Aguttes

aguttes19102022bd.pdf

52 • Histoire • Napoléon À Cambacérès

da2e8a9a-8497-4ea9-b6c3-ea1bb16979be.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. " Bonaparte ", Saint-Cloud 28 floréal XII (18 May 1804), to the Consul CAMBACÉRÈS| calligraphy letter, countersigned by the Secretary of State Hugues MARET| 1 page in-fol. [142] Nomination of Cambaceres as Archchancellor, the very day of the proclamation of the Empire. "Citizen Consul Cambaceres, your title will change| your functions and my confidence remain the same ones. In the high dignity of arch-chancellor of the Empire, with which you are going to be covered, you will show, as you did in that of Consul, the wisdom of your councils and these distinguished talents which acquired you a share so important in all that I can have made of good. I do not have therefore to wish from you that the continuation of the same feelings for the State and for me ".

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "Bonaparte", Saint-Cloud 28 floréal XII (1804年5月18日), 致领事CAMBACÉRÈS；信中有书法，由国务卿Hugues MARET会签；1页内页。[142] 坎巴塞雷斯被提名为大法官，就在帝国宣布成立的当天。 "坎巴塞斯公民，你的头衔会改变；你的职能和我的信任仍然不变。在你将被赋予的帝国大统领的崇高尊严中，你将像在执政官的职位上一样，展示你的议会智慧和这些杰出的才能，这些才能使你在我能做出的所有好事中获得如此重要的份额。因此，我对你没有什么希望，只是希望你对国家和我继续保持同样的感情"。

Napoléon Ier (1769-1821)

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. « Bonaparte », Saint-Cloud 28 floréal XII (18 mai 1804), au Consul CAMBACÉRÈS | lettre calligraphiée, contresignée par le Secrétaire d'État Hugues MARET | 1 page in-fol. [142] Nomination de Cambaceres comme Archichancelier, le jour meme de la proclamation de l'Empire. « Citoyen Consul Cambacérès, votre titre va changer | vos fonctions et ma confiance restent les mêmes. Dans la haute dignité d'archi-chancelier de l'Empire, dont vous allez être revêtu, vous manifesterez, comme vous l'avez fait dans celle de Consul, la sagesse de vos conseils et ces talens distingués qui vous ont acquis une part aussi importante dans tout ce que je puis avoir fait de bien. Je n'ai donc à désirer de vous que la continuation des mêmes sentimens pour l'État et pour moi ».

0001_tuirmE.jpg

0002_hXyaok.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 5 L.S. "Napoleon," Pont-de-Briques 2-17 thermidor XII (July 21-August 5, 1804), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| half-page in-4 each. [143 to 146, and 150] Stay at the Camp of Boulogne, at the castle of Pont-de-Briques. 2 thermidor. "I have reason to be extremely satisfied with the spirit and the aspect of the departments which I crossed. I am just as much satisfied with the situation and the spirit of the army of land and sea. I visited the port| and I spent the last night on the coast to help a gunboat that had gone off course. The northeast wind was violent| fortunately we did not have any considerable damage. Only two small barges were lost. He was surprised to learn that "at the Pont des Arts, a decorated soldier was in charge of demanding the payment of the right of passage. I hardly believe it"... 5 thermidor. He authorizes Cambaceres "to make the reference with the Council of State of all the businesses of the work of the ministers that you will believe susceptible of it. I made write to the Gd chancellor of the Legion of honor to go to Boulogne. It is necessary that François Rat, who is invalid, not perform any duties at the pass office of the Pont des Arts| there is no disadvantage to the Chancellor of the Legion of Honor granting him the gratuity that he will think necessary. I wish that you inform Messrs. Cretet and French of Nantes that I make them responsible for any inferior employment which would be given, in their part, to soldiers having distinctions in the Legion of Honor ". 8 thermidor. "My Cousin, the auditor did not arrive with the work of the ministers. The bombardment of Le Havre is nothing. - Take information and keep me informed of the result of the rains in Brie, Beauce and the plain of Soissons. It would be very unfortunate if such a beautiful harvest were to fail us. - I reviewed the entire fleet yesterday| I was satisfied. A part of the flotilla which was in harbor this morning exchanged a few cannonballs with the English who soon set sail again "... 8 thermidor. "My Cousin, my intention is to name Mr. CHAMPAGNY my ambassador in Vienna to the ministry of the Interior. I made it known to him, and I have just received his answer. I await to take the decree that you spoke about it to CHAPTAL and that you let me know what he wishes "... 17 thermidor. "My Cousin, you can say confidentially to the person who gave you the note on Switzerland that I do not approve the establishment of a general staff in Switzerland, and that my intention is to oppose it. Prince Joseph left here yesterday morning. He will remain two days at Mortefontaine and will go from there to Paris. He will be back at Camp by August 15. I have not yet distributed the decorations of the Legion of Honor. I will do it with some pomp on August 15. I wish to know if you think of doing something in Paris for this time"...

Napoléon Ier (1769-1821) 5 L.S. "Napoleon", Pont-de-Briques 2-17 thermidor XII (21 July-5 August 1804), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| half page in-4 each. [143至146，和150] Sejour au Camp de Boulogne, au chateau de Pont-de-Briques. 2个thermidor。"我有理由对我穿过的部门的精神和方面感到非常满意。我对形势和军海的精神同样满意。我参观了港口；我在海岸上度过了最后一个夜晚，为一艘偏离航线的炮艇提供了帮助。东北风很猛烈；幸运的是我们没有受到很大的损害。只损失了两艘小驳船。他惊讶地发现，"在艺术桥，一个带着勋章的军人负责要求支付路权费。 我很难相信"...。5个thermidor。它授权坎巴塞雷斯 "向国务委员会提交所有你认为有嫌疑的部长们的工作业务"。 我给荣誉军团的大法官写信，让他去布洛涅。弗朗索瓦-拉特是个残疾人，他不应该在艺术之桥的通行证办公室履行任何职责；荣誉军团司令官给予他他认为必要的酬金，这并没有什么坏处。我希望你通知 ，南特的克雷特和弗伦奇先生，我让他们负责任何低级别的工作，在他们那里，有荣誉军团勋章的士兵会得到这些工作"。 8个thermidor。"我的表哥，审计员没有和部长们的工作一起到达。对勒阿弗尔的轰炸不算什么。- 了解情况，并向我通报布里、博斯和索伊松平原的降雨结果。如果这么好的作物让我们失望，那将是非常不幸的事。- 昨天我审查了整个车队；我很满意。今早在港口的部分船队与英国人交换了一些炮弹，他们很快又夺回了宽阔的船坞"...。8个thermidor。"我的表弟，我打算任命 CHAMPAGNY先生为我驻维也纳内政部大使。 我向他说明了这一点，我刚刚收到他的答复。我等待着你向CHAPTAL谈及此事并向我说明他的愿望的法令。17个thermidor。"我的表弟，你可以悄悄地对给你关于瑞士的照会的人说，我不赞成在瑞士建立总参谋部，而且我的意图是反对它。约瑟夫王子昨天上午离开这里。他将在莫特方丹停留两天，然后从那里前往巴黎。他将在8月15日之前回到 营地。我还没有分发 荣誉军团的勋章。我将在8月15日隆重地这样做。我想知道你是否考虑在巴黎做一些事情的时间"......。

Napoléon Ier (1769-1821) 5 L.S. « Napoleon », Pont-de-Briques 2-17 thermidor XII (21 juillet-5 août 1804), à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | demi-page in-4 chaque. [143 à 146, et 150] Sejour au Camp de Boulogne, au chateau de Pont-de-Briques. 2 thermidor. « J'ai lieu d'être extrêmement satisfait de l'esprit et de l'aspect des départemens que j'ai traversés. Je le suis tout autant de la situation et de l'esprit de l'armée de terre et de mer. J'ai visité le port | et j'ai passé la dernière nuit sur la cote pour donner secours à une canonière qui avait déradé. Le vent de Nord-est a été violent | heureusement que nous n'avons pas eu d'avarie considérable. Deux petites péniches seulement se sont perdues ». Il s'étonne d'apprendre « qu'au pont des Arts un militaire ayant la décoration est chargé d'exiger le payement du droit de passe. J'ai peine à le croire »... 5 thermidor. Il autorise Cambacérès « à faire le renvoi au Conseil d'État de toutes les affaires du travail des ministres que vous en croirez susceptibles. J'ai fait écrire au Gd chancelier de la Légion d'honneur de se rendre à Boulogne. Il est nécessaire que François Rat invalide ne fasse point de fonctions au bureau de passe du Pont des Arts°| il n'y a pas d'inconvénient à ce que le Chancelier de la Légion d'honneur lui accorde la gratification qu'il croira nécessaire. Je désire que vous informiez MM. Cretet et Français de Nantes que je les rends responsables de tout emploi inférieur qui serait donné, dans leur partie, à des soldats ayant des distinctions dans la Légion d'honneur ». 8 thermidor. « Mon Cousin, l'auditeur n'est pas arrivé avec le travail des ministres. Le bombardement du Havre n'est rien. - Prenez des informations et tenez-moi au courant du résultat des pluies dans la Brie, la Beauce et dans la plaine de Soissons. Il serait bien malheureux qu'une aussi belle récolte vînt à nous manquer. - J'ai passé hier la revue de toute la flottille | j'en ai été satisfait. Une partie de la flottille qui était en rade ce matin a échangé quelques boulets avec les anglais qui ont bientôt repris le large »... 8 thermidor. « Mon Cousin, mon intention est de nommer Monsieur CHAMPAGNY mon ambassadeur à Vienne au ministère de l'Intérieur. Je le lui ai fait connaître, et je viens de recevoir sa réponse. J'attends pour prendre l'arrêté que vous en ayez parlé à CHAPTAL et que vous me fassiez connaître ce qu'il désire »... 17 thermidor. « Mon Cousin, vous pouvez dire confidentiellement à la personne qui vous a remis la note sur la Suisse que je n'approuve point l'établissement d'un état-major général en Suisse, et que mon intention est de m'y opposer. Le Prince Joseph est parti d'ici hier matin. Il restera deux jours à Mortefontaine et se rendra de là à Paris. Il sera de retour au Camp pour le 15 août. Je n'ai pas encore distribué les décorations de la Légion d'honneur. Je le ferai avec quelque pompe au 15 août. Je désire savoir si vous pensez faire quelque chose à Paris pour cette époque »...

