Aguttes

CAT_LIVRES_20230215_BD.pdf

Lettres & Manuscrits Autographes, Livres & Photographies

95e906c3-3b61-4a18-ac29-e3ead32e6133.jpg

COCTEAU Jean (1889 - 1963) MANUSCRIT autograph signed "Jean Cocteau", Henri Matisse, Milly August 1949| 16 pages in-4. Beautiful tribute to Matisse. This text on Matisse, written in August 1949, does not seem to have been published at the time| a shorter version appeared in the journal Livres de France in October 1955. The text was recently published in Écrits sur l'art (Gallimard, 2022, pp. 245-250). The manuscript is written in blue ballpoint pen (except for page 12 added in pencil), with numerous erasures, corrections and additions in pencil| it has several unpublished paragraphs, and variants from the edited text. "MATISSE is one of the most significant glories of France because he opposes the type of intellectual that dominates the arts here. He makes the gift, so decried at the present time, a perfect enterprise". Cocteau refers to Guillaume APOLLINAIRE who, "in the preface to the exhibition catalog Matisse, Picasso at Paul Guillaume's compares him to a burst orange. Stains and lines, his hand lies like a base stone. [...] Matisse, according to Picasso's beautiful phrase, first finds and then seeks, that is his great marvel. [...] Never was a freer hand put at the service of such a young mind. Never has such wealth fallen into more thrifty hands. Never will you have a more striking example of the immediate control of instinct." Cocteau evokes the decor for STRAWINSKY's Le Rossignol at Diaghilev's: "One could have expected a jungle of colors. It was nothing of the sort. The curtain rose on a pale blue void organized by that taste which is the opposite of good taste and which astonishes by dint of being simple. Cocteau reiterates his deep admiration for Matisse and Picasso: "they paint at the antipodes - except in what concerns the stripping and the total absence of silliness. One projects seeds, the other combines grafts. One disrupts traffic without malice. The other is a traffic disruptor and meditates on its accidents." Matisse's genius is evident and "Matisse, like all geniuses, is a killer. He is surrounded by the nimbus with which assassins halo themselves. He reigns by divine grace, by who knows what privilege of the soul" as "the gold that no one imitates and which exercises a mysterious domination". About the color: "It seems that Matisse waters a canvas and that the colors grow there. The sun finishes the work. It could be that in a set of works of Matisse, the rooms of exhibition embaumententent". Cocteau tries to define the abstract painting: "It seems inconceivable since the abstraction ceases to be it at the minute when it and represented. [...] At the antipodes of each other, Matisse and Picasso push realism to the point where abstraction cannot be questioned". He does not dare to tackle the technical side which seems to him to be a fight against the inert object: "I suppose that Matisse enters into a struggle with the materials he uses to paint [...] The genius consists in erasing the traces of this struggle the second it breaks out". He shows again the differences between Picasso and Matisse in their representation of the couple and concludes: "Few men have had the same determination to put themselves in the forefront, to expose themselves, to commit themselves to the limit of possibility. There remains only the failure to counterbalance too much success and cross the zone of shade where the heroes bathe, become invulnerable and ensure immortality".

COCTEAU Jean (1889 - 1963) MANUSCRIT亲笔签名 "Jean Cocteau"，亨利-马蒂斯，1949年8月Milly；16页，4开。 对马蒂斯的美丽赞美。 这篇关于马蒂斯的文章写于1949年8月，当时似乎没有发表；一个较短的版本出现在1955年10月的Livres de France杂志上。这段文字最近在《Écrits sur l'art》（Gallimard，2022，第245-250页）中出版。 手稿是用蓝色圆珠笔写的（除了第12页是用铅笔添加的），有许多用铅笔擦除、修改和添加的地方；它包含几个未发表的段落，以及编辑后的文本的变体。 "马蒂塞是法国最重要的荣耀之一，因为他反对在我国艺术领域占主导地位的那种知识分子。他使目前被人诟病的天赋，成为一项完美的事业"。科克托提到了纪尧姆-阿波里奈，他 "在马蒂斯、毕加索在保罗-纪尧姆的展览目录的序言中，把他比作一个爆裂的橘子。污点和线条，他的手就像一块垒起来的石头。[......]马蒂斯，根据毕加索的美丽短语，首先发现并寻求，这是他伟大的奇迹。[......]从未有一只更自由的手为这样一个年轻的头脑服务。从未有这样的财富落入更节俭的人手中。再也没有比这更突出的本能直接控制的例子了。科克托回忆起斯特拉文斯基在迪亚吉列夫的《罗西尼奥》的布景："人们可能会想到一片色彩的丛林。但事实并非如此。幕布在淡蓝色的空隙上升起，这种品味是好品味的反面，它因简单而令人惊讶"。 科克托重申了他对马蒂斯和毕加索的深深敬佩："他们的画是在光谱的两端--除了在简单和完全没有愚蠢的方面。一个投射种子，另一个结合移植。一个是毫无恶意地扰乱交通。另一个是交通的破坏者，并对其事故进行沉思"。 马蒂斯的天才是显而易见的，"马蒂斯，像所有的天才一样，是一个杀人犯。他被刺客的光环所包围。他靠着神圣的恩典，靠着谁也不知道的灵魂特权来统治"，就像 "无人模仿的黄金，行使着神秘的统治"。关于颜色的问题："就好像马蒂斯在给画布浇水，颜色在上面生长。阳光完成了这项工作。可以说，在马蒂斯的一组作品中，展览室将充满了太阳的气息。科克托试图定义抽象绘画："这似乎是不可想象的，因为抽象一被表现出来就不再是这样了。[......]在彼此的反面，马蒂斯和毕加索把现实主义推到了抽象主义不能被质疑的地步。他不敢处理技术方面的问题，在他看来，这是与惰性物体的斗争："我想，马蒂斯进入了与他用来绘画的材料的斗争[......]天才在于，在这场斗争爆发的一瞬间，就抹去了它的痕迹。他再次展示了毕加索和马蒂斯在表现这对夫妇方面的差异，并总结道："很少有人有这样的决心，把自己放在线上，暴露自己，把自己交付给可能性的极限。剩下的只有失败来平衡过多的成功，并越过英雄们沐浴的阴影区，变得坚不可摧，确保他们的不朽"。

72155 COCTEAU Jean (1889-1963). MANUSCRIT autographe signé « Jean Cocteau

72155 COCTEAU Jean (1889-1963). MANUSCRIT autographe signé « Jean Cocteau », Henri Matisse, Milly août 1949 | 16 pages in-4.~ ~ Bel hommage à Matisse.~ Ce texte sur Matisse, écrit en août 1949, ne semble pas avoir été publié à l'époque | une version plus courte a paru dans la revue Livres de France en octobre 1955. Le texte a été récemment publié dans les Écrits sur l'art (Gallimard, 2022, p. 245-250).)~ Le manuscrit est rédigé au stylo bille bleu (sauf la page 12 ajoutée au crayon), avec de nombreuses ratures, corrections et additions au crayon | il présente plusieurs paragraphes inédits, et des variantes par rapport au texte édité.~ +++

0001_JfpnGH.jpg

0002_msQEef.jpg

0003_afYiVv.jpg

COCTEAU Jean (1889 - 1963) MANUSCRIT autograph signed "Jean Cocteau", [1952]| 1 page in-4. Beautiful text for the magazine Arts at the time of the revival of the oratorio OEdipus Rex by Strawinsky. "STRAWINSKY and PICASSO have been for me great examples and they remain so. They teach us to break with fantasy, to build only on the mysterious figures that form the basis of religions and true work. Strawinsky's oratorio OEdipus-Rex dates from 1923. We did it together near Nice. In 1952 we met again [...]. I will not allow myself to disturb the music with a show. Seven living pictures underline my texts and disappear when Strawinsky conducts"| they are satisfied to underline by allusions some episodes of the Greek drama: "The plague in Thebes, Sadness of Athena, Complex of Oedipus, The Sphinx, etc... Only, I repeat, the first place remains with the oratorio and the ear".

COCTEAU Jean (1889 - 1963) MANUSCRIT亲笔签名 "Jean Cocteau"，[1952]；1页in-4。 在斯特拉文斯基的清唱剧《爱迪普斯》复兴期间为杂志《艺术》撰写的精美文字。 斯特拉文斯基的《雷克斯》。 "斯特拉文斯基和皮卡索对我来说是伟大的榜样，他们仍然如此。他们教导我们打破幻想，只建立在构成宗教和真正作品的基础的神秘人物上。斯特拉温斯基的清唱剧《爱迪普斯-雷克斯》可以追溯到1923年。我们在尼斯附近一起做了它。1952年，我们再次见面[......]。我不允许自己通过作秀来干扰音乐。七个活生生的例子强调了我的文本，并在斯特拉文斯基指挥时消失；它们只是通过暗示强调了希腊戏剧的一些情节："底比斯的瘟疫、雅典娜的悲伤、俄狄浦斯的情结、斯芬克斯等。 斯芬克斯，等等...我重申，只有清唱剧和耳朵才是第一位的"。

COCTEAU Jean (1889-1963)

COCTEAU Jean (1889-1963) MANUSCRIT autographe signé «Jean Cocteau», [1952]| 1 page in-4. Beau texte pour la revue Arts lors la reprise de l'oratorio OEdipus Rex de Strawinsky. «STRAWINSKY et PICASSO ont été pour moi de grands exemples et ils le demeurent. Ils apprennent à rompre avec la fantaisie, à ne bâtir que sur les chiffres mystérieux qui forment la base des religions et du vrai travail. L'oratorio de Strawinsky OEdipus-Rex date de 1923. Nous le fîmes ensemble près de Nice. En 1952 nous nous retrouvons [...]. Je ne me permettrai pas de gêner la musique par un spectacle. Sept tableaux vivants soulignent mes textes et disparaissent lorsque Strawinsky dirige»| ils se contentent de souligner par allusions quelques épisodes du drame grec: «La peste à Thèbes, Tristesse d'Athéna, Complexe d'OEdipe, Le Sphinx, etc... Seulement, je le répète, la première place reste à l'oratorio et à l'oreille».

0001_Ndfnfi.jpg

0002_rhoWhk.jpg

DAUDET Alphonse (1840-1897) 13 L.A.S. and 9 L.S. "Alphonse Daudet" or "Alph. Daudet", Champrosay and Paris 1882 - 1896 and n.d.| the signed letters are written by his secretary Jules Ebner| 1 page in-8 or in-12 each, an envelope. To Philippe GILLE (10 letters). March 20, 1882, about the book La robe du moine, and its details about the fathers Hyacinthe and Didon. December 1889, recommending the book of MISTRAL, with La Communion des Saints and Le tambour d'Arcole : "It is an admirable lyrical book". He recommends books, among which that of his brother-in-law Léon Allard: "I find it exquisite", and Une coquine, "interesting, studied and dramatic"... He asks him to point out the new edition of Les Rois en exil, and recommends Pics et vallées by his friend Raoul Lafagette| he has moved to the rue de Bellechasse. He explains to him how to come by boat to Champrosay... [February 1891], on the marriage of his son Léon to Jeanne Hugo, giving the names of the witnesses: "Science and literature, the weapons of my boy"... To Gaston CALMETTE (8 letters), 1887 - 1896. He announces his departure for Lamalou and seeks an article on Sapho| in favor of southerners settled in New Caledonia| he promises to write "a moving morning at Charcot's"| he requests an article on the Goncourt sale of 18th century drawings, and asks to announce a performance of L'Arlésienne... Other letters are addressed to F. de Rodays (on Le trésor d'Arlatan), to Adolphe Brisson (on his brother-in-law Léon Allard), to Sextius Michel, president of the Félibres de Paris (regretting that his state of health does not allow him to preside over the Provençal festivities in Sceaux), etc. 2 autograph manuscripts signed by his wife Julia are attached DAUDET: "Fragments de mon Journal de guerre", March 24, 1918 (4 p. in-4), and answers to a questionnaire (plus a visiting card).

DAUDET Alphonse (1840-1897) 13份L.A.S.和9份L.S. "Alphonse Daudet "或 "Alph.Daudet"，Champrosay和巴黎1882 - 1896和n.d.；签名信是由他的秘书Jules Ebner写的；每个1页in-8或in-12，一个信封。 致Philippe GILLE（10封信）。1882年3月20日，关于《La robe du moine》一书，以及书中关于父亲Hyacinthe和Didon的细节。1889年12月，推荐米斯塔尔（MISTRAL）的书，以及《圣徒的共融》和《阿尔科的手鼓》。 Le tambour d'Arcole："这是一本令人钦佩的抒情书"。他推荐了一些书，包括他的姐夫莱昂-阿拉尔的书："我觉得它很精致"，还有《Une coquine》，"有趣，有研究，有戏剧性" ......他请他指出新版的《流亡的国王》，并推荐他的朋友拉乌尔-拉法格特（Raoul Lafagette）的《图片与山谷》；他已经搬到了贝勒沙斯街。 他向他解释了如何乘船到尚普赛......。[1891年2月]，关于他的儿子莱昂与让娜-雨果的婚姻，给出了证人的名字："科学和文学，我孩子的臂膀" 致加斯顿-卡尔梅特（8封信），1887-1896。他宣布他要去 拉马鲁，并寻求一篇关于Sapho的文章；支持定居在新喀里多尼亚的南方人；他答应写 "在沙尔科的一个动人的早晨"；他要求写一篇关于龚古尔拍卖18世纪绘画的文章，并要求宣布一场演出 L'Arlésienne》的演出......。 其他信件是写给F. de Rodays的（关于Le trésor d'Arlatan），写给Adolphe Brisson的（关于他的姐夫Léon Allard），写给Sextius Michel，巴黎Félibres的主席（遗憾的是他的健康状况不允许他在Sceaux主持普罗旺斯的庆祝活动），等等。 附有2份由其妻子朱莉娅签署的亲笔手稿 DAUDET: "Fragments de mon Journal de guerre", 24 March 1918 (4 p. in-4), and answers to a questionnaire (plus a visiting card) 。

DAUDET Alphonse (1840-1897)

DAUDET Alphonse (1840-1897) Correspondance autographe signée. Vingt-deux lettres autographes signées : - Huit lettres adressées à Gaston CALMETTE. Six sont écrites entre 1887 et 1896, deux ne sont pas datées. Lettres entre une demi-page et deux pages, grand ou petit in-16. Une enveloppe jointe : «Monsieur / Gaston Calmette / au Figaro / 26. Rue de Drouot / Paris». - Quatre lettres adressées à Philippe GILLE, une datée de décembre 1885, et deux écrites à Champrosay, Seine et Oise. Lettres d'une page in-16. - Une lettre adressée à Michel SEXTIUS, non datée. Une page in-16. - Une lettre adressée à monsieur BRISSON, non datée. Une page in-16. - Une lettre adressée à monsieur de RODAYS, non datée, Champrosay, Seine et Oise. Une page et demie in-16. - Sept lettres à des destinataires inconnus, non datées sauf une, 20 mars 1882, Paris. Lettres entre une demi-page et une page in-16. Les lettres à Gaston Calmette, Philippe Gille, Fernande de Rodays, tous trois employés au Figaro, et au journaliste Adolphe Brisson, concernent principalement des demandes de publications d'annonces ou d'articles sur diff érents sujets (la reprise de l'Arlésienne, la vente Goncourt des dessins du XVIIIe, un ouvrage de Mistral ou de Léon Allard, une nouvelle de Daudet «Le trésor d'Arlatan» ...), des remerciements pour des articles, des invitations...

