitif biff é : Rapport de guet) : « Ceux qu'il faut attacher sur terre »... Fastes (en prose) : « L'été chantait sur son roc préféré quand tu m'es apparue »... Le martinet (6 versets) : « Martinet aux ailes trop larges, qui vire et crie sa joie autour de la maison, tel est le cœur »... Madeleine à la veilleuse par Georges de la Tour (prose) : « Je voudrais aujourd'hui que l'herbe fût blanche pour fonder l'évidence de vous voir souff rir »... À une ferveur belliqueuse, signé et daté « (25-12-47) » (7 versets, 2 pages, nombreuses ratures et corrections | au bas de la 2e page, note biff ée de Char au stylo bleu : « écrit à S. Il faut marcher plus doucement, petite fi lle sans cœur ») : « Notre-Dame-des-Lumières, qui restez seule sur votre rocher »... Assez creusé (prose, une correction) : « Assez creusé, assez miné sa part prochaine »... Allégeance, daté « (1948) » (4 versets | trois titres primitifs biff és Magie [?], La main et les étoiles et Reviviscence | une addition au 3e verset) : « Dans les rues de la ville, il y a mon amour »... Au bas de chaque texte, on a ajouté, au stylo bleu et au crayon, le titre du recueil (Fureur et mystère) et le numéro de page correspondant au bas de chacun des poèmes. 3 L.A.S. au libraire et collectionneur Roland SAUCIER (1899-1994), du 16 au 231 novembre 1948, renseignent sur l'histoire de ces poèmes. Le 16 novembre, il lui adresse « en communication [...] onze de mes poèmes (Fureur et mystère) », ainsi que La Nuit du Tournesol d'André Breton, en précisant : « Il n'existe pas de manuscrit complet de F. et M. ». Le 23 novembre, il indique : « Si extraordinaire que cela vous paraisse je n'entre pas dans la catégorie des auteurs dont les manuscrits sont recopiés à perpétuité. Depuis 1944 je crois bien n'avoir vendu, sur sa demande, qu'à Matarasso des poèmes manuscrits de moi (Habituellement je les off re [...] Je brûle la plupart de mes brouillons et suis quelquefois fort surpris d'avoir brulé l'original même sans espoir de le réinventer tant le feu est mon allié et mon confi dent ». Il vend à Saucier le manuscrit de Breton et lui off re les siens...

0001_RivfNm.jpg

0002_LCCMAs.jpg

0003_HhyTRy.jpg

0004_sTIdTK.jpg

0005_FMfWpg.jpg

COCTEAU Jean (1889 - 1963) 3 L.A.S. "Jean", 1925 - 1926, to Jean BOURGOINT| 1 page in-4 each, 2 envelopes. Beautiful and tender correspondence to the young man who will inspire him Les Enfants terribles. [Paris end of December 1925]. "My dear petitours, I have just had a great sadness and I am still very tired. I am going to Villefranche to put a stop to this terrible life in which I am the wreckage supporting our shipwrecked crew. [...] My little angel in the blue suit, I think of you, the only one, the best. Without you everything would be too heavy - even Maurice's vocation [SACHS, who converted to Catholicism for a while] - but your eye, your smile, your letters hang cork, open magical parachutes. [...] The surrealists pursue me with a new form of hatred: they pity me, like a "poor guy". To continue, to write, seems to me beyond human strength"... - Hotel Welcome in Villefranche-sur-Mer, [January 2, 1926]. "Dear petitours, here I am in our refuge - after this nightmare Paris. Here happiness is in the void - all we ask for is the window open on the American battleship. The sailors go around sewn into their skirts". Glenway WESCOTT confessed his love for Bourgoint to her... "I always take refuge in you, on your blue shoulder"... He adds on the back that the hotel bar is "transformed into a dance hall with Kiki as star"... - [Villefranche-sur- Mer, 1926]. "Jeannot my dear little angel, your little cards are falling from the sky. [...] Heurtebise was brand new in the harbor this morning, in his christening suit"...