0001_fYEPqU.jpg

0002_qQWWQj.jpg

0003_LgkFOc.jpg

0004_RURaIi.jpg

0005_cAQYsk.jpg

0006_tAsDWI.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 8 L.S. "Napoleon", the 2nd with 2 autograph corrections, Calais, Dunkirk, Ostend, Étaples, Arras and Mons 19 thermidor-13 fructidor XII (7-31 August 1804), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| half page or one page in-4 each. [152 to 156, 158, 160, 161] Tournee in the North and in Belgium, while he prepares the ceremony of the Coronation, and that he worries about finances. Calais 19 thermidor. He waits for "the report of the Grand Master of the Ceremonies on Notre-Dame to settle the objects relative to the coronation. I gave to Maret the decree on the coats| I approved it. I consider it unnecessary to make a special decree for this purpose. I made the decree which appoints CHAPTAL Senator. I have entrusted PORTALIS with the interim portfolio [of Cults]. It would be a bad thing to have a pension. I named Portalis the son minister near the Elector archchancellor [Dalberg] in Ratisbonne "... Dunkirk 22 thermidor. He is not satisfied with the explanations of Cambaceres: "the rules are not followed. [...] The bonds hardly signed by the Minister of Finances [Gaudin] must be put in the large wallet, from where they can leave only by an order. I did not authorize the release of any bonds from the year 13. Please let it be known that the mature bonds [autograph correction] which are on the market are to be withdrawn immediately, it is to discredit the Treasury Public to issue them from [autograph] this period. Not only are they not on deposit, but they are even traded. I know people who have bought them. I am very much afraid that our Treasury is going in the wrong direction. Continue to take clarifications on this subject. How does it happen that these bonds, if they were only put on deposit, are traded and sold on the market? Tell the Treasury that none should leave the Portfolio except by my order. I am not condemning the Minister of the Treasury| he is too much of a friend of the rules to have allowed bonds from the year 14 to leave the Portefeuille. However Maret assures me that I did not sign anything relating to that". Dunkirk 22 thermidor: "I intend to leave this night for Ostend. I spent the day to maneuver the troops. See to it that all that is relative to the coronation works. I am very well, although they persist in Paris in making me sick. I do not conceive how it is not possible for the Police to arrest some of these peddlers of bad news which obviously are pushed by the English ". Ostend 25 thermidor. "I am extremely satisfied with the battalion flotilla and the troops of the Camp of Bruges. I do not express my dissatisfaction to the minister of the Treasury on the bad agiotage which one makes of our bonds because I believe it still in the Department of the Eure. Have his first clerk called to finish these matters". It is also necessary to summon DESPREZ [regent of the Bank of France] and to tell him "how much I was irritated by the abuse of confidence of his company which, as a result of its operations with the Treasury, received bonds which it sold. If they were paid to discredit us and to do crazy and insane operations, they would not act otherwise. [...] The promoters believed that there were arrears from the year 9. This is so contrary to my principles that I can hardly believe it. [...] make put in the Moniteur an article well struck which makes feel that there is no arrears ". Ostend 27 thermidor. He did not receive the letter of Barbé-Marbois. "As for the bonds of the year 14 that he believes were not negotiated on the square, he is in error| because I saw some. This is how one deceives this minister and that in the most beautiful prosperity, one disorganizes our finances"... Etaples 3 fructidor. "I am in Etaples, I will remain there a few days. There is nothing new. I intend to remain still some time in these cantons, between Boulogne, St Omer & Arras, and to be in Aix la Chapelle in ten or twelve days ". Arras 11 fructidor. He is "satisfied with the spirit of this Department. It would be necessary to deal with making pay by the diligences and other public cars the million which the maintenance of the posts costs us| this million is a very heavy burden for the treasury, and is insufficient to maintain the Posts. - The Court of Cassation costs a million. I would like that by a duty put on the products of this Court, one gained this million. Finally, I would like to see a special law, which would precede the civil and judicial codes, to reduce the costs of justice by three million [...] These five million would be a great burden on the Treasury. There is also one thing that all the Departments demand, and that is the abolition of the right of passage. All agree that a tax on horses and cattle would be the best way to abolish it,

Napoléon Ier (1769-1821) 8份L.S. "拿破仑"，第2份有2个亲笔更正，Calais, Dunkerque, Ostend, Étaples, Arras and Mons 19 thermidor-13 fructidor XII (7-31 August 1804), 致大法官CAMBACÉRÈS；信件由Meneval书写；每封半页或1页内页。[152 to 156, 158, 160, 161] Tournee在北方和比利时，同时他准备加冕仪式，他担心财政问题。 加莱19号保温箱。他在等待 "圣母院仪式大总管的报告，以解决与加冕仪式有关的对象。我把关于大衣的法令交给了马雷特；我批准了它。我认为没有必要为这一目标制定一个特别的法令。我颁布法令，任命 CHAPTAL为参议员。我把临时[ Cults]的工作委托给PORTALIS。这将是一件坏事，因为养老金。我任命波塔利斯为选帝侯大法官[达尔贝格]在拉蒂斯邦附近的儿子部长"...。 敦刻尔克22号热葡萄酒。他对 Cambaceres的解释不满意。"规则不被遵守。[......]几乎没有经过财政部长[高登]签字的债券必须放在大钱包里，只有通过法令才能离开那里。我没有授权从13年开始删除任何债券。请注意，市场上的成熟债券[亲笔签名更正]应立即收回，这是为了使财政部 ，公众对这一时期的[亲笔签名]债券失去信心。他们不仅没有存款，甚至还被交易了。我知道有人买了它们。我非常担心，我们的财政部正朝着错误的方向发展。继续接受关于这个问题的澄清。如果这些债券只是放在存款上，怎么会在市场上进行交易和销售？告诉财政部 公众，除非有我的命令，否则他们任何人都不得离开办公室。我不谴责财政部长；他对规则太友好了，以至于允许14年的债券离开门头沟。 然而，马瑞特向我保证，我没有签署任何与此有关的文件"。 敦刻尔克22日的热气腾腾："我打算今天晚上离开，前往奥斯坦德。我花了一天时间来调遣部队。确保所有与加冕有关的事情都顺利进行。我很好，尽管他们在巴黎坚持让我生病。我无法想象，警察怎么可能不逮捕一些显然是由英国人推动的坏消息贩子"。 奥斯滕德25号热力公司。"我对营级船队和布鲁日营的部队极为满意。我没有向公共财政部长表达我对我们的债券的不良影响的不满，因为我相信它仍然在厄尔省。让他的第一个书记员来完成这些事情"。也有必要召见代斯普雷兹[法国银行摄政王]，并告诉他 "我对他的公司滥用信任感到非常恼火，因为他的公司由于在财政部的业务，收到了它所出售的债券。如果它收钱是为了诋毁我们，进行疯狂的疯狂的行动，它就不会有其他行为。[......]代理人认为，从9年开始就有欠款了。这与我的原则背道而驰，我觉得很难相信。[......]在 Moniteur上发表一篇很好的文章，让人觉得没有欠款"。 奥斯滕德27号热力公司。他没有收到巴尔贝-马尔博瓦的信。"至于他认为没有在该地谈判过的14年的债券，他是错误的；因为我看到了一些。正是这样，人们误导了这位部长，在最美丽的繁荣中，人们扰乱了我们的财政"。 3个果实。"我在埃塔普勒，我将在那里停留几天。没有什么新鲜事。我打算在布洛涅、圣奥梅尔和阿拉斯之间的这些州停留一段时间，并在10或12天内到达艾克斯-拉夏贝尔。 Arras 11 fructidor。他 "对这个部门的精神感到满意。有必要处理好用勤务和其他公共车辆支付维持哨所所需的一百万；这一百万对国库来说是一个非常沉重的负担，不足以维持哨所。 - 最高法院的费用是一百万。我希望看到通过对本法院的产品规定义务来赚取这一百万。最后，我希望通过一项特别的法律，在民法和司法法之前，将司法费用减少300万[......]这500万将是公共财政的一个巨大负担。还有一件事是所有部门都要求的，那就是废除通行权。所有人都同意，对马和牛征税是最好的办法。

Napoléon Ier (1769-1821) 8 L.S. « Napoleon », la 2e avec 2 corrections autographes, Calais, Dunkerque, Ostende, Étaples, Arras et Mons 19 thermidor-13 fructidor XII (7-31 août 1804), à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | demi-page ou une page in-4 chaque. [152 à 156, 158, 160, 161] Tournee dans le Nord et en Belgique, alors qu'il prepare la ceremonie du Sacre, et qu'il se soucie des finances. Calais 19 thermidor. Il attend « le rapport du Grand maître des Cérémonies sur Notre-Dame pour régler les objets relatifs au couronnement. J'ai remis à Maret le décret sur les manteaux | je l'ai approuvé. Je juge inutile de faire un décret particulier pour cet objet. J'ai fait l'arrêté qui nomme CHAPTAL Sénateur. J'ai confié à PORTALIS le portefeuille par interim [des Cultes]. Ce serait une mauvaise chose qu'une pension. J'ai nommé Portalis le fils ministre près l'Électeur archichancelier [Dalberg] à Ratisbonne »... Dunkerque 22 thermidor. Il n'est pas satisfait des explications de Cambacérès : « les règles ne sont pas suivies. [...] Les obligations à peine signées par le Ministre des Finances [Gaudin] doivent être mises dans le grand portefeuille, d'où elles ne peuvent sortir que par un arrêté. Je n'ai autorisé aucune sortie d'obligations de l'an 13. Faites connaître, je vous prie, que les obligations echeantes [correction autographe] qui sont sur la place soient sur le champ retirées, c'est vouloir discréditer le Trésor Public que d'en émettre de [autographe] cette époque. Non seulemt elles ne sont pas en dépôt, mais elles sont même négociées. Je connais des personnes qui en ont acheté. Je crains fort que notre Trésor ne soit dans une fausse direction. Continuez à prendre des éclaircissemens sur cet objet. Comment arrive-t-il que ces obligations si elles n'ont été mises qu'en dépôt, soient négociées et vendues sur la place ? Dites au Trésor Public qu'aucune ne doit sortir du Portefeuille que par mon ordre. Je ne condamne pas le ministre du Trésor public | il est trop ami des règles pour avoir permis que des obligations de l'an 14 sortissent du Portefeuille. Cependant Maret m'assure que je n'ai rien signé de relatif à cela ». Dunkerque 22 thermidor : « je compte partir cette nuit pour Ostende. J'ai passé la journée à faire manoeuvrer les troupes. Veillez à ce que tout ce qui est relatif au couronnement marche. Je me porte fort bien, quoiqu'on s'obstine à Paris à me faire malade. Je ne conçois pas comment il n'est pas possible à la Police d'arrêter quelques-uns de ces colporteurs de mauvaises nouvelles qui évidemment sont poussés par les anglais ». Ostende 25 thermidor. « Je suis extrêmement satisfait de la flottille batave et des troupes du Camp de Bruges. Je ne témoigne pas mon mécontentement au ministre du Trésor Public sur le mauvais agiotage qu'on fait de nos obligations parce que je le crois encore dans le Département de l'Eure. Faites appeller son premier commis pour finir ces affaires ». Il faut également convoquer DESPREZ [régent de la Banque de France] et lui dire « combien j'ai été irrité de l'abus de confiance de sa compagnie qui par suite de ses opérations avec le Trésor Public en a reçu des obligations qu'elle a vendues. Si elle était payée pour nous discréditer et pour faire des opérations folles et insensées, elle n'en agirait pas autrement. [...] Les agioteurs ont cru qu'il y avait des arriérés de l'an 9. C'est une chose si contraire à mes principes que j'ai peine à le croire. [...] faites mettre dans le Moniteur un article bien frappé qui fasse sentir qu'il n'y a point d'arriéré ». Ostende 27 thermidor. Il n'a pas reçu la lettre de Barbé-Marbois. « Quant aux obligations de l'an 14 qu'il croit n'avoir point été négociées sur la place, il est dans l'erreur | car j'en ai vu. C'est ainsi qu'on trompe ce ministre et que dans la plus belle prospérité, on désorganise nos finances »... Etaples 3 fructidor. « Je suis à Étaples, j'y resterai quelques jours. Il n'y a rien de nouveau. Je compte rester encore quelque tems dans ces cantons, entre Boulogne, St Omer & Arras, et être à Aix la Chapelle dans dix ou douze jours ». Arras 11 fructidor. Il est « satisfait de l'esprit de ce Département. Il faudrait s'occuper de faire payer par les diligences et autres voitures publiques le million que nous coûte l'entretien des postes | ce million est un fardeau bien lourd pour le trésor, et est insuffisant pour maintenir les Postes. - Le Tribunal de Cassation coûte un million. Je voudrais que par un droit mis sur les produits de ce Tribunal, on gagnât ce million. Enfin je voudrais que par une loi particulière et qui précéderait les codes civil et judiciaire, on diminuât de trois millions les frais de justice [...] Ces cinq millions seraient une grande charge ôtée au Trésor Public. Il est aussi une chose que réclament tous les Départemens, c'est l'abolition du droit de passe. Tous sont d'accord que par une imposition sur les chevaux et sur les bestiaux,