0001_mjcFqJ.jpg

0002_TrxyLq.jpg

0003_FcZmym.jpg

DESBORDES-VALMORE Marceline (1786 - 1859) 12 L.A.S., 1833 - 1856 and s.d., to various| 32 pages mostly in-8, 4 addresses. Paris 15 September 1833, to Pierquin, about her misfortunes: the death of Valmore père, she was almost killed by a horse that knocked her down| she worries about her son Hippolyte... December 31, 1841, to Caroline Branchu, beautiful letter of friendship, also written by her husband Prosper Valmore and by their daughter Inès. To her daughter Ondine, Mme Langlais. April 16, 1850, various news| following, letter from Henri Langlais to his parents. July 25, 1851, Prosper and Marceline Valmore to Ondine. July 20 and August 11, 1852, two long news letters (Ondine is in Saint-Chamond. December 26, 1854, to her good neighbor Mrs. Courtois, about her "sad solitude"... S.d. "My life is to wait. Didn't you find that I was very slow to write to you? I have found that it never consoles the good that is not accomplished for those who are dear to me, and who do so much to others. She speaks of the Plaintive, which she has read: "I would give it fifty prices if it were for women to give to women, and for the poor to give to the poor. There is in this book so much patience, so many heartbroken hours, so many struggles with all that we know well of the enclosed assaults. But all the money in the world would not pay for the pure diamonds that are there from his real tears"... Etc.

DESBORDES-VALMORE Marceline (1786 - 1859) 12份L.A.S.，1833-1856年和同上，给不同的人；32页大部分是8开本，4个地址。 1833年9月15日，巴黎，致皮尔金，讲述她的不幸：瓦尔莫尔父亲的死，她差点被马撞死；她说："我不知道。 她差点被一匹马撞死；她为她的儿子希波吕特担心......1841年12月31日，致卡罗琳 Branchu，美丽的友谊之信，也是由她的丈夫普罗斯珀-瓦尔摩尔和他们的女儿伊奈斯写的。 致女儿Ondine, Mme Langlais.1850年4月16日，各种消息；在这之后，亨利-朗格莱给他的父母写信。1851年7月25日，普罗斯佩和 1852年7月20日和8月11日，两封长长的新闻信（Ondine在圣夏蒙。 1854年12月26日，给她的好邻居库尔图瓦夫人，关于她的 "悲伤的孤独" ... S.d."我的生活在等待。你没发现我给你写信很慢吗？我发现，对于那些我所珍爱的、为他人做了那么多事情的人来说，没有完成的好事是永远无法安慰的。她谈到她读过的《平凡的世界》："如果这本书是为了让女人给女人，让穷人给穷人，我愿意给它50个奖项。这本书里有那么多的耐心，那么多心碎的时间，那么多与我们熟知的所有封闭式攻击的挣扎。但是，世界上所有的钱都买不到她真正的眼泪所带来的纯洁的钻石"...等等。

DESBORDES-VALMORE Marceline (1786 - 1859)

DESBORDES-VALMORE Marceline (1786 - 1859) 12 L.A.S., 1833 - 1856 et s.d., à divers | 32 pages la plupart in-8, 4 adresses. Paris 15 septembre 1833, à Pierquin, sur ses malheurs : la mort de Valmore père, elle a manqué être tuée sous un cheval qui l'a renversée | elle s'inquiète pour son fils Hippolyte... 31 décembre 1841, à Caroline Branchu, belle lettre d'amitié, écrite aussi par son mari Prosper Valmore et par leur fille Inès. À sa fille Ondine, Mme Langlais. 16 avril 1850, nouvelles diverses | à la suite, lettre d'Henri Langlais à ses parents. 25 juillet 1851, Prosper et Marceline Valmore à Ondine. 20 juillet et 11 août 1852, deux longues lettres de nouvelles (Ondine est à Saint-Chamond. 26 décembre 1854, à sa bonne voisine Mme Courtois, sur sa «triste solitude»... S.d. «Ma vie est d'attendre. N'avez-vous pas trouvé que j'étais bien lente à vous écrire ? Moi je l'ai trouvé qui ne console jamais du bien qui ne s'accomplit pas pour ceux qui me sont chers, et qui en font tant aux autres». Elle parle de la Plaintive, qu'elle a lue : «Je lui donnerais cinquante prix si c'était aux femmes d'en donner aux femmes, et aux pauvres d'en donner aux pauvres. Il y a dans ce livre tant de patience tant d'heures navrées, tant de luttes avec tout ce que nous savons bien des assauts renfermés. Mais tout l'argent du monde ne payerait pas les purs diamants qui sont là venant de ses vraies larmes»... Etc.

0001_RSqMAh.jpg

DODGSON Charles Lutwige dit LEWIS CARROLL] (1832 - 1898) L.A.S. "C L. Dodgson," Guilford 29 November 1896, to "My dear Minnie" [Milicent Horatia MURDOCH]| 2 oblong pages in-8| in English. About the play Two Little Vagabonds, which is a good play and worth seeing. But he advises her not to take the children because of the murders and deaths ("the murders &amp| deaths are too sensational for children"), but she can take her husband and Miss Moore. He takes the liberty of asking her to be kind enough to look after his niece Minella Dodgson (known as Nella), who lives nearby, and to invite her to her home to brighten up her sad life as a schoolteacher| she is 19 years old: "I don't think you would find her at all disagreeable"... A photograph of REICHMANN is attached.

DODGSON Charles Lutwige dit LEWIS CARROLL] (1832 - 1898) L.A.S. "C L. Dodgson", Guilford 1896年11月29日，致 "我亲爱的米妮"[Milicent Horatia MURDOCH]；2页长方形，8页；英文。 关于戏剧《两个小流浪汉》，这是个好戏，值得一看。但他建议她不要带孩子去看，因为有谋杀和死亡（"谋杀和死亡对孩子来说太耸人听闻了"），但她可以带她丈夫和莫尔小姐去看。 他冒昧地要求她好好地照顾他的侄女 Minella Dodgson（人称Nella），她住在附近，请她到她家去，以照亮她作为女教师的悲惨生活；她今年19岁："我想你不会觉得她有什么不愉快的"...... 后面附有一张REICHMANN的照片。

DODGSON Charles Lutwige dit LEWIS CARROLL] (1832 - 1898)

DODGSON Charles Lutwige dit LEWIS CARROLL] (1832 - 1898) L.A.S. «C L. Dodgson», Guilford 29 novembre 1896, à «My dear Minnie» [Milicent Horatia MURDOCH] | 2 pages oblong in-8 | en anglais. Au sujet de la pièce Two Little Vagabonds, qui est une bonne pièce et vaut la peine d'être vue. Mais il lui déconseille d'emmener les enfants à cause des meurtres et des morts («the murders & deaths are too sensational for children»), mais elle peut emmener son mari et Miss Moore. Il se permet de lui demander d'avoir la bonté de s'occuper de sa nièce Minella Dodgson (dite Nella), qui vit tout près, et de l'inviter chez elle pour illuminer sa triste vie de maîtresse d'école | elle a 19 ans :«I don't think you would find her at all disagreeable»... On joint une photographie de REICHMANN.

0001_oLSbuB.jpg

DROUET Juliette (1806 - 1883) L.A.S. "Juliette", Brussels April 4, 1852, to Victor HUGO| 4 pages in-8. Beautiful love letter to Victor Hugo. "Good morning my beloved Victor, good morning". She has just returned from mass where she prayed and asked the good God "to make you the happiest of men. How are you this morning my good little man? Have you already taken your drug? I am afraid you have forgotten. It is a great regret for me every time the opportunity arises to treat you and not be able to do so. It seems to me that I came into the world only for that. [...] I hope that this will make this ugly heartache disappear for ever, my beloved, beloved, beloved Victor. You must not suffer [...] I give you this little branch of boxwood [7 boxwood leaves were left attached to the letter] blessed by my prayer and my kisses. Each of the leaves contains the forgiveness of the seven years you stole from my love. May all the guilty anniversaries which are attached to their number become centuries of glory and happiness for you, may this little branch of peace and oblivion be your talisman against all evils and all dangers, may it guard your body as well as your soul. [...] each of these leaves is made of devotion, tenderness, hope, self-sacrifice, courage, trust and love. Bless you, my Victor"...

DROUET Juliette (1806 - 1883) L.A.S. "朱丽叶"，1852年4月4日，布鲁塞尔，致维克多-胡戈；4页，8开。 给维克多-雨果的美丽情书。 "你好，我亲爱的维克多，你好"。她刚做完弥撒回来，在那里她祈祷并请求善良的主 "让你成为最幸福的人。你今天早上怎么样，我的好小伙，你吃药了吗？我担心你已经忘记了。每当有机会为你治病而不能治病时，我都会感到非常遗憾。在我看来，我生来就是为了这个目的。 [我希望这将使这种丑陋的心痛永远消失，我亲爱的、亲爱的、亲爱的维克多。你绝不能受苦[......]我给你这根小黄杨树枝[信上留有7片黄杨树叶]，由我的祈祷和我的吻祝福。每片叶子都包含着对你从我的爱中偷走的七年的宽恕。愿所有与它们相连的有罪的周年纪念日成为你的荣耀和幸福的世纪，愿这个和平和遗忘的小树枝成为你抵御所有邪恶和危险的护身符，愿它守护你的身体和灵魂。[......]这些叶子中的每一片都是由奉献、温柔、希望、自我牺牲、勇气、信任和爱组成的。祝福你，我的维克多"......

DROUET Juliette (1806 - 1883)

DROUET Juliette (1806 - 1883) L.A.S. «Juliette», Bruxelles 4 avril 1852, à Victor HUGO | 4 pages in-8. Belle lettre d'amour à Victor Hugo. «Bonjour mon Victor bien aimé, bonjour». Elle revient de la messe où elle a prié et demandé au bon Dieu «de te faire le plus heureux des hommes. Comment vas-tu ce matin mon bon petit homme ? as-tu déjà pris ta drogue ? Je crains que tu l'oublies. C'est un grand regret pour moi chaque fois que l'occasion se présente de te soigner et ne pouvoir pas le faire. Il me semble pourtant que je ne suis venue au monde que pour cela. [...] J'espère que cela fera disparaître à tout jamais cette vilaine douleur de coeur qui n'est déjà restée que trop longtemps, mon Victor bien aimé, bien aimé, bien aimé. Il ne faut pas que tu souffres [...] Je te donne cette petite branche de buis [7 feuilles de buis sont restées jointes à la lettre] bénie par ma prière et par mes baisers. Chacune des feuilles contient le pardon des sept années que tu as volées à mon amour. Que tous les coupables anniversaires qui se rattachent à leur nombre deviennent pour toi des siècles de gloire et de bonheur, que ce petit rameau de paix et d'oubli soit ton talisman contre tous les maux et tous les dangers, qu'il garde ton corps en même temps que ton âme. [...] chacune de ces feuilles est faite de dévouement, de tendresse, d'espérance, d'abnégation, de courage, de confiance et d'amour. Sois béni, mon Victor»...

0001_spHgvV.jpg

ÉLUARD Paul (1895 - 1952) 3 L.A.S. "Paul Eluard", 1930-1941 and n.d., to René GAFFÉ| 3 pages in-12, large in-8 and in-4, one address. Interesting set to the great collector of Surrealism. 3.XII.1930. "The collection of Literature, I hesitate very much to separate myself from it. It contains a great number of unpublished works that I could not find elsewhere if I need them. I am going to live on rue Fontaine, in the studio above Breton's"... - January 17, 1941. He has only a few paintings left: "One more very beautiful one: the Rum Bottle (1913) [...] and a few other things"... - He is satisfied with their exchange: "A little surprised by the estimate of the Coquecigrues, but it is a book which enchants me in this state"...

ÉLUARD Paul (1895 - 1952) 3张L.A.S. "Paul Eluard"，1930-1941年和无日期，致René GAFFÉ；3页12开，大8开和4开，一个地址。 给这位伟大的超现实主义收藏家的一套有趣的作品。 3.XII.1930."《文学集》，我非常犹豫要不要把它分开。 它包含了大量的未发表的作品，如果我需要的话，在其他地方是找不到的。我将住在丰泰街，在布勒东的工作室上面"......- 1941年1月17日。他的画作所剩无几："还有一幅非常漂亮的：《朗姆酒瓶》（1913年）[...]以及其他一些东西"...- 他对他们的交换感到满意："对Coquecigrues的估价有点吃惊，但这是一本让我在这种状态下感到高兴的书"......

ÉLUARD Paul (1895 - 1952)

ÉLUARD Paul (1895 - 1952) 3 L.A.S. «Paul Eluard», 1930-1941 et s.d., à René GAFFÉ | 3 pages in-12, grand in-8 et in-4, une adresse. Intéressant ensemble au grand collectionneur du Surréalisme. 3.XII.1930. «La collection de Littérature, j'hésite beaucoup à m'en séparer. Elle contient un grand nombre d'inédits que je ne saurais trouver ailleurs si j'en ai besoin. Je vais habiter rue Fontaine, l'atelier au-dessus de celui de Breton»... - 17 janvier 1941. Il n'a plus que très peu de tableaux : «Encore un très beau : la Bouteille de rhum (1913) [...] et quelques petites choses»... - Il est satisfait de leur échange : «UN peu étonné de l'estimation des Coquecigrues, mais c'est un livre qui m'enchante dans cet état»...

0001_XBOays.jpg

FLAUBERT Gustave (1821 - 1880) 2 L.A.S. "Gve Flaubert", [Paris June 1872 and n.d., to Jeanne de TOURBEY, Countess of LOYNES]| 1 page in8 each. Thursday evening 9 h. [13 ? June 1872]. He will come to see her on Saturday or Sunday, and thanks her: "How nice &amp| good the bill I receive is! How I love you! Yes, your poor old friend has been badly shaken. He will come back from it! but it is hard". He kisses "your two beautiful hands infinitely"... [Flaubert was "shaken" by the death of his mother on April 6]. Tuesday, 2 a.m. "I bid you farewell, my dear friend. I would have liked to go and kiss you, but I am exhausted and moreover I have a nail in my face"...

