Aguttes

CAT_LIVRES_20230215_BD.pdf

Lettres & Manuscrits Autographes, Livres & Photographies

95e906c3-3b61-4a18-ac29-e3ead32e6133.jpg

[MALLARMÉ Stéphane (1842 - 1898)] 18 handwritten programs of the Théâtre de Valvins, 1881 - 1882| 16.5 x 12.5 cm each in black ink. Precious programs (written by Mrs. Mallarmé?) for amateur theatrical performances organized by Mallarmé in his house in Valvins| in 1881: April 24, June 6, August 14 and 21, September 4, 14, 18, 19, 20 and 25| in 1882: April 9 and 16, August 6, 13, 20 and 27, September 10 and 17. Les Fourberies de Nérine, Gringoire and Le Beau Léandre by Théodore de Banville, Fais ce que dois by François Coppée, Pierrot héritier by Paul Arène, Au clair de la lune by Jean Aicard, scenes from Ruy Blas by Victor Hugo, pantomimes, etc. were performed. On an attached in-4 sheet (split), list of plays with the number of their performances. A L.A.S. from André GIDE to Jean Epstein (3 p. in-4), answering with irritation to Epstein's book on La Poésie d'aujourd'hui (1921), and denouncing a certain avant-garde which does not recognize its debt to him.

[MALLARMÉ Stéphane (1842 - 1898)] 18份Valvins剧院的手写节目单，1881 - 1882年；每份16.5 x 12.5厘米，用黑色墨水书写。 珍贵的节目单（马拉美夫人写的？），用于马拉美在瓦尔文斯的房子里组织的业余戏剧表演；1881年：4月24日，6月6日，8月14日和21日，9月4日、14日、18日、19日、20日和25日；1882年：4月9日和16日，8月6日、13日、20日和27日，9月10日和17日。 表演了泰奥多-德-班维尔（Théodore de Banville）的Les Fourberies de Nérine、Gringoire和Le Beau Léandre，弗朗索瓦-科佩的Fais ce que dois，保罗-阿雷内的Pierrot héritier，让-爱卡的Au clair de la lune，维克多-雨果的Ruy Blas场景，哑剧等。 在所附的4页内页(分割)中，列出了带有演出次数的戏剧清单。 附有André GIDE给Jean Epstein的L.A.S.（3页，4页内），对Epstein关于La Poésie d'aujourd'hui（1921）的书做出了恼怒的回应，并谴责某些不承认欠他人情的先锋派。

[MALLARMÉ Stéphane (1842 - 1898)]

[MALLARMÉ Stéphane (1842 - 1898)] 18 programmes manuscrits du Théâtre de Valvins, 1881 - 1882 | 16,5 x 12,5 cm chaque à l'encre noire. Précieux programmes (écrits par Mme Mallarmé ?) pour les représentations théâtrales d'amateurs organisées par Mallarmé dans sa maison de Valvins | en 1881 : 24 avril, 6 juin, 14 et 21 août, 4, 14, 18, 19, 20 et 25 septembre | en 1882 : 9 et 16 avril, 6, 13, 20 et 27 août, 10 et 17 septembre. On y joue Les Fourberies de Nérine, Gringoire et Le Beau Léandre de Théodore de Banville, Fais ce que dois de François Coppée, Pierrot héritier de Paul Arène, Au clair de la lune de Jean Aicard, des scènes de Ruy Blas de Victor Hugo, des pantomimes, etc. Sur un feuillet in-4 joint (fendu), liste des pièces avec le nombre de leurs représentation. On joint une L.A.S. d'André GIDE à Jean Epstein (3 p. in-4), répondant avec irritation au livre d'Epstein sur La Poésie d'aujourd'hui (1921), et dénonçant une certaine avant-garde qui ne reconnaît pas sa dette envers lui.

0001_RMDyDv.jpg

0002_JNgIqu.jpg

MARINETTI Filippo Tommaso (1876 - 1944) L.A.S. "FT Marinetti", [November 1924], to Belgian poet Georges LINZE| 1 page in-4 (slight cracks in fold)| in French. He is "taken by the move of the Mov. Futurista which is today in Rome - Piazza Adriana 30"... Attached is a L.A.S. from Georges MATHIEU to Lucien Mazenod, thanking for the sending of a book of Villon (1 p. in-4 with vignette, envelope)| plus a greeting postcard.

MARINETTI Filippo Tommaso (1876 - 1944) L.A.S. "FT Marinetti"，[1924年11月]，致比利时诗人 Georges LINZE；1页4开（折叠处有轻微裂缝）；法语。 他对 "今天在罗马的Mov.他对 "今天在罗马的Futurista运动--阿德里亚纳广场30号 "的举动很感兴趣...。 附有Georges MATHIEU给Lucien Mazenod的L.A.S.，感谢他寄来了一本Villon的书（1页，4开，有插图，有信封）；还有一张问候的明信片。

MARINETTI Filippo Tommaso (1876 - 1944)

MARINETTI Filippo Tommaso (1876 - 1944) L.A.S. «FT Marinetti», [novembre 1924], au poète belge Georges LINZE | 1 page in-4 (lég. fentes au pli) | en français. Il est «pris par le déménagement du Mov. Futurista qui est aujourd'hui à Rome - Piazza Adriana 30»... On joint une L.A.S. de Georges MATHIEU à Lucien Mazenod, remerciant pour l'envoi d'un livre de Villon (1 p. in-4 à vignette, enveloppe) | plus une carte postale de voeux.

0001_NLFSAR.jpg

0002_eJaLAd.jpg

MAUCLAIR Camille (1872 - 1945) MANUSCRIT autograph signed "Camille Mauclair", La Vie humiliée de Henri Heine, 1929| 354 ff. in-4 (edges frayed on a few ff.), in half leather jacket (worn). Complete manuscript of this study on HEINE published in 1930. "In the same period, almost at the same dates, Henri Heine formed, with Edgar Poe and Charles Baudelaire, a trio of "cursed poets". No insult has been spared them"... After the Foreword, twelve chapters make up the text: childhood and adolescence| student life from 1816 to 1822| student life from 1823 to 1826| apostasy and the visit to Goethe| The Book of Songs| before leaving for Paris| the beginnings in Paris, the Saint-Simonian crisis| life in Paris until 1835| the period of the pamphlets| the trip to Germany| the period of shame| the martyrdom On the title page, Camille Mauclair dedicated the manuscript to his wife: "To you, Suzanne, my dearest wife, who sings so admirably the Poet's Loves, I give this text where I have told with impartiality the faults and the greatness of this "outlaw" of genius"...

MAUCLAIR Camille (1872 - 1945) MANUSCRIT亲笔签名 "Camille Mauclair", La Vie humiliée de Henri Heine, 1929| 354 ff. in-4 (edge frayed on a few ff.), in half-bassoon folder (wear). 这份关于海涅的研究报告的完整手稿于1930年出版。 "在同一时期，几乎在同一日期，亨利-海涅与埃德加-坡和查尔斯-波德莱尔组成了 "受诅咒的诗人 "三人组。 他们没有受到过任何侮辱"......前言之后，十二个章节组成了全文：童年和青少年时期；1816年至1822年的学生生活；1823年至1826年的学生生活；叛教和拜访歌德；歌曲集；前往巴黎之前；在巴黎的开始，圣西门危机；1835年前的巴黎生活；小册子时期；德国之旅；耻辱时期；殉道。在扉页上，卡米尔-莫克莱尔将手稿献给了他的妻子："给你，苏珊娜，我最亲爱的妻子，她把《诗人的爱》唱得如此动听，我把这篇文稿交给你，我在其中公正地讲述了这位天才 "逃犯 "的缺点和伟大之处。

MAUCLAIR Camille (1872 - 1945)

MAUCLAIR Camille (1872 - 1945) MANUSCRIT autographe signé «Camille Mauclair», La Vie humiliée de Henri Heine, 1929 | 354 ff. in-4 (bords effrangés à quelques ff.), sous chemise demi-basane (usagée). Manuscrit complet de cette étude sur HEINE publiée en 1930. «Dans la même époque, presque aux mêmes dates, Henri Heine a formé, avec Edgar Poe et Charles Baudelaire, un trio de “poètes maudits”. Aucune injure ne leur a été épargnée»... Après l'Avant-propos, douze chapitres composent le texte : l'enfance et l'adolescence | la vie d'étudiant de 1816 à 1822 | la vie d'étudiant de 1823 à 1826 | l'apostasie et la visite à Goethe | Le livre des chants | avant le départ pour Paris | les débuts à Paris, la crise saint-simonienne | la vie à Paris jusqu'en 1835 | la période des pamphlets | le voyage en Allemagne | la période de honte | le martyre. Sur la page de titre, Camille Mauclair a dédié le manuscrit à son épouse : «A toi, Suzanne, ma très chère femme, qui chantes si admirablement les Amours du Poète, je donne ce texte où j'ai dit avec impartialité les tares et les grandeurs de cet “outlaw” de génie»...

0001_jSXbBE.jpg

MAUPASSANT Guy de (1850-1893) Autograph poem signed "Guy de Maupassant", [Promenade à seize ans, 1869 ?]| 1 page in-8 on the letterhead of the Pension LEROy-pETIT Rue de l'Avalasse 15 bis, Rouen (small cracks and tears without missing). Poem of youth, collected in Des Vers. This poem of 28 verses is written on the paper of the Rouen pension Leroy-Petit, where Maupassant had been placed, after his dismissal from the college of Yvetot, and while he was attending the Lycée Corneille of Rouen in the school year 1868 - 1869. In 1880, Maupassant collected it in Des Vers (Charpentier, 1880). This original manuscript presents variants with the published text. "The earth smiled at the blue sky, the green grass Of drops of dew was still covered. Everything was singing in the world as well as in my heart. [...] Our parents chatted about the peace of the war Or prose or verse, I don't know what. She was picking flowers, and walking near me... [...] For me I saw nothing, except that she was beautiful. Then she sang... How much I liked her voice !!! It was necessary to return and to cross the wood. [...] Sometimes without speaking to me she raised her eyes Then it seemed to me (I am perhaps mistaken) That in our young hearts our glances gave birth Many other thoughts, and that they spoke softly Much better than us, saying what we did not dare".

MAUPASSANT Guy de (1850-1893) 署名 "居伊-德-莫泊桑 "的亲笔诗，[Promenade à seize ans, 1869?]；1页8开，写在鲁昂莱罗伊-佩蒂特养老院Rue de l'Avalasse 15 bis的信笺上（有小裂缝和撕裂，没有丢失）。 一首年轻的诗，收集在Des Vers中。 这首诗共有28行，写在鲁昂寄宿处的纸上 Leroy-Petit，莫泊桑从Yvetot学院被开除后被安置在那里，1868-1869学年他在鲁昂的科尔内耶中学上学。1880年，莫泊桑将其收集在《Des Vers》（Charpentier，1880）中。这份原始手稿与已出版的文本有差异。 "大地对着蓝天微笑，绿草如茵 露珠仍在覆盖。 世界上的一切都在歌唱，也在我的心中。[...] 我们的父母谈论着和平与战争 或散文或诗句，我不知道是什么。 她摘了花，走在我身边......[...] 对我来说，我什么也没看到，只知道她很美。 然后她唱了起来...我多么喜欢她的声音啊 我们不得不返回并穿过树林。[...] 有时她不跟我说话就抬起眼睛 然后我觉得（我可能错了） 在我们年轻的心中，我们的目光产生了 许多其他的想法，他们轻轻地说话 比我们好得多，说出了我们不敢说的话"。

MAUPASSANT Guy de (1850-1893)

MAUPASSANT Guy de (1850-1893) POÈME autographe signé «Guy de Maupassant», [Promenade à seize ans, 1869 ?] | 1 page in-8 à en-tête de la Pension LEROy-pETIT Rue de l'Avalasse 15 bis, Rouen (petites fentes et déchirures sans manque). Poème de jeunesse, recueilli dans Des Vers. Ce poème de 28 vers est écrit sur le papier de la pension rouennaise Leroy-Petit, où avait été placé Maupassant, après son renvoi du collège d'Yvetot, et alors qu'il suivait les cours du Lycée Corneille de Rouen dans l'année scolaire 1868 - 1869. En 1880, Maupassant l'a recueilli dans Des Vers (Charpentier, 1880). Ce manuscrit original présente des variantes avec le texte publié. «La terre souriait au ciel bleu, l'herbe verte De gouttes de rosée était encor couverte. Tout chantait par le monde ainsi que dans mon coeur. [...] Nos parents bavardaient de la paix de la guerre Ou de prose ou de vers, je ne sais sais plus de quoi. Elle cueillait des fleurs, et marchait près de moi... [...] Pour moi je ne vis rien, sinon qu'elle était belle. Alors elle chanta... Combien j'aimais sa voix !!! Il fallut revenir et traverser le bois. [...] Parfois sans me parler elle levait les yeux Alors il me semblait (je me trompe peut-être) Que dans nos jeunes coeurs nos regards faisaient naître Beaucoup d'autres pensers, et qu'ils causaient tout bas Bien mieux que nous, disant ce que nous n'osions pas».

0001_XMcagE.jpg

MAUPASSANT Guy de (1850-1893) L.A.S. "Guy de Maupassant", 17 rue Clauzel [1880], to a lady| 3 pages in-8. Beautiful letter about his new Boule de suif. He thanks her for her letter, "but I confess that Boule de Suif seems to me difficult to change. In literature, I have no modesty. When a word, whatever it is, seems to me to express a thing well, to give the right image, I take it without hesitation. What did I need? A popular expression, a little trivial, a sobriquet just found by the numerous worshippers of this girl, worshippers who belong to the half-people bourgeoisie, to the one that readily nicknames people, that dresses them with a grotesque appellation to express, by forcing it, their most apparent defect. My poor daughter is a bundle of fat, a lump of bacon, charming by its freshness but ridiculous by its size. What will the local titis call her? [...] But be convinced that a great part of the color of this news comes from the title which shocks, at the first moment, some people"...