0001_SXpeRr.jpg

0002_cJMFth.jpg

0003_zcXWTh.jpg

0004_EKPxWp.jpg

0005_liODVP.jpg

0006_JiKDgI.jpg

0007_sOmAyn.jpg

0008_LXIHOB.jpg

0009_tGYcqe.jpg

0010_jqzuWN.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. "Napoleon", Aix-la-Chapelle and Mayence 16 fructidor XII-11 vendémiaire XIII (3 September-3 October 1804), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| quarter or half page in-4 each. [162, 163, 165 to 169] Tournee en Allemagne, lors des préparatifs du Sacre. Aix-la-Chapelle 16 fructidor. "I am in Aix-la-Chapelle since yesterday evening. I am rather satisfied with the Department [of the Roër]. I intend to remain here several days"... Aix-la-Chapelle 18 fructidor. "My Cousin, the draft decree which I send back to you seems to fulfill my goal. Submit it to the discussion of my Council of State"... Chateau de la Hae near Gueldres 25 fructidor. "I am today in a castle at the end of the Empire. I visited yesterday Crevelt & this morning Venloo. This country, as well under the point of view of the military fortifications as of the administrative part, needed a glance"... Mainz 4th additional day. "I have had an account of what the Roman Pontificate prescribes for the Coronation, I have had it translated, and I am sending it to you. I want you to send it back to me with your observations, and with modifications more adapted to our customs and which will hurt the Court of Rome as little as possible. This will also require some different decorations in the choir of the church. I wish, moreover, that you do not share these questions with anyone but Portalis, since it would be a vain subject for chatter"... Mayence 3 vendemiaire. "I had the retirement granted to General LEVAVASSEUR. It is of seven thousand francs. There is no difficulty with his brother being employed in his rank"... Mayence 6 vendemiaire. "I do not know from where comes the noise that the coronation is delayed, it is undoubtedly to prevent the foreigners from coming there"... Mayence 11 vendemiaire. "The Empress has left for S. Cloud, where she will arrive Saturday evening. I think it is appropriate to fire the cannon when she passes through S. Denis, and to pay her all the customary honors. - I am leaving today for Frankendhall, from there I will go to Kaiserslautern, to Creutznach, Trier and Luxembourg. There I will make my final decision. It is very possible that I will go to Paris"...

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. "Napoleon", Aachen and Mainz 16 fructidor XII-11 vendémiaire XIII (3 September-3 October 1804), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| quarter or half page in-4 each. [162, 163, 165 to 169] Tournee en Allemagne, lors des préparatifs du Sacre. Aix-la-Chapelle 16 fructidor。"我从昨天晚上起就在艾克斯-拉-沙佩尔。 我对[Roër]部门相当满意。我打算在这里呆上几天"......。 Aix-la-Chapelle 18 fructidor。"我的表哥，我寄回给你的法令草案似乎实现了我的目标。把它提交给我的国务委员会讨论"... 瓜尔德里的哈伊城堡（Chateau de la Hae pres Gueldres）25号果园。"我今天在帝国尽头的一座城堡里。我昨天访问了克里夫特，今天上午 Venloo。这个国家，无论是从军事工事的角度还是从行政管理的角度，都需要看一看"...。 美因茨第4个附加日。"我有一份关于罗马教廷规定的加冕仪式的说明，我把它寄给你。我希望你把它连同你的意见一起寄回给我，并作出更适合我们习俗的修改，尽可能地减少对罗马法院的伤害。这也需要在教堂的唱诗班中进行一些不同的装饰。此外，我希望你不要把这些问题告诉除了波塔利斯以外的任何人，因为这将是一个徒劳的聊天话题"...。 马扬斯3号卖场。"我同意让 LEVAVASSEUR将军退休。它的价值是七千法郎。他的兄弟受雇于他的级别没有任何困难"......。 马扬斯6号卖场。"我不知道加冕仪式被推迟的谣言从何而来，这无疑是为了防止外国人来到那里。 马扬斯11号卖场。"皇后号 "已经启程前往S.Cloud，她将于周六晚上抵达那里。我认为，当她经过圣丹尼斯时，应该鸣炮，并向她表达所有习惯性的敬意。 - 我今天要去弗兰肯德尔，从那里我将去凯泽斯劳滕，去 Creutznach、特里尔和卢森堡。在那里我将做出最后的决定。我很有可能会去巴黎。

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. « Napoleon », Aix-la-Chapelle et Mayence 16 fructidor XII-11 vendémiaire XIII (3 septembre-3 octobre 1804), à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | quart de page ou demi-page in-4 chaque. [162, 163, 165 à 169] Tournee en Allemagne, lors des preparatifs du Sacre. Aix-la-Chapelle 16 fructidor. « Je suis à Aix-la-Chapelle depuis hier soir. Je suis assez satisfait du Département [de la Roër]. Je compte rester ici plusieurs jours »... Aix-la-Chapelle 18 fructidor. « Mon Cousin le projet de décret que je vous renvoie paraît remplir mon but. Soumettez-le à la discussion de mon Conseil d'État »... Chateau de la Hae pres Gueldres 25 fructidor. « Je suis aujourd'hui dans un château à l'extrémité de l'Empire. J'ai visité hier Crevelt & ce matin Venloo. Ce pays, tant sous le point de vue des fortifications militaires que de la partie administrative, avait besoin d'un coup d'oeil »... Mayence 4e jour complementaire. « Je me suis fait rendre compte de ce que le Pontificat Romain prescrit pour le Sacre je l'ai fait traduire, et je vous l'envoie. Je désire que vous me le renvoyiez avec vos observations, et des modifications plus adaptées à nos moeurs et qui blessent le moins possible la Cour de Rome. Cela nécessitera aussi quelques décorations différentes dans le choeur de l'église. Je désire au reste que vous ne fassiez part à personne si ce n'est à Portalis de ces questions, puisque cela ne serait qu'un vain sujet de bavardage »... Mayence 3 vendemiaire. « J'ai fait accorder la retraite au Général LEVAVASSEUR. Elle est de sept mille francs. Il n'y a point de difficulté à ce que son frère soit employé dans son grade »... Mayence 6 vendemiaire. « Je ne sais d'où vient le bruit que le couronnement est retardé, c'est sans doute pour empêcher les étrangers d'y venir »... Mayence 11 vendemiaire. « L'Impératrice est partie pour S. Cloud où elle arrivera samedi soir. Je pense qu'il est convenable de faire tirer le canon lorsqu'elle passera à S. Denis, et de lui rendre tous les honneurs d'usage. - Je pars aujourd'hui pour Franckendhall, de là j'irai à Kaiserslautern, à Creutznach, Trèves et Luxembourg. Je prendrai là mon parti définitif. Il est très possible que je me rende à Paris »...

0001_UStdJw.jpg

0002_TlwKUa.jpg

0003_OSOHSu.jpg

0004_RYVNCn.jpg

0005_ZFgMbC.jpg

0006_abyxau.jpg

0007_iUiygM.jpg

0008_gfMkGm.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. "Napoleon," Trier 14-16 Vendemiaire XIII (6-8 Oct. 1804), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| half-page in-4 each. [170 to 174, 176] Six letters from Treves, notably against the lawyers, the education of girls and the preparations for the Coronation. 14 vendemiaire. "I arrive today in Trier| I am very satisfied with the spirit of all these inhabitants. I imagine that the Empress arrives at the hour that it is in Paris. You will see in the Moniteur some rather interesting details about an affair in Boulogne [fire at the sub-prefecture]"... 15 vendemiaire, on the diplomats-English spies: "I send you a report of the adviser of State Regnaud. I wish that you confer with him. I would like to have a report in the genre of that on Drake with some original letters of the English Master Taylor by which he encourages to excite intrigues and insurrections in France. That would be enough for me to have him expelled from Hesse-Cassel. After that, see of which court these wretches are justiciable"... 15 vendemiaire. "See to it that one does not propose to the Council of State to establish a secondary school in the building of the Prefecture, and let me know if it would not be convenient to establish the bishop in his bishopric or in the buildings prepared for the Prefect "...At the head, Cambaceres noted: "to copy entirely". 15 vendemiaire, about a "project of decree on the lawyers| there is nothing which gives to the Great Judge [Regnier] the means to contain them. I prefer to do nothing than to take away the means to take measures against this bunch of talkers, artisans of revolutions, and who are almost all inspired only by crime and corruption. As long as I have the sword at my side, I will never sign such an absurd decree. I want a lawyer to be able to cut out his tongue if he uses it against the government. Then he evokes a project on the right of hunting... 15 vendemiaire. "There are in Paris about forty convents formed by nuns who have gathered to live in common and who hold public schools for the little girls of the Quarter. This shows the necessity of providing for the education of women. See with Mr. Portalis what one could propose of reasonable on this matter"...At the head, Cambaceres noted: "to copy entirely". 16 vendemiaire. "I wish that you see the Cardinal Legate [Caprara] to make him understand that the deputations of the army, the cities, the fleets, are on the march to go to Paris on Brumaire 18| that it will be thus very difficult that one can delay the ceremony of many days| that general CAFFARELLI left Cologne nearly a month ago with the letter of invitation for the voyage of the Pope| that he must have arrived since ten days| that instead of coming in 35 days, the Pope can come in twenty and be arrived before the 18 Brumaire| that finally I wish very much that the ceremony can be done the first Sunday after the 18 Bre "... At the head, Cambaceres noted: "to copy entirely".