FLAUBERT Gustave (1821 - 1880) 2份L.A.S. "Gve Flaubert", [巴黎1872年6月和无日期，致Jeanne de TOURBEY, Countess of LOYNES]；各1页，8页。 星期四晚上9点。[1872年6月13日]。他将在周六或周日来见她，并感谢她："我收到的纸条是多么好，多么好！我多么爱你！"。我是多么爱你啊!是的，你那可怜的老朋友受到了严重的打击。他一定会回来的！但这很难"。他亲吻了 "你那两只美丽的手"......。 [福楼拜因4月6日母亲去世而受到 "震动"]。 星期二 凌晨2点"我向你告别，我亲爱的朋友。我本想去吻你，但我已经筋疲力尽，而且我的脸上还有一根钉子"......

FLAUBERT Gustave (1821 - 1880)

FLAUBERT Gustave (1821 - 1880) 2 L.A.S. «Gve Flaubert», [Paris juin 1872 et s.d., à Jeanne de TOURBEY, comtesse de LOYNES] | 1 page in8 chaque. Jeudi soir 9 h. [13 ? juin 1872]. Il viendra la voir samedi ou dimanche, et la remercie : «Comme le billet que je reçois est gentil & bon ! Comme je vous aime ! Oui, votre pauvre vieil ami a été fortement secoué. Il en reviendra ! mais c'est dur». Il baise «vos deux belles mains infiniment»... [Flaubert a été «secoué» par la mort de sa mère, le 6 avril.] Mardi 2 h. «Je vous dis adieu, ma chère amie. J'aurais bien voulu aller vous embrasser mais je suis exténué et de plus j'ai un re-clou au visage»...

0001_LRMDRM.jpg

FLAUBERT Gustave (1821 - 1880) L.A.S. "Le vieillard de Cro-magnon", [Croisset] Dimanche [16 December 1877], to his friend Edmond LAPORTE| half page in-8 (stamp of the Laporte collection). Amusing letter at the time of the writing of Bouvard et Pécuchet. "I ask immediately for the description of the dining room of a priest! - That of Gd Couronne, for example? Is there a crucifix, a pious image, the bust of the Holy Father? Father? You must know that, you evangelical man"... He signs: "Your fierce old man The old man of Cro-magnon". Correspondence (Pléiade), t. V, p. 341.

FLAUBERT Gustave (1821 - 1880) L.A.S. "Le vieillard de Cro-magnon"，[Croisset] Dimanche [1877年12月16日]，致其朋友Edmond LAPORTE；半页in-8（Laporte收藏的印章）。 在《Bouvard et Pécuchet》写作时，这封信很有趣。 "我立即要求对牧师的餐厅进行描述!- 比如说Gd Couronne的那个？是否有一个十字架，一个虔诚的图像，圣父的半身像？神父？你一定知道，你这个福音派的人"...... 他签名："你这个凶残的老家伙，克洛马农的老家伙"。 通信（Pléiade），t.V，p.341。

FLAUBERT Gustave (1821 - 1880) L.A.S. «Le vieillard de Cro-magnon», [Croisset] Dimanche [16 décembre 1877], à son ami Edmond LAPORTE | demi-page in-8 (cachet de la collection Laporte). Amusante lettre au moment de la rédaction de Bouvard et Pécuchet. «Je demande illico la description de la salle à manger d'un curé ! - celui de Gd Couronne, par exemple ? Y a-t-il un crucifix, une image pieuse, le buste du S. Père ? Vous devez connaître ça, vous homme évangélique»... Il signe : «Votre vieux féroce Le vieillard de Cro-magnon». Correspondance (Pléiade), t. V, p. 341.

0001_Ddacwh.jpg

FLAUBERT Gustave (1821 - 1880). 2 L.A.S. "Gve Flaubert", [May-June 1879, to Jeanne de TOURBEY, Countess of LOYNES]| 1 page in8 each. Croisset Wednesday [May 14]. He did not go to see her, having spent only a few hours in Paris for a few hours, and "your staircase scared me! But he returns in a fortnight, and intends to stay there for part of June. He ends: "Until then, I send you a big kiss. Your old lover Gve Flaubert". [Paris] Friday noon [June 6 or 13]. He intends to come to his "dear belle" tomorrow, "to ask you to lunch (that is, to sit at your table. Give me almost nothing - or else I'd be sleeping on the books, in the library). It will be the way to be alone &amp| to be able to talk a little"... A L.A.S. from Émile ZOLA, Grand-Camp August 29, 1881, to Alphonse DAUDET (2 p. in-8 mourning, small accident), about Numa Roumestan, "one of your most personal and balanced works"| he is going to devote an article to it...

FLAUBERT Gustave (1821 - 1880). 2份L.A.S. "Gve Flaubert"，[1879年5月至6月，致LOYNES伯爵夫人Jeanne de TOURBEY]；各1页in8。 Croisset 星期三[5月14日]。他没有去看她，只在巴黎呆了几个小时。 巴黎只呆了几个小时，"你的楼梯把我吓坏了！"。但他两星期后就回来了，并打算在6月的一部分时间里留在那里。他最后说："在那之前，我给你送去我最美好的祝愿。你的旧情人 Gve Flaubert"。 [巴黎]星期五中午[6月6日或13日]。他打算明天来找他的 "亲爱的美女"，"请你吃午饭（也就是坐在你的桌子旁。几乎什么都不给我--否则我就会在图书馆的书上乱摸）。这将是一种独处的方式，并且能够谈一谈。 1881年8月29日埃米尔-佐拉（Émile ZOLA）在Grand-Camp寄来的L.A.S。 Alphonse DAUDET（2页，8开本，小事故），关于Numa Roumestan，"你最有个性和最平衡的作品之一"；他要为它写一篇文章......

FLAUBERT Gustave (1821 - 1880).

FLAUBERT Gustave (1821 - 1880). 2 L.A.S. «Gve Flaubert», [mai-juin 1879, à Jeanne de TOURBEY, comtesse de LOYNES] | 1 page in8 chaque. Croisset mercredi [14 mai]. Il n'est pas allé la voir, n'ayant passé à Paris que quelques heures, et «votre escalier m'a fait peur !». Mais il y retourne dans quinze jours, et compte y rester une partie du mois de juin. Il termine : «D'ici là, je vous embrasse bien fort. Votre vieil amoureux Gve Flaubert». [Paris] Vendredi midi [6 ou 13 juin]. Il compte venir chez sa «chère belle» demain, «vous demander à déjeuner (c'est à dire m'asseoir devant votre table. Ne me donnez presque rien - ou autrement je pioncerais sur les bouquins, à la bibliothèque). Ce sera le moyen d'être seuls & de pouvoir un peu causer»... On joint une L.A.S. d'Émile ZOLA, Grand-Camp 29 août 1881, à Alphonse DAUDET (2 p. in-8 deuil, petit accident), au sujet de Numa Roumestan, «une de vos oeuvres les plus personnelles et les plus équilibrées» | il va lui consacrer un article...

0001_gWMdLF.jpg

0002_AkXXOX.jpg

FRANCE Anatole (1844 - 1924) MANUSCRIT autograph signed "Anatole France", Le Livre des Ballades, [1876]| 69 leaves in-4 on Hollande paper, mounted on tabs and bound in one volume of lavaliere morocco, 4 fillets and corner motifs on the boards, ornate spine| nt. lace, havana silk lining and endpapers, untrimmed double endpapers, slipcase. (Mercier, successor of Cuzin). Manuscript for Le Livre des Ballades. Sixty selected ballads, prepared by Anatole France for the edition at Alphonse Lemerre in 1876. The poems are carefully copied by France in brown ink on Hollande paper. The whole is paginated in red pencil from 25 to 92 bis. One notes poems of Jehan Froissart, Eustache Deschamps, Christine de Pisan, Alain Chartier, Charles d'Orléans, etc. Autograph address to Louis BARTHOU on a flyleaf: "Ces ballades, mon cher Barthou, ont été copiées par moi pour Le Livre des Ballades, publié par A Lemerre. On the back of some pages there are several lines in my mother's handwriting. Anatole France, Paris, July 7, 1907". PROVENANCE Louis BARTHOU (II, 1042).

FRANCE Anatole (1844 - 1924) 署名为 "Anatole France "的亲笔手稿，Le Livre des Ballades，[1876]；69页，4开本，装在标签上，用Lavaliere摩洛克装订成一册，板上有4个圆角和角落的图案，书脊有装饰；有花边，哈瓦那丝绸衬里和封底，未修剪的双层封底，滑套。(Mercier, Cuzin的继承人)。 Le Livre des Ballades》的手稿。60首精选的民谣，由阿纳托尔-法兰西准备在1876年由阿尔方斯-勒梅尔出版。 这些诗歌是由法兰西用棕色墨水在奥朗德纸上精心抄写的。这套书用红色铅笔从25页到92页之二进行了编页码。其中有Jehan Froissart, Eustache Deschamps, Christine de Pisan, Alain Chartier, Charles d'Orléans等人的诗作。 传单上有给路易-巴托的亲笔信："这些歌谣，我亲爱的巴托，是我为《歌谣集》复制的，由A-Lemerre出版。在一些页面的背面，有几行我母亲的手写体。安纳托尔-法兰西，巴黎，1907年7月7日"。 出处：路易-巴图（II，1042）。

FRANCE Anatole (1844 - 1924)

FRANCE Anatole (1844 - 1924) MANUSCRIT autographe signé «Anatole France», Le Livre des Ballades, [1876] | 69 feuillets in-4 sur papier de Hollande, montés sur onglets et reliées en un volume maroquin lavallière, 4 filets et motifs d'angles sur les plats, dos orné | dentelle nt., doublures et gardes de soie havane, doubles gardes non rognées, étui. (Mercier, successeur de Cuzin). Manuscrit pour Le Livre des Ballades. Soixante ballades choisies, préparé par Anatole France pour l'édition chez Alphonse Lemerre en 1876. Les poèmes sont soigneusement copiés par France à l'encre brune sur papier de Hollande. L'ensemble est paginé au crayon rouge de 25 à 92 bis. On relève des poèmes de Jehan Froissart, Eustache Deschamps, Christine de Pisan, Alain Chartier, Charles d'Orléans, etc. Envoi autographe à Louis BARTHOU sur un feuillet de garde : «Ces ballades, mon cher Barthou, ont été copiées par moi pour Le Livre des Ballades, publié par A Lemerre. Il se trouve au verso de quelques feuillets plusieurs lignes de la main de ma mère. Anatole France, Paris, le 7 juillet 1907». PROVENANCE Louis BARTHOU (II, 1042).

0001_QeQZdi.jpg

0002_xvecmA.jpg

0003_dKrXKC.jpg

0004_yJLBew.jpg

GIDE André (1869 - 1951) autograph manuscript for Le Traité du Narcisse, [1892]| 2 pages in-8. Drafts for the Traité du Narcisse, a manifesto of the symbolist doctrine. Le Traité du Narcisse appeared in the Entretiens politiques et littéraires of January 1, 1891. A few months later, André Gide had a limited edition published by the Librairie indépendante. These drafts show erasures and corrections and variants with the final text. "There are no more banks, nor source| no more metamorphosis and no more mirrored flower. All these are [sic] pagan stories| when the decor is useless, it must always be removed. [...] My soul! my beautiful soul, ah! if only I could see you!"... Plus a strip with the beginning of this passage. 2 L.A.S., Cuverville April 21, 1917 and November 15, 1918, to Paul DUKAS (6 p. small in-4), about his translation of Antoine et Cléopâtre, requested by Ida Rubinstein, and for which they wish Dukas to compose the stage music.

GIDE André (1869 - 1951) Le Traité du Narcisse的亲笔信，[1892]；2页，8开。 Le Traité du Narcisse的草稿，象征主义学说的宣言。 Le Traité du Narcisse出现在1891年1月1日的Entretiens politiques et littéraires杂志上。几个月后，安德烈-纪德让独立出版社出版了限量版。这些草稿显示了删改和修正，以及与最终文本的差异。 "不再有任何银行或泉水；不再有蜕变，不再有镜花水月。所有这些都是[原文如此]异教的历史；当环境无用时，它总是必须被删除。[......]我的灵魂！我美丽的灵魂，啊！如果我能看到你会怎样！？加上这段话的开头的一条。 2 L.A.S., Cuverville 1917年4月21日和1918年11月15日，致Paul 杜卡斯（6页，小四开），关于他翻译的《安托万与克莱奥帕特》，这是伊达-鲁宾斯坦要求的，他们希望杜卡斯为其创作舞台音乐。

GIDE André (1869 - 1951)

GIDE André (1869 - 1951) MANUSCRIT autographe pour Le Traité du Narcisse, [1892] | 2 pages in-8. Brouillons pour le Traité du Narcisse, manifeste de la doctrine symboliste. Le Traité du Narcisse parut dans les Entretiens politiques et littéraires du 1er janvier 1891. André Gide en fit réaliser quelques mois plus tard un tirage restreint à la Librairie indépendante. Ces brouillons présentent des ratures et corrections et des variantes avec le texte défiitif. «Il n'y a plus ni berges, ni source | plus de métamorphose et plus de fleur mirée. Tout cela se sont [sic] des histoires païennes | quand le décor est inutile, il faut toujours le supprimer. [...] Mon âme ! ma belle âme, ah ! que si si je pouvais donc te voir !»... Plus une bandelette reprenant le début de ce passage. On joint 2 L.A.S., Cuverville 21 avril 1917 et 15 novembre 1918, à Paul DUKAS (6 p. petit in-4), au sujet de sa traduction d'Antoine et Cléopâtre, demandée par Ida Rubinstein, et pour laquelle ils souhaitent que Dukas compose la musique de scène.