MAUPASSANT Guy de (1850-1893) L.A.S. "Guy de Maupassant", 17 rue Clauzel [1880], 给一位女士；3页，8开。 关于他的新作品《Boule de suif》的美丽信件。 他感谢她的来信，"但我承认，《Boule de Suif》对我来说似乎很难改变。在文学方面，我没有谦虚。当一个词，不管它是什么，在我看来能很好地表达一件事，能给人以正确的印象，我就毫不犹豫地接受它。我需要什么呢？一个流行的说法，一个有点微不足道的说法，一个刚被这个女孩的众多崇拜者找到的称呼，这些崇拜者属于半人半兽的资产阶级，他们很容易给人起绰号，把他们打扮成一个怪异的称谓，通过强迫来表达他们最明显的缺陷。我可怜的女儿是一捆肥肉，一坨培根，新鲜中带着迷人，肥胖中带着可笑。当地人会怎么称呼她呢？[但请相信，这个故事的色彩有很大一部分来自标题，它一开始就震惊了一些人"......

MAUPASSANT Guy de (1850-1893) L.A.S. «Guy de Maupassant», 17 rue Clauzel [1880], à une dame | 3 pages in-8. Belle lettre au sujet de sa nouvelle Boule de suif. Il la remercie de sa lettre, «mais j'avoue que Boule de Suif me parait difficile à changer. En littérature, je n'ai point de pudeurs. Quand un mot, quel qu'il soit, me semble bien exprimer une chose, en donner la juste image, je le prends sans hésiter. Que me fallait-il ? Une expression populaire, un peu triviale, un sobriquet juste trouvé par les nombreux adorateurs de cette fille, adorateurs qui appartiennent à la bourgeoisie demi-peuple, à celle qui surnomme volontiers les gens, qui les habille d'une appellation grotesque pour exprimer, en le forçant, leur défaut le plus apparent. Ma pauvre fille est un paquet de graisse, une pelote de lard, charmante par sa fraîcheur mais ridicule par sa grosseur. Comment les titis du pays la dénommeront-ils ? [...] Mais soyez persuadée qu'une grande partie de la couleur de cette nouvelle vient du titre qui choque, au premier moment, quelques personnes»...

0001_ueoFSh.jpg

MOUNIER Emmanuel (1905 - 1950) L.A.S. "E. Mounier", February 8 [1940, to Francisque GAY]| 12 pages in-8 (slight cracks in the folds). Important confidential letter from the founder of the journal Esprit to the director of L'Aube, on the subject of Christian involvement in politics. Following an article letter of Touchard which provoked a strong reaction of Gay: "What in the letter, aimed, summarily, the "democrats of Christian inspiration", you know well [...] that they are extremely diverse, and that L'Aube has always represented for us the best of them. [...] That was worth at most, it seems to me, a small private shouting match, and two words of correction in a press review. About Esprit, he reproached Gay for making of it "a sort of advanced, original, courageous wing of Christian democracy", which did not correspond to the reality, Esprit gathering very diverse men. If Esprit and Aube feel certain affinities, there are also "clear divergences. Why hide it from us? The faults common to the democrats are also common to the Christian Democratic parties. They have too often compromised the subordination of politics to morality in a kind of moralism from which we feel the need to draw today a spirituality on the one hand, a politics on the other hand more clearly"... A photograph of Jaromir FUNKE is attached.

MOUNIER Emmanuel (1905 - 1950) L.A.S. "E.Mounier"，2月8日[1940年，致Francisque GAY]；12页，8开本（折页处有轻微裂纹）。 Esprit》杂志创始人给《L'Aube》杂志负责人的重要密信，内容是关于基督教参与政治的问题。 在Touchard的文章和信件引起盖伊的强烈反应之后："信中的内容是针对'受基督教启发的民主人士'的，你很清楚[......]他们是极其多样化的，而《L'Aube》一直代表着我们中最好的。[...] 在我看来，这最多值得私下吐槽一下，在媒体评论中纠正两句话。关于Esprit，他责备盖伊把它说成是 "基督教民主的某种先进的、原创的、勇敢的一翼"，这与现实不符，因为Esprit聚集了各种各样的人。如果Esprit和l'Aube感到有某种亲和力，也有 "明显的差异。 为什么要对我们隐瞒这些？民主派的共同缺点也是基督教民主党的共同缺点。他们经常在一种道德主义中妥协政治对道德的从属地位，我们今天觉得有必要从这种道德主义中引出一种精神性，以及一种更清晰的政治"。 附上Jaromir Funke的照片。

MOUNIER (Emmanuel). 1905-1950.

MOUNIER (Emmanuel). 1905-1950. L.A.S. (à Francisque Gay). S.l., 9 février (1940). 12 pp. in-8| petites coupures aux plis. Importante lettre du fondateur de la revue Esprit, adressée au directeur de l'Aube, relative à l'engagement chrétien dans la politique. Mounier voit dans l'incident relatif à un article de Pierre-Aimé Touchard, plusieurs malentendus. (...) L'article incriminé par vous reste dans votre pensée une arme dont la pointe perfide est tournée vers l'Aube. Pour Touchard, qui connait beaucoup moins que vous et moi les milieux politiques d'inspiration chrétienne, et les abordait pour la première fois par vos rapports personnels, la phrase qui pouvait vous être sensible n'avait pas de relief particulier dans l'a perspective d'ensemble que traçait son correspondant: vous voyez bien qu'après avoir cité, il n'a rien repris. Je comprends sa surprise de vous voir riposter, sur lui, sur ce ton (...) Touchard en a reçu le choc d'autant plus durement qu'il traverse avec peine, à la suite de multiples surmenages, une grave crise de dépression nerveuse (...). Vous avez failli, d'un coup, lui faire perdre des mois d'approche vers le catholicisme (...). Quant aux remarques de Touchard visant sommairement les démocrates d'inspiration chrétienne, Gay doit bien savoir qu'ils sont extrêmement divers. L'Aube en a toujours pour nous représenté le meilleur. Avons-nous jamais entrepris une démarche auprès du PDP ? (...) La J.R. nous a trouvé aussi fort réticents envers un certain abus qu'il y fait de l'éloquence sentimentale et de l'idolâtrie parlementaire. Il existe aussi des malentendus plus lointains et le directeur de l'Aube oublie trois choses quand il pense à Esprit. 1° Vous avez une tendance légitime, flatteuse à considérer E* comme une sorte d'aile avancée, originale, courageuse de la démocratie chrétienne. Or ceci ne répond pas à la réalité. E* comprend dans une sorte de synthèse diverse qui s'y élabore, les démocrates chrétiens d'une variété d'ailleurs qui ne coïncide pas avec toute l'espèc

0001_yhTjVk.jpg

0002_yYlbnj.jpg

0003_UjAynE.jpg

NERVAL Gérard de (1808 - 1855) P.A.S. "Gérard de Nerval", November 8, 1850| page in-8. Received for Les Faux Saulniers. [From October 24 to December 22, 1850, Nerval published in the newspaper Le National, in serial form, Les Faux Saulniers, traces of which will be found in later works (Angélique, les Illuminés, Les Filles du Feu)]. "I received from M. Varin the sum of seventy-five francs that I beg M. the cashier of the National to give on the fifth of next month to M. Varin or to the person who will present himself for him". At the bottom of the page, signed the cashier of the National with the mention "vû - bon à payer le 5 Xbre à la Caisse du National" and P. Varin "pour acquit le 5 Xbre 1850".

NERVAL Gérard de (1808 - 1855) P.A.S. "Gérard de Nerval"，1850年11月8日；第8页。 收到 "Les Faux Saulniers "的邮件。 [1850年10月24日至12月22日，奈瓦尔在《国民报》上连载了《假索尔尼耶》。 1850年10月24日至12月22日，奈瓦尔在《国民报》上连载了《假索尔尼尔斯》，其痕迹将在后来的作品中找到（《Angélique》、《les Illuminés》、《Les Filles du Feu》）]。 "我从瓦兰先生那里收到了75法郎的款项，我请求 下个月5日将这笔钱交给瓦兰先生，或者交给替他出面的人"。 在这一页的底部，国民银行的出纳员签署了 "vû - bon à payer le 5 Xbre à la Caisse du National "和P. Varin "pour acquit le 5 Xbre 1850"。

NERVAL Gérard de (1808 - 1855)

NERVAL Gérard de (1808 - 1855) P.A.S. «Gérard de Nerval», 8 novembre 1850 | page in-8. Reçu pour Les Faux Saulniers. [Du 24 octobre au 22 décembre 1850, Nerval publie dans le journal Le National, sous forme de feuilleton, Les Faux Saulniers dont on retrouvera des traces dans des oeuvres ultérieures (Angélique, les Illuminés, Les Filles du Feu)]. «J'ai reçu de M. Varin la somme de soixante quinze francs que je prie M. le caissier du National de remettre le cinq du mois prochain à M. Varin ou à la personne qui se présentera pour lui». En bas de page, ont signé le caissier du National avec la mention «vû - bon à payer le 5 Xbre à la Caisse du National» et P. Varin «pour acquit le 5 Xbre 1850».

0001_kayJXN.jpg

PONGE Francis (1899 - 1988) MANUSCRIT autograph signed "F. Ponge" and corrected typescript, Le Verre d'eau, 1948| 40 and 38 pages in-4, and 60 pages in-4| in a triple system box| each of the three parts placed in a midnight blue box compartment lined with blue-gray nubuck with sliding plexiglass windows that allow the documents to be seen| these three compartments are assembled to form a single full box with an arched spine| the title, mosaic of ivory box on each part, is read in its entirety when they are joined together| these three compartments are themselves inserted in a second box with hinges of blue-night box with white dots| the back in arc of circle carries the title mosaic of ivory box and opens in the way of a double-door to let appear the first box (Renaud Vernier, 1984) Precious set of the preparatory manuscripts of Le Verre d'eau with the working typescript for the edition, in a remarkable system case by Renaud Vernier. Ponge wrote Le Verre d'eau in 1948, for his collaboration with Eugène de KERMADEC whose first illustrated book it was, in 41 lithographs| the book was published in 1949 by the Louise-Leiris Gallery, under the title Le Verre d'eau. Collection of notes and lithographs. In 1961, Ponge collected Le Verre d'eau, true diary of a poetic creation, in Le Grand Recueil, Méthodes (Gallimard, 1961). The manuscript is presented in two parts. "Le Verre d'eau. Original manuscript of Part I", inscribed by Ponge on a folded folder: 39 in-4 or in-fol. pages (ca. 27 x 21 cm) autographed in black ink and 1 typed page with an autograph title, written on the front, with a hundred or so erasures, corrections and additions (some edges slightly frayed) The notes are dated from March 9 to September 5, 1948. Plus a cover sheet on strong salmon paper with this autograph mention: "Le Verre d'Eau - Pour la Galerie Louise Leiris with lithos in color of Eugène de Kermadec - Paris- St Léger en Yvelines 1948". Spiral schoolbook (blue cover, 22 x 17,5 cm). 38 pages written in black ink on 33 sheets of squared paper with small squares, in a first draft cursive writing. The notes are dated from August 29 to September 30, 1948| about fifteen words or groups of words crossed out and corrected and about fifteen additions. One notes in particular: "Chose à dire à Limbour" (29.VIII), the "Plan du Verre d'Eau" and the "Plan du milieu et de la fin du discours" (30.VIII), etc. Typescript by the author with autograph corrections (60 pages in-4 typed, preceded by 1 page in-4 with the autograph mention "ICI Le Verre d'Eau". 2 pages have been entirely crossed out. This typescript was used for the printing of the book| it bears numerous autograph indications to the typographer. About fifty erasures, corrections or additions. An autograph note "Note pour la composition en placards" in blue and red pens (1 p. in-4, torn in the height). With 2 notes concerning the proofs. Plus a L.S. from the publisher and gallery owner Daniel-Henri KAHNWEILER to Francis Ponge (2 p. in-4 on the letterhead of the Galerie Louise Leiris), 19-7-49| and a L.S. from René MICHA to Francis Ponge, Brussels 24 July 1958.

PONGE Francis (1899 - 1988) MANUSCRIT亲笔签名的 "F.Ponge "和更正后的排版，Le Verre d'eau，1948年；40页和38页为4开本，60页为4开本；装在一个三系统的盒子里；三个部分分别放在一个午夜蓝的盒子隔间里，里面是蓝灰色的牛皮，有滑动的有机玻璃窗，可以看到文件；这三个隔间组合在一起，形成一个完整的盒子，脊柱呈弧形。每个部分都镶嵌着象牙盒的标题，当它们连接在一起时，可以完整地阅读；这三个隔间本身被插入到第二个盒子中，用午夜蓝的盒子铰链，上面有白色的点；拱形的背面有镶嵌在象牙盒中的标题，像一扇双门一样打开，露出第一个盒子（Renaud Vernier, 1984）。 一套珍贵的《Le Verre d'eau》的准备手稿和该版本的工作手稿，放在雷诺-维尼尔的一个非凡的系统箱中。 庞格在1948年写下了《水蒸气》，为他与欧仁-德-克马德的合作而写。 Eugène de KERMADEC的合作，这是他的第一本插图书，有41张石版画；该书于1949年由Louise-Leiris画廊出版，书名为《水蒸气》。笔记和石版画集。1961年，庞格将《水的脉络》收集起来，这是一本名副其实的诗歌创作日记，收录在《Le Grand Recueil, Méthodes》（Gallimard, 1961）中。该手稿分两部分呈现。 "Le Verre d'eau.第一部分的原稿"，由庞格在一个折叠的文件夹上题写：39页四开或内页（约27 x 21厘米），用黑色墨水亲笔签名，1页打字，有亲笔签名的标题，写在前面，有大约100个擦除，更正和补充（一些边缘轻微磨损）。笔记的日期是1948年3月9日至9月5日。另外还有一张封面纸，上面印有这个亲笔签名："Le Verre d'Eau - Pour la Galerie"。 露易丝-莱里斯与欧仁-德-克马德克的彩色石版画--巴黎--伊夫林的圣莱热。 1948年，圣莱热在伊夫林省"。 螺旋装订的学校笔记本（蓝色封面，22 x 17.5厘米）。38页用黑色墨水写在33张带小方格的方格纸上，是初稿的草书。笔记的日期是1948年8月29日至9月30日；约有15个词或词组被划掉并改正，约有15个补充内容。我们特别注意到："Chose à dire à Limbour"（29.VIII），"Plan du Verre d'Eau "和 "Plan du milieu et de la fin du discours"（30.VIII），等等。 作者的排版，并有亲笔签名的修正（60页打字的四开页，前面有1页四开页，上面有亲笔签名的 "ICI Le Verre d'Eau"。有2页被完全划掉了。这份手稿被用于该书的印刷；它有许多给打字员的亲笔签名。大约有50处擦除、更正或补充。一个用蓝色和红色钢笔写的亲笔说明 "Note pour la composition en placards"（1页，4开，在高度上被撕掉）。有2个关于校样的说明。另外还有出版商和画廊老板Daniel-Henri KAHNWEILER给Francis Ponge的L.S.（2页。 画廊老板Daniel-Henri KAHNWEILER给Francis Ponge的L.S.（2页，4页，在Louise Leiris画廊的信笺上），19-7-49；还有René 米哈致弗朗西斯-庞格，布鲁塞尔，1958年7月24日。