COCTEAU Jean (1889 - 1963) 3份L.A.S. "Jean"，1925 - 1926年，致Jean BOURGOINT；各1页，4页，2封。 给这位将激励他的年轻人的美丽而温柔的信件。 Les Enfants terribles. [1925年12月底于巴黎]。"我亲爱的petitours，我刚刚经历了一场巨大的悲痛，我仍然很累。我要去维勒弗朗什，结束这种可怕的生活，在这种生活中，我是支持我们遇难船员的残骸。[我的蓝衣小天使，我想起了你，唯一的一个，最好的一个。没有你，一切都太沉重了--甚至莫里斯的天职[萨克斯，他曾一度皈依天主教]--但你的眼睛，你的微笑，你的信挂着软木，打开神奇的降落伞。[......]超现实主义者以一种新的仇恨形式追求我：他们怜悯我，像一个 "可怜的家伙"。继续写下去，对我来说，似乎超出了人类的力量"。- 海滨维勒弗朗西的欢迎仪式，[1926年1月2日]。"亲爱的朋友们，在这个噩梦般的巴黎之后，我来到了我们的避难所。在这里，幸福就在虚空中--我们所要求的只是一个关于美国战舰的窗口。 水手们走来走去，缝在他们的裙子里。Glenway WESCOTT向Bourgoint表白了他对她的爱..."我总是以你为避难所，在你的蓝色肩膀上"...他在背面补充说，酒店的酒吧 "变成了一个舞厅，琪琪是明星"......- [Villefranche-sur- Mer, 1926]。"让我亲爱的小天使，你的小卡片从天而降。[......]海尔特比斯今天早上在港口是崭新的，穿着他的洗礼服"......。

COCTEAU Jean (1889-1963)

COCTEAU Jean (1889-1963) Trois lettres autographes signées à Jean BOURGOINT S.l.n.d., 3 pages in-4 à l'encre, 1 enveloppe. Jean Bourgoint fut l'inspirateur de Cégeste dans L'Ange Heurtebise et de Paul dans Les Enfants terribles. Avant d'entrer dans les ordres et de partir en Afrique, il mena une vie décousue et fut un temps l'amant de Cocteau, rencontré vers janvier 1925. Avec sa soeur Jeanne Bourgoint, mannequin chez Madeleine Vionnet qui se suicida dans la nuit de Noël 1929, il formait un couple agité. 1/[Probablement Paris, fin décembre 1925], 1 page in-4, (déchirure restaurée). «Mon cher petitours, je viens d'avoir une grande tristesse et il me reste une grande fatigue. Je vais aller à Villefranche pour mettre une halte dans cette vie terrible où je suis l'épave soutenant notre équipe de naufragés. Je ne t'écrivais pas, à cause de ce désordre de la maison et des nerfs. Je te sens heureux à cheval dans cette Grèce de France et savoir que je suis un peu cause de ton calme et de ta santé me donne des forces. Mon petit ange en costume bleu, je pense à toi, le seul, le meilleur. Sans toi tout pèserait trop lourd- même la vocation de Maurice [l'écrivain Maurice Sachs, qui se convertit un temps au catholicisme] - mais ton oeil, ton sourire, tes lettres accrochent du liège - ouvrent des parachutes magiques. Jeanne pas encore passée prendre sa lettre. Je voudrais t'écrire chaque jour mais cette vie est atroce: une tache d'huile. Les surréalistes me poursuivent avec une nouvelle forme de haine: ils me plaignent, comme un «pauvre type». Continuer, écrire, me semble au-dessus des forces humaines. Villefranche est utile. J'y serai le 2 ou le 3 janvier. Ton Jean». 2/Hôtel Welcome à Villefranche-sur-Mer, [vers le 2 janvier 1926], 1 page in-4 et quelques mots au verso, enveloppe. «Cher petitours, me voilà dans notre refuge - après ce Paris de cauchemar. Ici le bonheur est dans le vide - on ne demande que la fenêtre ouverte sur le cuirassé américain. Les matelots circulent cousus

0001_sxWmqU.jpg

0002_SyMHus.jpg

0003_jAFVoC.jpg

COCTEAU Jean (1889 - 1963) L.A.S. "Jean" with DRAWING, Saint-Cloud [1929], to a friend| 1 page in-4 (27 x 21 cm). Letter illustrated with a large pen-and-ink drawing during his opium detoxification. The large drawing, representing a man with amputated legs and arms, supported by sticks, occupies the whole page, on which he wrote his letter in superposition. Cocteau was then undergoing detoxification at the Saint-Cloud clinic. "Alas, it is not so simple (I have given up "explanations", I am talking about doctors). I live in the torture chamber - a sort of blue moire safe with a grate in the window so that you don't throw yourself out into the street. You can't imagine the hope your green writing gives me. My nurse is a good Breton woman who believes that the Blessed Virgin deceived God with Joseph because he (God) had gone to war against the Jews (sic). You realize that. But I know that you know about torments and that I have nothing to teach you. I'd like snow, cribs and I'm looking at a crime villa - like a picture of the "Detective". It seems that my real anguish starts tomorrow. Pray for me"...