0001_cPzEAy.jpg

0002_znCYgc.jpg

GONCOURT Edmond de (1822 - 1896) MANUSCRIT autograph signed "Edmond de Goncourt", À bas le progrès, [1892] 25 ff. in-4 (28 x 21,5 cm), bound in one volume in-4 dark garnet jansenist morocco with title in gilt letters on the upper cover, gilt inner frame, slipcase (Henry-Joseph| slight scuffing on the upper cover). Complete manuscript of this one-act play. This one-act "satirical buffoonery", written in the autumn of 1891, was first performed at the Théâtre-Libre on January 16, 1893, and published the same year by Charpentier et Fasquelle. Goncourt dedicated it to Alphonse Daudet. It is a satire of the political mores of the Third Republic. The play features three actors: "The father", with the "physiognomy of an old romantic painter" whose house has been robbed (played by Pons-Arles), his daughter "ironic, with something in her person of boyishness" (Mrs. Valdey), and a thief with the "cold gaiety of pincesans- rire" (played by André Antoine). In the Preface (dated December 1892), Goncourt indicates that he wished to write "a dramatic work with French qualities", in the tradition of Beaumarchais, and he criticizes the influence of Scandinavian theater on young writers, "literary servants of Tolstoy and Ibsen". The manuscript is carefully written in brown ink on buff paper| on the left side of the pages, the names of the characters, and on the right side the text and the didascalies. There are numerous erasures and corrections. The manuscript, paginated in blue pencil, was used for printing: it includes a flyleaf, with the name and address of the author| the title page, with correction to the subtitle (crossing out "Satire" and noting "Satirical buffoonery") (p. 1)| the dedication and the Preface (not paginated, 2 p.)| the list and description of the Characters (p. 2)| the text of the play (p. 3-25). On a leaf added at the head, Goncourt has pasted his ex-libris (engraved by Gavarni), and inscribed in red ink: "Manuscript on which was printed the play performed at the Théâtre Libre, January 16, 1893. Edmond de Goncourt". PROVENANCE Edmond de Goncourt (bookplate). Goncourt Library. Modern books (sale 5-10 April 1897, n° 862). A L.A.S. "Jean" from Jean COCTEAU to Joseph KESSEL, 1927, with a small drawing (1 p. in-8) is enclosed.

GONCOURT Edmond de (1822 - 1896) 签名为 "埃德蒙-德-龚古尔 "的手稿，《进步的基础》，[1892]25页，4开本（28 x 21.5厘米），4开本深石榴红摩洛哥，封面上有鎏金字样的标题，鎏金内框，滑套（亨利-约瑟夫；封面上略有擦伤） 这部独幕剧的完整手稿。 这部写于1891年秋天的独幕剧 "讽刺小丑 "于1893年1月16日在Théâtre-Libre首次演出，并于同年由Charpentier et Fasquelle出版。龚古尔把它献给了阿尔方斯-道德（Alphonse Daudet）。 它是对第三共和国的政治习俗的讽刺。 剧中有三个演员："父亲"，具有 "老式浪漫主义画家的相貌"，他的房子被偷了（由Pons-Arles扮演）。 Pons-Arles），他的 "具有讽刺意味的女儿，在她的身上有一种孩子气"（Valdey夫人），以及一个具有 "冷酷无情的快乐 "的小偷（由André Antoine扮演）。在序言中（日期为1892年12月），龚古尔表示他希望按照博马舍的传统写出 "一部具有法国特色的戏剧作品"，他还批评了斯堪的纳维亚戏剧对年轻作家的影响，"托尔斯泰和易卜生的文学仆人"。 手稿用棕色墨水仔细地写在水蓝色的纸上；在书页的左边是人物的名字，右边是文本和didascalia。手稿上有许多涂抹和修改的地方。手稿用蓝色铅笔编页码，用于印刷：其中包括传单，上面有作者的姓名和地址；标题页，有对副标题的更正（划掉 "讽刺"，注明 "讽刺性的小丑"）（第1页）；献词和序言（未编页码，2页）；人物名单和描述（第2页）；以及戏剧文本（第3-25页）。 龚古尔把他的前书信（由加瓦尼雕刻）粘贴在书信的头部。 加瓦尼雕刻），并以红色墨水题写："手稿上印有1893年1月16日在自由剧院演出的剧本。埃德蒙-德-龚古尔"。 出处：埃德蒙-德-龚古尔（书标）。龚古尔图书馆。现代书籍（1897年4月5日至10日拍卖，第862号）。 附有Jean COCTEAU给Joseph KESSEL的L.A.S. "Jean"，1927年，有一幅小画（1页，8开）。

GONCOURT Edmond de (1822 - 1896)

GONCOURT Edmond de (1822 - 1896) MANUSCRIT autographe signé «Edmond de Goncourt», À bas le progrès, [1892] 25 ff. in-4 (28 x 21,5 cm), reliés en un volume in-4 maroquin grenat foncé janséniste avec titre en lettres dorées sur le plat sup., cadre intérieur doré, étui (Henry-Joseph | légères éraflures sur le plat sup.). Manuscrit complet de cette pièce en un acte. Cette «bouffonnerie satirique» en un acte, écrite à l'automne 1891, a été créée au Théâtre-Libre le 16 janvier 1893, et publiée la même année chez Charpentier et Fasquelle. Goncourt l'a dédiée à Alphonse Daudet. Il s'agit d'une satire des moeurs politiques de la Troisième République. La pièce met en scène trois acteurs : «Le père», à la «physionomie d'un vieux peintre romantique» dont la maison a été cambriolée (joué par Pons-Arles), sa fille «ironique, avec quelque chose dans sa personne de garçonnier» (Mme Valdey), et un voleur à la «gaieté froide de pincesans- rire» (joué par André Antoine). Dans la Préface (datée Décembre 1892), Goncourt indique qu'il a souhaité écrire «une oeuvre dramatique ayant les qualités françaises», dans la tradition de Beaumarchais, et il critique l'influence du théâtre scandinave sur les jeunes écrivains, «domestiques littéraires de Tolstoï et d'Ibsen». Le manuscrit est soigneusement rédigé à l'encre brune sur papier chamois | dans la partie gauche des feuillets, les noms des personnages, et à droite le texte et les didascalies. On relève de nombreuses ratures et corrections. Le manuscrit, paginé au crayon bleu, a servi pour l'impression : il comprend un feuillet de garde, avec le nom et l'adresse de l'auteur | la page de titre, avec correction au sous-titre (biffant «Satire» et notant «Bouffonnerie satirique») (p. 1) | la dédicace et la Préface (non paginées, 2 p.) | la liste et description des Personnages (p. 2) | le texte de la pièce (p. 3-25). Sur un feuillet ajouté en tête, Goncourt a collé son ex-libris (gravé par Gavarni), et inscrit à l'encre rouge : «Manuscrit sur lequel a été imprimée la pièce jouée au Théâtre Libre, le 16 janvier 1893. Edmond de Goncourt». PROVENANCE Edmond de Goncourt (ex-libris). Bibliothèque des Goncourt. Livres modernes (vente 5-10 avril 1897, n° 862). On joint une L.A.S. «Jean» de Jean COCTEAU à Joseph KESSEL, 1927, avec un petit dessin (1 p. in-8).

0001_Unkosd.jpg

0002_Tdgzth.jpg

0003_eEzNVE.jpg

0004_pvmGmt.jpg

0005_BRqQPv.jpg

GREEN Julien (1900-1998) MANUSCRIT autograph, Mail. Duplicate letters, 1973 - 1993| 4 small notebooks in-4 (22 x 17 cm), about 350 written pages. Hardbound with cloth spine. Interesting testimony of the writer's correspondence. School notebooks in which Julien Green transcribed, by his own hand, more than 500 letters or messages that he addressed to his correspondents from the 1970s. In the 1970's, after having been admitted to the French Academy, the writer had taken the habit, occasional it seems, to keep a copy or a draft (sometimes signed with his initials) of some of his letters. These notebooks contain the texts, sometimes drafted, of more than five hundred messages and/or letters that the writer addressed to various recipients, in particular Robert Gallimard, Marcel Jullian, Jean Mistler, Claude Lévi-Strauss, Robert Kanters, Pierre Gaxotte, José Cabanis, C. W. Barrett, Paul Morand, Marcel Arland, Henri Gouhier, G. de Diesbach, Jean Cazeneuve, the Duke of Levis-Mirepoix, Hans Fronius, René Caillois, Jean d'Ormesson, Marcel Dassault, Daniel Pézeril, Maurice Rheims, R.P. Carré, Federico Clerici, Father Bruckberger, Mrs. Sven Nielsen, Philippe Senart, Jacques Vier, Maurice Genevoix, Jacques Soustelle, Dominique Fernandez, Hector Bianciotti, Claude and Jean Mauriac, Angelo Rinaldi, Henri Troyat, Alain Rey, Maurice Druon, Jacques Chirac, Jean Mesnard, etc.

GREEN Julien (1900-1998) 亲笔签名的曼努斯克里特，信使。重复的信件，1973年至1993年；4个四开的小笔记本（22 x 17厘米），大约350页书面材料。精装本装订。 作者通信的有趣见证。 朱利安-格林在学校的笔记本上用自己的笔迹誊写了500多封信件或信息，这些信件或信息是他从1970年代起给他的通信者的。20世纪70年代，作家被法兰西学院录取后，养成了保留他的一些信件的副本或草稿（有时签有他的姓名缩写）的习惯。这些笔记本包含了作家写给不同收信人的五百多条信息和/或信件的文本，有时是草稿，其中包括罗伯特-加里马德（Robert Gallimard）、马塞尔-朱利安（Marcel Jullian）、让-米斯特勒（Jean Mistler）、克劳德-列维-斯特劳斯（Claude Lévi-Strauss）、罗伯特-康德（Robert Kanters）、皮埃尔-加索特（Pierre Gaxotte, José Cabanis, C. W. Barrett, Paul Morand, Marcel Arland, Henri Gouhier, G. de Diesbach, Jean Cazeneuve, the Duke of Levis-Mirepoix, Hans Fronius, René Caillois, Jean d'Ormesson, Marcel Dassault, Daniel Pézeril, Maurice Rheims, Carré神父, Federico Clerici, Bruckberger神父, Sven Nielsen夫人, Philippe Senart, Jacques Vier, Maurice Genevoix, Jacques Soustelle, Dominique Fernandez, Hector Bianciotti, Claude和 Jean Mauriac, Angelo Rinaldi, Henri Troyat, Alain Rey, Maurice Druon, Jacques Chirac, Jean Mesnard等。

GREEN Julien (1900-1998)

GREEN Julien (1900-1998) MANUSCRIT autographe, Courrier. Doubles des lettres, 1973 - 1993 | 4 cahiers petit in-4 (22 x 17 cm), environ 350 pages écrites. Reliures cartonnées à dos toilé. Intéressant témoignage de la correspondance de l'écrivain. Cahiers d'écolier dans lesquels Julien Green a transcrit, de sa main, plus de 500 lettres ou messages qu'il adressa à ses correspondants à partir des années 1970. Dans les années 1970, après avoir fait son entrée à l'Académie française, l'écrivain avait pris l'habitude, occasionnelle semble-t-il, de garder une copie ou un brouillon (parfois signé de ses initiales) de certaines de ses lettres. Ces cahiers renferment les textes, parfois ébauchés, de plus de cinq cents messages et/ou lettres que l'écrivain adressa à divers destinataires, notamment Robert Gallimard, Marcel Jullian, Jean Mistler, Claude Lévi-Strauss, Robert Kanters, Pierre Gaxotte, José Cabanis, C. W. Barrett, Paul Morand, Marcel Arland, Henri Gouhier, G. de Diesbach, Jean Cazeneuve, le duc de Levis-Mirepoix, Hans Fronius, René Caillois, Jean d'Ormesson, Marcel Dassault, Daniel Pézeril, Maurice Rheims, le R.P. Carré, Federico Clerici, le père Bruckberger, Mme Sven Nielsen, Philippe Senart, Jacques Vier, Maurice Genevoix, Jacques Soustelle, Dominique Fernandez, Hector Bianciotti, Claude et Jean Mauriac, Angelo Rinaldi, Henri Troyat, Alain Rey, Maurice Druon, Jacques Chirac, Jean Mesnard, etc.

0001_RgduHf.jpg

0002_RNXyMK.jpg

0003_iexjCQ.jpg

0004_yScHKj.jpg

GUITRY Sacha (1885 - 1957) 36 L.A.S. "Sacha Guitry" then "Sacha", [Paris and Honfleur 1900-1902], to Olympia VAN REYSEN| 90 pages various sizes, mostly in-8 with address or envelope. Very beautiful love correspondence to his first love, a young actress, begun in his sixteenth year. We can only give an overview. [Olympia VAN REYSEN, born in 1880 in Brussels of Dutch parents, lived in Enghien with her mother and her sister Olga| she made music and painting in miniature, and studied diction| her teacher introduced her to Sarah Bernhardt, through whom she met Lucien Guitry, and then of his young sons: Jean courted Olga, and Sacha (still a boarder at Passy) Olympia| she was invited to the Château du Breuil for the vacations, and became, it seems, Lucien Guitry's mistress in 1906| she acted in the theater under the pseudonym of Olympia REdzé]. 1900. 61 rue de Passy [November?] She promised to come to L'Assommoir on Saturday evening: "I will be there and I will see you with pleasure, to arrange something for Sunday. I will have a box for the evening, and the three of us will go, you, Borrel and I. Answer me if yes please. (I am collecting important autographs.) I respectfully kiss both your hands"... 1901. [January 1], letter of greetings| he hopes to see her on Saturday evening or Sunday following her arrival. "And I kiss you (ah! it is allowed on January 1). A thousand good kisses from Sacha Guitry". [January ?]: "Why do you continue to be a fish? What do you say about my play? - Don't you want to come with me, Saturday night? Send me, I beg you, before Saturday 4 o'clock, an appointment for the evening. [...] I have very important things to tell you"... [January 14]. "Thank you, thank you a thousand times, my beloved little Olympia, for coming with me yesterday. You gave me a great pleasure| and I hope it will happen again. Keep your promise [...] to send me your picture... and to Borrel too. [Yesterday was the most beautiful day of my life [...] 100,001 kisses"... January 18: "Thank you, for your dispatch Olympia darling whom I love, you cannot know, the joy that she made me. Ah! I would like to prove to you that I really have much affection for you". He will wait for her on the platform of the train of Enghien... [January 24]: "Thank you my beloved for your photograph, indeed it is not very resembling, but could the best photographer in the world ever give me the real illusion of your beauty? No - never. And when one has seen the model, all his translations are unworthy. He promises the Odeon for Sunday, or failing that, the Bois, and he asks not for a dispatch, but "a letter, and please don't talk to me"... [29 January] : "You were delightfully kind yesterday, and you gave me two hours that I will never forget". He hopes to see her on Thursday to go to the Bois. "I adore you more and more I kiss you on your lips with all my heart"... [January 31], he hopes to see her on Sunday, and awaits her dispatch before leaving "the box" on Saturday. "I adore you more and more. I kiss you very hard on your cute little mouth"... February 8, poem of 4 quatrains, The Rose and the Caterpillar : "Olympe is the flower, / I am the caterpillar"... February 14 : "So it is true that you are angry with me [...]. Be very sure of this : 1° it is that you make me an immense sorrow 2° that if you are angry with me I will never change, I will always love you as much, and if ever you need me, I remain 61 rue de Passy"... [February 17] : "Would you be angry again ? No. Tomorrow I am free all day, and the evening too. I'm having lunch tomorrow at Dad's. You can telegraph if you want to come with me in the afternoon. If you can come to the Place Vendôme 26 you will see him, or tell me an appointment"... [21 February] : "Can it really be, my dear, that everything is over between us, if the fault is on my side, I sincerely apologize| but it has been so painful to see you so indifferent to me [...]. I ask you one last time to forget everything, and I beg you on my knees to come with me on Sunday. [...] Do you allow me to kiss you again, ah! you will never know what I love you [...] Since yesterday I have been crying in front of your picture!"... [February 23]: "I am the happiest of all mortals, not one less. Thank you for coming yesterday, never Adventuress has ever looked so charming to me. - But why did you leave so early, my friends were sorry"... He only takes his eyes off her picture to write to her. "I adore you, I am the earthworm in love with the star and if we get married we will make little glow worms. [...] Give me your little pink lips... Oh! there nobody sees us............ Ah!... Thank you!"... [February 23], appointment at the Variety Theatre| he will then get rid of Haubourdin, "and we will go alone in the car. I adore you more and more and I kiss you with all my heart on your arms that I love"... [March 1st], see you