PONGE FRANCIS (1899-1988)

PONGE FRANCIS (1899-1988) Le Verre d'eau, manuscrit et tapuscrit [1949]. Très ingénieux triple emboîtage à système signée de Renaud Vernier et daté de 1984. Chacune des trois parties du manuscrit est placée dans un compartiment de box bleu nuit doublé de nubuck gris-bleu à vitrines coulissantes de plexiglas qui laissent voir les documents. Ces trois compartiments s'assemblent de façon à former une seule boîte plein box au dos en arc-de-cercle. Le titre, mosaïqué de box ivoire sur chacune des parties, se lit dans son entier lorsqu'elles sont réunies. Ces trois compartiments sont euxmêmes insérés dans une seconde boîte à charnières de box bleu-nuit à pois blancs. Le dos en arc-de-cercle porte le titre mosaïqué de box ivoire et s'ouvre à la façon d'une double-porte pour laisser apparaître la première boîte. Manuscrit autographe signé de 78 pages organisé en deux parties distinctes. 1ère partie: Manuscrit autographe en feuilles. 40 pages in-4: 39 pages autographes à l'encre noire et 1 p. dactylographiée et manuscrite, sur les rectos de 39 feuillets, reliés dans un demi feuillet formant chemise et portant la mention autographe «Le Verre d'eau manuscrit original 1ère partie», le tout après un feuillet de couverture de papier fort saumon portant la mention autographe «Le verre d'eau» et «Pour la Galerie Louise Leiris avec des lithos en couleur d'Eugène de Kermadec -Juin - St Léger en Yvelines 1948». Une centaine de corrections par biffures et 35 ajouts de la main de l'auteur. 2ème partie: Manuscrit autographe sur un cahier d'écolier. 38 pages in-4 sur 33 feuillets de papier quadrillé d'un cahier d'écolier à spirales. Signature autographe «F. Ponge» au feuillet numéroté «14». Une quinzaine de mots ou groupes de mots biffés et corrigés et 15 ajouts de la main de l'auteur. 3ème partie (épreuves et lettres): Tapuscrit par l'auteur avec corrections autographes. 60 pages in-4 dactylographiées reliées par agrafes métalliques précédées de 1 page in- 4 avec la mention autographe «(ici le

0001_SsnimK.jpg

0002_QEBmRl.jpg

0003_EEfqCQ.jpg

0004_ucxZwW.jpg

0005_rKKbyl.jpg

0006_cmaThX.jpg

0007_UGzhfY.jpg

0008_WjazZY.jpg

0009_urwqLz.jpg

0010_AhfgwV.jpg

0011_qKfXwV.jpg

0012_IfKuYx.jpg

PRÉVERT Jacques (1900-1977) Autograph POEM, Aimante, and L.A.S. "Jacques" with DRAWING, to Claudy CARTER| 2 pages large in-8 (21,5 x 14 cm, wetness), and 2 pages in-fol. Poem and love letter-poem with drawings. [Claudy Emanuelli dite Claudy CARTER met Prévert in 1938: she was sixteen years old, he was thirty-eight| she was his companion during the Occupation and inspired him to write Les Feuilles mortes (Dead Leaves)| she acted in several films| they left after twenty years. Aimante has 20 verses, and has not been included in a collection| on the back, a drawing of a landscape topped by a large sun. "Aimante the girl with the true heart the girl alive and alone she cries she cries"... The letter-poem is illustrated at the end of the pen drawing of four flowers colored with green pencil. "You remember the last time I saw you, it was in the morning, it was raining. Rue de Rivoli, at the stall of a horse butcher's shop, we looked at the head of a mule, the severed head of a dead mule, it was beautiful, its hair was soft and thick and the eyes calm and gentle as if the beast so beautiful still a little alive... [...] and you remember a dwarf passed by with a big bunch of parsley... A dwarf who pedaled on a small bicycle... under the rain [...] it is late. It is raining... there is mud and I am in a shack and I write to you... [... I kiss you... They locked the monster in the black cabinet... (and tricolor) he will try to get out... try to come back as soon as possible"...

PRÉVERT Jacques (1900-1977) 致克劳迪-卡特的亲笔诗，艾曼特和L.A.S. "雅克 "与绘画；2页大8开（21.5 x 14厘米，湿），2页对开。 诗和情书-诗与画。 [Claudy Emanuelli dite Claudy CARTER在1938年认识了普雷弗特：她十六岁，他三十八岁；她是他在占领期间的伴侣，激发了他写《死神》的灵感；她演了几部电影；他们在二十年后分开了。 艾曼特有20首诗，没有被收录到诗集中；背面是一幅风景画，上面有一个大太阳。 "艾曼特......有真情实感的女孩......活着的女孩......独自哭泣......"。 在钢笔画的结尾处，信中的诗句用绿色铅笔涂上了四朵花的颜色。 "你还记得我最后一次见到你的时候，那是一个早晨，下着雨。 在里沃利街，在一家马肉店的摊位上，我们看着一个骡子的头，一个死骡子的断头，它很美丽，它的毛发柔软而浓密，眼睛平静而温柔，仿佛这头如此美丽的野兽还活了一会儿......[...]你还记得一个侏儒带着一大束欧芹走过来...一个小矮人在雨中踩着一辆小自行车......[......]天色已晚。下着雨......泥泞不堪，我在一个小屋里，给你写信......。[我吻你...他们把怪物锁在黑柜里...(和三色堇)他将试图出去......设法尽快回来"...

PRÉVERT Jacques (1900-1977)

PRÉVERT Jacques (1900-1977) POÈME autographe, Aimante, et L.A.S. «Jacques» avec DESSIN, à Claudy CARTER | 2 pages grand in-8 (21,5 x 14 cm, mouillures), et 2 pages in-fol. Poème et lettre-poème d'amour avec dessins. [Claudy Emanuelli dite Claudy CARTER a rencontré Prévert en 1938 : elle a seize ans, lui en a trente-huit | elle sera sa compagne sous l'Occupation et lui inspirera les Feuilles mortes | elle tournera dans plusieurs films | ils se quitteront au bout de vingt ans. Aimante compte 20 vers, et n'a pas été repris en recueil | au verso, dessin d'un paysage surmonté d'un grand soleil. «Aimante la fille au véritable coeur la fille vivante et seule elle crie elle pleure»... La lettre-poème est illustrée à la fin du dessin à la plume de quatre fleurs coloriées au crayon vert. «Tu te rappelles la dernière fois que je t'ai vue, c'était le matin, il pleuvait. Rue de Rivoli, à l'étalage d'une boucherie chevaline, nous avons regardé la tête d'un mulet, la tête coupée d'un mulet mort, elle était belle, son poil était doux et épais et le yeux calmes et doux comme si la bête si belle encore un peu vivait... [...] et tu te rappelles un nain est passé avec un gros bouquet de persil... Un nain qui pédalait sur un petit vélo... sous la pluie [...] il est tard. Il pleut... il y a de la boue et moi je suis dans une baraque et je t'écris... [...] Je t'embrasse... Ils ont enfermé le monstre dans le cabinet noir... (et tricolore) il va essayer de sortir... essaye de revenir le plu vite possible»...

0001_fGVBAs.jpg

0002_xYiBZa.jpg

PROUST Marcel (1871 - 1922) L.A.S. "Marcel Proust", [1905 ?], to a friend| 1 1/2 pages in-8 (watermark Au Printemps, small ink stain at the top). Sick, Proust offers his friend to drop by his house to pick up a card: "There is the greatest chance that you will find me - and even certainty". He will give him this card: "I am delighted that you can enjoy it on Thursday and Saturday. You can send it back to me Saturday night and I can give it to someone else on Sunday. At the top of the first page, Proust added: "If you can't come, write to me and I'll send you the card. Excuse the filthy dirtiness of these stains".

PROUST Marcel (1871 - 1922) L.A.S. "Marcel Proust", [1905?], 致朋友；1 1/2页，8开本（水印Au Printemps，头部有小墨迹）。 普鲁斯特生病了，他建议他的朋友到他家去拿一张卡片："你找到我的机会最大--甚至是确定性"。他将把卡片交给他："我很高兴你能在星期四和星期六享受它。你可以在周六晚上把它送回给我，然后我可以在周日把它送给别人。在第一页的顶部，普鲁斯特补充说："如果你不能来，请写信给我，我会把卡片寄给你。请原谅这些污点的肮脏"。

PROUST Marcel (1871 - 1922)

PROUST Marcel (1871 - 1922) L.A.S. «Marcel Proust», [1905 ?], à un ami | 1 page et demie in-8 (filigrane Au Printemps, petite tache d'encre en tête). Malade, Proust propose à son ami de passer chez lui récupérer une carte : «Il y a les plus grandes chances pour que vous me trouviez - et même certitude». Il lui donnera cette carte : «Je suis ravi que vous puissiez en profiter Jeudi et samedi. Vous me la renverrez Samedi soir et ainsi je pourrai en faire profiter quelqu'un d'autre dimanche». Il termine : «À ce soir j'espère, je suis bien malade mon pauvre ami»...En haut de la première page, Proust a ajouté : «Si vous ne pouvez venir écrivez le moi et je vous ferai porter la carte. Excusez la saleté immonde de ces taches».

0001_MzTrzl.jpg

0002_QCfFEB.jpg

PROUST Marcel (1871 - 1922) L.A.S. "Marcel Proust", [16 October 1916], to Madame FOURNIER| 3 pages in-8, envelope. Unpublished letter to the mistress of his brother Robert, during the war. "My brother has asked me to send you five hundred francs that he owed you. I take the liberty of including them in this letter. I hope that the war will have been less ruthless to you than to me and will not have brought down for you, as it did for me, all your best friends. Fortunately the one who is dearest to me, my brother, has been preserved. But I fear for his health the terrible fatigue that his courage makes him not only accept, but seek. At least I hear from all sides that he does infinite good to the wounded. And they are comforted by his gentleness which can be very great, as in all really brave people"... A L.A.S. from Émile ZOLA, Paris October 17, 1871 (1 p. in-8), asking Duranty to say a word in Paris-Journal about his novel La Fortune des Rougon.

PROUST Marcel (1871 - 1922) L.A.S. "Marcel Proust", [1916年10月16日], 致FOURNIER夫人| 3页 in-8, 信封。 在战争期间写给他弟弟罗伯特的情妇的未发表的信。 "我哥哥让我把他欠你的五百法郎寄给你。我冒昧地把它们包括在这封信里。我希望战争对你来说没有对我那么无情，没有像对我那样把你所有的好朋友都打倒在地。 幸运的是，我最亲爱的人，也就是我的兄弟，已经被保留下来了。 但我为他的健康担心，他的勇气使他不仅接受，而且寻求可怕的疲劳。至少我从各方面听说，他对伤员有无限的好处。他的温柔让他们感到欣慰，他的温柔可以是非常伟大的，就像所有真正勇敢的人一样。 1871年10月17日，巴黎，埃米尔-佐拉（Émile ZOLA）的信，请杜兰蒂在《巴黎日报》上就他的小说《La Fortune des Rougon》说一句话。

PROUST Marcel (1871 - 1922) L.A.S. «Marcel Proust», [16 octobre 1916], à Madame FOURNIER | 3 pages in-8, enveloppe. Lettre inédite à la maîtresse de son frère Robert, pendant la guerre. «Mon frère me charge de vous faire parvenir cinq cents francs qu'il vous devait. Je me permets de les inclure dans cette lettre. J'espère que la guerre vous aura été moins impitoyable qu'à moi et n'aura pas fait tomber pour vous, comme elle a fait pour moi, tous vos meilleurs amis. Heureusement l'être qui m'est le plus cher, mon frère, a été préservé. Mais je crains pour sa santé les terribles fatigues que son courage lui fait non seulement accepter, mais chercher. Du moins il me revient de tous les côtés qu'il fait un bien infini aux blessés. Et ils sont réconfortés par sa douceur qui peut être très grande, comme chez tous les êtres vraiment braves»... On joint une L.A.S. d'Émile ZOLA, Paris 17 octobre 1871 (1 p. in-8), priant Duranty de dire un mot dans Paris-Journal de son roman la Fortune des Rougon.