COCTEAU Jean (1889 - 1963) L.A.S. "Jean" with DRAWING, Saint-Cloud [1929], to a friend| 1页 in-4 (27 x 21 cm). 信中附有他在鸦片戒毒期间的一幅大型钢笔画。 这幅大画表现的是一个断腿断臂的人，用棍子支撑着，占据了整个页面，他在上面以叠加的形式写了信。科克托当时正在圣克卢诊所接受戒毒治疗。 "唉，事情没有那么简单（我已经放弃了 "解释"，我说的是医生）。我住在刑讯室里--一种蓝色的摩尔式保险箱，窗户上有一个栅栏，这样你就不会把自己扔到街上去。你无法想象你的绿色文字给我带来的希望。我的护士是一个好的布列塔尼妇女，她相信 我的护士是一个善良的布列塔尼妇女，她相信圣母与约瑟夫一起欺骗了上帝，因为他（上帝）已经对犹太人开战了（原文如此）。你可以想象。但我知道你知道煎熬，我没有什么可以教你的。我希望有雪，有床，我在看犯罪的别墅--就像 "侦探 "中的图片。看来，我真正的痛苦是从明天开始的。为我祈祷吧"...

COCTEAU Jean (1889 - 1963)

COCTEAU Jean (1889 - 1963) L.A.S. «Jean» avec DESSIN, Saint-Cloud [1929], à une amie | 1 page in-4 (27 x 21 cm). Lettre illustrée d'un grand dessin à la plume lors de sa cure de désintoxication de l'opium. Le grand dessin, représentant un homme amputé des jambes et des bras, soutenu par des bâtons, occupe toute la page, sur laquelle il a écrit en superposition sa lettre. Cocteau était alors en cure de désintoxication à la clinique de Saint-Cloud. «Hélas, ce n'est pas si simple (j'ai renoncé aux “explications”, je parle des docteurs). J'habite la chambre des tortures - sorte de coffre-fort en moire bleue avec une grille à la fenêtre pour qu'on ne se jette pas dans la rue. Vous n'imaginez pas l'espoir que me donne votre écriture verte. Mon infirmière est une brave femme Bretonne qui croit que la Sainte Vierge a trompé Dieu avec Joseph parce qu'il (Dieu) était parti en guerre contre les Juifs (sic). Vous vous rendez compte. Mais je sais que vous vous y connaissez en supplices et que je n'ai rien à vous apprendre. J'aimerais de la neige, des crèches et je regarde une villa de crime - genre photo du “Détective”. Il paraît que mes véritables angoisses commencent demain. Priez pour moi»...

0001_HQtBBR.jpg

COCTEAU Jean (1889 - 1963) 3 L.A. signed from the star with DRAWINGS, [1940], to "Jeannot", Jean MARAIS| 1 page in-4 each at address 19, place de la Madeleine. Letters to soldier Jeannot, illustrated with drawings of dog 107. [Jean Marais had been mobilized in the 107th air battalion| having found a dog, he named it "107", like his battalion]. "My Jeannot, sweet 107. Every Sunday is the most beautiful Sunday and the week is the ugliest week, except in dreams and memories. I live in a room that is half Ritz, half Hotel du Commerce, and the corridors here are haunted by a figure in a brown sweater who carries a doggie on his left arm and a music case in his right hand. Coco [CHANEL] was sad about the accident that happened to one of her godchildren. [...] She is going to make the Margat sweater [one of the lieutenants of Jean Marais, commander of her company] and is planning the surprise of 140 Christmas charms. I'm going to get you a real lucky charm instead of the horse and the blue God. [...] I would like to have your strength and go back to work to live and that you live calmly while waiting for our Typewriter"... The letter is signed with 7 stars| on the back drawing of the dog. Ritz. "My Jeannot, my son, my angel, my dad 107. I wrote to you last night and this morning, but I am still sad because Sunday and Monday morning break the rhythm of the letters and the vaguemestre risks remaining two days without envelopes from me." He evokes the "trials of Manon" [made by Marais to play the role of Des Grieux]... "I refuse to let myself be defeated by a false laziness disguised as discouragement. I will fight for France, for you, for me, for us, and for America to stop boasting about our discoveries. Tell 107 to lick your ear" (drawing of the dog at the head of the letter). "My Jeannot. A few more lines before I embark on this terrible English adventure [...] Over there - rue de Grenelle - they will show me my English translation, just one hour before the performance. That's how much stage fright I have. Fortunately I don't travel without my Jeannot and his supreme calm. I haven't even swallowed any Valerianate or Veronidia. I only count on your dear eyes that watch me and trust me. I don't care about anything else. I know that even in sleep you will help me with your prayers and your attentive love"... At the top, a drawing of a dog covered with a starry coat.