GUITRY Sacha (1885 - 1957) 36 L.A.S. "Sacha Guitry" then "Sacha", [Paris and Honfleur 1900-1902], to Olympia VAN REYSEN| 90 pages various sizes, mostly in-8 with address or envelope. 非常漂亮的爱情书信，写给他的初恋，一位年轻的女演员，从他16岁开始。我们只能给出一个概述。 [奥林匹亚-范-雷森，1880年出生于布鲁塞尔，父母是荷兰人，与母亲和妹妹奥尔加住在恩吉安；她制作音乐和微型画，并学习发音；她的老师把她介绍给莎拉-伯恩哈特，通过她认识了吕西安-吉特里，然后是他的年轻儿子。 吉特里，然后是他的年轻儿子们：让追求奥尔加，萨夏（仍是帕西的寄宿生）追求奥林匹亚；她被邀请到布雷尔城堡度假，显然在1906年成为吕西安-吉特里的情妇；她以假名奥林匹亚-雷泽演戏]。1900年，帕西街61号[11月？］她答应周六晚上来L'Assommoir："我将在那里，我将高兴地看到你，为周日安排一些事情。我晚上会有一个包厢，我们三个人一起去，你、博雷尔和我。如果你愿意，请回答我。（我正在收集重要的签名。）我恭敬地吻你的双手"......1901.[1月1日]，问候信；他希望在她抵达后的周六晚上或周日见到她。"我还亲吻你（啊！1月1日是允许的）。萨沙-吉特里的一千次好吻"。[1月？]："你为什么继续做鱼？你对我的戏剧有什么看法？- 星期六晚上你不和我一起去吗？请你在星期六4点之前给我发来，约好晚上的时间。[......]我有一些非常重要的事情要告诉你"......。[1月14日]。"谢谢你，千恩万谢，我亲爱的小奥林匹亚，谢谢你昨天和我一起去。你给了我极大的快乐；我希望它将再次出现。 遵守你的承诺[......]把你的照片寄给我......也寄给博雷尔。 [昨天是我一生中最美丽的一天[...]100,001个吻"...1月18日："谢谢你的邮件，亲爱的奥林匹亚，我爱她，你不知道，她给我带来的快乐。啊，我想向你证明，我真的对你有很多感情。他将在恩吉安的火车站台上等她......[1月24日]："谢谢你，我的爱人，谢谢你的照片，确实不是很近，但世界上最好的摄影师能给我你的美丽带来真正的幻觉吗？ 不能--永远不能。当人们看到模特时，他所有的翻译都是不值得的。他答应星期天去奥德恩，如果不行，就去布瓦，他要求的不是派遣，而是 "一封信，请不要和我说话"......[1月29日]："你昨天的态度很好，你给了我两个小时，我永远不会忘记"。他希望能在星期四见到她，去博伊斯。"我越来越崇拜你，我全心全意地吻你的嘴唇" ......[1月31日]，他希望能在周日见到她，并在周六离开 "盒子 "之前等待她的派遣。"我越来越爱慕你了。我在你可爱的小嘴上用力吻你"...2月8日，4首四行诗，《玫瑰与毛毛虫》："奥林匹斯山是花，/我是毛毛虫。 我是毛毛虫"......。2月14日："所以你对我生气是真的[...]。请相信：1.你给我带来了巨大的痛苦 2.如果你对我生气，我永远不会改变，我将永远爱你，如果你需要我，我在帕西街61号。[2月17日]："你还会生气吗？不会。明天我整天都有空，晚上也是。 我明天要在爸爸那里吃午饭。如果你想在下午和我一起去，可以打电报。如果你能到旺多姆广场26号来，你就能见到他，或者告诉我一个预约"......[2月21日]："亲爱的，我们之间真的可以结束了吗？如果是我的错，我真诚地道歉；但看到你对我如此冷漠，我很痛苦[...]。我最后一次请求你忘记一切，我跪下来求你星期天和我一起去。[你会允许我再次吻你吗，啊！你永远不会知道我有多爱你[......]从昨天起，我就在你的照片前哭泣！"......[2月23日]："我是所有凡人中最幸福的人，一个都不能少。谢谢你昨天的到来，从来没有 冒险家在我眼里从来没有这么迷人过。- 但你为什么这么早离开，我的朋友们都很遗憾"...他只把目光从她的照片上移开，给她写信。"我爱慕你，我是爱上星星的蚯蚓，如果我们结婚，我们会成为小萤火虫。[......]把你的小粉唇给我......。哦！没有人看到我们有............啊！......。 谢谢你！"...[2月23日]，在Variétés的约会；然后他将摆脱Haubourdin，"我们将独自乘车前往。我越来越爱你，我全心全意地吻你的手臂，我爱你"...。[3月1日]，再见

GUITRY Sacha (1885 - 1957)

GUITRY Sacha (1885 - 1957) 36 L.A.S. «Sacha Guitry» puis «Sacha», [Paris et Honfleur 1900-1902], à Olympia VAN REYSEN | 90 pages formats divers, la plupart in-8 avec adresse ou enveloppe. Très belle correspondance amoureuse à son premier amour, une jeune comédienne, commencée dans sa seizième année. Nous n'en pouvons donner qu'un aperçu. [Olympia VAN REYSEN, née en 1880 à Bruxelles de parents hollandais, vivait à Enghien avec sa mère et sa soeur Olga | elle faisait de la musique et de la peinture en miniature, et étudiait la diction | son professeur la présenta à Sarah Bernhardt, par qui elle fit la connaissance de Lucien Guitry, puis de ses jeunes fils : Jean courtisait Olga, et Sacha (encore pensionnaire à Passy) Olympia | elle fut invitée au château du Breuil pour les vacances, et devint, semble-t-il, la maîtresse de Lucien Guitry en 1906 | elle fit du théâtre sous le pseudonyme d'Olympia REdzé.] 1900. 61 rue de Passy [novembre ?]. Elle a promis de venir à L'Assommoir, samedi soir : «j'y serai et je vous verrai avec plaisir, pour arranger quelque chose pour dimanche. J'aurai une loge pour le soir, nous irons trois, vous, Borrel et moi. Répondez-moi si oui je vous en prie. (Je fais collection d'autographes importants.) Je vous embrasse respectueusement les deux mains»... 1901. [1er janvier], lettre de voeux | il espère la voir le samedi soir ou le dimanche suivant son arrivée. «Et je vous embrasse (ah ! c'est permis le 1er janvier). Mille bons baisers de Sacha Guitry». [Janvier ?] : «Pourquoi continuez-vous à être poisson ? Que dites-vous de ma pièce ? - Ne voulez-vous pas venir avec moi, samedi soir ? Envoyez-moi je vous en supplie, avant samedi 4 heures, un rendez-vous pour le soir. [...] J'ai des choses très importantes à vous dire»... [14 janvier]. «Merci merci mille fois ma petite Olympia adorée, d'être venue avec moi hier. Tu m'as fait là un grand plaisir | et j'espère bien que ça se renouvellera. Tiens bien ta promesse [...] de m'envoyer ta photo... et à Borrel aussi. [...] Hier ce fut la plus belle journée de ma vie [...] 100 001 baisers»... 18 janvier : «Merci, de ta dépêche Olympia chérie que j'aime, tu ne peux pas savoir, la joie qu'elle m'a fait. Ah ! Je voudrais te prouver que j'ai vraiment beaucoup d'affection pour toi». Il l'attendra sur le quai du train d'Enghien... [24 janvier] : «Merci mon amour adoré de ta photographie, en effet elle n'est pas très ressemblante, mais dame jamais le meilleur photographe du monde pourrait-il me donner l'illusion réelle de ta beauté ? Non - jamais. Et quand on a vu le modèle, toutes ses traductions sont indignes». Il promet l'Odéon pour dimanche, ou à défaut le Bois, et il réclame non une dépêche, mais «une lettre, et tutoyez-moi»... [29 janvier] : «Tu as été délicieusement gentille hier, et tu m'as fait passer deux de ces heures que je n'oublierai jamais». Il espère la voir jeudi pour aller au Bois. «Je t'adore de plus en plus je t'embrasse sur tes lèvres de tout mon coeur»... [31 janvier], il espère la voir dimanche, et attend sa dépêche avant de quitter «la boîte» samedi. «Je t'adore de plus en plus. Je t'embrasse bien fort sur ta mignonne petite bouche»... 8 février, poème de 4 quatrains, La Rose et la chenille : «Olympe c'est la fleur, / Moi je suis la chenille»... 14 février : «Alors c'est donc vrai que vous êtes fâchée avec moi [...]. Soyez bien certaine de ceci 1° c'est que vous me faites une peine immense 2° que si vous êtes fâchée avec moi je ne changerai jamais, je vous aimerai toujours autant, et si jamais vous avez besoin de moi, je demeure 61 rue de Passy»... [17 février] : «Serais-tu refâchée ? Non. Demain je suis libre toute la journée, et la soirée aussi. Je déjeune demain chez papa. Tu peux télégraphier si tu veux venir avec moi l'après-midi. Si tu peux venir place Vendôme 26 tu le verras, ou dis-moi un rendez-vous»... [21 février] : «Se peut-il véritablement ma chérie que tout soit fini entre nous, si les torts sont de mon côté je t'en fais mes sincères excuses | mais j'ai eu tant de peine de te voir si indifférente avec moi [...]. Je te demande une dernière fois de tout oublier, et je te supplie à genoux de venir avec moi dimanche. [...] Me permets-tu de t'embrasser encore, ah ! tu ne sauras jamais ce que je t'aime [...] Depuis hier je pleure devant ta photo !»... [23 février] : «Je suis le plus heureux de tous les mortels, pas un de moins. Merci d'être venue hier, jamais L'Aventurière ne m'a semblée aussi charmante. - Mais pourquoi es-tu partie si tôt, mes amis étaient désolés»... Il ne quitte sa photo des yeux que pour lui écrire. «Je t'adore, je suis le ver de terre amoureux de l'étoile et si on se marie nous ferons des petits vers luisants. [...] Donne-moi tes petites lèvres roses... Oh ! là personne ne nous voit............ Ah !... Merci !»... [23 février], rendez-vous aux Variétés | il se débarrassera ensuite d'Haubourdin, «et on ira seuls en voiture. Je t'adore de plus en plus et je t'embrasse de tout coeur sur tes bras que j'aim

0001_DpTRZg.jpg

0002_eWzPjn.jpg

HEINE Heinrich (1797 - 1856) L.A.S. "Dein Freund H. Heine", [Lüneburg], Mittwoch 1827 [Jan. 10, 1827], to his friend Friedrich MERKEL in Hamburg| 1 page in-4, address on verso with postmark| in German (stamp of the Max Thorek collection, leaf skilfully lined with a light silk). Beautiful letter about the second book of his Reisebilder. This second part of the Reisebilder will be entitled Ideen. Das Buch The Great. Heine is sorry that he forgot to send Merkel the literary journal [Jenaische Allgemeine Literaturzeitung, which had published a review of the first book of the Reisebilder in September 1826]. They will meet again early on Monday: he will arrive in Hamburg on Sunday. He has worked terribly in Lüneburg. This damn copy is the most bitter. He will be able to announce incessantly that the copy of the most splendid part of his book is finished. And he will see that the little man still lives. The book will make a noise, not by a personal scandal but by the great interests of the world that it expresses. Napoleon and the French Revolution are there in life size. He recommends silence, it is hardly if he dares to let Campe know too early the contents of the book [his editor Julius CAMPE]. It must be sent before a syllable is known. But he still has to patch it up. It is good that Campe has left him in peace with the black man [allusion to a scandal caused by the publication of the first book of the Reisebilder: the Hamburg merchant Joseph Meyer Friedländer, a distant relative of Heine, having thought he personally recognized himself in a passage caricaturing a "black broker not yet hanged", tried to buy back the whole edition from Campe and slapped the writer in the street, who filed a complaint].Entschuldige, lieber Merkel, daß ich das L Zeitgsblatt Dir wiederzuschicken vergaß. Schreiben will ich Dir heute nichts. Montag frühe werde ich Dich ja wiedersehen: Sonntag Abend werde ich in Hamburg eintreffen. - Ich habe hier fürchterlich gearbeitet. This green Abschreiben ist das Bitterste. Die splenditeste Parthie meines Buches werde ich Dir abgeschrieben gleich mittheilen können. Du wirst sehen: the little good man still lives. Das Buch wird viel Lerm machen, nicht durch Privatskandal sondern durch die großen Weltinteressen die es ausspricht. Napoleon und die französische Revoluzion stehen darin in Lebensgröße. - Sag niemanden ein Wort davon, kaum wag ich es, Campen mit dem Inhalt des Buches zu früh bekannt zu machen. Es muß verschickt seyn, ehe man dort eine Silbe davon weiß. Ich habe aber auch noch genug dran zu flicken| es ist gut daß mir Campe in Betreff des Schwarzen einige Ruhe geschafft hat. - Leb wohl und behalte mich lieb"... Heine, Säkularausgabe, Band XX, n° 208.