0001_LRStJH.jpg

0002_JRlTxA.jpg

0003_WFMQMm.jpg

PROUST Marcel (1871 - 1922) 2 L.A.S. "Marcel Proust", [ca. July 3, 1920], to Jacques RIVIÈRE| 12 and 8 pages in-8. Beautiful meeting on his work and on criticism. Proust worries about the health of his friend, then confirms that "Jacques Porel asked Gallimard that I make an article RÉJANE. But this article, for many reasons too long to write and which you and I will discuss, but the main one being my terrible state of health, I will not be able to write it. Even a short one would be impossible. Now Porel writes me that he expects 26 or 27 pages. Copeau (it's a simple suggestion) would do that much better than me, who can't do it at all. He would like to "speak to him in all freedom about the N.R.F.", whose last number is "superb, varied, full, harmonious"| but he was shocked by certain notes which "have something really scandalous", and he takes it out on Jean de PIERREFEU, to whom he wrote that his "articles were too stupid, this criticism so superficial that it necessarily went from contradiction to contradiction etc. [? [...] Naturally the superficial and brilliant critic had not asked my opinion. A stupid love of truth made me give it to him myself. I don't need to tell you that he didn't answer me and that his criticism of Le Côté de Guermantes will, I have no doubt, be influenced by my spontaneous appreciation. I understand very well that not everyone does the same, and in short, he is one of those authors about whom one can, more appropriately, keep silence. And he is astonished to have read in the last issue of the review, under the pen of Roger Allard, "an eulogy of M. de Pierrefeu where he was compared to Velasquez (?) to Tallemant des Réaux, to Bussy-Rabutin". He understands that one can be led to write articles of complacency. "For my part, if I had been less unwell, knowing that members of the Goncourt Academy whom I do not know, such as Mr. Élémir Bourges, have taken a touching and crazy trouble to get me the Goncourt prize, they would have taken a great deal of pleasure in it. I would not have thought myself dishonored to grant them genius. But if I had done that, I would have done it at the But if I had done that, I would have done it in the Figaro, or in Comoedia, or in the Gaulois, and not in the columns of the scrupulous N.R.F. where one should only speak of what absolutely deserves it [...] Intelligent people like Léon Blum and many others, when I published Swann, said: "That is not what can give a true idea of Proust. Let him publish his pastiches, they will have forty editions". I insinuated that we could "launch" them. The N.R.F. was of a different opinion. They fell flat. I gave the good sheets of Le Côté de Guermantes to a Belgian and an American magazine, since the N.R.F. did not ask me for them. - This is to tell you the high, almost religious idea I have of your Revue. Your admirable n° of July 1st is certainly not made to shake my faith but to exalt it on the contrary, and that from the first page, from this admirable Antoine et Cléopâtre [translated by Gide] that the daily press made fall in such abject conditions that they make for me Mr. Régis Gignoux without that I know him a real personal enemy, a demolisher of beauty. But to find in this n°, Velasquez, St Simon, Tallemant, Bussy for the kind and absurd Pierrefeu (whose theatrical chronicles in the Opinion are, I recognize it, very superior to what he usually does) that seemed to me not very encouraging"... The second letter is like a postscript to the previous one, Proust wanting to reassure Rivière "about the 'psychological' side of my work". As it is a construction, necessarily, there are fulls, pillars, and in the interval of the 2 pillars I can give myself up to meticulous paintings. The whole volume on the separation from Albertine, her death, oblivion, leaves far behind the quarrel with Gilberte. So that there will be three very different sketches of the same subject (Swann's separation from Odette in Un amour de Swann - quarrel with Gilberte in Les J. en fleurs - separation from Albertine in Sodome et Gomorrhe, the best part)". The reviews "French and foreign have not stopped talking about the Jeunes Filles en fleurs", but not the N.R.F.| and if in the next issue, under the heading "Revue des Revues", we have to talk about "Pierre Lasserre's stupid article 'Marcel Proust humoriste et moraliste'" in the Revue universelle, he would like "the few lines of rebuttal to be entrusted to me (anonymously of course, or rather, under the name (if this Revue des Revues is signed) of the person who will do it"... Correspondence, vol. XIX, nos. 160 and 161.

PROUST Marcel (1871 - 1922) 2 L.A.S. "Marcel Proust"，[约1920年7月3日]，致Jacques RIVIÈRE；12和8页，8开。 关于他的作品和批评的愉快会面。 普鲁斯特担心他的朋友的健康，然后确认 "雅克 Porel要求Gallimard为我写一篇关于RÉJANE的文章。但这篇文章，由于许多原因，写起来太长了，你和我都会讨论，但最主要的是我糟糕的健康状况，我将无法写它。即使是简短的文章也是不可能的。 现在波莱尔写信给我说，他希望它能有26或27页长。科波（这只是一个建议）会比我做得更好，因为我根本就做不到。他想 "与他畅谈N.R.F."，它的最新一期是 "极好的、多样的、充分的、和谐的"；但他对某些笔记感到震惊，这些笔记 "有一些真正的丑闻"，他攻击Jean de PIERREFEU，他写信给他说他的 "文章太愚蠢，这种批评如此肤浅，必然从矛盾到矛盾等等[？[...] 自然，这位肤浅而聪明的批评家并没有征求我的意见。对真理的愚蠢的爱使我自己把它给了他。 我不需要告诉你，他没有回答我，而且他对《盖尔芒特山丘》的批评，毫无疑问，会受到我自发的评价的影响。我很明白，不是每个人都会这样做，总之，他是那种人们可以更恰当地保持沉默的作家之一。他对在上一期的评论中看到罗杰-阿拉德笔下的 "对德-皮埃尔弗先生的赞美，其中把他比作维拉斯奎兹（？他明白，一个人可以被引导去写一些沾沾自喜的文章。"就我而言，如果我身体不那么差，知道我不认识的龚古尔学院的成员，如埃莱米尔-布尔热先生，不遗余力地为我争取大奖的话 我不会因为授予他们天才而认为自己不光彩。但如果我这么做了，我就会在 但如果我这样做了，我就会在《费加罗报》或《科莫迪亚报》或《高卢报》上这样做，而不是在严谨的N.R.F.的专栏上，因为在那里，人们只应该谈论绝对值得谈论的东西[......]像Léon Blum和其他许多聪明人，在我出版《斯万》时说："这不是能让人真正了解普鲁斯特的东西。让他出版他的模仿作品，它们会有40个版本。我暗示他们可以 "推出"。N.R.F.持不同意见。他们的作品平淡无奇。由于N.R.F.没有向我索要，我把《盖尔芒特坡》的好片子给了一家比利时和一家美国的评论。- 这告诉你我对你的《评论》有多高的、几乎是宗教性的想法。你7月1日的那期令人钦佩的文章当然不是为了动摇我的信仰，而是相反，从第一页开始，从这本令人钦佩的《安托万和克莱奥帕特》[由纪德翻译]开始，每天的媒体都以如此卑劣的方式将雷吉斯-吉格努先生置于我面前，而我却不知道他是一个真正的个人敌人，一个美的破坏者。但是，在这一期中，发现维拉斯克斯、圣西蒙、塔勒芒、布西换成了善良而荒唐的皮埃尔弗（他在《意见》中的戏剧专栏，我承认比他平时做的要好得多），对我来说，这似乎是难以鼓励的。 第二封信就像前一封信的后记，普鲁斯特想让里维埃 "对我的工作的'心理'方面感到放心"。 因为它是一个建筑，必然会有填充物、支柱，而在两个支柱之间的间隔中，我可以沉溺于细致的绘画。关于与阿尔贝蒂娜的分离、她的死亡、遗忘的整卷作品，将与吉尔伯特的争吵远远抛在后面。这样，同一主题就会有三幅截然不同的素描（《施恩的爱》中施恩与奥黛特的分离--《Les J. en fleurs》中与吉尔伯特的争吵--《Sodome et Gomorrhe》中与阿尔贝蒂娜的分离，这是最好的部分）。法国和外国的评论从来没有停止过对《飞翔的少女》的谈论，但N.R.F.却没有；如果在下一期，在 "Revue des Revues "的标题下，我们必须谈论Pierre Lasserre在Revue universelle的 "愚蠢的文章《Marcel Proust humoriste et moraliste》"，他希望 "把这几句反驳的话委托给我（当然是匿名的，或者说，以（如果这本Revue des Revues有署名）的名义"... 通信》，第十九卷，第160和161号。

PROUST Marcel (1871 - 1922) 2 L.A.S. «Marcel Proust», [vers le 3 juillet 1920], à Jacques RIVIÈRE | 12 et 8 pages in-8. Belle réunion sur son oeuvre et sur la critique. Proust s'inquiète de la santé de son ami, puis il confirme que «Jacques Porel a demandé à Gallimard que je fisse un article RÉJANE. Mais cet article pour beaucoup de raisons trop longues à écrire et dont nous causerons vous et moi, mais dont la principale est mon terrible état de santé, je ne pourrai pas l'écrire. Même court, cela me serait impossible. Or Porel m'écrit qu'il compte sur 26 ou 27 pages. Copeau (c'est une simple suggestion) ferait cela beaucoup mieux que moi, qui ne peux pas le faire du tout». Il voudrait lui «parler en toute liberté de la N.R.F.», dont le dernier numéro est «superbe, varié, plein, harmonieux» | mais il a été choqué par certaines notes qui «ont q.q. chose de vraiment scandaleux», et il s'en prend à Jean de PIERREFEU, à qui il a écrit que ses «articles étaient par trop bêtes, cette critique tellement superficielle qu'elle allait forcément de contradictions en contradictions etc. [...] Naturellement le superficiel et brillant critique ne m'avait pas demandé mon opinion. Un amour stupide de la vérité me fit la lui donner de moimême. Je n'ai pas besoin de vous dire qu'il ne m'a pas répondu et que sa critique du Côté de Guermantes se ressentira, je n'en doute pas, de mes appréciations spontanées. Je comprends très bien que tout le monde n'en fasse pas autant et en somme c'est un de ces auteurs sur lesquels on peut, plus convenablement, garder le silence». Et il s'étonne d'avoir lu dans le dernier numéro de la revue, sous la plume de Roger Allard, «un éloge de M. de Pierrefeu où celui-ci était comparé à Velasquez (?) à Tallemant des Réaux, à Bussy-Rabutin». Il comprend qu'on puisse être amené à écrire des articles de complaisance. «Pour ma part, si j'avais été moins souffrant, sachant que des membres de l'Académie Goncourt que je ne connais pas, comme M. Élémir Bourges, se sont donné une peine touchante et folle pour me faire avoir le prix Goncourt, y ont pris des grippes etc., je ne me serais pas cru déshonoré pour leur octroyer du génie. Mais si j'avais fait cela, je l'aurais fait au Figaro, ou à Comoedia, ou au Gaulois, et non dans les colonnes de la scrupuleuse N.R.F. où on ne doit parler que de ce qui le mérite absolument [...] Des gens intelligents comme Léon Blum et bien d'autres, quand j'ai publié Swann ont dit : “Ce n'est pas cela qui peut donner une idée véritable de Proust. Qu'il publie ses pastiches, ils auront quarante éditions”. J'ai insinué qu'on pourrait les “lancer”. La N.R.F. fut d'un autre avis. Ils tombèrent à plat. Je donne les bonnes feuilles du Côté de Guermantes à une revue belge et à une revue américaine, puisque la N.R.F. ne me les a pas demandées. - C'est vous dire la haute idée, quasi religieuse que je me fais de votre Revue. Votre admirable n° du 1er Juillet n'est pas certes fait pour ébranler ma foi mais pour l'exalter au contraire, et cela dès la 1re page, dès cet admirable Antoine et Cléopâtre [traduit par Gide] que la presse quotidienne a fait tomber dans des conditions si abjectes qu'elles font pour moi de M. Régis Gignoux sans que je le connaisse un véritable ennemi personnel, un démolisseur de beauté. Mais trouver dans ce n° , Vélasquez, St Simon, Tallemant, Bussy pour le gentil et absurde Pierrefeu (dont les chroniques théâtrales à l'Opinion sont je le reconnais très supérieures à ce qu'il fait d'habitude) cela m'a semblé peu encourageant»... La deuxième lettre est comme un post-scriptum à la précédente, Proust voulant rassurer Rivière «au sujet du côté “psychologique de mon oeuvre“. Comme elle est une construction, forcément, il y a des pleins, des piliers, et dans l'intervalle des 2 piliers je peux me livrer aux minutieuses peintures. Tout le volume sur la séparation d'avec Albertine, sa mort, l'oubli, laisse loin derrière lui la brouille avec Gilberte. De sorte qu'il y aura trois esquisses très différentes du même sujet (séparation de Swann avec Odette dans Un amour de Swann - brouille avec Gilberte dans les J. en fleurs - séparation avec Albertine dans Sodome et Gomorrhe, la meilleure partie)». Les revues «françaises et étrangères n'ont cessé de parler des Jeunes Filles en fleurs», mais pas la N.R.F. | et si dans le prochain numéro, à la rubrique “Revue des Revues”, on doit parler du «stupide article de Pierre Lasserre “Marcel Proust humoriste et moraliste” dans la Revue universelle, il voudrait «que les quelques lignes de réfutation me fussent confiées (anonymement bien entendu ou plutôt sous le nom (si cette Revue des Revues est signée) de celui qui la fera»... Correspondance, t. XIX, nos 160 et 161.

0001_AUrgUK.jpg

0002_WHfhWQ.jpg

0003_asZtfY.jpg

RACHILDE Marguerite Eymery, dite (1860-1953) MANUSCRIT autograph signed "Rachilde", Paris December 12, 1930| 3 pages and a half in-8, headed Mercure de France. Answer to an inquiry on education. Education is as necessary to the human animal, as the bit to the horse. Without the severe education she received, she does not know what she would have become. "The slow but sure softening of a good education gives you, later on, a self-control that can replace even courage, admitting that courage is lacking in front of certain torture. I learned to smile in spite of the physical or moral injury"... It is not a question of being hypocritical: "I have remained of whole character and I have not felt the need to be vindictive or simply bad-tempered, which is always the sign of a weakness of temperament. I gladly accept criticism, reproaches, and I don't have at all the monomania of grandeur, all the lack of measure which seems to have become the prerogative of the new generations"... She is indifferent to the places in the world, she always forgives... "Nowadays, I believe that all social classes are vitiated by, not a bad education, but the forgetfulness of the elegant gesture. We have lost the taste for beauty in dress. [...] Neither bit nor bridle! It is the complete nudism, only there are very few well-made people and even less beautiful characters. If parents and teachers don't see to it, it will be the end of our legendary French courtesy"... Quoting a word of Alphonse Karr on the rose and the dung, she concludes: "The bad education of a society is the bad smell detecting its decomposition."