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. "Napoleon", Trier 14-16 Vendemiaire XIII (6-8 October 1804), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| 这些信是由Méneval写的；每封半页in-4。[170 to 174, 176] 特雷弗的六封信，主要是反对律师、女孩的教育和加冕礼的准备工作。 14 vendemiaire。"我今天到达特里尔；我对所有这些居民的精神感到非常满意。我想象皇后到达的时间是在巴黎的时候。你会在《消息报》上看到关于布洛涅事件的一些相当有趣的细节[专区的火灾]"。15 vendemiaire, on the diplomats-English spies: "我向你回报国家顾问Regnaud的报告。我希望你能与他商议。我想得到一份关于德雷克的报告，以及英国大师泰勒的一些原始信件，他通过这些信件鼓励在法国激起阴谋和叛乱。这就足以让我把他从黑森-卡塞尔驱逐出去。之后，看看这些可恶的人可以在哪个法院起诉"...。15个销售点。"请注意，不要向国务委员会提议在县政府大楼里建立一所中学，并让我知道，在他的主教区或在为省长准备的建筑物里建立主教是否不合适"......在头部，坎巴塞雷斯指出："完全复制"。 15 vendemiaire，关于 "关于律师的法令项目；没有任何东西能让大法官[Regnier]有办法遏制他们。我宁愿什么都不做，也不愿剥夺对这群喋喋不休的人采取措施的手段，他们是革命的创造者，而且几乎都只受到犯罪和腐败的启发。只要我身边有剑，我就不会签署这样的荒唐法令。我希望一个用舌头对付政府的律师能够切身感受到这一点。 然后他唤起了一个关于狩猎权的项目......。15个销售点。"在巴黎，有大约40个由修女组成的修道院，她们联合起来共同生活，并为该区的小女孩们开设了公共学校。这表明需要为妇女提供教育。与波塔利斯先生一起看看在这个问题上可以提出什么合理的建议"......在头部，坎巴雷斯指出："完全复制"。 16个销售点。"我希望你能见到红衣主教[卡普拉拉]，让他明白军队、城市、舰队的代表正在行进中，将于18日前往巴黎；这样一来，人们就很难将仪式推迟许多天。CAFFARELLI将军近一个月前带着教皇航行的邀请信离开了科隆；他一定是在十天后到达的；教皇不需要在35天内到达，而是可以在20天内到达，并在布鲁梅尔18日之前到达；最后我非常希望这个仪式可以在布鲁梅尔18日之后的第一个星期天进行"。.. 在头部，Cambaceres指出："要完全复制"。

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. « Napoleon », Trèves 14-16 vendémiaire XIII (6-8 octobre 1804), à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | demi-page in-4 chaque. [170 à 174, 176] Six lettres de Treves, notamment contre les avocats, l'education des filles et les preparatifs du Sacre. 14 vendemiaire. « J'arrive aujourd'hui à Trèves | je suis fort satisfait de l'esprit de tous ces habitans ci. J'imagine que l'Impératrice arrive à l'heure qu'il est à Paris. Vous verrez dans le Moniteur des détails assez intéressans sur une affaire de Boulogne [incendie de la sous-préfecture] »... 15 vendemiaire, sur les diplomates-espions anglais :« je vous renvoie un rapport du conseiller d'État Regnaud. Je désire que vous en confériez avec lui. Je voudrais avoir un rapport dans le genre de celui sur Drake avec quelques lettres originales du Mtre anglais Taylor par lesquelles il encourage à exciter des intrigues et des insurrections en France. Cela me suffirait pour le faire chasser de Hesse-Cassel. Après cela, voyez de quel tribunal ces misérables sont justiciables »... 15 vendemiaire. « Veillez à ce qu'on ne propose pas au Conseil d'état d'établir une école secondaire dans le bâtiment de la Préfecture, et faites-moi connaître s'il ne serait pas convenable d'établir l'évêque dans son évêché ou dans les bâtimens préparés pour le Préfet »...En tête, Cambacérès a noté : « copier en entier ». 15 vendemiaire, au sujet d'un « projet de décret sur les avocats | il n'y a rien qui donne au Grand Juge [Regnier] le moyens de les contenir. J'aime mieux ne rien faire que de m'ôter les moyens de prendre des mesures contre ce tas de bavards, artisans de révolutions, et qui ne sont inspirés presque tous que par le crime et la corruption. Tant que j'aurai l'épée au côté, je ne signerai jamais un décret aussi absurde. Je veux qu'on puisse couper la langue à un avocat qui s'en servirait contre le Gouvernement ». Puis il évoque un projet sur le droit de chasse... 15 vendemiaire. « Il y a à Paris une quarantaine de couvens formés par des religieuses qui se sont réunies pour vivre en commun et qui tiennent des écoles publiques pour les petites filles du Quartier. Cela montre la nécessité de pourvoir à l'éducation des femmes. Voyez avec Mr Portalis ce qu'on pourrait proposer de raisonnable sur cette matière »...En tête, Cambacérès a noté : « copier en entier ». 16 vendemiaire. « Je désire que vous voyiez le Cardinal Légat [Caprara] pour lui faire comprendre que les députations de l'armée, des villes, des flottes, sont en marche pour se rendre à Paris le 18 Brumaire | qu'il sera donc bien difficile qu'on puisse retarder la cérémonie de beaucoup de jours | que le général CAFFARELLI est parti de Cologne il y a près d'un mois avec la lettre d'invitation pour le voyage du Pape | qu'il doit être arrivé depuis dix jours | qu'au lieu de venir en 35 jours, le Pape peut venir en vingt et être arrivé avant le 18 Brumaire | qu'enfin je désire beaucoup que la cérémonie puisse se faire le premier dimanche après le 18 Bre »... En tête, Cambacérès a noté : « copier en entier ».

0001_NvzBpO.jpg

0002_FMpLoV.jpg

0003_UhtRDL.jpg

0004_fGiezF.jpg

0005_zVBcRA.jpg

0006_aeyAqG.jpg

0007_aYGNZi.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "Napoleon", Saint-Cloud 4 brumaire XIII (October 26, 1804), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| calligraphied letter, countersigned by Secretary of State Hugues MARET| 1 page in-fol. [177] Convocation for the Coronation. "My Cousin, Divine Providence and the Constitutions of the Empire having placed the hereditary Imperial dignity in our family, We have designated the eleventh day of the month of Frimaire next for the ceremony of our Coronation. We give you notice of it by this letter, wishing that no legitimate impediment opposes to us being accompanied by you in this solemnity"... One joined a letter not signed, Saint-Cloud 19 brumaire XIII (November 10, 1804| 1/3 page in-4) [178], about Regnaud de Saint-Jean d' Angély, public prosecutor near the imperial High Court. At the head, Cambaceres noted: "to copy entirely".

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "Napoleon", Saint-Cloud 4 brumaire XIII (1804年10月26日), 致大法官CAMBACÉRÈS；书法信，由国务卿Hugues MARET会签；1页内页。[177] 加冕仪式的召集人。 "我的表弟，天意和帝国的宪法将世袭的帝国尊严置于我们家族之中，我们已经指定在下个月弗里迈尔的第11天举行我们的加冕仪式。我们通过这封信通知你，希望没有任何合法的障碍可以阻止我们在这个庄严的场合与你同行。 其中一封加入了一封没有署名的信，Saint-Cloud 19 brumaire XIII（1804年11月10日；1/3页内页-4）[178]，关于帝国高级法院附近的公诉人Regnaud de Saint-Jean d' Angély。在头部，坎巴塞雷斯指出："完全复制"。

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. « Napoleon », Saint-Cloud 4 brumaire XIII (26 octobre 1804), à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | lettre calligraphiée, contresignée par le Secrétaire d'État Hugues MARET | 1 page in-fol. [177] Convocation pour le Sacre. « Mon Cousin, la divine Providence et les Constitutions de l'Empire ayant placé la dignité Impériale héréditaire dans notre famille, Nous avons désigné le onzième jour du mois de Frimaire prochain pour la cérémonie de notre Sacre et de notre couronnement. Nous vous en donnons avis par cette lettre, désirant qu'aucun empêchement légitime ne s'oppose à ce que nous soyons accompagné par vous dans cette solennité »... On joint une lettre non signee, Saint-Cloud 19 brumaire XIII (10 novembre 1804 | 1/3 page in-4) [178], au sujet de Regnaud de Saint-Jean d'Angély, procureur général près la Haute Cour impériale. En tête, Cambacérès a noté : « copier en entier ».

0001_SSZDZg.jpg

0002_WkDBhJ.jpg

0003_hoHTEX.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "Nap" and "Napoleon," the 2nd with an autograph line, the 3rd with an autograph correction, Paris and Malmaison 10 pluviôse-3 ventôse XIII (30 Jan. - 22 Feb. 1805), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| ¾ page, ¾ page, and half page in-4. [179-181] On the next status of Italy. Paris 10 pluviose. "My cousin, I send you the Organic Statute of the Italian Republic. The Decree of Lyon is its first constitutional act, as the constitution of year 8 is for us. This statute contains the modifications. I have dictated various other observations on each title to be put in the new draft. You will also read the observations of Mr. Melzi and of the Consulate, and you will see if there are any that deserve consideration. When you have read all these pieces, you can discuss them with me. Read the Constitution of Lyon carefully to see which articles should be deleted, and add the observations that your experience will suggest to you. The first title is the royal authority, already written in my portfolio. I wish that you can give me that well in order for next Sunday"... Paris 11 pluviose. "Our very dear and very friendly Cousin, We decided to provide for the two great dignities of Grand Admiral and Archchancellor of State. We have resolved to call to that of Grand Admiral our brother-in-law Marshal MURAT, and to that of Archchancellor of State our son-in-law Colonel General [Eugène de] BEAUHARNAIS. We also want them to have the title of Prince"... He adds of his hand: "That must remain very secret". Cambaceres noted in head: "To copy entirely". Malmaison 3 ventose. He wishes to know "when you think that one could adjourn the legislative Body. Is your opinion that I must make it by a message or simply by a decree accompanied by a speech made [autograph correction] by a deputation of the Council of State? Cambaceres noted at the head: "To copy in whole as well as my answer and the project".

Napoléon Ier (1769-1821) 3封L.S. "Nap "和 "Napoleon"，第2封有亲笔签名，第3封有亲笔更正，巴黎和Malmaison 10 pluviôse-3 ventôse XIII（1805年1月30日至2月22日），致大法官CAMBACÉRÈS；信件由Méneval书写；4页，4页和半页内页。[179-181] 关于意大利的下一个地位。 巴黎10区的人。"我的表弟，我给你送来了《意大利共和国组织章程》。里昂法令是它的第一个宪法法案，就像第8年的宪法对我们一样。这条法规包含了修改内容。我已经口述了对每个标题的各种其他意见，以纳入新的草案。你也会看到梅尔齐先生和领事馆的意见，你会看到是否有值得考虑的地方。当你读完所有这些文件后，你可以和我讨论这些文件。仔细阅读《里昂宪法》，看看哪些条款应该被删除，并补充你的经验所建议的任何意见。第一个头衔是皇家权威，已经写在我的作品集中。我希望你能给我那口井，以备下周日使用。 巴黎11日电。"我们最亲爱的表弟，我们已经决定为大将军和国家大法官这两个伟大的头衔做准备。我们已经决定让我们的姐夫穆拉特元帅担任大将军，让我们的女婿欧仁-德-鲍哈奈上校担任国务总理。我们更希望他们有王子的头衔"...。他对自己的手补充说："这必须保持非常秘密。坎巴塞勒斯在头脑中指出："要完全复制"。 Malmaison 3 ventose。他想知道 "你认为什么时候可以宣布立法机构休会。你的意见是，我必须通过电文或简单的法令来进行，并附上国务委员会代表的讲话[亲笔更正]？ 坎巴塞雷斯在脑海中指出："要完整地复制我的答案和项目"。

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. « Nap » et « Napoleon », la 2e avec une ligne autographe, la 3e avec une correction autographe, Paris et Malmaison 10 pluviôse-3 ventôse XIII (30 janvier-22 février 1805), à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | ¾ page, ¾ page et demi-page in-4. [179-181] Sur le prochain statut de l'Italie. Paris 10 pluviose. « Mon cousin, je vous envoie le Statut organique de la République italienne. Le Décret de Lyon est son premier acte constitutionnel, comme la constitution de l'an 8 l'est pour nous. Ce statut en contient les modifications. J'ai dicté différentes autres observations sur chaque titre à mettre dans la nouvelle rédaction. Vous lirez aussi les observations de M. Melzi et de la Consulte, et vous verrez s'il y en a qui méritent considération. Quand vous aurez pris connaissance de toutes ces pièces, vous pourrez en causer avec moi. Lisez bien la Constitution de Lyon pour voir les articles dont la suppression serait nécessaire, et ajoutez les observations que votre expérience vous suggérera. Le premier titre est l'autorite royale, déjà rédigé dans mon portefeuille. Je désire que vous puissiez me remettre cela bien en règle pour dimanche prochain »... Paris 11 pluviose. « Notre très cher et très amé Cousin, Nous avons décidé de pourvoir aux deux grandes dignités de Grand Amiral et d'Archichancelier d'État. Nous avons résolu d'appeler à celle de Grand amiral notre beau-frère le Maréchal MURAT, et à celle d'Archichancelier d'État notre beau-fils le Colonel général [Eugène de] BEAUHARNAIS. Nous voulons de plus qu'ils aient le titre de Prince »... Il ajoute de sa main : « Cela doit rester très secret ». Cambacérès a noté en tête : « Copier en entier ». Malmaison 3 ventose. Il désire savoir « quand vous pensez qu'on pourrait ajourner le Corps législatif. Votre opinion est-elle que je doive le faire par un message ou simplement par un décret accompagné d'un discours fait [correction autographe] par une députation du Conseil d'État ? »... Cambacérès a noté en tête : « Copier en entier ainsi que ma réponse et le projet ».