HEINE Heinrich (1797 - 1856) L.A.S. "Dein Freund H。Heine", [Lüneburg], Mittwoch 1827 [10 January 1827], 给他在汉堡的朋友Friedrich MERKEL；1页in-4，背面有地址和邮戳；德语（Max Thorek收藏的邮票，叶子巧妙地衬以浅色丝绸）。 关于他的Reisebilder第二本的美丽信件。 这本Reisebilder的第二部分将被命名为Ideen。Das Buch 伟大的。 海涅很抱歉忘了给默克尔寄文学杂志[Jenaische Allgemeine Literaturzeitung，该杂志曾在1826年9月发表过对《美景》第一部的评论]。他们将在周一早些时候再次见面：他将在周日抵达汉堡。他在吕讷堡工作得很糟糕。这个血淋淋的副本是最苦的。他很快就能宣布，他的书中最精彩的部分的副本已经完成。而且他将看到，这个小人物仍然活着。这本书会引起轰动，不是因为个人的丑闻，而是因为它所表达的世界的巨大利益。拿破仑和法国大革命在那里栩栩如生。他建议保持沉默，他几乎不敢让坎普过早地知道这本书[他的出版商朱利叶斯-坎普]是关于什么的。它必须在人们知道一个音节之前寄出。但他还是要把它补上。 好在坎佩让他与黑人和平相处[暗指《回忆录》第一本出版时引起的丑闻：汉堡商人约瑟夫-迈耶-弗里德兰德是海涅的远房亲戚，他认为自己在讽刺 "尚未被绞死的黑人经纪人 "的段落中认出了自己，试图从坎佩那里买下整个版本，并在街上打了作家的耳光，后者抱怨说]。亲爱的默克尔，我为你的L Zeitgsblatt买单了。Schreiben will ich Dir heute nichts.星期一，我想让你和我一起离开：星期天，我想让你去汉堡。 汉堡。- 我已经在这里做了大量的工作。最糟糕的是 录音是最痛苦的。我的书中的精彩部分，我希望你能把它写下来。你会看到：小好人仍然活着。这本书会让人觉得很难受，不是因为私人恩怨，而是因为那些为之奋斗的大人物们。拿破仑和法国革命在生活中占有重要地位。- 我不知道该说些什么，我也不知道该说些什么，我只知道这本书的内容很早以前就被人知道了。这可能是个问题，因为人们在这里看到的是一棵树。我也不知道该怎么做，但我觉得这很好，因为我觉得坎普在黑衣人的帮助下有了些许希望。- 祝你生活愉快，祝我幸福"...... 海涅，Säkularausgabe，Band XX，no.208。

HEINE Heinrich (1797 - 1856)

HEINE Heinrich (1797 - 1856) L.A.S. «Dein Freund H. Heine», [Lüneburg], Mittwoch 1827 [10 janvier 1827], à son ami Friedrich MERKEL à Hambourg | 1 page in-4, adresse au verso avec marque postale | en allemand (cachet de la collection Max Thorek, feuillet habilement doublé d'une légère soie). Belle lettre sur le second livre de ses Reisebilder. Cette seconde partie des Reisebilder sera intitulée Ideen. Das Buch Le Grand. Heine est désolé d'avoir oublié de renvoyer à Merkel le journal littéraire [Jenaische Allgemeine Literaturzeitung, qui avait publié une critique du premier livre des Reisebilder en septembre 1826]. Ils se reverront lundi de bonne heure : il arrivera dimanche à Hambourg. Il a terriblement travaillé à Lüneburg. Cette sacrée copie est le plus amer. Il pourra annoncer incessamment que la copie de la plus splendide partie de son livre est achevée. Et il verra que le petit bonhomme vit encore (en français dans le texte). Le livre va faire du bruit, non par un scandale personnel mais par les grands intérêts du monde qu'il exprime. Napoléon et la Révolution française s'y trouvent grandeur nature. Il recommande le silence, c'est à peine s'il ose faire savoir trop tôt à Campe la teneur du livre [son éditeur Julius CAMPE]. Il doit être envoyé avant qu'on en connaisse une syllabe. Mais il doit encore le rapetasser. C'est bien que Campe l'ait laissé un peu en paix avec le Noir [allusion à un scandale provoqué par la parution du premier livre des Reisebilder : le marchand hambourgeois Joseph Meyer Friedländer, lointain parent de Heine, ayant cru se reconnaitre personnellement dans un passage caricaturant un «noir courtier pas encore pendu», tenta de racheter l'édition en bloc à Campe et gifla en pleine rue l'écrivain qui porta plainte]... «Entschuldige, lieber Merkel, daß ich das L Zeitgsblatt Dir wiederzuschicken vergaß. Schreiben will ich Dir heute nichts. Montag frühe werde ich Dich ja wiedersehen: Sonntag Abend werde ich in Hamburg eintreffen. - Ich habe hier fürchterlich gearbeitet. Das verdammte Abschreiben ist das Bitterste. Die splenditeste Parthie meines Buches werde ich Dir abgeschrieben gleich mittheilen können. Du wirst sehen: le petit bon homme vit encore. Das Buch wird viel Lerm machen, nicht durch Privatskandal sondern durch die großen Weltinteressen die es ausspricht. Napoleon und die französische Revoluzion stehen darin in Lebensgröße. - Sag niemanden ein Wort davon, kaum wag ich es, Campen mit dem Inhalt des Buches zu früh bekannt zu machen. Es muß verschickt seyn, ehe man dort eine Silbe davon weiß. Ich habe aber auch noch genug dran zu flicken| es ist gut daß mir Campe in Betreff des Schwarzen einige Ruhe geschafft hat. - Leb wohl und behalte mich lieb»... Heine, Säkularausgabe, Band XX, n° 208.

0001_ollTYL.jpg

0002_NPpjYX.jpg

HUGO Victor (1802 - 1885) L.A.S. "Victor", Paris August 27, 1821, to Count Alfred de VIGNY "officer at the 5th regt of the guard in Rouen"| 3 pages and a quarter in-8 and address (small tear at the last leaf due to broken seal). Superb letter to Vigny, whom Hugo had met in October 1820. The letter opens with a beautiful declaration of friendship: "I need to embrace you and to tell you with my voice and my eyes how much I love you| I have missed you for so long| I don't know if you feel it as I do, all the friends present are less than an absent friend, it even seems in a way that there is also something absent in each of them. I would not be surprised if an invalid took the leg he lost more than the body he kept"... He then evokes the tragedy inspired by the Roland furieux that Vigny was writing, and that he will end up destroying: "What do you do with the Muses over there? They make nothing of me here. Your great Roland often wanders in my imagination, and he does not need, like Homer's gods, three steps to find the limits. You did not send me this walk so promised and so desired, your excuse is bad, you know that there is only you who can be dissatisfied with what you make, there is only you who can despise the eagle near its sun". The young Hugo seems to cross a crisis of inspiration which he will hardly know any more in the continuation of his career: "The Muses flee a worried soul. I am quite agitated, quite tormented, and tormented by a flat calm. I cannot swim across the river, it is necessary to wait until it has flowed. Patience in me is not reconciled with life| I conceive patience in the grave". Finally, he closes his letter with a dig at the Academy, of which both of them will later be members: "I attended the day before yesterday the session of the Academy. Why weren't you there? You would have admired the courage with which one crowns platitudes, well correct and well polished. Never the genius (I except Soumet) will succeed near the Academies| a torrent frightens them, they crown a bucket of water"...

HUGO Victor (1802 - 1885) L.A.S. "维克多"，巴黎，1821年8月27日，致阿尔弗雷德-德-维尼伯爵 "鲁昂第5卫队的军官"；3页1/4 in-8和地址（最后一页因封条破损而有小裂缝）。 写给维尼的极好的信，雨果曾在1820年10月见过他。 信的开头是一段美丽的友谊宣言："我需要拥抱你，用我的声音和眼睛告诉你我有多爱你；我已经想念你很久了；我不知道你是否和我一样有这种感觉，所有在场的朋友都不如一个缺席的朋友，甚至在某种程度上看来，他们每个人身上也有一些缺席。如果一个残疾人把他失去的腿看得比他保留的身体更重要，我也不会感到惊讶"...... 然后，他唤起了维尼正在写的《罗兰-弗里埃》所激发的悲剧，而他最终会毁掉它："你在那边对缪斯做什么？他们在这里对我毫无帮助。你的伟大的罗兰经常在我的想象中徘徊，他不需要像荷马的诸神一样，走三步就能找到界限。你没有给我送来这个如此承诺和如此渴望的散步，你的借口很糟糕，你知道只有你能对你正在做的事情感到不满意，只有你能鄙视它太阳旁边的鹰。年轻的雨果似乎正在经历一场灵感的危机，他在余下的职业生涯中不会再经历这种危机："缪斯女神从一个焦虑的灵魂中逃离。我相当激动，相当煎熬，被一种平淡的平静折磨着。我不能游泳过河，我必须等待它的流动。我心中的耐心与生活不相协调；我设想在坟墓中的耐心。最后，他在信的结尾对学院进行了嘲讽，他们两人后来都成了学院的成员："前天我参加了学院的会议。你为什么不在那里？你会钦佩陈词滥调的勇气，这些陈词滥调被冠以正确和精心打磨。天才（除了苏梅）在学院附近永远不会成功；激流让他们感到害怕，他们为一桶水加冕"......

HUGO Victor (1802 - 1885)

HUGO Victor (1802 - 1885) L.A.S. «Victor», Paris 27 août 1821, au comte Alfred de VIGNY «officier au 5e regt de la garde à Rouen» | 3 pages et quart in-8 et adresse (petite déchirure au dernier feuillet par bris du cachet). Superbe lettre à Vigny, dont Hugo avait fait la connaissance en octobre 1820. La lettre s'ouvre par une belle déclaration d'amitié : «J'ai besoin de vous embrasser et de vous dire avec la voix et le regard combien je vous aime | depuis si longtems vous me manquez | je ne sais si vous l'éprouvez comme moi, tous les amis présens sont moins qu'un ami absent, il semble même en qque sorte qu'il y ait aussi qque chose d'absent chez chacun d'eux. Je ne m'étonnerais pas qu'un invalide prisât la jambe qu'il a perdue plus que le corps qu'il a conservé»... Il évoque ensuite la tragédie inspirée du Roland furieux que Vigny était en train d'écrire, et qu'il finira par détruire : «Que faites-vous des Muses là-bas ? Elles ne font rien de moi ici. Votre grand Roland erre souvent dans mon imagination, et il n'a pas besoin, comme les dieux d'Homère, de trois pas pour en trouver les bornes. Vous ne m'avez pas envoyé cette promenade tant promise et tant désirée, votre excuse est mauvaise, vous savez qu'il n'y a que vous qui puissiez être mécontent de ce que vous faites, il n'y a que vous qui puissiez dédaigner l'aigle auprès de son soleil».. Le jeune Hugo semble traverser une crise d'inspiration qu'il ne connaîtra plus guère dans la suite de sa carrière : «Les Muses fuient une âme inquiète. Je suis bien agité, bien tourmenté, et tourmenté par un calme plat. Je ne puis traverser le fleuve à la nage, il fa ut attendre qu'il se soit écoulé. La patience chez moi ne se concilie pas avec la vie | je conçois la patience dans le tombeau». Enfin, il clôt sa lettre par une pique à l'Académie, dont tous deux feront plus tard partie : «J'ai assisté avant-hier à la séance de l'Académie. Que n'y étiez-vous ? Vous auriez admiré le courage avec lequel on couronne des platitudes, bien correctes et bien léchées. Jamais le génie (je n'excepte que Soumet) ne réussira près des Académicies | un torrent les épouvante, elles couronnent un seau d'eau»...

0001_CdkQyb.jpg

0002_VvHRmv.jpg

HUGO Victor (1802 - 1885) L.A.S. "Victor Hugo," "from the assembly" February 20 [1849], to a poet| 1 page in-8. "Imagination and science, that is your mind [...] You are the rare mixture of a Benedictine and a poet. I am happy that my name presented itself to your thought, and proud of the charming verses that it inspired you"... Attached is a L.A.S. "Adèle Victor Hugo", Saturday, August 18 (2 p. in-8), invitation to a "family meal".

HUGO Victor (1802 - 1885) L.A.S. "维克多-雨果"，"de l'asslée"[1849]，给一位诗人；1页in-8。 "想象力和科学，这就是你的思想[......]你是本笃会和诗人的罕见结合。我很高兴我的名字出现在你的思想中，并为它在你身上激发的迷人诗句感到自豪。 附上L.A.S. "阿黛尔-维克多-雨果"，8月18日星期六（2页中8），邀请参加 "家庭餐"。

HUGO Victor (1802 - 1885) L.A.S. «Victor Hugo», «de l'assemblée» 20 février [1849], à un poète | 1 page in-8. «Imagination et science, voilà votre esprit [...] Vous êtes le mélange rare d'un bénédictin et d'un poëte. Je suis heureux que mon nom se soit présenté à votre pensée, et fier des vers charmants qu'il vous a inspirés»... On joint une L.A.S. «Adèle Victor Hugo», samedi 18 août (2 p. in-8), invitation à un «repas de famille».

0001_XnxgcR.jpg

HUGO Victor (1802 - 1885) L.A.S. "Victor Hugo", Marine Terrace April 11 [1854?], to Alfred BUSQUET| 2 pages in-12 on fine paper, address. He authorizes him to "choose from my collections a piece that could enter your publication so worthy of interest [...] It seems to me, for example, that the verses addressed to Albert Durer and which are, I believe, in the Voix intérieures, would fit perfectly into your framework. In addition, choose, and the piece you designate will be yours. The goal that you propose would be enough to attract all my sympathies even if they would not be already acquired for a long time to your so clear and so distinguished spirit"... An autograph manuscript signed by Alexandre DUMAS father, The Conservatory of music (5 pages in-4), on the Conservatory of Naples. (Small hole by ink corrosion)

HUGO Victor (1802 - 1885) L.A.S. "维克多-雨果"，Marine Terrace [1854?]，致阿尔弗雷德-布斯克特；2页12开，纸质良好，地址。 他授权他 "从我的收藏中选择一篇可以进入你的出版物的作品，这样才有意义[......]在我看来，例如，写给阿尔伯特-杜勒的诗句，我相信这些诗句在《内部之声》中，将完全适合你的框架。至于其他的，请选择，你指定的作品将是你的。你提出的目标足以吸引我所有的同情心，即使他们还没有被你清晰而杰出的思想征服很长时间...... 亚历山大-杜马斯（Alexandre DUMAS père）的亲笔手稿，Le Conservatoire de musique（5页中4页），关于那不勒斯音乐学院的。 那不勒斯。 (因墨水腐蚀而出现的小孔）。

HUGO Victor (1802 - 1885) L.A.S. «Victor Hugo», Marine Terrace 11 avril [1854 ?], à Alfred BUSQUET | 2 pages in-12 sur papier fin, adresse. Il l'autorise à «choisir dans mes recueils une pièce qui puisse entrer dans votre publication si digne d'intérêt [...] Il me semble par exemple, que les vers adressés à Albert Durer et qui sont, je crois, dans les Voix intérieures, entreraient parfaitement dans votre cadre. Au reste, choisissez, et la pièce que vous désignerez sera vôtre. Le but que vous vous proposez suffirait pour appeler toutes mes sympathies lors même qu'elles ne seraient pas déjà acquises depuis longtemps à votre esprit si clair et si distingué»... On joint un manuscrit autographe signé d'Alexandre DUMAS père, Le Conservatoire de musique (5 pages in-4), sur le Conservatoire de Naples. (Petit trou par corrosion d'encre)

0001_EqpPRE.jpg

0002_HpVNfp.jpg

HUGO Victor (1802 - 1885) L'Art d'être Grand-Père (Paris, Calmann-Lévy, 1877)| large in-8, bound in green half-maroquin with corners, gilt filets, spine decorated with boxes of gilt filets, gilt head, trimmed, orange cover and spine (Devauchelle| spine slightly faded). First edition. One of 40 copies on Hollande laid paper (n° 25), with two documents related to the book: 1. Original photograph showing Victor Hugo seated, embracing his grandchildren: Georges (born in 1868) and Jeanne (born in 1869). The photograph bears the name of Arsène Garnier, photographer in Guernsey. It is reproduced anonymously in the Album Hugo by Martine Ecalle and Violaine Lumbroso (Gallimard, 1964, p. 313). 2. L.A.S. "Papapa" from V. Hugo to his daughter-in-law Alice Hugo, mother of the two children, Paris, September 29 [1874 or 1875] (2 pages large in-8, small mourning): "Today two birthdays. Jeanne is five years old. May she be blessed! Dear Alice [...] you are bored in Aix, and we in Paris [...] birth of the little Gouzien. This Gouzien is a Gouzienne and the Gouzienne is a Gouluzienne because she loves her mother madly [...] I received the note from Rochefort, it is charming. I will write to him. Gambetta came yesterday. I gave him news of you"...