RACHILDE Marguerite Eymery, dite (1860-1953) MANUSCRIT亲笔签名的 "Rachilde"，巴黎，1930年12月12日；3.5页，8开，标题是Mercure de France。 对关于教育的询问的答复。 教育对人类动物来说，就像马的咬合力一样必要。如果没有她所接受的严格教育，她不知道自己会变成什么样。"良好的教育所带来的缓慢但肯定的软化，在以后会给你一种自制力，这种自制力甚至可以取代勇气，如果在面对某些折磨时缺乏勇气的话。我学会了微笑，尽管身体或精神上受到伤害"......这不是一个虚伪的问题："我一直保持着全心全意的态度，我不觉得有必要进行报复，或者仅仅是脾气不好，这总是脾气不好的标志。我愿意接受批评，接受责备，我没有一味地追求华丽，没有缺乏节制，而这似乎已经成为新一代的特权"......她对世界上的一些地方无动于衷，她总是宽恕......"如今，我认为所有的社会阶层都被腐蚀了，不是因为教育不好，而是因为忘记了优雅的姿态。我们已经失去了对服饰之美的品味。[...] 没有咬合力和辔头!这是完全的裸体主义，只是做得好的人很少，好看的人物更少。如果家长和老师不加以注意，我们传说中的法国礼节就会结束"......她引用阿尔方斯-卡尔（Alphonse Karr）关于玫瑰和粪便的话语，总结道："一个社会的不良教育是发现其腐烂的不良气味。

RACHILDE Marguerite Eymery, dite (1860-1953)

RACHILDE Marguerite Eymery, dite (1860-1953) MANUSCRIT autographe signé «Rachilde», Paris 12 décembre 1930| 3 pages et demie in-8, en-tête Mercure de France. Réponse à une enquête sur l'éducation. L'éducation est aussi nécessaire à l'animal humain, que le mors au cheval. Sans l'éducation sévère qu'elle reçut, elle ne sait ce qu'elle serait devenue. «Le lent mais très sûr assouplissement d'une bonne éducation vous donne, plus tard, une maîtrise de vous-même qui peut remplacer jusqu'au courage, en admettant que le courage fasse défaut devant certaine torture. J'ai appris à sourire malgré la blessure physique ou morale»... Il ne s'agit pas de verser dans l'hypocrisie: «Je suis restée de caractère entier et je n'ai pas éprouvé le besoin de me montrer vindicative ou simplement de mauvaise humeur, ce qui est toujours le signe d'une faiblesse de tempérament. J'accepte volontiers les critiques, les reproches, et je n'ai pas du tout la monomanie des grandeurs, tous les manques de mesure qui semblent devenus l'apanage des nouvelles générations»... Elle est indifférente aux places dans le monde, elle pardonne toujours... «De nos jours, je crois que toutes les classes sociales sont viciées par, non pas une mauvaise éducation, mais l'oubli du geste élégant. On a perdu le goût du beau dans la tenue. [...] Ni mors ni frein ! C'est le nudisme intégral, seulement il y a très peu de gens bien faits et encore moins de beaux caractères. Si les parents et les professeurs n'y veillent pas ce sera fini de notre légendaire courtoisie française»... Citant un mot d'Alphonse Karr sur la rose et le crottin, elle conclut: «La mauvaise éducation d'une société c'est la mauvaise odeur décelant sa décomposition.»

0001_kcsYxO.jpg

0002_IrBJOY.jpg

RACINE Louis (1692 - 1763) 19 L.A.S. "Racine", Soissons and Paris 1744 - 1757, to René CHEVAYE in Nantes or Clisson| 51 pages in-4, addresses with wax stamps to the arms (defects to some letters), mounted on strong cards on tabs| the whole bound in a volume in-4 half-garnet morocco with corners with gilded fillets, spine with nerves adorned with gilded fillets, gilded edges (Marot-Rodde) Beautiful literary correspondence. René CHEVAYE (1698 - 1766) was an auditor of the accounts of Brittany in Nantes, but also a poet, cultivating in particular Latin poetry. This correspondence was published in 1858 by Dugast-Matifeux: Correspondance littéraire inédite de Louis Racine avec René Chevaye, de Nantes... (Paris, Potier / Nantes, Petitpas, 1858)| of the 36 letters published, only 19 have been preserved here| the others were already then "in such a state of mould" that transcription was difficult| we have here letters VII, IX and X, XII, XIV to XVI, xviii to XXV, XXVIII and XXIX, and XXXVIII. We can only give a quick overview of the contents of these letters, where Racine comments on his own works, gives news of the republic of letters, speaks of his father, etc. 1744. February 3, Racine speaks about his works, and in particular about his Ode on Peace, about POPE, about the Jansenist party, about Jean-Baptiste ROUSSEAU... March 8, on his poem on Religion, the Anti-Lucrece of the Cardinal de Polignac, BOILEAU, SCALIGER... May 26, on TITON DU TILLET. July 3, on his engraved portrait, the verses of the abbot of BERNIS, the Abrégé de l'histoire de Port-Royal of his father... September 17, on the reading of his verses by Louis XV. September 28, on the visit made to him by the Dauphin...October 15, on the passage of the Queen to Soissons| on his father: "My hand would be sacrilegious, if it dared to change a verse of my father. I am, besides that, very far from thinking like you, and I believe that certain boldnesses which one finds in his expressions are not licenses nor faults on his part, but happy tricks which he invented. Nobody knew better than him the genius of the language"... December 27, he prepares a new edition of his Works and comments on a Latin translation of his poems... 1745. 17 January, about the poems on the convalescence of the King| on the sermons of MASSILLON... April 26, on the corrections which he makes to his poems, and the marriage of the Dauphin... 28 June, the preparation of the new edition of Religion, which is translated into Italian verse| he will not write a poem on Fontenoy: "I do not know how to sing the battles"...| on the Abbé PLUCHE... August 30, on VOLTAIRE, the Princess of Navarre and her Fontenoy poem| the next triumphal entry of LOUIS XV... November 11, on his edition accompanied by the translation of Chevaye| the Jesuits and Fr. Porée... 17 May 1747, on "the poetry of the Hebrews"... February 26, 1748, about his life in Paris, the translations of Tite-Live, the edition of the Life of his father, the Italian translation of the Religion... March 10, 1757, about the poem of Santeuil's poem on the gardens... Etc.

RACINE Louis (1692 - 1763) 19 L.A.S. "Racine", Soissons and Paris 1744 - 1757, to René CHEVAYE in Nantes or Clisson| 51 pages in-4, addresses with wax seals to the arms (defect to some letters), mounted on tabs on strong cards| the whole bound in one volume in-4 half-garnet morocco with corner with gilt fillets, spine with nerves decorated with gilt fillets, gilt edges (Marot-Rodde) 美丽的文学书信。 勒内-切瓦耶（René CHEVAYE，1698-1766）是南特的布列塔尼账目审计师，同时也是一位诗人，尤其擅长拉丁文诗歌。这些信件于1858年由杜加斯特-马提夫巧妙地出版。 路易斯-拉辛与南特的雷内-切瓦耶的文学通信...(Paris, Potier / Nantes, Petitpas, 1858)；在已出版的36封信中，只有19封保存在这里；其他的已经 "发霉"，难以抄写；我们这里有第七、九和十、十二、十四至十六、十八至二十五、二十八和二十九以及三十八封信。 我们只能对这些信件的内容做一个简单的概述，在这些信件中，拉辛对自己的作品进行了评论，提供了关于信件共和国的消息，谈到了他的父亲，等等。 1744年2月3日，拉辛谈到了他的作品，特别是他的《和平颂》、波普、詹森党、让-巴蒂斯特-卢梭。3月8日，关于他的宗教诗，红衣主教的《反卢克莱斯》。 波利尼亚克, 博伊莱奥, 斯卡利格...5月26日，关于TITON DU TILLET. 7月3日，关于他的雕刻肖像，BERNIS修道院院长的诗句，他父亲的Abrégé de l'histoire de Port-Royal...9月17日，路易十五宣读了他的诗作。 9月28日，关于王储对他的访问......10月15日，关于王后对索瓦松的访问；关于他的父亲："如果我的手敢于改变我父亲的一首诗，那就是亵渎了。此外，我的想法与你相去甚远，我相信在他的表达中发现的某些大胆之处不是他的许可或错误，而是他发明的快乐技巧。没有人比他更了解语言的天才"......12月27日，他为他的作品准备了一个新版本，并对他的诗歌的拉丁文译本进行了评论......1745.1月17日，关于国王疗养诗的主题；关于马西伦的布道......4月26日，关于他对诗作的修改，以及王储的婚姻问题6月28日，筹备新版《宗教》，该书正被翻译成意大利文；他不会写一首关于丰特努瓦的诗："我不知道如何歌唱战斗"......；关于普鲁士修道院院长......。8月30日，关于伏尔泰、纳瓦拉公主和她的丰特努瓦诗；路易十五的下一次凯旋......11月11日，关于他的版本和Chevaye的翻译；耶稣会和P. Porée...。1747年5月17日，关于 "希伯来人的诗"......1748年2月26日，关于他在巴黎的生活，提图斯-李维斯的翻译，他父亲的生活版本，《宗教》的意大利语翻译......1757年3月10日,关于他的诗作 桑特伊尔关于花园的诗...等等。

RACINE Louis (1692 - 1763)

RACINE Louis (1692 - 1763) 19 L.A.S. «Racine», Soissons et Paris 1744 - 1757, à René CHEVAYE à Nantes ou Clisson | 51 pages in-4, adresses avec cachets de cire aux armes(défauts à quelques lettres), montées sur onglets sur cartes fortes | le tout relié en un volume in-4 demi-maroquin grenat à coins avec filets dorés, dos à nerfs orné de filets dorés, tranches dorées (Marot-Rodde). Belle correspondance littéraire. René CHEVAYE (1698 - 1766) était auditeur des comptes de Bretagne à Nantes, mais aussi poète, cultivant notamment la poésie latine. Cette correspondance a été savamment publiée en 1858 par Dugast-Matifeux : Correspondance littéraire inédite de Louis Racine avec René Chevaye, de Nantes... (Paris, Potier / Nantes, Petitpas, 1858) | sur les 36 lettres publiées, seules 19 ont été ici conservées | les autres étaient déjà alors «dans un tel état de moisissure» que la transcription en a été difficile | nous avons ici les lettres VII, IX et X, XII, XIV à XVI, xviii à XXV, XXVIII et XXIX, et XXXVIII. Nous ne pouvons donner qu'un rapide aperçu d contenu de ces lettres, où Racine commente ses propres oeuvres, donne des nouvelles de la république des lettres, parle de son père, etc. 1744. 3 février, Racine parle de ses OEuvres, et notamment de son Ode sur la Paix, de POPE, du parti Janséniste, de Jean-Baptiste ROUSSEAU... 8 mars, sur son poème de la Religion, l'Anti-Lucrèce du cardinal de Polignac, BOILEAU, SCALIGER... 26 mai, sur TITON DU TILLET. 3 juillet, sur son portrait gravé, les vers de l'abbé de BERNIS, l'Abrégé de l'histoire de Port-Royal de son père... 17 septembre, sur la lecture de ses vers par Louis XV. 28 septembre, sur la visite que lui a faite le Dauphin...15 octobre, sur le passage de la Reine à Soissons | sur son père : «Ma main seroit sacrilége, si elle osoit changer un vers de mon père. Je suis, outre cela, bien éloigné de penser comme vous, et je crois que certaines hardiesses qu'on trouve dans ses expressions ne sont point des licences ni des fautes de sa part, mais des tours heureux qu'il a inventés. Personne n'a mieux connu que lui le génie de la langue»... 27 décembre, il prépare une nouvelle édition de ses OEuvres et commente une traduction latine de ses poèmes... 1745. 17 janvier, au sujet des poèmes sur la convalescence du Roi | sur les sermons de MASSILLON... 26 avril, sur les corrections qu'il fait à ses poèmes, et le mariage du Dauphin... 28 juin, la préparation de la nouvelle édition de la Religion, qu'on traduit en vers italiens | il ne fera pas de poème sur Fontenoy : «Je ne sais point chanter les combats»... | sur l'abbé PLUCHE... 30 août, sur VOLTAIRE, la Princesse de Navarre et son poème de Fontenoy | la prochaine entrée triomphale de LOUIS XV... 11 novembre, sur son édition accompagnée de la traduction de Chevaye | les Jésuites et le P. Porée... 17 mai 1747, sur «la poésie des Hébreux»... 26 février 1748, sur sa vie à Paris, les traductions de Tite-Live, l'édition de la Vie de son père, la traduction italienne de la Religion... 10 mars 1757, au sujet du poème de Santeuil sur les jardins... Etc.

0001_JHgKCJ.jpg

0002_dvRIEz.jpg

0003_seRpdh.jpg

0004_hytdwv.jpg

0005_CNPHgQ.jpg

RENARD Jules (1864 - 1910) MANUSCRIT autograph signed "Jules Renard", Poil de Carotte. La Luzerne, [1892]| 3 and a half pages in-4 (slight cracks to folds). One of the famous Poil de Carotte tales. The manuscript, which presents some erasures and two corrections, was used for the printing in the Mercure de France (of which it bears the ink stamp) in March 1892. It took its place in 1894 in the collection Poil de carotte, with some variants. "Poil de Carotte" and "Grand Frère Félix" come back from class and hurry home, because it is time for the four o'clock snack. Big Brother Felix will have a slice of butter or jam, and Carrot Fur a slice of nothing, because he wanted to be a man too early, and declared, in front of witnesses, that he is not greedy. He likes natural things, usually eats his dry bread with affectation and, this evening again, walks faster than Big Brother Felix, in order to be served first. Sometimes the dry bread seems hard. Then Poil de Carotte throws himself on it, as one attacks an enemy, grabs it, gives it blows of teeth, blows of head, breaks it up, makes fly splinters, and, ranged around him, his parents look at him with curiosity"... Etc.

RENARD Jules (1864 - 1910) MANUSCRIT亲笔签名的 "Jules Renard", Poil de Carotte. La Luzerne, [1892]| 3.5页 in-4 (折叠处有轻微裂缝)。 著名的Poil de Carotte的故事之一。 这份手稿有几处涂抹和两处更正，1892年3月用于《法兰西信使报》的印刷（有墨印）。它于1894年在《Poil de carotte》文集中出版，有一些变化。 "Poil de Carotte和Grand Frère Félix从学校回来，赶紧回家，因为到了四点钟的点心时间。 费利克斯大哥会吃一片黄油或果酱，而卡洛特-帕尔则什么都不吃，因为他想过早地成为一个男人，并在证人面前声明他不贪婪。他喜欢自然的东西，通常吃干面包的时候都会装腔作势，而且今天晚上又比费利克斯大哥走得快，为的是先上菜。有时干面包看起来很硬。然后Poil de Carotte扑上去，就像攻击敌人一样，抓住它，用牙齿踢它，用头踢它，把它打成碎片，在他周围排队，他的父母好奇地看着他。等等。

RENARD Jules (1864 - 1910)

RENARD Jules (1864 - 1910) MANUSCRIT autographe signé «Jules Renard», Poil de Carotte. La Luzerne, [1892] | 3 pages et demie in-4 (légères fentes aux plis). Un des célèbres contes de Poil de Carotte. Le manuscrit, qui présente quelques ratures et deux corrections, a servi pour l'impression dans le Mercure de France (dont il porte le cachet encre) en mars 1892. Il prit sa place en 1894 dans le recueil Poil de carotte, avec quelques variantes. «Poil de Carotte et Grand Frère Félix reviennent de classe et se hâtent d'arriver à la maison, car c'est l'heure du goûter de quatre heures. Grand Frère Félix aura une tartine de beurre ou de confitures, et Poil de Carotte une tartine de rien, parce qu'il a voulu faire l'homme trop tôt, et déclaré, devant témoins, qu'il n'est pas gourmand. Il aime les choses nature, mange d'ordinaire son pain sec avec affectation et, ce soir encore, marche plus vite que Grand Frère Félix, afin d'être servi le premier. Parfois le pain sec semble dur. Alors Poil de Carotte se jette dessus, comme on attaque un ennemi, l'empoigne, lui donne des coups de dents, des coups de tête, le morcelle, fait voler des éclats, et, rangés autour de lui, ses parents le regardent avec curiosité»... Etc.