COCTEAU Jean (1889 - 1963) 3张由明星签名的L.A.与DRAWINGS，[1940]，给 "Jeannot"，Jean MARAIS；1页内-4页，地址为19，place de la Madeleine。 写给士兵Jeannot的信，附有狗的图画107。 [让-马莱曾在第107航空营被动员起来；在找到一只狗后，他把它命名为 "107"，就像他的营一样】。］"我的珍诺，可爱的107。每个星期天都是最美丽的星期天，而这一周是最丑陋的一周，除了在梦中和回忆中。我住的房间一半是丽兹酒店，一半是商业酒店，这里的走廊上萦绕着一个穿着棕色毛衣的身影，他的左臂上挂着一只小狗，右手拿着一个音乐盒。可可[香奈儿]对发生在她的一个教子身上的事故感到很难过。 [......]她准备制作玛格丽特跳线[她公司的指挥官让-玛莱的副手之一]，并计划制作140个圣诞挂件的惊喜。我打算给你一个真正的幸运符，而不是马和蓝神。[......]我希望有你的力量，回去工作生活，也希望你在等待我们的打字机时能平静地生活"...... 信上有7颗星的签名；反面是狗的画像。 里兹。"我的珍诺，我的儿子，我的天使，我的爸爸107。我昨晚和今早都给你写了信，但我还是很难过，因为周日和周一的早晨打破了写信的节奏，邮政局可能会有两天没有收到我的信封"。他提到了 "对曼侬的尝试"[由马莱扮演德格利厄]...... "我拒绝让自己被伪装成灰心的虚假懒惰所征服。我将为法国、为你、为我、为我们、为美国而战，不再吹嘘我们的发现。告诉107号，让他舔舔你的耳朵"（信头画的是狗）。 "我的简诺特。在我开始这个可怕的英语冒险之前，只需再写几行字[......]在那里--格勒内尔街--他们会给我看我的英文翻译，就在演出前一小时。这就是我对舞台的恐惧感有多大。幸运的是，我在旅行中不会离开我的 Jeannot和他的极度冷静。我甚至没有吞下任何缬氨酸或维罗尼达。我只指望你亲爱的眼睛，它看着我，相信我。我不关心其他任何事情。我知道，即使我睡着了，你也会用你的祈祷和你殷切的爱来帮助我"......在顶部，画着一只披着星空外衣的狗。