HUGO Victor (1802 - 1885) L'Art d'être Grand-Père (Paris, Calmann-Lévy, 1877)| 大8开本，用绿色半马洛金装订，带角，镀金丝，书脊饰以镀金丝，头部镀金，修饰，橙色封面和书脊（Devauchelle；书脊略微变色） 第一版。40本中的一本，印在奥朗德纸上（第25号），附有两份与该书有关的文件：1.原始照片，显示维克多-雨果坐着，拥抱着他的孙子们。乔治（生于1868年）和让娜（生于1869年）。这张照片上有根西岛摄影师阿尔塞纳-加尼埃的名字。它被匿名转载于马丁-埃卡勒和维奥拉-伦布罗索的《雨果相册》（Gallimard，1964年，第313页）。 2.L.A.S. "Papapa"，V.雨果给他的儿媳爱丽丝-雨果，两个孩子的母亲，巴黎，9月29日[1874或1875]（2页大8开，小孝）："今天是两个生日。让娜五岁了。愿她得到祝福!亲爱的爱丽丝[......]你在埃克斯很无聊，而我们在巴黎[......]小Gouzien出生。这个Gouzien是一个Gouzienne，而那个 Gouzienne是一个Gouluzienne，因为她疯狂地爱着她的母亲[...]。 我已经收到了罗什福尔的字条，它很迷人。我将给他写信。甘贝塔昨天来了。我把你的消息告诉了他"...

HUGO Victor (1802 - 1885) L'Art d'être Grand-Père (Paris, Calmann-Lévy, 1877) | grand in-8, reliure demi-maroquin vert à coins, filets dorés, dos à nerfs orné de caissons de filets dorés, tête dorée, ébarbé, couverture orange et dos (Devauchelle | dos légèrement décoloré). Édition originale. Un des 40 exemplaires sur papier vergé de Hollande (n° 25), avec deux documents en relation avec le livre : 1. Photographie originale représentant Victor Hugo assis, enlaçant ses petits-enfants : Georges (né en 1868) et Jeanne (née en 1869). Le cliché porte le nom d'Arsène Garnier, photographe à Guernesey. Il est reproduit anonymement dans l'Album Hugo de Martine Ecalle et Violaine Lumbroso (Gallimard, 1964, p. 313). 2. L.A.S. «Papapa» de V. Hugo à sa belle-fille Alice Hugo, mère des deux enfants, Paris, 29 septembre [1874 ou 1875] (2 pages grand in-8, petit deuil) : «Aujourd'hui deux anniversaires. Jeanne a cinq ans. Qu'elle soit bénie ! Chère Alice [...] vous vous ennuyez à Aix, et nous à Paris [...] naissance du petit Gouzien. Ce Gouzien est une Gouzienne et la Gouzienne est une gouluzienne car elle tette sa mère éperdument [...] J'ai reçu le mot de Rochefort il est charmant. Je vais lui écrire. Gambetta est venu hier. Je lui ai donné de vos nouvelles»...

0001_OLRJJv.jpg

0002_CIOvjY.jpg

0003_VnoGXW.jpg

0004_cVvOSw.jpg

HUYSMANS Joris-Karl (1848 - 1907) L.A.S. "JKHuysmans," [Paris 23 July 1888], to Paul VERLAINE| 1 1/2 pages in-8, envelope. "Are you alive or dead, that no news reaches me? But I must see you| for there are accounts to settle. He makes a quick calculation and concludes: "I owe you 35F which I will give you on Wednesday, at 7 o'clock, at your place, if you want to wait for me there. Please be so kind as to write to me if it suits you [...]. At the end of the month, I am going to Germany, to savor some views of Primitives and to escape the collection of the abominable French muffles which surround us"... Attached is a L.A.S. from George SAND, Nohant Saturday [February 10, 1872, to General Camille Ferri-Pisani], friendly letter in favor of his gardener (3 p. in-8).

HUYSMANS Joris-Karl (1848 - 1907) L.A.S. "JKHuysmans"，[巴黎1888年7月23日]，致Paul VERLAINE；1 1/2页，8开本，信封。 "你是活着还是死了，以至于没有消息给我？但我必须见你；因为有帐要算"。他快速计算后得出结论："因此我欠你35法郎，如果你愿意在那里等我，我将在星期三7点在你家给你。如果你愿意的话，请给我写信[......]。本月底，我将去德国，去品味一下原始人的风景，并躲避围绕在我们身边的可恶的法国围巾的集合"。 附有George SAND的L.A.S.，Nohant星期六[1872年2月10日，致Camille Ferri-Pisani将军]，友好的信，支持他的园丁（3页，8开）。

HUYSMANS Joris-Karl (1848 - 1907)

HUYSMANS Joris-Karl (1848 - 1907) L.A.S. «JKHuysmans», [Paris 23 juillet 1888], à Paul VERLAINE | 1 page et demie in-8, enveloppe. «Êtes-vous vif ou mort, qu'aucune nouvelle ne me parvienne ? Or il faut que je vous aperçoive | car des comptes sont à régler». Il fait un rapide calcul et conclut : «Je vous dois donc 35F que je vous remettrai mercredi, à 7 heures, chez vous, si vous voulez bien m'y attendre. Soyez donc assez gentil pour m'écrire si cela vous convient [...]. Je file, à la fin du mois, en Allemagne, pour savourer quelques vues de Primitifs et fuir la collection des abominables muffles français qui nous entourent»... On joint une L.A.S. de George SAND, Nohant samedi [10 février 1872, au général Camille Ferri-Pisani], lettre amicale en faveur de son jardinier (3 p. in-8).

0001_pJVdhw.jpg

0002_HNIjFd.jpg

KOTZEBUE August von (1761 - 1819) L.A.S. "Kotzebue", Frankfurt 2 May 1791, [to Ludwig Ferdinand HUBER, in Mainz]| 2 pages in-8 filled with a small, tight handwriting| in German. Very beautiful and witty letter. "During the exodus of the Jews from Egypt, they took gold and silver vessels with them in gratitude to their benefactors| they excused their action by stating that they were acting according to the will of God. If I, on the other hand, were to say that God had told me to take the enclosed book, I would be lying. That is why I am returning it to you. The parable is not true on all sides, because the writings of [Johann Thimotheus] HERMES are not golden, I am not a Jew, Mrs. [Therese] FORSTER is not an Egyptian, Mainz is not on the Red Sea and Frankfurt is not Canaan. The parable is only accurate in the sense that I too am grateful to Mrs. Forster for all those hours of Mrs. Forster for all the delightful hours I have spent in her house. He instructs his friend to express his gratitude: "Tell her that I shall wait patiently until she deigns to come after me on horseback and in carriage. I am a man to let myself be caught up willingly, because I wander aimlessly, and I am guided neither by the fiery column of love nor by the dull one of friendship"...Then he evokes Sophie de LA ROCHE : "In her heart she is still not 60 years old. I once attended a ballet where Amor rejuvenated old women with the help of a large windmill. How I wish Mrs. La Roche would be treated like that, for I would know very well what else I could want. Lotte writes me that she is going to marry a business owner, who would be a hothead. All is well between her and the hothead| however, the hothead's father, no doubt a former hothead, seems less decided| so that I fear that in the end all the fire will become water again"... He announces the arrival of Friedrich Ludwig SCHRÖDER: "We had built him a beautiful throne, on which he was supposed to sit, and we wanted to surround him with deference| but he climbed the canopy, which made us laugh"...

KOTZEBUE August von (1761 - 1819) L.A.S. "Kotzebue"，法兰克福，1791年5月2日，[致路德维希-斐迪南 HUBER，在美因茨]；2页8开，写满了小而紧凑的字迹；德语。 非常漂亮和诙谐的信。 "在犹太人出埃及时，他们带着金银器皿以感谢他们的恩人；他们为自己的行为开脱，说他们是按照上帝的意愿行事。另一方面，如果我说上帝让我带走所附的书，我就在撒谎。这就是为什么我把它还给你。 这个寓言并不完全准确，因为在[约翰-提摩太斯]-赫尔墨斯的著作中 Thimotheus] HERMES的著作不是金色的，我不是犹太人，[Therese] FORSTER夫人不是埃及人，美因茨不在红海边，法兰克福也不是迦南。这个寓言只是在以下意义上是准确的：我也感谢福斯特夫人在所有这些时间里的 福斯特夫人为我在她家度过的所有愉快的时光。他指示他的朋友表达他的感激之情：'告诉她，我将耐心等待，直到她同意骑马和坐马车来找我。我是一个很乐意让自己被抓住的人，因为我漫无目的地游荡，既不被爱情的火热之柱所指引，也不被友谊的沉闷之柱所指引"......然后他唤起了苏菲-德拉罗什："在她心里，她还不到60岁。我曾经参加过一个芭蕾舞团，在那里，阿莫尔在一个大风车的帮助下让老妇人恢复了活力。我多么希望拉罗什夫人能得到这样的待遇，因为我很清楚自己还能要什么。洛特给我写信说她要嫁给一个企业主，据说他是个急性子。她和那个头脑发热的人之间一切都很好；然而，那个头脑发热的人的父亲，无疑是一个曾经的头脑发热者，似乎不那么坚定；因此，我担心到最后所有的火又会变成水......他宣布了弗里德里希-路德维希-施罗德的到来："我们为他建造了一个漂亮的宝座，他应该坐在上面，我们想用恭敬的态度围绕着他；但他爬上了巴尔达钦，这让我们感到好笑"...

KOTZEBUE August von (1761 - 1819)

KOTZEBUE August von (1761 - 1819) L.A.S. «Kotzebue», Frankfurt 2 mai 1791, [à Ludwig Ferdinand HUBER, à Mainz] | 2 pages in-8 remplies d'une petite écriture serrée | en allemand. Très belle lettre, fort spirituelle. «Lors de l'exode des Juifs de l'Égypte, ils emportèrent, en guise de reconnaissance envers leurs bienfaiteurs, des récipients en or et en argent | ils excusèrent leur action en indiquant qu'ils agissaient selon la volonté de Dieu. Si moi, en revanche, je voulais dire que Dieu m'avait dit de prendre le livre ci-joint, je mentirais. C'est pourquoi je vous le retourne. La parabole cloche de toute part d'ailleurs, car les écrits de [Johann Thimotheus] HERMES ne sont pas d'or, je ne suis pas juif, Madame [Therese] FORSTER n'est pas une Égyptienne, Mayence n'est pas située au bord de la Mer rouge et Francfort n'est pas Canaan. La parabole n'est juste que dans le sens où, moi aussi, je dois reconnaissance à Mme Forster pour toutes ces heures délicieuses que j'ai passées dans sa maison». Il charge son ami de lui exprimer sa gratitude : «dites-lui que j'attendrai patiemment qu'elle daigne se mettre à ma poursuite à cheval et en voiture. Je suis homme à me laisser volontiers rattraper, car j'erre sans but, et que je ne suis guidé ni par la colonne de feu de l'amour ni par celle ennuagée de l'amitié»...Puis il évoque Sophie de LA ROCHE : «Dans son coeur elle n'a toujours pas 60 ans. J'ai assisté une fois à un ballet où Amor rajeunissait les vieilles femmes à l'aide d'un grand moulin à vent. Comme j'aimerais que Mme La Roche se fasse traiter de la sorte, car je saurais très bien ce que je pourrais désirer d'autre. Lotte m'écrit qu'elle va épouser le propriétaire d'un commerce, qui serait une tête brûlée. Tout va bien entre elle et la tête brûlée | toutefois, le père de la tête brûlée, sans doute une ancienne tête brûlée, a l'air moins décidé | de sorte que je crains qu'à la fin tout le feu ne redevienne eau»... Il annonce l'arrivée de Friedrich Ludwig SCHRÖDER : «Nous lui avions construit un beau trône, sur lequel il était sensé de s'asseoir et nous voulions l'entourer avec déférence | mais lui, il a escaladé le baldaquin, ce qui nous a fait rire»...

0001_bboged.jpg

LAMARTINE Alphonse de (1790-1869) L.A.S. "Lamartine", Aix les bains, July 17, 1830, to Victor HUGO| 4 pages in-4. Very beautiful and long letter about their respective literary creations. [Hugo sent Lamartine his poem entitled À M. de Lamartine, while Lamartine has just published his Harmonies poétiques et religieuses after his election to the Académie française on April 1 and the triumph of Hernani in February]. Hernani in February]. Lamartine is "delighted and grateful" of the verses of the dear Victor who "never wrote anything more magnificent than this immense comparison in two hundred and seventy verses! and I enjoy thinking that my name will be attached to this monument of your sublime imagination! His friendship avenges him and defends him from "these small hatreds which formerly fermented between rival talents. One did not know then enough what you and I know that the world of thought is even more infinite than the created world and that the conquetes of a Columbus do not take anything away from another, that there is on the contrary a sublime solidarity between all the elevated and creative spirits and that what raises the one also raises the other. It is the principle of freedom applied to human intelligence! But as for this "conquered world" evoked by Hugo, he says he is still far from it: "I did not leave the bank yet and I approach forty years| I dreamed and I still dream my voyage". Moreover, he begs Victor not to hide him anything of the imperfections of his poetry, "provided that here and there you and some poetic and great souls sense what I would like to feel and say, it is enough. I am happy". After a stay in Aix, he intends to go to Saint-Bernard, then to Como and Lugano before going to Saint-Point. He hopes that Hugo will continue "to enrich us with the brothers of Hernani. If you create a theater you will have found this new world that everyone seeks". On his side, Lamartine is going to launch out "in the free and ethereal space of the Dantesque Poetry if God lends me life and force then I will say the nunc dimittis. I missed my relligious poems I know today how I should have written them, and how much I should write them"... He asks if Hugo would be reluctant to the publication of his poem, before concluding with these words: "Let us love each other and accompany each other with our wishes on a sea where you already exceed me by so much"...