0001_xipgRi.jpg

0002_IJotHS.jpg

0003_FhfoRV.jpg

0004_zYLvMT.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. "Napoleon" and "Napol", Troyes, Semur, Mâcon and Bourg 13-20 germinal XIII (April 3-10, 1805), to the Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 3 pages and 3 half pages in-4. [182-188] On the way to Milan where he will be crowned king of Italy. Troyes 13 germinal. "My cousin, I arrived at Troyes yesterday at 4 p.m. I was very happy, with the roads, the agriculture, and especially with the spirit of the people. It is one of the departments I have crossed that I am most satisfied with. I have already seen this morning all that I wished to see. I will leave at 2 p.m. for Brienne where I will sleep. I will return tomorrow to Troyes to attend a small party that is being given to me there. I will set out the day after tomorrow. - If you want to go to Bordeaux on my return, make sure that the Judicial Code is completely finished. There are several matters at the Conseil d'Etat for which M. Lacuée is rapporteur and which I wish to see completed promptly. There is a project relating to the call of some velites for the Cavalry which I wished to see discussed before me" Troyes 14 germinal. "My Cousin, I went yesterday to Brienne| I returned today at two o'clock. I will go just now to a ball that the city is giving. Tomorrow early in the morning, I will hear mass before leaving & I will go to sleep at Semur"...It is necessary to send to Milan "two engineers who know well the movement of the ports"..." You will be able to say in the conversation without writing it, without saying it too openly, that the King of Prussia, the Elector archchancellor, the Electors of Bavaria, of Hesse, of Saxony, of Baden, made known to me that they recognized me as king of Italy"... Troyes 14 germinal: "the King of Prussia has just notified me of the death of the Dowager Queen [Frederique-Louise, widow of Frederick-Guillaume II]| it is thus necessary to take the mourning. It is taken in Berlin for three weeks. I do not know what the Court of Versailles did in such circumstances, and I want to follow its practice. He wants a prompt decision, "so that the mourning is finished before my arrival in Milan". He asks for "a project on the manner in which I must carry the mourning, and on that which must take the great officers, the Empress, the ladies &c. [...] Being in the process of mourning, the Empress will be able to make a decision. [...] Being in the habit of wearing the uniform, I do not believe that I should change my clothes"... Semur, 15 Germinal: "I arrived in this city today at 7 o'clock in the evening. I will leave tomorrow at 7 a.m. for Chalons on Saône. I was very pleased with the spirit of the country that I crossed & without distinction of classes. I arrived from Troyes here always under triumphal arches and the flags of the surrounding villages coming to line up on the main road. This evening it made here a little melted snow "... Macon 18 germinal. About the conflict between Cardinal CAMBACÉRÈS, archbishop of Rouen, and the prefect Beugnot. "Try to reconcile them. One gains nothing by bitterness and the Church always gained everything by softness and the ménagemens"... Macon 19 germinal. "My Cousin, we have been in mourning since the 15th| so it will end on the 7th of February. He worries about the "project for the call of the velites for the Guard"... Bourg 20 germinal. Request for information on RIVAUD who was employed in the Cisalpine Republic, is he suitable for an administrative position?

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. "Napoleon" and "Napol", Troyes, Semur, Mâcon and Bourg 13-20 germinal XIII (3-10 April 1805), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 3 pages and 3 half pages in-4.[182-188] 在前往米兰的路上，他将在那里被加冕为意大利的国王。 特鲁瓦13号胚胎。"我的表哥，我昨天下午4点到达特鲁瓦。我非常高兴，对道路、农业，特别是对人民的精神感到高兴。这是我穿过的部门之一，我对它最满意。今天上午我已经看到了我希望看到的一切。我将在下午2点离开，前往布里安，我将在那里睡觉。我明天将返回特鲁瓦，参加那里为我举办的一个小型聚会。我将在后天出发。- 如果你想在我回来时去 波尔多，请确保司法法典完全完成。国务委员会有几项事务，拉奎先生是报告员，我希望看到这些事务能迅速完成。有一个项目与为骑兵队征召一些伶人有关，我希望看到在我面前讨论 " Troyes 14 germinal。"我的表哥，我昨天去了布里安；今天两点回来。我很快就会去参加镇上的一个舞会。明天一早，我将在出发前听完弥撒，并在塞穆尔睡觉。"......你必须向米兰派出 "两名熟悉港口动向的工程师"......"。你可以在谈话中说，不用写，不用说得太公开，普鲁士国王、选帝侯大法官、巴伐利亚、黑森、萨克森、巴登的选帝侯都向我表示，他们承认我是意大利的国王"...... 特鲁瓦14号胚胎："普鲁士国王刚刚通知我太后[Frederique-Louise，弗雷德里克-纪尧姆的遗孀 II]去世；因此，有必要进行哀悼。它在柏林服用了三个星期。我不知道凡尔赛宫在这种情况下是怎么做的，我想遵循他们的做法。他希望迅速作出决定，"以便在我到达米兰之前完成哀悼"。 他要求 "就我的服丧方式，以及大官、皇后、夫人等人的服丧方式提出方案[......]身处服丧过程中，我必须做出决定。[......]由于有穿制服的习惯，我不认为我必须改变我的衣服"...... Semur 15 germinal: "我今天晚上7点到达这个城市。我将于明天早上7点离开，前往位于 Saône的Chalons。我对我所穿越的国家的精神感到非常高兴，而且没有阶级之分。我从特鲁瓦来到这里，总是在凯旋门下，周围村庄的旗帜在主干道上来回排队。今天晚上，它在这里做了一点融化的雪"... 麦肯18号胚胎。关于鲁昂大主教CAMBACÉRÈS红衣主教和省长Beugnot之间的冲突。"试着调和他们。 一个人通过苦难一无所获，而教会总是通过软弱无力的人获得一切"。 麦肯19号胚胎。"我的表妹，我们从15日开始就一直在服丧；所以将在2月7日结束"。他担心的是 "为警卫队调用伶人的项目"...... Bourg 20 germinal。要求提供曾在西萨皮纳共和国任职的RIVAUD的信息，他是否适合担任行政职务？

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. « Napoleon » et « Napol », Troyes, Semur, Mâcon et Bourg 13-20 germinal XIII (3-10 avril 1805), à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 3 pages et 3 demi-pages in-4. [182-188] En route vers Milan ou il va se faire couronner roi d'Italie. Troyes 13 germinal. « Mon cousin, je suis arrivé à Troyes hier à 4 heures après midi. J'ai été très content, des chemins, de l'agriculture, et surtout de l'esprit du peuple. C'est un des départemens que j'ai traversés dont je suis le plus satisfait. J'ai déjà vu ce matin tout ce que je désirais voir. Je partirai à 2 heures après midi pour Brienne où je coucherai. Je reviendrai demain à Troyes pour assister à une petite fête que l'on m'y donne. Je me mettrai en route après-demain. - Si vous voulez aller à Bordeaux à mon retour, tâchez que le Code judiciaire soit entièrement terminé. Il y a au Conseil d'État plusieurs affaires dont M. Lacuée est rapporteur et que je désire voir terminer promptement. Il y a un projet relatif à l'appel de quelques vélites pour la Cavalerie que je désirais voir discuter devant moi » Troyes 14 germinal. « Mon Cousin, je suis allé hier à Brienne | j'en suis revenu aujourd'hui à deux heures. J'irai tout à l'heure à un bal que donne la ville. Demain de bon matin, j'entendrai la messe avant de partir & j'irai coucher à Semur »...Il faut envoyer à Milan « deux ingénieurs qui connaissent bien le mouvement des ports »...« Vous pourrez dire dans la conversation sans l'écrire, sans le dire trop ouvertement, que le Roi de Prusse, l'Électeur archichancelier, les Électeurs de Bavière, de Hesse, de Saxe, de Bade, m'ont fait connaître qu'ils m'ont reconnu comme roi d'Italie »... Troyes 14 germinal : « le Roi de Prusse vient de me notifier la mort de la Reine Douairière [Frédérique-Louise, veuve de Frédéric-Guillaume II] | il est donc nécessaire de prendre le deuil. On le prend à Berlin pour trois semaines. Je ne sais ce que faisait dans de telles circonstances la Cour de Versailles dont je veux suivre l'usage ». Il veut une prompte décision, « afin que le deuil soit fini avant mon arrivée à Milan ». Il demande « un projet sur la manière dont je dois porter le deuil, et sur celui que doivent prendre les grands officiers, l'Impératrice, les dames &c. [...] Étant dans l'usage de porter l'uniforme, je ne crois pas devoir changer d'habits »... Semur 15 germinal : « je suis arrivé dans cette ville aujourd'hui à 7 heures du soir. J'en partirai demain à 7 heures du matin pour Chalons sur Saône. J'ai été très content de l'esprit du pays que j'ai traversé & sans distinction de classes. Je suis arrivé de Troyes ici toujours sous des arcs de triomphe et les drapeaux des villages environnans venant se ranger sur la grande route. Ce soir il a fait ici un peu de neige fondue »... Macon 18 germinal. Au sujet du conflit entre le cardinal CAMBACÉRÈS, archevêque de Rouen, et le préfet Beugnot. « Tâchez de les concilier. On ne gagne rien par l'aigreur et l'Église a toujours tout gagné par la douceur et les ménagemens »... Macon 19 germinal. « Mon Cousin, nous portons le deuil depuis le 15 | ainsi il finira le 7 floréal ». Il s'inquiète du « projet pour l'appel des vélites pour la Garde »... Bourg 20 germinal. Demande de renseignements sur RIVAUD qui a été employé dans la République Cisalpine, est-il propre à une place administrative ? »...