COCTEAU Jean (1889 - 1963) 3 L.A. signées de l'étoile avec DESSINS, [1940], à «Jeannot», Jean MARAIS | 1 page in-4 chaque à l'adresse 19, place de la Madeleine. Lettres au soldat Jeannot, illustrées de dessins du chien 107. [Jean Marais avait été mobilisé au 107e bataillon de l'air | ayant trouvé un chien, il le baptisa «107», comme son bataillon.] «Mon Jeannot, gentil 107. Chaque Dimanche est le plus beau Dimanche et la semaine est la plus laide semaine, sauf dans le rêve et dans le souvenir. J'habite une chambre moitié Ritz, moitié hôtel du Commerce et les couloirs d'ici sont hantés par un personnage en chandail marron qui porte un toutou sur le bras gauche et une valise à musique à la main droite. Coco [CHANEL] était triste de l'accident arrivé à l'un de ses filleuls. [...] Elle va faire le chandail Margat [un des lieutenants de Jean Marais, commandant de sa compagnie] et mijote la surprise de 140 porte-chance de Noël. Moi je vais te chercher un vrai porte-chance à la place du cheval et du Dieu bleu. [...] Je voudrais avoir ta force et me remettre au travail pour vivre et que tu vives calme en attendant notre Machine à écrire»... La lettre est signée de 7 étoiles | au verso dessin du chien. Ritz. «Mon Jeannot, mon fils, mon ange, mon papa 107. Je t'ai écrit cette nuit et ce matin, mais je reste encore triste parce que Dimanche et Lundi matin cassent le rythme des lettres et que le vaguemestre risque de rester deux jours sans enveloppes de moi». Il évoque les «essais de Manon» [faits par Marais pour jouer le rôle de Des Grieux]... «Je me refuse à me laisser vaincre par une fausse paresse déguisée en découragement. Je lutterai pour la France, pour toi, pour moi, pour nous et pour que l'Amérique ne se vante plus de nos découvertes. Dis à 107 de te lécher l'oreille» (dessin du chien en tête de la lettre). «Mon Jeannot. Encore quelques lignes avant de me lancer dans cette terrible aventure anglaise [...] Là-bas - rue de Grenelle - on me montrera ma traduction anglaise, juste une heure avant la performance. C'est te dire le trac dont je suis malade. Heureusement je ne voyage pas sans mon Jeannot et son calme suprême. Je n'ai même pas avalé de Valérianate ni de Véronidia. Je ne compte que sur ton cher regard qui me surveille et qui a confiance. Le reste m'est égal. Je sais que même endormi tu m'aideras de tes prières et de ton amour attentif»... En tête, dessin du chien couvert d'un manteau étoilé.

0001_yRvieC.jpg

0002_lygRyD.jpg

COCTEAU Jean (1889 - 1963) 3 L.A.S. "Jean", one with DRAWING, [1941 - 1955], to DORA MAAR| 1 page in-4 each. Friendly correspondence to Dora Maar, evoking Picasso. [For the past few days, from the depths of my flu, I have been trying to telephone you and your telephone works in a vacuum. I would very much like to know if you like the pictures. I don't dare bother PICASSO and you. But I think of you and of him all the time. He wanted to go to the Deux Magots, but feared that "Eluard would be embarrassed if he was there. I love and admire him too much to create the slightest embarrassment between us"... [I am very sad to learn of your mourning and I would like to run to you, but I lead an incredible life of a novelist and I return to Joinville. What happens to you and Picasso will happen to me. My mother is a ghost and yet losing her will be hard. I lost my mother when I learned that you had lost yours. He embraces his "dear little Dora" from the bottom of his heart. "Tell Picasso that I managed to get some pretty amazing film footage. This business of disorder and madness amuses me a lot". He then talks about the Anchorena who want to buy the harpsichord of Cazatzus [Casadesus?] "unique piece" to cover it with slate and chalk"... December 1955, with a drawing of a head in grease pencil: "I am very, very proud of this phantom portrait and I embrace you. But will I be able to see it without it disappearing?"...

COCTEAU Jean (1889 - 1963) 3张L.A.S. "Jean"，其中一张有画，[1941-1955]，致多拉-马尔；每张1页，4页。 给多拉-马尔的友好信件，唤起了毕加索。 [几天来，我从感冒的深处，一直试图给你打电话，你的电话在真空中工作。我非常想知道你是否喜欢这些照片。我不敢打扰PICASSO和你。但我一直都在想你和他。他想去Deux Magots，但担心 "如果艾吕雅在那里，会让他感到尴尬。 我太爱他了，也太崇拜他了，我不想在我们之间造成丝毫的尴尬"...。 [听到你的丧亲之痛，我非常难过，我想跑去找你，但我正过着不可思议的浪漫生活，我将回到儒昂维尔。发生在你和毕加索身上的事也会发生在我身上。我的母亲是个幽灵，然而失去她会很痛苦。当我得知你失去了你的母亲时，我也失去了我的母亲。他从心底里拥抱了他的 "亲爱的小朵拉"。 "告诉毕加索，我设法得到了一些相当惊人的电影镜头。这种无序和疯狂的事情让我非常开心"。然后他谈到了想买卡扎祖斯[Casadesus？]"独特作品 "的安科雷纳，要用石板和粉笔覆盖它"...... 1955年12月，用油性铅笔画的头像："我对这幅幻影画像非常非常自豪，我吻你。但我能看到它而不消失吗？"......