0001_pYelcK.jpg

RENARD Jules (1864 - 1910) L.A.S. "Jules Renard", Paris 12 December 1900, to "Mon cher Poil de Carotte" [actress Suzanne DESPRÉS]| 2 pages in-8 at her address. To the creator of Poil de Carotte [March 2, 1900, at the Théâtre Antoine], about an exceptional performance of Poil de Carotte at Luxembourg, December 15. "Impossible to go and see you there. - It's a pity. I am not as serious as you think, and I assure you that if I were near you, we would make, in all honor, charming nonsense"... A director from Marseille told her that the actress had won a great success in La Robe rouge (by Brieux): "It is the color that suits you. We will end up decorating you. Write me a good letter in which you tell me that Poil de Carotte is a great success and that you will play it, here and there, about fifty more times. Your sudden departure has upset the plan that Ajalbert and I had to buy you a good meal, to rest from your fatigue. It's a postponed banquet. We will get drunk. I kiss you, with this serious air, which, do not doubt it, hides the worst instincts"...

RENARD Jules (1864 - 1910) L.A.S. "Jules Renard", 巴黎，1900年12月12日，致 "Mon cher Poil de Carotte"[女演员Suzanne DESPRÉS]；2页8开，按她的地址。 致《卡洛特之歌》的创作者[1900年3月2日，在安托万剧院]，关于《卡洛特之歌》在卢森堡的一次特殊演出。 12月15日，卢森堡。 "不可能去那里看你。- 这很遗憾。我并不像你认为的那样严肃，我向你保证，如果我在你身边，我们会很荣幸地进行迷人的胡闹"...。马赛的一位导演告诉她，这位女演员在《La Robe rouge》（布里埃的作品）中取得了巨大的成功："这是最适合你的颜色。你最终会被装饰起来的。给我写一封好信，告诉我《卡洛特之歌》取得了巨大的成功，你将在这里和那里再演50次。你的突然离开使阿加贝尔的计划受挫，我不得不请你吃顿好的，让你从疲劳中休息一下。宴会被推迟了。我们会喝醉的。我拥抱你，带着那种严肃的气质，不要怀疑，它掩盖了最坏的本能。

RENARD Jules L.A.S. Paris 12 décembre 1900, à " Mon cher Poil de Carotte " [Suzanne DESPRES] | 2 pages in-8 à son adresse. À LA CREATRICE DE POIL DE CAROTTE [le 2 mars 1900, au Théâtre Antoine], à propos d'une représentation exceptionnelle de Poil de carotte à Luxembourg, le 15 décembre. " Impossible d'aller vous voir là-bas. - C'est désolant. Je ne suis pas aussi sérieux que vous croyez, et je vous assure que si j'étais près de vous, nous ferions, en tout bien tout honneur, de charmantes bêtises "... Un directeur de Marseille lui a dit que l'actrice avait remporté un grand succès dans La Robe rouge (de Brieux) : " C'est la couleur qui vous va. On finira par vous décorer. Écrivez-moi une bonne lettre où vous me direz que Poil de Carotte est monté aux nues et que vous allez le jouer, çà et là, encore une cinquantaine de fois. Votre brusque départ a contrarié le projet que nous avions, Ajalbert et moi, de vous payer un bon repas, pour vous reposer de vos fatigues. C'est banquet remis. On se grisera. Je vous embrasse, avvec cet air grave, qui, n'en doutez pas, cache les pires instincts ".

0001_PCkBoj.jpg

0002_EmEkzM.jpg

RESTIF DE LA BRETONNE Nicolas Edme (1734 - 1806) autograph manuscript, Vie voluptueuse. The 6 simultaneous mistresses| 4 pages in-4 of a bifeuillet (pag. 211 - 214) and a small leaf (24 x 5 cm) bearing on the back the address of Cen Retif, Rue de la Bucherie N° 9.. Rare fragment of a libertine tale. Account of a man who became rich, and who pays "the pupils of a famous dressmaker" for their favors. The narrator wishes "to make the well-being of all these girls": Petiteblanche, Gerardette, Doucette, Poulette, Rubanrose... He takes particular advantage of the submission of Marte-Victoire. Too poor to refuse this man such pleasures, the young girl, sixteen years old, lets herself be done: "You know what I did, when you took my throat, that you searched under my skirts, that you asked me for kisses on the mouth? I gave everything, or let take| because I did not want to deprive you of your pleasure". She becomes then for him an object "necessary, to satisfy the physical needs. She was caressing at will, did not bring obstacles to auqu'une fantaisie"... The narrator attends the frolics of Marte with his young libertine brother: "the young man knocked her down, &amp| possessed her, without her making the least resistance. I kept myself well to interrupt them! not wanting to cause seizure neither to the one, nor to the other"... Their father intervened, furious, and exclaimed: "And if Mr. Dulis had seen that! [Dulis is one of Restif's favorite pseudonyms]. On the small fragment, appears Dulis: "Blanche made Sofie sit on her lap. She ordered, laughing, to the pretty child, to caress him... to give him voluptuous kisses... to let herself kiss a beautiful newborn breast, which she uncovered halfway... Sofie obeyed timidly| but her inclination broke through her restraint. Blanche demanded protests of attachment... Sofie made them, with a ravishing modesty"... (The end is missing).

RESTIF DE LA BRETONNE Nicolas Edme (1734 - 1806) 亲笔手稿，Vie voluptueuse.Les 6 maitresses simultanées| 4页四开的双页纸（第211-214页）和一个小对开页（24 x 5厘米），背面写有Cen Retif, Rue de la Bucherie N° 9的地址。 罕见的放荡不羁的故事片断。 故事讲的是一个人发了财，他付钱给 "一个著名裁缝的学生"，让他们帮忙。叙述者希望 "让所有这些小姑娘过上好日子"：Petiteblanche, Gerardette, Doucette, Poulette, Rubanrose...他特别利用了Marte-Victoire的顺从。 这个16岁的女孩太穷了，无法拒绝这个男人的这种乐趣，她允许自己被俘虏："你知道我做了什么吗，当你抓住我的喉咙，当你在我的裙子下搜寻，当你要求我吻你的嘴？我把一切都给了你，或者让你拿走；因为我不想剥夺你的快乐。于是她对他来说成了一个 "必要的对象，以满足身体的需要。她被随意爱抚，不妨碍任何幻想"......叙述者目睹了马特与她年轻的放荡不羁的弟弟做爱："那个年轻人把她打倒在地，占有了她，她没有做出丝毫的反抗。我很小心，没有打断他们！我不想让他们中的任何一个被抓住"......他们的父亲怒气冲冲地插话说："如果杜里斯先生看到了这一幕![Dulis是Restif最喜欢的假名之一]。在这个小片段上，出现了 杜里斯："布兰奇让索菲坐在她的腿上。她命令这个漂亮的孩子，笑着爱抚他......给他妖艳的吻......让自己亲吻她半遮半掩的美丽的新生儿乳房......。 索菲胆怯地服从了；但她的倾向性通过她的克制表现出来。布兰奇要求她提出依恋的抗议......。索菲以令人陶醉的谦虚姿态提出了抗议......"。(结尾处缺失)。

RESTIF DE LA BRETONNE Nicolas Edme (1734 - 1806)

RESTIF DE LA BRETONNE Nicolas Edme (1734 - 1806) MANUSCRIT autographe, Vie voluptueuse. Les 6 maitresses simultanées | 4 pages in-4 d'un bifeuillet (pag. 211 - 214) et un petit feuillet (24 x 5 cm) portant au dos l'adresse du Cen Retif, Rue de la Bucherie N° 9.. Rare fragment d'un conte libertin. Récit d'un homme devenu riche, et qui paie «les élèves d'une célèbre couturière» pour leurs faveurs. Le narrateur souhaite «faire le bien-être de toutes ces Fillettes» : Petiteblanche, Gerardette, Doucette, Poulette, Rubanrose... Il profite particulièrement de la soumission de Marte-Victoire. Trop pauvre pour refuser à cet homme de tels plaisirs, la jeune fille, âgée de seize ans, se laisse faire : «Vous savez ce que j'ai fait, quand vous m'avés pris la gorge, que vous avés cherché sous mes jupes, que vous m'avés demandé des baisers sur la bouche ? J'ai tout donné, ou laissé prendre | parce que je ne voulais pas vous priver de votre plaisir». Elle devient alors pour lui un objet «necessaire, pour satisfaire aux besoins physiques. Elle était caressante à volonté, n'apportait d'obstacles à auqu'une fantaisie»... Le narrateur assiste aux ébats de Marte avec son jeune frère libertin : «le jeune homme la renversa, & la posseda, sans qu'elle fit la moindre resistance. Je me gardai bien de les interrompre ! ne voulant causer de saisissement ni à l'une, ni à l'autre»... Leur père intervient, furieux, et s'exclame : «Et si Mr Dulis avait vu cela !» [Dulis est un des pseudonymes favoris de Restif]. Sur le petit fragment, apparaît Dulis : «Blanche fit asseoir Sofie sur ses genoux. Elle ordonna, en riant, à la jolie enfant, de le caresser... de lui donner des baisers voluptueux... de se laisser baiser un beau sein naissant, qu'elle decouvrit à moitié... Sofie obéïssait timidement | mais son inclinaison perçait au travers de sa retenue. Blanche exigea des protestations d'attachement ?... Sofie les fesait, avec une modestie ravissante»... (La fin manque).

0001_NAzOID.jpg

0002_SQgEyR.jpg

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712 - 1778) L.A., "this Monday at noon" [February 3 or 10, 1772, to Mme Louise DUpIN de Chenonceaux]| 1 page in-4 (tears and small tears at one edge, with loss of some letters). She was kind enough to give him "a pomegranate from Italy| allow me to send you a melon from Spain, picked in a garden in the Kingdom of Valencia. These are winter melons of a species that comes from Barbary. They have neither the finesse nor the perfume of the others, they are compensated by a sugar and water of a charming freshness, and they keep all winter| but this one was a little abused on the road. Taste it, Madame, without stopping to look at the mine, and if you find it good I will forgive M. le Du[c] d'ALBE who has just brought it to me for having brought it from so far away. I beg you to let me keep [r] a little of the seed." [Don Fernando de Silva y Alvarez de Toledo, Duke of ALBE (1714 - 1776), who had been ambassador to Paris, was back there in 1772| he befriended Rousseau and d'Alembert]. Old note on the back of the letter: "This letter of J.J. Rousseau was written to Mme Dupin and given by the Cte de Villeneuve his nephew to M. de Cousin-Courchamps. Rousseau had been tutor to the eldest son of Mme Dupin as is well known." Letters, volume VI, n° 2286.

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712 - 1778) 洛杉矶，"本周一中午"[1772年2月3日或10日，致路易丝-杜潘夫人 Chenonceaux]；1页，4页（边缘有裂缝和小缺口，一些字母丢失）。 她很友好地送给他 "一个来自意大利的石榴；请允许我送你一个来自西班牙的甜瓜，是在瓦伦西亚王国的花园里摘的。 瓦伦西亚王国的一个花园里摘的。这些是来自巴巴里的冬瓜，是一种冬瓜。它们既没有其他瓜类的美味，也没有其他瓜类的香味，但却有迷人的糖和水作为补偿，而且它们可以保存整个冬天；但这个瓜在路上被处理得有点糟糕。尝一尝吧，夫人，不要停下来看矿井，如果你觉得它好，我就原谅你。 如果你觉得它好，我就会原谅刚刚把它带到我面前的杜阿尔贝先生，因为他把它从那么远的地方带来。我请求你让我保留一些种子。[阿尔贝公爵费尔南多-德-席尔瓦-阿尔瓦雷斯-托莱多（1714-1776），曾任驻巴黎大使，1772年返回巴黎；他与卢梭和达朗贝尔结为好友]。 信件背面的旧注："J.J.卢梭的这封信是写给杜平夫人的，由他的侄子Cte de Villeneuve交给了 de Cousin-Courchamps先生。卢梭曾是杜平夫人的长子的家庭教师，这是众所周知的。 信件》，第六卷，第2286号。

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712-1778)

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712-1778) L.A., «ce Lundi à midi» [3 ou 10 février 1772, à Mme Louise DUPIN de Chenonceaux]| 1 page in-4 (déchirures et petits manques à un bord, avec perte de quelques lettres). Elle a eu la bonté de lui donner «une grenade d'Italie| permettez que je vous envoye un melon d'Espagne, cueilli dans un jardin du Royaume de Valence. Ce sont des melons d'hiver dont l'espèce vient de Barbarie. Ils n'ont ni la finesse ni le parfum des autres, ils en sont dédomagés par un sucre et une eau d'une fraicheur charmante, et ils se gardent tout l'hiver| mais celui-ci a été un peu maltraité dans la route. Goutez-en, Madame, sans vous arrêter à la mine, et si vous le trouvez bon je pardonnerai à M. le Du[c] d'ALBE qui vient de me l'apporter de l'avo[ir] fait venir de si loin. Je vous prie de vouloir bien me faire garde[r] un peu de la graine.» [Don Fernando de Silva y Alvarez de Toledo, duc d'ALBE (1714-1776), qui avait été ambassadeur à Paris, y était de retour en 1772| il se lia d'amitié avec Rousseau et d'Alembert.] Note ancienne au verso de la lettre: «Cette lettre de J.J. Rousseau a été écrite à Mme Dupin et donnée par le Cte de Villeneuve son neveu à M. de Cousin-Courchamps. Rousseau avait été précepteur du fils aîné de Mme Dupin ainsi qu'il est assez connu.» Lettres, tome VI, n° 2286.