0001_buYDhz.jpg

0002_HASYeu.jpg

0003_AGAPzw.jpg

0004_RdTTDm.jpg

0005_FhiRmA.jpg

0006_iXQjLo.jpg

0007_ItivNm.jpg

0008_kFoNYG.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. "Napole", "Napoleon" or "Nap", Lyon 21-25 germinal XIII (April 11-15, 1805), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 4 half-pages, 1 page and 1 page and a half in-4. [189-194] Sejour a Lyon en route to Milan. 21 germinal. "Monsieur l'Archichancelier, I arrived in Lyon yesterday at 3 o'clock. I found in the Department of the Ain and in this great city the same feelings as in the other departments". He wants to know if Crétet (director of the Bridges and Roads) will come to join him... 21 germinal. On the dance at the Opera and the rivalry between the young DUPORT and VESTRIS. "It seems to me inappropriate at first sight to let Duport do ballets. This young man has not yet had a year of vogue. When one succeeds in such an eminent way in a genre, it is a little precipitous to want to remove that of people who have whitened in this work"... 23 germinal. "My Cousin, from all the news I receive from London, it seems to me that the English are very upset about the capture of the islands of Dominica and St. Lucia. They will be much more worried today, when they learn of the departure of my squadron from Toulon, which has been out for 14 days, without anyone having heard of it yet. If it arrives at its destination, it will be able to do them more considerable harm in the Great Indies, because I have connections there with the Marattes| and it is to the artillery and engineering officers sent to them by General Decaen that the successes they have obtained in recent times are due. - It seems that two expeditions of 5 to 6,000 men each have left or are preparing to leave, one for the Greater Indies and the other for the West Indies. They are not militias or volunteers that are being sent, but the best troops. If our flotilla receives the signal and is favored by six hours of good wind, fog and night, the surprised English will find themselves stripped of their best troops. - I am very happy with the Lyonnais. I will go to see their factories today. Tomorrow I will go to the Cathedral to hear the great Easter mass. I will leave on Tuesday for Chambéry"... 24 germinal. He sends draft decrees for the factories of Lyon: "The first one is relative to a deposit of the warehouse of Marseilles that the Lyonnais ask for, the second one, to the institution of a Council of Prudhommes, and consequently to several organizations for the police of the workmen [...] The third one is relative to the gold and silver fabrics and has for goal to prevent that one can abuse the public confidence. The 4th is relative to a request of the Galician Council of the hospitals of Lyon to pursue its affairs before the courts of this city, without needing the intervention of the Council of Prefecture, which puts slowness in the affairs and makes them remain in delay. First of all, order that these projects be printed as they are proposed| because it is not right that, on the first idea of a vain chatter, one disturbs the demands of a whole factory"... 25 germinal. "My Cousin, I went yesterday to hear the mass of Pasques in the Cathedral of Lyon in very great ceremony. In the evening I attended a very beautiful festival in the kind of that of the Marshals. I leave tomorrow for Chambéry| I will be on Friday in Stupinis [Stupinigi]"... 25 germinal. After a report of the Minister of Police against notables of Antwerp, guilty of smuggling. "I gave order that one arrests all the accused, that one puts inscriptions on their goods and the sequestration on their stores. I wish to know what law condemns them and what must be done to bring them to trial. These cases are of extreme importance. These gentlemen were smuggling almost publicly"...

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. "Napole", "Napoleon" or "Nap", Lyon 21-25 germinal XIII (11-15 April 1805), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 4 half-page, 1 page and 1.5 page in-4.[189-194] Sejour a Lyon en route vers Milan. 21个胚胎。"大统领先生，我昨天下午3点到达里昂。我在艾因部和这个大城市中发现了与其他部门相同的感受"。他想知道Crétet（桥梁和道路局局长）是否会来加入他......21个胚胎。关于歌剧院的舞蹈和年轻的DUPORT和 VESTRIS之间的竞争。"在我看来，让杜波特跳芭蕾舞，乍一看似乎不伦不类。这个年轻人还没有经历过一年的流行期。 当一个人在一个流派中取得如此突出的成功时，想要夺走那些在这项工作中取得名声的人的名声是有点草率的"...。23 《胚芽》。"我的表弟，从我收到的来自 伦敦的所有消息来看，在我看来，英国人对夺取多米尼克和圣卢西亚岛的事情非常不满。今天，当他们听说我的中队从土伦出发时，他们会更加担心，这支中队已经出发14天了，还没有人听说过它。如果它到达目的地，它将能在大印度群岛对他们造成更多的伤害，因为我在那里与马拉特人有情报往来；正是由于德卡恩将军派给他们的炮兵和工程人员，他们在最近一段时间取得了成功。- 似乎有两支各由5至6千人组成的远征队已经离开或准备离开，一支前往大印度群岛，另一支前往西印度群岛。他们不是被派遣的民兵或志愿者，而是最好的部队。因此，如果我们的船队收到信号，并得到六个小时的顺风、大雾和夜晚的眷顾，那么吃惊的英国人将发现他们最好的部队被剥夺了。- 我对里昂队非常满意。我今天要去看看他们的工厂。明天我将去大教堂听伟大的复活节弥撒。我将在周二出发去尚贝里"......24个胚胎。他向里昂的工厂发送了一些法令项目："第一项是关于里昂人要求的马赛仓库的存款，第二项是关于建立一个警察委员会，以及因此而建立的几个工人警察组织[......]第三项是关于金银织物，目的是为了防止人们滥用公众的信任。第4项是关于里昂希望委员会要求在该市法院审理其案件，而不需要Conseil de Préfecture的干预，因为后者会拖慢案件并导致其悬而未决。首先，请下令将这些项目按建议印刷出来；因为不应该因为一个徒有其表的想法，就扰乱整个工厂的要求。25 胚胎期。"我的表弟，昨天我去里昂大教堂听复活节弥撒，仪式非常隆重。晚上，我参加了一个非常漂亮的节日，其风格与马雷肖的节日相同。我明天出发去尚贝里；星期五我会在Stupinis[Stupinigi]"...。25个胚胎。在警察部长对安特卫普的知名人士犯有违禁品的报告之后。"我下令逮捕所有被告，在他们的货物上刻字，在他们的商店上扣押。我想知道什么法律谴责他们，以及必须做什么来审判他们。这些问题极为重要。这些先生们几乎公开进行走私"...

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. « Napole », « Napoleon » ou « Nap », Lyon 21-25 germinal XIII (11-15 avril 1805), à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 4 demi-pages, 1 page et 1 page et demie in-4. [189-194] Sejour a Lyon en route vers Milan. 21 germinal. « Monsieur l'Archichancelier, je suis arrivé à Lyon hier à 3 heures. J'ai trouvé dans le Département de l'Ain et dans cette grande ville les mêmes sentimens que dans les autres départemens ». Il veut savoir si Crétet (directeur des Ponts et chaussées) viendra le rejoindre... 21 germinal. Sur la danse à l'Opéra et la rivalité entre le jeune DUPORT et VESTRIS. « Il me parait inconvenable au premier aperçu de laisser faire des ballets à Duport. Ce jeune homme n'a pas encore un an de vogue. Quand on réussit d'une manière aussi éminente dans un genre, c'est un peu précipité que de vouloir enlever celui de gens qui ont blanchi dans ce travail »... 23 germinal. « Mon Cousin, par toutes les nouvelles que je reçois de Londres, il me paraît que les anglais sont très piqués de la prise des îles de la Dominique et Ste Lucie. Ils seront bien plus inquiets aujourd'hui, lorsqu'ils sauront le départ de mon escadre de Toulon sortie depuis 14 jours, sans qu'on en ait encore entendu parler. Si elle arrive à sa destination, elle pourra leur faire aux Grandes Indes un mal plus considérable, car j'y ai des intelligences avec les Marattes | et c'est aux officiers d'artillerie et du génie que leur a envoyés le Général Decaen que sont dus les succès qu'ils ont obtenus dans les derniers temps. - Il paraît que deux expéditions de 5 à 6 000 hommes chacune sont parties ou se préparent à partir l'une pour les Grandes Indes et l'autre pour les Indes occidentales. Ce ne sont ni des milices ni des volontaires qu'on envoie, ce sont les meilleures troupes. Si donc notre flottille reçoit le signal et est favorisée par six heures de bon vent, de brume et de nuit, les anglais surpris se trouveront dégarnis de leurs meilleures troupes. - Je suis fort content des Lyonnais. J'irai voir leurs fabriques aujourd'hui. Demain j'irai à la Cathédrale entendre la grande messe de Pâques. Je partirai mardi pour Chambéry »... 24 germinal. Il envoie des projets de décrets pour les fabriques de Lyon : « Le 1er est relatif à un dépôt de l'entrepôt de Marseille que demandent les Lyonnais, le second, à l'institution d'un Conseil de Prudhommes, et par suite à plusieurs organisations pour la police des ouvriers [...] Le 3e est relatif aux tissus or et argent et a pour but d'empêcher qu'on ne puisse abuser de la confiance publique. Le 4e est relatif à une demande du Conseil gal des hopitaux de Lyon de poursuivre ses affaires devant les tribunaux de cette ville, sans avoir besoin de l'intervention du Conseil de Préfecture, ce qui met de la lenteur dans les affaires et les fait rester en souffrance. Ordonnez d'abord que ces projets soient imprimés tels qu'ils sont proposés | car il n'est pas juste que, sur la première idée d'un vain bavardage, on dérange les demandes de toute une fabrique »... 25 germinal. « Mon Cousin, j'ai été hier entendre la messe de Pasques dans la Cathédrale de Lyon en très grande cérémonie. Le soir j'ai assisté à une très belle fête dans le genre de celle des Maréchaux. Je pars demain pour Chambéry | je serai vendredi à Stupinis [Stupinigi] »... 25 germinal. Après un rapport du ministre de la Police contre des notables d'Anvers, coupables de contrebande. « J'ai donné ordre qu'on arrêtât tous les prévenus, qu'on mît des inscriptions sur leurs biens et le séquestre sur leurs magasins. Je désire savoir quelle loi les condamne et ce qu'il y a à faire pour les mettre en jugement. Ces affaires sont d'une extrême importance. Ces messieurs faisaient la contrebande presque publiquement »...

0001_gSxaQQ.jpg

0002_LILVcT.jpg

0003_xYfytU.jpg

0004_qkEGwH.jpg

0005_IKfgpb.jpg

0006_abZcto.jpg

0007_kaqnyN.jpg

0008_kolwNq.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. "Napoleon", the 1st with an autograph line, palace of Stupinis [Stupinigi] 2-7 floreal (April 22, 1805), to the Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 1 page and 3 half-pages in-4. [195- 198] Stay at Stupinigi, near Turin. 2 floreal. " After your observations, I will consider as not avenues all the complaints which one made to me on the Opera ". About his brother Lucien: "Mr. Jerome Bonaparte arrived in Lisbon with Miss Paterson, his mistress, I ordered him to go to Milan, and I ordered that his mistress be re-embarked for America. I beg you to let me know what is to be done so that all trace of this affair may disappear, and the marriage be entirely annulled, in both cases of his consent and non-consent. Send me the model of the acts that he should sign, if he would give his consent [autograph correction]... He adds in his hand: "I am very happy with Turin". 3 floreal. "My Cousin, I received the authorities of Turin. I always remained in Stupinis, except that I made some horse races in the surroundings, but without entering Turin| I intend to make my entry there tomorrow. Besides, I am doing very well. I will not leave here until Sunday. Business is not bad here, and I am satisfied with the country. 4 floreal. " I believe that the Council of State does not go into the needs of the factories enough| I do not see any inconvenience in granting the requests of those of Lyon. However, when you send me the results of the discussions of the Council of State, send me the original draft with your observations in the margin. The States do not prosper by ideology. Have the projects discussed, send me the objections of the Council, & your opinion on the whole| make it clear, so that in the great embarrassment of affairs I have, the questions are presented to my eyes in the clearest possible way."... 7 floreal. I have seen the Holy Father [PIE VII] twice| he must have left today. I will leave myself on Monday, and as I have 25 to 30,000 men in the plain of Marengo, I will remain four or five days in Alexandria, to make them maneuver"...