LAMARTINE Alphonse de (1790-1869) L.A.S. "Lamartine", Aix les bains, 17 July 1830, to Victor HUGO| 4 pages in-4. 关于他们各自的文学创作的非常漂亮的长信。 [雨果给拉马丁寄去了他的诗《 À M. de Lamartine》，而拉马丁在4月1日当选为法兰西学院院士和2月Hernani的胜利后，刚刚出版了他的《Harmonies poétiques et religieuses》]。 2月的赫尔纳尼]。 拉马丁对亲爱的维克多的诗句感到 "高兴和感激"，他 "从来没有写过比这两百七十节巨大的对比更宏伟的东西！想到我的名字将被附在你崇高的想象力的这个纪念碑上，我很高兴！他的友谊为他报了仇，并保护他免受 "那些曾经在敌对的人才之间发酵的小仇恨。我们当时还不知道你和我所知道的事情，即思想的世界甚至比被创造的世界更加无限，一个哥伦布的聚会没有带走另一个哥伦布的东西，相反，在所有高尚和创造性的精神之间存在着一种崇高的团结，提升一个人的东西也提升了另一个人。 这就是适用于人类智慧的自由原则!但对于雨果唤起的这个 "被征服的世界"，他说他离它还很远："我还没有离开岸边，我已经快40岁了；我曾经梦想过，我仍然梦想着我的旅程"。此外，他恳求维克多不要对他隐瞒自己诗歌的不完美之处，"只要在这里和那里，你和一些诗意的伟大的灵魂能感受到我想感受和说的话，这就足够了。我很高兴"。 在艾克斯逗留之后，他计划去圣伯纳，然后去科莫和卢加诺，然后再去艾克斯。 科莫和卢加诺，然后再去圣点。他希望雨果能继续 "与埃尔纳尼兄弟一起充实我们。如果你为自己创造一个剧院，你就会发现这个人人都在寻找的新世界"。就拉马丁而言，他将把自己投入 "丹特式诗歌的自由和空灵的空间，如果上帝赐予我生命和力量，那么我将说出nunc dimittis。我错过了我的宗教诗，我今天知道我应该怎样写，我应该写多少"......他问雨果是否不愿意发表他的诗，最后说："让我们彼此相爱，在你已经超过我这么多的海上，用我们的愿望陪伴对方"......

LAMARTINE Alphonse de (1790-1869)

LAMARTINE Alphonse de (1790-1869) L.A.S. «Lamartine», Aix les bains, 17 juillet 1830, à Victor HUGO | 4 pages in-4. Très belle et longue lettre sur leurs créations littéraires respectives. [Hugo a envoyé à Lamartine son poème intitulé À M. de Lamartine, alors que Lamartine vient de publier ses Harmonies poétiques et religieuses après son élection à l'Académie française le 1er avril et le triomphe de Hernani en février.] Lamartine est «ravi et reconnaissant» des vers du cher Victor qui n'a «jamais rien écrit de plus magnifique que cette immense comparaison en deux cent soixante et dix vers ! et je jouis de penser que mon nom sera attaché à ce monument de votre sublime imagination !». Son amitié le venge et le défend de «ces petites haines qui fermentaient autrefois entre des talents rivaux. On ne savait pas assez alors ce que nous savons vous et moi que le monde de la pensée est plus infini encore que le monde créé et que les conquetes d'un Colomb n'enlèvent rien à un autre, qu'il y a au contraire une solidarité sublime entre tous les esprits élevés et créateurs et que ce qui élève l'un élève aussi l'autre. C'est le principe de liberté appliqué à l'intelligence humaine !». Mais quant à ce «monde conquis» évoqué par Hugo, il s'en dit loin encore : «Je n'ai pas encore quitté la rive et j'aproche de quarante ans | j'ai rêvé et je rêve encor mon voyage». Il conjure d'ailleurs Victor de ne rien lui cacher des imperfections de sa poésie, «pourvu que ça et là vous et quelques âmes poétiques et grandes y pressentent ce que je voudrais sentir et dire, c'est assez. Je suis content». Après un séjour à Aix, il compte se rendre au Saint-Bernard, puis à Côme et à Lugano avant de rejoindre Saint-Point. Il espère que Hugo continuera «à nous enrichir avec les frères d'Hernani. Si vous vous créez un théâtre vous aurez trouvé ce nouveau monde que tout le monde cherche». De son côté, Lamartine va se lancer «dans l'espace libre et éthéré de la Poésie dantesque si Dieu me prête vie et force puis je dirai le nunc dimittis. J'ai manqué mes poésies relligieuses je sais aujourd'hui comment j'aurais du les écrire, et combien je devrais en écrire»... Il demande si Hugo répugnerait à la publication de son poème, avant de conclure sur ces mots : «Aimons nous et accompagnons nous de nos voeux sur une mer où vous me dépassez déjà de si loin»...

0001_sVcQpn.jpg

LOUŸS Pierre (1870-1925) Autograph MANUSCRIT (incomplete), Pervigilium Mortis, [December 1916]| title and 10 oblong pages in-8 paginated 4-13. Pierre Louÿs' famous lyrical masterpiece, with important variants. This poem, elaborated by Louÿs in December 1916 from a poem of 1898 inspired by his affair with Marie de Régnier, was not published until 1930, five years after the author's death. The first three stanzas are missing from this manuscript, which contains erasures and corrections| Louÿs has not yet incorporated the poem L'Apogée (these 6 stanzas will form the fourth part of Pervigilium, added in January 1917), but the manuscript ends with the two final stanzas conceived in December 1916: "Let yourself be darkened, black flower, curves of urn, Long fluid and safe body of the mists of Lethe. Disappear from the evening in the nocturnal universe. The fading color rises to the light. Free from the gods, an eternal wave can be born Where died the days that whisper "I loved." If the pure-blooded Word finds in the sources of being The beat of the verse in life forever".

LOUŸS Pierre (1870-1925) Autograph MANUSCRIT (incomplete), Pervigilium Mortis, [December 1916]| title and 10 oblong pages in 8 paginated 4-13. 皮埃尔-卢埃斯的著名抒情诗杰作，有重要的变体。 这首诗是Louÿs在1916年12月根据他与Marie de Régnier的恋情激发的1898年的一首诗写的，直到1930年，即作者去世五年后才出版。这份手稿中缺少前三节，其中包含了擦除和修改。 卢埃斯当时还没有加入《歉意》这首诗（这6首诗将构成Pervigilium的第四部分，于1917年1月加入），但手稿以1916年12月构思的最后两首诗结束："让你们自己变黑，黑色的花，瓮的曲线，Long fluid and safe body of the mists of Lethe。 从傍晚消失在夜间的宇宙中。 褪色的颜色升到光中。 摆脱诸神的束缚，一个永恒的波浪可以诞生 逝去的日子在那里低语 "我爱"。 如果纯血的道在存在的源头找到了 诗句的节拍在生命中永远存在"。

LOUŸS Pierre (1870-1925)

LOUŸS Pierre (1870-1925) MANUSCRIT autographe (incomplet), Pervigilium Mortis, [décembre 1916] | titre et 10 pages oblong in-8 paginées 4-13. Célèbre chef-d'oeuvre lyrique de Pierre Louÿs, avec d'importantes variantes. Ce poème, élaboré par Louÿs en décembre 1916 à partir d'un poème de 1898 inspiré par sa liaison avec Marie de Régnier, ne fut publié qu'en 1930, cinq ans après la mort de l'auteur. Il manque à ce manuscrit, qui présente des ratures et corrections, les trois premières strophes | Louÿs n'y a pas encore incorporé le poème L'Apogée (ces 6 strophes formeront la quatrième partie du Pervigilium, ajoutée en janvier 1917), mais le manuscrit s'achève sur les deux strophes finales conçues en décembre 1916 : «Laissez-vous assombrir, fleur noire, courbes d'urne, Long corps fluide et sauf des brumes du Léthé. Disparaissez du soir dans l'univers nocturne. La couleur qui s'éteint remonte à la clarté. Libre des dieux, une onde éternelle peut naître Où moururent les jours qui murmurent “J'aimais.” Si le Verbe au sang pur trouve aux sources de l'être Le battement du vers dans la vie à jamais».

0001_dlwpCv.jpg

MALLARMÉ Stéphane (1842 - 1898) L.A. (minute), Paris Saturday February [1887?, to Léon VANIER]| 2 pages in-12 (card), with numerous erasures and corrections. Heavily crossed-out draft of the letter of rupture with the publisher Léon Vanier. [In 1886, for a few hundred francs, Mallarmé gave up to Léon Vanier, with whom he had Vanier, with whom he had already signed a contract in 1885 for the Poèmes d'Edgar Poe, the right to publish the Faune in a modest form, in a thousand copies. The contract provides for the refurbishing of the copies of the Derenne edition. But, for the Poèmes d'Edgar Poe as for the Faune, there are more and more disputes with Vanier. Mallarmé had him taken to court in September 1887. As early as March 1887, he took the lead and The Revue indépendante, directed by Édouard Dujardin, prints a new edition, with a brick cover, called "definitive" of L'Après- Midi d'un Faune. It is an edition, in nine photolithographed notebooks, of the manuscripts of Poésies| the Faune, in which Manet's woodcuts do not appear, is the sixth, printed in an edition of 47 copies, with a frontispiece by Félicien Rops]. He warns him "that I give orders to a friendly publisher to print, in a way that pleases me, a booklet containing exactly the poems you have lent [sic] in the past and some others with blanks and without mistakes. I remove, that goes without saying, your title but indicate that this new Anthology of my works, is the only publication recognized by me. I will finally take care of what may remain of the edition in Vanier's name made at the same price and put a stop to its debit. I should have acted at once too, without letting myself be taken in by your procrastination"... Attached is a L.A.S. from Alfred de VIGNY, March 5, 1854, invitation to come and have tea with Brizeux (1 p. ¼ in-8).

MALLARMÉ Stéphane (1842 - 1898) L.A. (minute), Paris Saturday February [1887?, to Léon VANIER]| 2 pages in-12 (card), with numerous erasures and corrections. 与出版商莱昂-瓦尼埃的决裂信，有大量划线的草稿。 [1886年，为了几百法郎，马拉美给了莱昂? 1886年，马拉美以几百法郎的价格给了莱昂-瓦尼埃（Léon Vanier），他已经在1885年与瓦尼埃签订了一份关于《埃德加-坡的诗》的合同，他有权以适度的形式出版《动物世界》，数量为1000册。合同规定对德雷纳版的副本进行重新装帧。但是，对于《埃德加-坡之诗》来说，就像对于《花神》一样，有越来越多的人对它感兴趣。 花神》，与瓦尼埃的纠纷越来越多。马拉美于1887年9月将他告上法庭。早在1887年3月，他就带头和 由爱德华-杜雅尔丹（Édouard Dujardin）指导的《独立评论》（Revue indépendante）印刷了一个新版本，用砖头做封面，被称为 "定本 "的《花神》（L'Après- Midi d'un Faune》。这是一个版本，分为九个石印版，是《Poésies》的手稿；《Faune》中没有出现马奈的木刻，是第六个版本，印刷了47份，有Félicien Rops的正面插图。］ 他警告他说："我正在向一个友好的出版商下达命令，以一种让我高兴的方式印刷一本小册子，其中完全包含你过去借给我的诗，以及其他一些空白的、没有错误的诗。当然，我删除了你的头衔，但表示这本新的《我的作品选集》是我唯一认可的出版物。我将最终处理以瓦尼埃的名义以同样价格出版的版本的剩余部分，并停止对其进行扣款。我也应该立即采取行动，不要让自己被你的拖延所迷惑"...。 附上阿尔弗雷德-德-维尼1854年3月5日发来的L.A.S.，邀请他来和布里泽喝茶（1页，1/4英寸8英寸）。

MALLARMÉ Stéphane (1842 - 1898)

MALLARMÉ Stéphane (1842 - 1898) L.A. (minute), Paris Samedi février [1887 ?, à Léon VANIER] | 2 pages in-12 (carte), avec de nombreuses ratures et corrections. Brouillon très raturé de la lettre de rupture avec l'éditeur Léon Vanier. [En 1886, pour quelques centaines de francs, Mallarmé cède à Léon Vanier, avec qui il a déjà signé un contrat en 1885, pour les Poèmes d'Edgar Poe, le droit de publier le Faune sous une forme modeste, à un millier d'exemplaires. Le contrat prévoit le rhabillage des exemplaires de l'édition Derenne. Mais, pour les Poèmes d'Edgar Poe comme pour le Faune, les démêlés se multiplient avec Vanier. Mallarmé le fait traduire en justice en septembre 1887. Dès mars 1887, il a pris les devants et La Revue indépendante dirigée par Édouard Dujardin imprime une nouvelle édition, à couverture brique et dite «définitive» de L'Après- Midi d'un Faune. C'est une édition, en neuf cahiers photolithographiés, des manuscrits de Poésies | le Faune, dans lequel les bois de Manet ne figurent pas, est le sixième, tiré à 47 exemplaires, avec frontispice de Félicien Rops.] Il le prévient «que je donne chez un éditeur ami des ordres pour qu'il soit tiré, d'une façon qui m'agrée, une plaquette contenant exactement les poëmes à vous prêtez [sic] par le passé et quelques autres avec blancs et sans fautes. Je supprime, cela va de soi, votre titre mais indique que cette nouvelle Anthologie de mes oeuvres, est la seule publication reconnue par moi. Je vais enfin m'occuper de ce qui peut rester de l'édition au nom de Vanier faite au même prix et mettre opposition à son débit. J'aurais dû agir tout de suite aussi, sans me laisser prendre à vos atermoiements»... On joint une L.A.S. d'Alfred de VIGNY, 5 mars 1854, invitation à venir prendre le thé avec Brizeux (1 p. ¼ in-8).

0001_dTGkkg.jpg

0002_xqwYGq.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Lettres & Manuscrits Autographes, Livres & Photographies

Filtres