0001_Irolto.jpg

0002_ZvpMDA.jpg

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712 - 1778) 5 autograph MANUSCRITS| on 5 pages in-4 (large brownings not affecting the reading of the text, slight tears). Notes on women, in view of the work on women that Rousseau undertook between 1746 and 1750 for his patron Mme Louise DUPIN (1706 - 1799) and which never saw the light of day, according to volumes 3 and 5 of the Histoire générale de l'Allemagne by Joseph BARRE (1748). Rousseau notes the passages relating to the political power of the women: magic standard of the Normans woven by the sister of the king Héric| heroic defense of Vienna by Hermengarde, woman of the king of Provence Boson| solemn act of succession passed by Agnes, widow of the duke Ferri of Lorraine, in favour of her son| division by Tiberge, princess of Orange, of her principality between her sons and her daughter... "The treaty by which Hugh Capet established himself on the throne of France by accommodating himself with Emperor Otto 3 who supported Charles of France, the legitimate heir, this treaty so difficult to negotiate was the work of two princesses who concluded it together, namely the empress Theophanie, mother of the emperor, and Adélaïde, wife of Hugh Capet"... One joined a "State of the fillons of coals that Madame the Baroness of Warens de la Tour and the Sr Jean Rodolphe de Courtilles, by virtue of the privileges to be granted to them by S. M. which make exploit jointly with their company" (1 p. in-4).

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712 - 1778) 5个亲笔签名的单行本；共5页，4页（广泛的褐色不影响文本的阅读，轻微的撕裂）。 关于妇女的笔记，考虑到卢梭在1746年至1750年间为他的赞助人路易丝-杜潘夫人（1706 - 1799）所做的关于妇女的工作，该工作从未见诸报端，是根据约瑟夫-巴雷的《阿勒梅尼亚历史》（1748）第3和第5卷所做的。卢梭注意到与妇女的政治权力有关的段落：赫里克国王的妹妹编织的诺曼人的魔法标准；普罗旺斯国王博森的妻子赫尔曼加德英勇地保卫维埃纳；洛林公爵费里的遗孀阿涅斯为她的儿子通过的庄严的继承法案；奥兰治公主蒂贝格在她的儿子和女儿之间划分公国......"休-卡佩通过与支持合法继承人法国查理的奥托三世皇帝达成协议，确立了自己在法国王位上的地位，这项条约如此难以谈判，是两位公主共同缔结的，即皇帝的母亲西奥帕尼亚皇后和休-卡佩的妻子阿德莱德。 附上一份 "État des fillons de charbons que Madame la Baronne de Warens de la Tour夫人和Jean Rodolphe de Courtilles先生，根据S.M.授予他们的特权，正在与他们的公司共同开发"（1页中4）。

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712 - 1778)

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712 - 1778) 5 MANUSCRITS autographes | sur 5 pages in-4 (larges brunissures ne nuisant pas à la lecture du texte, légères déchirures). Notes sur les femmes, en vue de l'ouvrage sur les femmes que Rousseau entreprit entre 1746 et 1750 pour sa protectrice Mme Louise DUPIN (1706 - 1799) et qui ne vit jamais le jour, d'après les tomes 3 et 5 de l'Histoire générale de l'Allemagne de Joseph BARRE (1748). Rousseau relève les passages relatifs au pouvoir politique des femmes :étendard magique des Normands tissé par la soeur du roi Héric | défense héroïque de Vienne par Hermengarde, femme du roi de Provence Boson | acte solennel de succession passé par Agnès, veuve du duc Ferri de Lorraine, en faveur de son fils | division par Tiberge, princesse d'Orange, de sa principauté entre ses fils et sa fille... «Le traité par lequel Hugues Capet s'affermit sur le trône de France en s'accomodant avec l'empereur Othon 3 qui soutenoit Charles de France, l'héritier légitime, ce traitté si difficile à négocier fut l'ouvrage de deux princesses qui le conclurent ensemble, savoir l'impératrice Théophanie, mère de l'empereur, et Adélaïde, femme de Hugues Capet»... On joint un «État des fillons de charbons que Madame la Baronne de Warens de la Tour et le Sr Jean Rodolphe de Courtilles, en vertu des privilèges à eux accorder par S. M. qui font exploiter conjointement avec leur compagnie» (1 p. in-4).

0001_nuXorb.jpg

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712 - 1778) AUTOGRAPHIC MANUSCRIT, Testament du Cal de Richelieu...| 6 pages in-4 with margin, on 3 leaves. Notes on women in the second part of the Testament politique du Cardinal de Richelieu. In view of the work on women that Rousseau undertook between 1746 and 1750 for his protector Mrs Louise DUPIN (1706 - 1799) and which never saw the day. "The happiness of a State is the establishment of the Kingdom of God. After having blamed hypocrisy, he says: many spirits whose weakness is equal to their malice sometimes use this kind of ruses, all the more common to women as their sex is more inclined to devotion, and as the little strength with which it is accompanied makes them more capable of such disguises which suppose less solidity than finesse". And Rousseau comments: "MOLIÈRE was in morals as good a politician for the least as the Cal de Richelieu. He unmasked and corrected certain vices, and he found the original of his Tartuffe among men. According to this passage he should have taken it from the women". Then he returns to Cardinal de Richelieu: "After having spoken of what is appropriate according to the different cases| from this comes, he says, that women, lazy and not very secretive by nature, are so little suited to government. That if one considers that they are also very prone to their passions, and consequently little likely of reason and justice| this only principle excludes them from all public administrations"... Etc.

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712 - 1778) AUTOGRAPHIC MANUSCRIT, Testament du Cal de Richelieu...| 6 pages in-4 with margin, on 3 leaves. 在《黎塞留枢机主教政治书》的第二部分中关于妇女的注释。 鉴于卢梭在1746年至1750年间为他的赞助人路易丝-杜潘夫人（1706 - 1799）所做的关于妇女的工作，而这些工作从未见诸报端。 "一个国家的幸福就是建立上帝的王国。在批评了虚伪之后，他说："许多弱点与恶意相当的精神有时会利用这种诡计，这在妇女中更常见，因为她们的性别更倾向于奉献，而且伴随着的小力量使她们更有能力进行这种伪装，而这种伪装的前提是不太牢固，而不是狡猾。卢梭评论说："莫利埃在道德上是一个与黎塞留之子一样好的政治家。他揭露并纠正了某些恶习，他在男人中发现了他的《塔图夫》的原型。根据这段话，他应该从女人那里得到它。 然后他又回到了黎塞留枢机主教那里："在谈到不同情况下什么是合适的之后；由此，"他说，"女人，天性懒惰，不善于隐瞒，所以不适合做官。如果考虑到她们非常受制于自己的激情，因此不容易接受理性和公正；仅这一原则就将她们排除在所有公共行政部门之外"...。诸如此类。

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712 - 1778) MANUSCRIT autographe, Testament du Cal de Richelieu... | 6 pages in-4 avec marge, sur 3 feuillets. Notes sur les femmes dans la deuxième partie du Testament politique du Cardinal de Richelieu. En vue de l'ouvrage sur les femmes que Rousseau entreprit entre 1746 et 1750 pour sa protectrice Mme Louise DUPIN (1706 - 1799) et qui ne vit jamais le jour. «Le bonheur d'un Etat est l'établissement du Règne de Dieu. Après avoir blâmé l'hypocrisie, il dit : beaucoup d'esprits dont la foiblesse est équipollente à la malice se servent quelquefois de ce genre de ruses d'autant plus ordinaire aux f[emmes] que leur sexe est plus porté à la dévotion, et que le peu de force dont il est accompagné les rend plus capables de tels déguisemens qui supposent moins de solidité que de finesse». Et Rousseau commente : «MOLIÈRE étoit en morale un aussi bon politique pour le moins que le Cal de Richelieu. Il a démasqué et corrigé certains vices, et il a trouvé l'original de son Tartuffe chez les h[ommes]. Selon ce passage il auroit dû le prendre chez les f[emmes]». Puis il revient au cardinal de Richelieu : «Après avoir parlé de ce qui convient selon les différens cas | de là vient, dit il, que les f., paresseuses et peu secrettes de leur nature sont si peu propres au gouvernement. Que si on considère encore qu'elles sont fort sujettes à leurs passions, et par consequent peu susceptibles de raison et de justice | ce seul principe les exclud de touttes administrations publiques»... Etc.

0001_DPloMG.jpg

0002_nQNXwG.jpg

SAINT-PIERRE Bernardin de (1737 - 1814) L.A.S. "Bernardin de Saint Pierre", Paris, June 1, 1807, to Mme Bernardin de Saint-Pierre, in Éragny-sur-Oise| 2 1/2 pages in-8, address. Beautiful letter to his wife. He gives news to his "dear angel". He was invited to the blessing of Mr. Rigault's wedding and attended "the mass and the blessing at St. Sulpice and from there they took me to dinner at daybreak near the Jardin des Plantes, there were fifteen of us who made up the two families. New compliments for you, especially since they were very sorry. The two spouses of the girl often repeat that you were the cause of their happiness". He spent "a charming day. I only left at night, driven back two or three boulevards by a part of the company. I then went through all this beautiful enclosure under the trees and on the ground, in a delicious darkness, until the Invalides". After a few errands, he comes to his work: "I have been busy touching up a few useless notes of the preamble of my Chaumière indienne, and I have made up for it by clarifications on the floating mirrors, they will at least have the merit of novelty". He saw a nice play at the Vaudeville, Les Pages du Duc de Vendôme : "they are mostly charming girls dressed as boys, but I find you even more amiable". He spares himself "because I want you to find me in good health on Thursday evening. [...] Kiss our charming Virginie, our happy little Paul, and your excellent mother [...] For you, you will have all of me". A note on the letter indicates that it was given by the "joyful Paul" on September 7, 1821, and an attached bill from M. Alph. de Fontvanne indicates its provenance. A photograph of Lucien CLERGUE is attached.

SAINT-PIERRE Bernardin de (1737 - 1814) L.A.S. "Bernardin de Saint Pierre"，巴黎，1807年6月1日，给位于瓦兹河畔Éragny的Bernardin de Saint-Pierre夫人；2页半，8开，有地址。 给他妻子的可爱的信。 他向他的 "亲爱的天使 "通报了消息。他被邀请参加Rigault先生的婚礼，并参加了 "在圣苏尔皮斯举行的弥撒和祝福"。 圣苏尔皮斯的弥撒和祝福，在那里，他们在黎明时分带我去植物园附近吃饭，我们有十五个人，组成了两个家庭。对你来说是新的赞美，尤其是他们非常遗憾。那个女孩的两个配偶经常重复说，你是他们幸福的原因"。他度过了 "一个迷人的日子。我直到晚上才离开，被公司的一部分人赶回两三条林荫道。然后我在树下和地上，在令人愉快的黑暗中走过这个美丽的围墙，一直走到荣军院。办完几件事后，他开始工作："我一直在忙着修改我的Chaumière indienne的序言中一些无用的注释，我用一些关于浮动镜子的说明来弥补，这至少会有新意的优点"。他在剧院看了一场漂亮的戏剧 他在杂耍场看了一出漂亮的戏，《旺多姆公爵之页》："他们大多是打扮成男孩的迷人的女孩，但我发现你更加和蔼可亲"。他照顾好自己，"因为我希望你在星期四晚上发现我身体健康。[亲吻我们迷人的维吉妮，我们快乐的小保罗，还有你优秀的母亲[......]为了你，你将拥有我的全部"。 信上的注释表明，这封信是由 "快乐的保罗 "于1821年9月7日发出的，所附的阿尔弗-德-丰特瓦内先生的说明表明了它的出处。 后面还附有一张吕西安-克莱格的照片。

SAINT-PIERRE Bernardin de (1737 - 1814)

SAINT-PIERRE Bernardin de (1737 - 1814) L.A.S. «Bernardin de Saint Pierre», Paris, 1er juin 1807, à Mme Bernardin de Saint-Pierre, à Éragny-sur-Oise | 2 pages et demie in-8, adresse. Jolie lettre à sa femme. Il donne des nouvelles à son «cher ange». Il a été invité à la bénédiction du mariage de M. Rigault et a assisté «à la messe et à la bénédiction à St Sulpice et de là ils m'ont amené diner au point du jour près le jardin des plantes, nous étions quinze qui composoient les 2 familles. De nouveaux compliments pour toi, surtout qu'ils ont bien regretté. Les deux conjoints de la fette repetent souvent que tu étois la cause de leur bonheur». Il a passé «un jour charmant. Je n'en suis parti qu'à la nuit, reconduit deux ou trois boulevards par une partie de la compagnie. J'ai parcouru ensuitte toute cette belle enceinte sous des arbres et sur la terre, dans un clair obscur délicieux, jusqu'aux Invalides». Après quelques commissions, il en vient à son travail : «Je me suis occupé à retoucher quelques notes inutiles du préambule de ma Chaumière indienne, et j'y ai suppléé par des éclaircissements sur les glaces flottantes, ils auront au moins le mérite de la nouveauté». Il a vu une jolie pièce au Vaudeville, Les Pages du duc de Vendôme : «ce sont pour la plupart des filles charmantes habillées en garçon, mais je te trouve encore plus aimable». Il se ménage «car je veux que tu me retrouve en bonne santé jeudy au soir. [...] Embrasse notre charmante Virginie, notre joyeux petit Paul, et ton excellente mère [...] Pour toi, tu m'auras tout entier». Une note sur la lettre indique qu'elle a été donnée par le «joyeux Paul» le 7 septembre 1821, et un billet attaché de M. Alph. de Fontvanne en indique la provenance. On joint une photographie de Lucien CLERGUE.

0001_DhFymQ.jpg

SAND George (1804 - 1876) L.A.S. "G. Sand", Nohant November 28, 1857, to a friend [Antoine, comte d'AURE]| 5 pages in-12 in her own number, blue ink. About the young actress Marie Lambert, to whom she would like to give the role of Mario in the play that Paul Meurice wants to draw from his novel Les Beaux Messieurs de Bois-Doré. "I hope that my diplomacy will succeed, since Marie writes me that she is in an emerald-colored crystal. Let's hope that Paul Meurice's intention for the play becomes a reality. It would be for the little one, one of those good fortunes that one grabs by the hair. Whether the play is a success or not, the debutante would be placed before the public in special conditions and would not have to wipe the boards, in unnoticed and worn out roles, for years. If you can make sure that she only has a commitment to start in a new and brilliant role, she will be afloat"... She thanks him for all his kindnesses for her protégés, as well as for the servant whom she does not take, because she has a good man on hand on whom she can count: "this one will certainly like himself at my place, whereas the valet of room having made his training course in Paris in a rich house and on a great foot, will be very probably bored with our valets, Berrichons and peasants, during our long winters, in a house which, after the season of the visits and amusements, becomes again a large cloister"... Correspondence, t. XXV, S847.