Napoléon Ier (1769-1821) 4份L.S. "拿破仑"，第1份有亲笔签名，Stupinis[Stupinigi]宫殿2-7 floreal（1805年4月22日），致大法官 CAMBACÉRÈS；信件由Méneval撰写；1页和3个半页，4页。[195- 198] 住在都灵附近的Stupinigi。 2 floreal. "经过你的观察，我将认为一个人在歌剧上向我提出的所有投诉都是不存在的"。关于他的兄弟 吕西安："杰罗姆-波拿巴先生与他的情妇帕特森小姐抵达里斯本，我命令他去米兰，我命令他的情妇重新登船前往美国。 我恳请你告诉我，如何才能消除这一事件的所有痕迹，并在他同意和不同意的情况下，完全取消这一婚姻。 把他应该签署的契约模型发给我，如果他愿意同意的话[亲笔签名更正] ...他亲口补充说："我对都灵非常满意"。 3 佛罗伦萨："我的表哥，我已经收到了来自都灵的当局。我一直呆在斯图皮尼斯，只是在附近骑了一些马，但没有进入都灵；我打算明天再进入。此外，我做得很好。我将在周日之前离开这里。 这里的生意还不错，我对这个国家也很满意。4个floreal。我认为，在最高行政法院，工厂的需求没有得到充分的考虑；我不认为批准里昂工厂的要求有任何不利之处。但是，当你把行政法院的讨论结果寄给我时，也请把原稿寄给我，并在空白处写上你的意见。国家的繁荣不是靠意识形态。对这些项目进行讨论，把 理事会的反对意见和你对整个项目的意见发给我；要清楚地进行，以便在我有的巨大的业务尴尬中，以最清晰的方式把问题呈现在我的眼前。7个floreal。我见过教皇[庇护七世]两次；他今天肯定已经离开了。 我将在星期一离开自己，由于我在马伦戈平原有25至30,000人，我将在亚历山大停留四或五天，以使他们调动起来"。

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. « Napoleon », la 1re avec une ligne autographe, palais de Stupinis [Stupinigi] 2-7 floréal(22 avril 1805), à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 1 page et 3 demi-pages in-4. [195- 198] Sejour a Stupinigi, pres de Turin. 2 floreal. « Après vos observations, je regarderai comme non- avenues toutes les réclamations qu'on m'a faites sur l'Opéra ». Sur son frere Lucien : « M. Jérôme Bonaparte est arrivé à Lisbonne avec Mlle Paterson sa maîtresse, je lui ai fait donner l'ordre de se rendre près de moi à Milan, et j'ai ordonné que sa maîtresse soit réembarquée pour l'Amérique. Je vous prie de me faire connaître ce qu'il faut faire pour que toute trace de cette affaire disparaisse, et que le mariage soit entièrement annullé, dans les deux cas de son consentement et de son non-consentement. Envoyez moi le modèle des actes qu'il faudrait qu'il signât, s'il y donnerait [correction autographe] son consentement »... Il ajoute de sa main : « Je suis fort content de Turin ». 3 floreal. « Mon Cousin, j'ai reçu les autorités de Turin. Je suis toujours resté à Stupinis, hormis que j'ai fait quelques courses à cheval dans les environs, mais sans entrer dans Turin | je compte y faire mon entrée demain. Du reste je me porte fort bien. Je ne partirai d'ici que dimanche. Les affaires ne vont point mal ici, et je suis satisfait du pays »... 4 floreal. « Je crois qu'au Conseil d'État, on n'entre pas assez dans les besoins des manufactures | je ne vois pas d'inconvénient à accorder les demandes de celles de Lyon. Toutefois, quand vous m'enverrez les résultats des discussions du Conseil d'État, envoyez moi aussi le projet primitif avec vos observations en marge. Les États ne prospèrent point par l'idéologie. Faites discuter les projets, envoyez moi les objections du Conseil, & votre opinion sur le tout | faites-le clairement, afin que dans le grand embarras des affaires que j'ai, les questions se trouvent présentées à mes regards de la manière la plus claire possible »... 7 floreal. « J'ai vu le Saint Père [PIE VII] deux fois | il doit être parti aujourd'hui. Je partirai moi-même lundi, et comme j'ai 25 à 30,000 hommes dans la plaine de Marengo, je resterai quatre ou cinq jours à Alexandrie, pour les faire manoeuvrer »...

0001_ScQyLD.jpg

0002_bKruef.jpg

0003_Lwjvla.jpg

0004_YQnAQx.jpg

0005_DuhqOK.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. "Napoleon" and "Nap", Asti, Alexandria and Pavia 10-18 floreal XIII (30 April-8 May 1805), to the Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 3 pages and a half-page in-4. [199-201, 203] On the road from Turin to Milan, passing by Marengo. Asti 10 floreal. He learns "with pleasure that the judicial Code advances. Also have printed all that there is relative to the code of Commerce, which it is necessary to make in order to present to the next legislature. [I would like, upon my arrival in Paris, to be able to preside over the discussion of the principal points in four or five sessions. Let this work be prepared". He has no "direct news from the West Indies, I am however very impatient to receive some. As Commerce is now in a better position than I am to know, since ships from America or from London can bring it to him, let me know everything you learn about it in Paris. Tell me also what they say about the destination of the Toulon squadron. Alexandria 12 floreal. The affair of Cardinal Cambaceres (archbishop of Rouen, brother of the Archchancellor) is "too ridiculous for me to take my time to investigate whether he is right or wrong. [...] I am not in guardianship, and I do not need that one says to somebody that he does not have my confidence I find that very moved, and such a comment gives me little opinion of the spirit and the moderation of cardinal Cambaceres. What would he have done in the 11th century of the Church? As for the affair of his brother Lucien: "I conceive nothing of your jurisconsults. Either Miss Paterson is married or she is not. If she is not married, no act is needed to annul her marriage| & if Mr. Jerome were to contract a new marriage in France, the officers of the Civil Registry would admit it, & this marriage would be good"... Alexandria 13 floreal: "My cousin, the affairs of the Church are going very slowly. Mr. PORTALIS, with the best will, does not see clearly. There is only one way left for me to keep the portfolio for him, and that is to put his son next to him, so that he will take precedence over all the office jealousies & have all the affairs dispatched. If this means is not sufficient, whatever consideration I have for the talents and good services of Mr. Portalis, I will be obliged to provide for the service in another way. Then he evokes "a project of insurrection formed in the department of Cher"... [Pavie 18 floreal]. Appointment of the prefects of Marengo and the department of the Po. They must go "without delay to their new functions"...

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. "Napoleon" and "Nap", Asti, Alexandria and Pavia 10-18 floréal XIII (30 April-8 May 1805), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 3 pages and a half-page in-4.[199-201, 203] 在从都灵到米兰的路上，途经马伦戈。 Asti 10 floreal。他得知 "很高兴司法法典正在取得进展。 此外，还印制了所有与商法典有关的内容，这些内容必须提交给下一届立法机构。[......]我希望在我抵达巴黎时，能够主持四、五次会议对主要问题的讨论。准备好这项工作"。 他没有 "来自西印度群岛的直接消息，但我非常急切地想收到一些消息。由于今天商务部比我更了解情况，因为从美国或从 伦敦的船只可以把它带到他那里，请让我知道你在巴黎会了解到的所有情况。也告诉我他们对土伦中队的目的地是怎么说的"。 亚历山大12弗罗里尔。坎巴塞勒斯红衣主教（ Rouen的大主教，大法官的兄弟）的事情 "太荒谬了，以至于我花时间去研究他是对还是错。[我没有被监护，我不需要一个人对某人说他没有得到我的信任，我觉得这很让人感动，这样的评论让我对红衣主教坎巴雷斯的精神和节制没有什么看法。 这样一来，在11世纪的教会中会有什么呢？至于他弟弟吕西安的事情："我不认为你的法学家们有什么好想法。佩特森小姐要么结婚，要么没有结婚。如果她没有结婚，不需要采取任何行动来取消她的婚姻；如果杰罗姆先生在法国缔结了新的婚姻，民事登记处的官员会承认这一点，这段婚姻就会很好。 亚历山大十三世："我的表弟，库尔特人的事务进展非常缓慢。波塔利斯先生，即使有世界上最好的意愿，也没有看清楚。我只剩下一个办法可以为他保留投资组合，那就是把他的儿子放在他旁边，这样他就可以优先于所有办公室的嫉妒，把所有的业务都送出去。如果这种方式还不够，无论我对 Portalis先生的才能和良好的服务有什么考虑，我都不得不以其他方式提供服务。然后他提到了 "在谢尔省形成的一个叛乱计划"......[Pavie 18 floreal]。任命马伦戈和波河省的省长。他们必须 "毫不迟疑地去履行他们的新职责"......。

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. « Napoleon » et « Nap », Asti, Alexandrie et Pavie 10-18 floréal XIII (30 avril-8 mai 1805), à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 3 pages et une demi-page in-4. [199-201, 203] Sur la route de Turin a Milan, en passant par Marengo. Asti 10 floreal. Il apprend « avec plaisir que le Code judiciaire avance. Faites aussi imprimer tout ce qu'il y a de relatif au code du Commerce, qu'il faut faire en sorte de présenter à la législature prochaine. [...] Je désirerais, à mon arrivée à Paris pouvoir en quatre ou cinq séances présider à la discussion des points principaux. Faites donc préparer ce travail ». Il n'a pas de « nouvelles directes des Antilles, je suis cependant bien impatient d'en recevoir. Comme le Commerce est aujourd'hui plus en mesure que moi d'en savoir, puisque des batimens de l'Amérique ou de Londres peuvent lui en porter, faites-moi connaître tout ce que vous en apprendriez à Paris. Apprenez-moi aussi tout ce qu'on y dit de la destination de l'Escadre de Toulon »... Alexandrie 12 floreal. L'affaire du cardinal Cambacérès (archevêque de Rouen, frère de l'Archichancelier) est « trop ridicule pour que je prenne sur mon tems pour approfondir s'il a raison ou tort. [...] Je ne suis pas en tutelle, et je n'ai pas besoin qu'on dise à quelqu'un qu'il n'a pas ma confiance je trouve cela très déplacé, et un pareil propos me donne peu d'opinion de l'esprit et de la modération du cardinal Cambacérès. Qu'aurait-il donc fait au 11e siècle de l'Église ? » Quant à l'affaire de son frère Lucien : « Je ne conçois rien à vos jurisconsultes. Ou Mlle Paterson est mariée ou elle ne l'est pas. Si elle n'est pas mariée, il ne faut aucun acte pour annuller son mariage | & si Mr Jérôme contractait un nouveau mariage en France, les officiers de l'État civil l'admettraient, & ce mariage serait bon »... Alexandrie 13 floreal. « Mon cousin, les affaires du Culte marchent très lentement. M. PORTALIS, avec la meilleure volonté, ne voit pas clair. Il ne me reste plus qu'un moyen de lui conserver le portefeuille, c'est de mettre son fils à côté de lui, de manière qu'il prime toutes les jalousies de bureau & fasse expédier toutes les affaires. Si ce moyen ne suffit pas, quellleque considération que j'aie pour les talens et les bons services de M. Portalis, je serai obligé de pourvoir d'une autre manière au service ». Puis il évoque « un projet d'insurrection formé dans le département du Cher »... [Pavie 18 floreal]. Nomination des préfets de Marengo et du département du Pô. Ils doivent se rendre « sans délai à leurs nouvelles fonctions »...