COCTEAU Jean (1889 - 1963) 3 L.A.S. «Jean», dont une avec DESSIN, [1941 - 1955], à DORA MAAR | 1 page in-4 chaque. Amicale correspondance à Dora Maar, évoquant Picasso. [24 mars 1941 ?]. «Depuis quelques jours, du fond de ma grippe, j'essaye de vous téléphoner et votre téléphone marche dans le vide. Je voudrais beaucoup savoir si les photos vous plaisent. Je n'ose embêter PICASSO et vous embêter. Mais je pense à vous et à lui sans cesse». Il voulait passer aux Deux Magots, mais craint «une gêne d'Eluard, s'il s'y trouve. Je l'aime et l'admire trop pour créer la moindre gêne entre nous»... [29 octobre 1942 ?]. «J'ai une grande tristesse d'apprendre votre deuil et je voudrais courir auprès de vous, mais je mène une existence incroyable de romanichel et je retourne habiter Joinville. Ce qui vous arrive à vous et à Picasso m'arrivera “à moi”. Ma mère est un fantôme et cependant la perdre sera dur. J'ai perdu ma mère en apprenant que vous aviez perdu la vôtre». Il embrasse sa «chère petite Dora» du fond du coeur. «Dites à Picasso que je suis arrivé à obtenir des images de film assez étonnantes. Ce métier de désordre et de folie m'amuse beaucoup». Il parle ensuite des Anchorena qui veulent acheter le clavecin de Cazatzus [Casadesus ?] “pièce unique” pour le couvrir d'ardoise et de craie»... Décembre 1955, avec dessin d'une tête au crayon gras.«Je suis très très fier de ce portrait fantôme et je t'embrasse. Mais pourrai-je le voir sans qu'il disparaisse ?»...

0001_uLmkvV.jpg

COCTEAU Jean (1889 - 1963) Autograph MANUSCRIT, La Princesse de Clèves, with letters and documents, [1944 - 1961]| 83 leaves in-4 written on the front| plus 6 pages in-4 or in-8, all mounted on vellum paper and bound in one volume in-fol. soft red morocco, upper board titled in gold, lining and endpapers in mouse grey box, folder and case (Loutrel). A largely unpublished manuscript, with many corrections, of the first version of the screenplay written by Jean Cocteau after the novel by Madame de La Fayette. The idea of adapting The Princess of Cleves was born after the great success in 1943 of the film L'Eternel retour, directed by Jean DELANNOY on a script by Cocteau. After Tristan and Isolde, the choice of the famous novel by Madame de La Fayette allowed for a new variation on the theme of sublimated love. Jean Cocteau then realized a cut and dialogues on the sheets presented here, which can be dated from 1944 - 1945 since "the adaptation of The Princess of Cleves was barely finished when the landing of the Allies and the Liberation took place" (Jean Delannoy, Aux yeux du souvenir, Les Belles Lettres, 1998). Sixteen years later, the project was relaunched with a new cast and a revised script with the help of Delannoy. Compared to this final version, which was used for the shooting in 1961 (published by l'Avant-Scène cinéma), the present manuscript contains important variants, whether in the description of the sequences or in the dialogues. There are also more than 800 corrections. The pages of the manuscript are divided into two columns: on the left, the stage directions and indications, and on the right the dialogues. Some indications: "One month before the death of the king. Flambeaux. Traveling - with torches. The guests at the ball bowing to the camera". The script is accompanied by a draft cast on which one can read: "Nemours - Marais", "Princesse de Clèves - Darrieux", "The Prince of C - Gerard Philippe". The roles of the Clèves were finally interpreted by Marina Vlady and Jean Marais, while the role of Nemours was played by Jean-François Poron. There are 4 autograph letters, 3 of which are signed by Jean Cocteau, addressed to the director Jean Delannoy, as well as a distribution project, very different from the one of the film.