SAND George (1804 - 1876) L.A.S. "G.Sand"，1857年11月28日，致朋友[Antoine，Comte d'AURE]；5页，12页，用他的密码，蓝色墨水。 关于年轻女演员玛丽-兰伯特，她想让她在保罗-莫里斯想从他的小说《博伊斯-多雷的贵族先生》改编的戏剧中扮演马里奥的角色。 "我希望我的外交能够成功，因为玛丽给我写信说她在一个翡翠色的水晶里。让我们希望Paul Meurice的戏剧意图成为现实。这将是那些你抓住头发的小女孩的好运气之一。 无论这出戏是否成功，这位名媛都将在特殊的条件下出现在公众面前，而不必多年来一直擦肩而过，扮演不被注意的破旧角色。 如果你能让她以这样的方式开始订婚，扮演一个新的、出色的角色，她就会有起色"...。她感谢他对她的门生以及她没有接受的仆人的所有好意，因为她有一个可以依靠的好男人："这个人在我这里肯定会很开心，而侍从在巴黎的富人家和大脚板上完成了他的训练，在我们漫长的冬天，在一个访问和娱乐季节之后再次成为一个大回廊的房子里，很可能会和我们的侍从、伯里肯人和农民感到无聊"。.. 通信》，第二十五卷，S847。

SAND George (1804 - 1876)

SAND George (1804 - 1876) L.A.S. «G. Sand», Nohant 28 novembre 1857, à un ami [Antoine, comte d'AURE] | 5 pages in-12 à son chiffre, encre bleue. À propos de la jeune actrice Marie Lambert, à qui elle voudrait faire donner le rôle de Mario dans la pièce que Paul Meurice veut tirer de son roman Les Beaux Messieurs de Bois-Doré. «J'espère que ma diplomatie réussira, puisque Marie m'écrit qu'elle est dans un cristal couleur d'émeraude. Faisons des voeux pour que l'intention de Paul Meurice quant à la pièce, devienne une réalité. Ce serait pour la petite, une de ces bonnes fortunes que l'on saisit aux cheveux. Que la pièce ait ou non un succès, la débutante serait posée vis-à-vis du public dans des conditions particulières et n'aurait pas à essuyer les planches, dans des rôles inaperçus et usés, pendant des années. Si vous pouvez faire qu'elle n'ait d'engagement que pour débuter ainsi, dans un rôle neuf et brillant, elle sera à flot»... Elle le remercie de toutes ses bontés pour ses protégés, ainsi que pour le domestique qu'elle ne prend pas, parce qu'elle a sous la main un bonhomme sur lequel elle peut compter : «celui-là se plaira à coup sûr chez moi, tandis que le valet de chambre ayant fait son stage à Paris dans une maison riche et sur un grand pied, s'ennuiera très probablement avec nos valets, berrichons et paysans, durant nos longs hivers, dans une maison qui, après la saison des visites et des amusements, redevient un grand cloître»... Correspondance, t. XXV, S847.

0001_fuMKeq.jpg

SAND George (1804 - 1876) L.A.S. "G. Sand", Palaiseau May 10 [1866, to Charles de CHILLY]| 4 pages in-12 in blue ink (fading, and small stains). Recommendation from an actor to the new director of the Odeon. "Dear Sir, you are now director of the Odéon. Without wishing in any way to attack your predecessor [Charles de La Rounat], I say: So much the better that it is you!" She wants to recommend the young actor to him Eugène CLERH (1838 - 1900, who had often played on the theater of Nohant, and had entered, thanks to Sand, the Odeon where he played notably in The Marquis de Villemer], a young artist precious for the Odeon, one of those modest talents that one always needs, accepting all the roles and playing them with care and pleasure, giving to all a good physiognomy, holding well his place in the repertoire and creating with spirit and conscience the characters, either serious or burlesque that one entrusts to him. In addition, he is a most honest boy, an excellent resident, gentle and well-mannered, always at his post. He is loved at the Odéon, [...] and I have had nothing but praise for his conduct and his work. His salary at the Odéon was miserable", and she would like to see it increased... Nouvelles lettres retrouvées, n° 271. 3 typescripts with additions and autograph corrections by Benjamin PÉRET (6 pages in-fol.). Three tales for his Anthology of myths, legends and folk tales of America (1960): The Tiger and the Fox, "Folk Tale," and The Man, the Tiger and the Fox, both after Juan Carlos Dávalos| and The Lagoon of Mount Bayo, after Tobias Rosenberg.

SAND George (1804 - 1876) L.A.S. "G.桑"，帕莱索，5月10日[1866年，致夏尔-德-吉利]；4页，12页，蓝色墨水（有雀斑，和小污点）。 一位演员向奥德翁剧院的新院长推荐。 "亲爱的先生，您现在是奥德翁剧院的院长。我不想以任何方式攻击你的前任[Charles de La Rounat]，我说：最好是你！"她想向他推荐这位年轻演员 欧仁-克莱尔（Eugène CLERH）（1838年-1900年，经常在诺昂的剧院演出，并进入了诺昂剧院。 他是奥德翁剧院的一位珍贵的年轻艺术家，是奥德翁剧院一直需要的那种谦虚的人才，他接受所有的角色，并认真而愉快地扮演它们，给所有的角色以良好的相貌，在剧目中占有一席之地，并以精神和良心创造委托给他的角色，无论是严肃还是滑稽。此外，他是一个最诚实的孩子，是一个优秀的寄宿生，温和而有礼貌，总是在自己的岗位上。他在奥德翁剧院很受欢迎，[......]我对他的行为和工作只有赞誉。 他在奥德翁的工资很低"，她希望能提高工资...... Nouvelles lettres retrouvées, n° 271. 附有3份带有亲笔补充和更正的手稿，作者是 本杰明-佩雷（6页内页）。为他的《美国神话、传说和民间故事选集》（1960年）编写的三个故事。老虎和狐狸，"民间故事"，以及人、老虎和狐狸，都是根据胡安-卡洛斯-达瓦洛斯的作品；以及巴约山的泻湖，根据托比亚斯-罗森伯格的作品。 托比亚斯-罗森堡。

PÉRET Benjamin (1899-1959) 3 TAPUSCRITS avec additions et corrections autographes| 6 pages in-fol. Trois contes pour son Anthologie des mythes, légendes et contes populaires d'Amérique (1960). Le tigre et le renard, «conte populaire», et L'homme, le tigre et le renard, tous deux d'après Juan Carlos Dávalos, Los Casos del Zorro. La lagune du mont Bayo, d'après Tobias Rosenberg, Palo' i Chalchal.

0001_dmGRMU.jpg

0002_HDpWNs.jpg

0003_rlXkgC.jpg

MANUSCRIT autograph signed "Madame la Comtesse de Ségur, née Rostopchine", Jean qui grogne et Jean qui rit, [1865]| title and 299 leaves in-4 (23,2 x 18 cm) written on the front, in one volume in-4, worn half red basane binding with corners (spine partly missing, covers detached). Complete manuscript of this novel. Jean qui grogne et Jean qui rit was published by Hachette, in the Bibliothèque rose, in 1865. The novel tells the story of two cousins who leave their Brittany to work in Paris. Jean is kind and hard-working, and attracts sympathy| thanks to his protector M. Abel, and the farmer Kersac, he will return to Brittany, marry and live happily. Jeannot, on the other hand, is unsympathetic, lazy and bad| he will become dishonest and end up in the penal colony. The manuscript is written in brown ink on the front of the well-filled pages, except for a margin on the left (obtained by folding), in which the names of the characters of this novel, which is mostly dialogued, are written. It presents numerous and important erasures and corrections, passages crossed out, as well as additions, intralinear for the shortest, or longer in the margin (some of them filling the whole margin). It was used for printing, as the typographers' notes indicate. It is paginated from 1 to 299 in the upper right corner. Curiously, pages 102-210 have been bound backwards. The novel is divided into 34 chapters (only the first ones have been numbered), most of whose titles seem to have been added during a rereading. Chapter XXVIII was originally titled Le feu en wagon, a title that was crossed out and replaced by Abel, Cain and Seth.

MANUSCRIT亲笔签名 "Madame la Comtesse de Ségur, née Rostopchine", Jean qui grogne et Jean qui rit, [1865]| 标题和299页四开本（23,2 x 18 cm）写在一卷四开本中，破旧的半红色basane装订，有角（书脊部分丢失，封面脱落）。 这部小说的完整手稿。 Jean qui grogne et Jean qui rit于1865年由Hachette在Bibliothèque rose出版。 这部小说讲述了两个表兄弟离开布列塔尼到巴黎工作的故事。让善良、勤奋，引起了人们的同情；由于他的保护者阿贝尔先生和农民克萨克的帮助，他将回到布列塔尼，结婚并过上幸福的生活。 另一方面，雅诺特没有同情心，又懒又坏；他将变得不诚实，最后被关进监狱。 手稿用棕色墨水写在填好的书页正面，除了左边的空白处（通过折叠获得），在那里写着这部主要以对话为主的小说的人物名字。它包含许多重要的擦除和更正，被划掉的段落，以及添加的内容，其中一些是线内的，另一些在空白处较长（其中一些填满了整个空白）。它被用于印刷，正如排字员的说明所示。它的右上角有从1到299的页码。 奇怪的是，第102至210页被装订在后面。 小说分为34章（只有前几章有编号），大部分章节的标题似乎是在重读时添加的。第二十八章原题为《马车上的火》，后被划掉，改为《亚伯、该隐和塞特》。

MANUSCRIT autographe signé «Madame la Comtesse de Ségur, née Rostopchine»,

MANUSCRIT autographe signé «Madame la Comtesse de Ségur, née Rostopchine», Jean qui grogne et Jean qui rit, [1865] | titre et 299 feuillets in-4 (23,2 x 18 cm) écrits au recto, en un volume in-4, reliure usagée demi-basane rouge à coins (dos abîmé en partie manquant, plats détachés). Manuscrit complet de ce roman. Jean qui grogne et Jean qui rit a été publié chez Hachette, dans la Bibliothèque rose, en 1865.Le roman conte l'histoire de deux cousins qui quittent leur Bretagne pour venir travailler à Paris. Jean est aimable et travailleur, et il attire la sympathie | grâce à son protecteur M. Abel, et au fermier Kersac, il reviendra en Bretagne, se mariera et vivra heureux. Jeannot, lui, est antipathique, paresseux et mauvais | malhonnête, il deviendra malhonnête et finira au bagne. Le manuscrit est rédigé à l'encre brune au recto des feuillets bien remplis, à l'exception d'une marge à gauche (obtenue par pliage), dans laquelle sont inscrits les noms des personnages de ce roman en grande partie dialogué. Il présente de nombreuses et importantes ratures et corrections, des passages biffés, ainsi que des additions, intralinéaires pour les plus courtes, ou plus longues dans la marge (certaines remplissent toute la marge). Il a servi pour l'impression, comme l'indiquent les notes des typographes. Il est paginé de 1 à 299 dans le coin supérieur droit. Curieusement, les pages 102 à 210 ont été reliées retournées. Le roman est divisé en 34 chapitres (seuls les premiers ont été numérotés), dont la plupart des titres semblent avoir été ajoutés alors d'une relecture. Le chapitre XXVIII a d'abord été intitulé Le feu en wagon, titre biffé et remplacé par Abel, Caïn et Seth.

0001_jxyPOu.jpg

0002_nYRchZ.jpg

0003_ilkucU.jpg

0004_DhBUOO.jpg

0005_Ujymqa.jpg

0006_UobGcM.jpg

0007_xJyvQA.jpg

0008_UhNsbg.jpg

0009_jpDIDv.jpg

0010_VKCQzZ.jpg

0011_Gvqkul.jpg

STAËL Germaine Necker, baronne de (1766 - 1817) L.A.S. "N. Stael de H", [Weimar] this Sunday [18 December 1803, to Charlotte von SCHILLER in Weimar]| 1 page in-8. She asks her to lend her the Camp de Wallenstein, "which is given tomorrow and which I want to read again in advance, I hope to go and see you today or tomorrow, you will be my interpreter with your illustrious husband, I do not conceive how my admiration for him does not suddenly inspire me with the language"... [Mme de Staël attended on December 19 the performance of Wallensteins Lager by Schiller| on the 21st(?), she sent the book back to Charlotte von Schiller].

STAËL Germaine Necker, baronne de (1766 - 1817) L.A.S. "N。Stael de H"，[魏玛]本周日[1803年12月18日，致魏玛的夏洛特-冯-席勒]；1页，8开。 她请她把《华伦斯坦的营地》借给她，"明天就要演出了，我想提前重读一下，我希望今天或明天去见你，你将成为我和你杰出的丈夫的翻译，我无法想象我对他的崇拜怎么会不突然激发我的语言"......[德-斯塔尔夫人出席了12月19日席勒的《瓦伦斯坦》的演出。 12月19日，德-斯塔尔夫人参加了席勒的《瓦伦斯坦斯》的演出；21日（?），她把书寄回给夏洛特-冯-席勒]。

STAËL Germaine Necker, baronne de (1766 - 1817)

STAËL Germaine Necker, baronne de (1766 - 1817) L.A.S. «N. Stael de H», [Weimar] ce dimanche [18 décembre 1803, à Charlotte von SCHILLER à Weimar] | 1 page in-8. Elle la prie de lui prêter le Camp de Wallenstein, «qu'on donne demain et que je veux relire à l'avance, j'espère vous aller voir aujourd'hui ou demain, vous serez mon interprète avec votre illustre époux, je ne conçois pas comment mon admiration pour lui ne m'inspire pas tout à coup la langue»... [Mme de Staël a assisté le 19 décembre à la représentation de Wallensteins Lager de Schiller | le 21( ?), elle renvoie le livre à Charlotte von Schiller.]

0001_EsBMtd.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Lettres & Manuscrits Autographes, Livres & Photographies

Filtres