COCTEAU Jean (1889 - 1963) 亲笔手稿《La Princesse de Clèves》，包括信件和文件，[1944 - 1961]；83页4开本，写在前面；加上6页4开本或8开本，全部装在牛皮纸上，装订成一卷，软红摩洛哥，上板有金色标题，内衬和末页装在老鼠灰盒子、文件夹和箱子里（Loutrel）。 由Jean Cocteau根据Madame de La Fayette的小说编写的第一版剧本的手稿，基本上没有发表过。 改编《克莱威斯公主》的想法是在1943年由Jean DELANNOY根据科克托的剧本执导的电影《L'Eternel retour》获得巨大成功后产生的。在《特里斯坦与伊索尔德》之后，选择拉法耶特夫人的著名小说为升华的爱情主题提供了一个新的变化。然后，让-科克托在这里展示的纸张上制作了一个剪辑和对话，可以追溯到1944-1945年，因为 "盟军登陆和解放发生时，《克莱威斯公主》的改编才刚刚完成"（Jean Delannoy, A yeux du souvenir, Les Belles Lettres, 1998）。16年后，在Delannoy的帮助下，该项目以新的演员和修订的剧本重新启动。与1961年用于拍摄的这个最终版本（由L'Avant-Scène Cinéma出版）相比，现在的手稿包含了重要的变化，无论是在序列的描述还是在对话方面。此外，还有800多处更正。 手稿的页面分为两栏：左边是剧情和舞台指示，右边是对话。 一些迹象表明："国王去世前一个月。弗兰波。 旅行--借着火把光。参加舞会的客人向镜头鞠躬"。剧本附有一份演员名单草稿，内容如下："尼穆尔--马莱"、"克莱夫王妃--达里厄"、"克莱夫王子--达里厄"。 Darrieux"，"Le Prince de C - Gérard Philippe"。克莱夫夫妇的角色最终由玛丽娜-弗拉迪和让-马莱斯扮演，而内穆尔的角色则由让-弗朗索瓦-波隆扮演。 附有4封亲笔信，其中3封由Jean Cocteau签署，是写给导演Jean Delannoy的，还有一份演员草案，与实际的电影非常不同。

COCTEAU Jean (1889-1963) La Princesse de Clèves Manuscrit autographe du scénario accompagné de lettres et documents relatifs à la préparation du film S.l., [1944-1961], 83 feuillets in-4 autographes recto seul (scénario) | 4 feuillets in-4 et 2 feuillets in-8 autographes recto seul (lettres) | 1 feuillet in-4 manuscrit et 2 feuillets in-4 dactylographiés. L'ensemble monté sur onglets en 1 volume in-folio. Maroquin bordeaux, premier plat titré or, doublures et gardes de box gris souris (Loutrel). Plus de 800 corrections autographes. Manuscrit autographe en grande partie inédit, abondamment corrigé, de la première version du scénario rédigé par Jean Cocteau d'après le roman de Madame de La Fayette. Sont jointes 4 lettres autographes dont 3 signées de Jean Cocteau adressées au réalisateur Jean Delannoy ainsi qu'un projet de distribution, très différent de celui du film réalisé. L'idée d'adapter La Princesse de Clèves naquit après le grand succès remporté en 1943 par le film L'Éternel retour réalisé par Delannoy sur un scénario de Cocteau. Après Tristan et Iseult, le choix du célèbre roman de Madame de La Fayette permettait une nouvelle variation sur le thème de l'amour sublimé. Jean Cocteau réalise alors un découpage et des dialogues sur des feuillets ici présents, que l'on peut dater de 1944-45 puisque « l'adaptation de La Princesse de Clèves était à peine terminée qu'eurent lieu le débarquement des alliés et la Libération » (Jean Delannoy, Aux yeux du souvenir, Les Belles Lettres, 1998). Seize ans plus tard, le projet est relancé avec une nouvelle distribution et un scénario révisé avec l'aide de Delannoy. Par rapport à cette version définitive qui servira pour le tournage en 1961 (éditée par l'Avant-Scène cinéma), le présent manuscrit comporte d'importantes variantes, que ce soit dans la description des séquences ou dans les dialogues. Les pages du manuscrit sont divisées en deux colonnes : à gauche, les indications de mises en scène et à droite les dialogues. Les rôles des Clèves ont été interprétés par Marina Vlady et Jean Marais, le rôle du duc de Nemours par Jean-François Poron.

0001_iPZTuk.jpg

0002_VORwUS.jpg

0003_Sfidap.jpg

0004_RSuUtP.jpg

0005_bHqNzf.jpg

0006_vUheUF.jpg

0007_QDVLet.jpg

0008_zeLicm.jpg

0009_GxcsdS.jpg

0010_gEZAQQ.jpg

0011_nXQZZn.jpg

0012_CIHwQc.jpg

0013_TmHuds.jpg

0014_CxQhUE.jpg

0015_vgtgId.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Lettres & Manuscrits Autographes, Livres & Photographies

Filtres