0001_IvgOlA.jpg

0002_AYBmgv.jpg

0003_jqMWmZ.jpg

0004_KQEYyN.jpg

0005_zRJDmu.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. "Napoleon" or "Napole", the 4th with autograph correction, Milan 23 floreal-18 prairial XIII (May 13-June 7, 1805), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 2 pages and 4 half-pages in-4 (slight browning at the 5th). [204-207, 209-211] Sejour a Milan pour son couronnement comme Roi d'Italie (6 prairial/ 26 mai). 23 floreal. On the marriage of his brother Jerome to Elizabeth Patterson. "If he had married in France before the officers of the civil status, it would be necessary a judgement to make his marriage null| but he married abroad, his contract is not registered in any register, there was no publication of banns, & he is minor. There is no more marriage there than between two lovers who marry in a garden on the altar of love before the moon and the stars. They say they are married, but when the prestige is over, they realize that it is only a fling. Religion would be more of an objection, since they were married by a priest| but I got a bull from the Pope to break this act. Mr. Jerome has come back from his mistake| I sent the young lady back to America, and I am happy with the young man who has a mind, who feels that he has made a mistake and who wants to make amends as far as it depends on him... 23 floreal. It is necessary that PORTALIS "really dispatches all that is relative to the dioceses of Piedmont. Instruct yourselves about what might remain to be done for the clergy of this country. I attach great importance to the fact that, on my return via Alexandria and Turin, everything is finished. Portalis finishes nothing and loses an infinite time| & the organization of the dioceses in the Piedmont is of the last importance"... 6 prairial. "I do not believe that it is necessary that you write to the King of Prussia. You can highly contradict the news that one spreads of the conclusion of a treaty of alliance of England with Russia. Indirectly assure [autograph addition] the Stock Exchange and elsewhere that Russia on the contrary refused to listen to any hostile proposal, and that the Emperor of Russia [Alexander I] made me ask for passports for one of his chamberlains that he sends to me here, being in the intention to recover well with France"... 9 prairial. "The people of Genoa seem to want its reunion with France. The advantages of this reunion and the circumstances seem to me such as they must make me pass over the criticisms of some Powers. In fact, that can only excite the animadversion of England"... 12 prairial. "My Cousin, I received the draft decree relating to the Courts of Piedmont, and I signed it. Pass as quickly as possible to Council of State those relating to the formation of several sub-Prefectures, among others that of Ceva. I will receive, I think on Monday, the deputation of the Government of the Republic of Genoa that brings me addresses covered with thousands of signatures. [...] You feel how delicate the operation of the meeting is, and how much false measures could harm me. Genoa is a country where squandering could do a lot of harm. I will organize a new tribunal of appeal there. I will also order very promptly the publication of the Civil Code. I will stay in Milan longer than I thought. I have many troops to see in Castiglione. The fortifications of Mantua will also keep me here for a long time. I intend to go and lay the first stone of the Volano bridge at the mouth of the Po. The business of Genoa will occupy me much time, so that I fear to be retained out of Paris all summer "... 18 prairial. "I made today the opening of the Legislative body'. You will see in the Moniteur the translation of the speech which I pronounced there ". He worries about the health of Cambaceres: "The heat that it must start to make in Paris will have returned to you the air to which your stomach is accustomed"...

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. "Napoleon "或 "Napole"，第4封有亲笔更正，米兰23 floreal-18 prairial XIII（1805年5月13日至6月7日），致大法官CAMBACÉRÈS；信件由Méneval书写；2页和4个半页，4页（第5页有轻微变色）。[204-207, 209-211] Sejour a Milan pour son couronnement comme Roi d'Italie（6 prairial/26 mai）。 23个花花公子。关于他的兄弟杰罗姆与伊丽莎白-帕特森的婚姻。 "如果他在法国的公民身份官员之前结婚，就需要作出判决，使他的婚姻无效；但他在国外结婚，他的合同没有在任何登记册上登记，没有发布公告，而且他是未成年人。那里的婚姻不比两个恋人在花园里，在月亮和星星面前的爱的祭坛上结婚更有意义。他们说他们已经结婚了，但当威望过后，他们意识到这只是一场艳遇。由于他们是由牧师主持的婚礼，宗教方面会有更多的反对意见；但我从教皇那里获得了一份废除这一行为的圣谕。杰罗姆先生已经从他的错误中回来了；我已经把这位年轻的女士送回了美国，我对这位有精神的年轻人感到高兴，他觉得自己犯了错误，并希望在他身上做出补偿。 23个花花公子。波塔利斯有必要 "真正派遣所有与皮埃蒙特教区有关的人员。指导你们自己为这个国家的神职人员还可以做什么。我非常重视这样一个事实：在我经由亚历山大和都灵返回时，一切都已完成。Portalis没有完成任何事情，却失去了无限的时间；&在 Piedmont的教区组织是最后的重要性"......6 燎原。"我认为，你没有必要给普鲁士国王写信。你可以高度反驳人们所传播的英国与俄国缔结联盟条约的消息。在证券交易所和其他地方间接地[亲笔签名补充]确保 ，相反，俄罗斯拒绝听取任何敌对的建议，俄罗斯皇帝[亚历山大一世]让我为他派到这里的一位内阁成员申请护照，他打算与法国恢复良好关系"......9 燎原。"热那亚的人民似乎希望它与法国重聚。 在我看来，这种重逢的好处和情况使我必须忽略一些 。事实上，这只能激起英国的敌意"...。12 燎原。"表哥，我收到了与皮埃蒙特法庭有关的法令草案，我签了字。尽快向 国务委员会递交有关组建几个分区的文件，其中包括Ceva的文件。我想，星期一我将接待热那亚共和国 政府的代表团，它给我带来了带有数千个签名的地址。[......]你可以看到会议的运作是多么微妙，错误的措施会对我造成多大的伤害。热那亚是一个挥霍无度的国家，会造成很大的伤害。我将在那里组织一个新的上诉法院。我也将迅速下令出版《民法典》。我在米兰逗留的时间将比我想象的长。我在卡斯蒂利亚内有很多部队要看。 曼图亚的防御工事也会让我在这里呆很长时间。我打算去为波河口的沃拉诺桥铺设第一块石头。 热那亚的事务会占据我很多时间，所以我担心整个夏天都会被留在巴黎之外。18 燎原。"我把今天作为立法机构的开幕式。你会在《消息报》上看到我在那里发表的讲话的译文"。 他担心坎巴塞勒斯的健康。"它必须在巴黎开始制造的热量将使你的胃习惯的空气回到你身边"...。

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. « Napoleon » ou « Napole », la 4e avec correction autographe, Milan 23 floréal-18 prairial XIII (13 mai-7 juin 1805), à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 2 pages et 4 demi-pages in-4 (légère brunissure à la 5e). [204-207, 209-211] Sejour a Milan pour son couronnement comme Roi d'Italie (6 prairial/ 26 mai). 23 floreal. Sur le mariage de son frere Jerome avec Elizabeth Patterson. « S'il s'était marié en France devant les officiers de l'état civil, il faudrait un jugement pour rendre son mariage nul | mais il s'est marié à l'étranger, son contrat n'est inscrit sur aucun registre, il n'y a eu aucune publication de bans, & il est mineur. Il n'y a pas là plus de mariage qu'entre deux amans qui se marient dans un jardin sur l'autel de l'amour devant la lune et les étoiles. Ils se disent mariés, mais quand le prestige est passé, ils s'apperçoivent que ce n'est qu'une amourette. La religion serait plutôt une objection, puisqu'ils ont été mariés par un prêtre | mais j'ai obtenu du Pape une bulle pour casser cet acte. Mr Jérôme est revenu de son erreur | j'ai renvoyé la demoiselle en Amérique, et je suis content du jeune homme qui a de l'esprit, qui sent qu'il a fait une sottise & qui veut la réparer autant qu'il dépend de lui »... 23 floreal. Il faut que PORTALIS « expédie véritablement tout ce qui est relatif aux diocèses du Piémont. Instruisez-vous vous-même de ce qui pourrait rester à faire pour le Clergé de ce pays. J'attache un grand intérêt à ce que, à mon retour par Alexandrie & Turin tout soit terminé. Portalis ne finit rien et perd un tems infini | & l'organisation des diocèses dans le Piémont est de la dernière importance »... 6 prairial. « Je ne crois pas qu'il soit nécessaire que vous écriviez au Roi de Prusse. Vous pouvez contredire hautement la nouvelle qu'on répand de la conclusion d'un traité d'alliance de l'Angleterre avec la Russie. Faites assurer indirectement [ajout autographe] à la Bourse et ailleurs que la Russie au contraire a refusé d'entendre à aucune proposition hostile, et que l'Empereur de Russie [Alexandre Ier] m'a fait demander des passeports pour un de ses chambellans qu'il m'envoie ici, étant dans l'intention de se remettre bien avec la France »... 9 prairial. « Le peuple de Gênes paraît vouloir sa réunion à la France t. Les avantages de cette réunion et les circonstances me paraissent telles qu'ils doivent me faire passer par-dessus les criailleries de quelques Puissances. Dans le fait, cela ne peut exciter que l'animadversion de l'Angleterre »... 12 prairial. « Mon Cousin, j'ai reçu le projet de décret relatif aux Tribunaux du Piémont, et je l'ai signé. Faites passer le plus promptement possible au Conseil d'État ceux relatifs à la formation de plusieurs sous Préfectures, entr'autres de celle de Ceva. Je recevrai, je pense lundi la députation du Gouvernement de la République de Gênes qui me porte des adresses revêtues de milliers de signatures. [...] Vous sentez combien est délicate l'opération de la réunion, et combien de fausses mesures pourraient me nuire. Gênes est un pays où des dilapidations pourraient faire bien du mal. J'y organiserai un nouveau tribunal d'appel. J'ordonnerai aussi très promptement la publication du Code civil. Je resterai à Milan plus de tems que je ne pensais. J'ai beaucoup de troupes à voir à Castiglione. Les fortifications de Mantoue me retiendront aussi longtems. Je compte aller poser la première pierre du pont de Volano à l'embouchure du Pô. Les affaires de Gênes m'employeront beaucoup de tems, | de sorte que je crains bien d'être retenu hors de Paris tout l'été »... 18 prairial. « J'ai fait aujourd'hui l'ouverture du Corps législatif'. Vous verrez dans le Moniteur la traduction du discours que j'y ai prononcé ». Il s'inquiète de la santé de Cambacérès : « Les chaleurs qu'il doit commencer à faire à Paris vous auront rendu l'air auquel votre estomac est accoutumé »...

0001_CngdXd.jpg

0002_ZKjZDd.jpg

0003_JNVbJX.jpg

0004_cNzjVm.jpg

0005_YQudsL.jpg

0006_HfYXPc.jpg

0007_eRHUIJ.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. "Napoleon" or "Napole", Brescia, Montirone, Mantua, Modena and Genoa 23 prairial-12 messidor XIII (12 June-1 July 1805), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 4 pages and 2 half-pages in-4. [212-217] Brescia 23 prairial. He "visited the departments of the Haut-Pô & of Mella. I am very happy with the feelings of these people. I am also very happy with those of the inhabitants of Brescia. I spent the morning among the soldiers. I am very satisfied from all points of view. Tomorrow I will have 40 battalions, 30 squadrons and 50 pieces of cannon on the battlefield of Castiglione. I will spend two days in the Camp, after which I will go to Verona "... Montirone 25 prairial. He "spent all the day yesterday at the Camp of Castiglione, although it was extremely hot and tiring, it is one of the most pleasant that I spent, by the satisfaction that caused me the instruction and the good behavior of the troops which gave place to very beautiful maneuvers"... Mantoue 1st messidor. He would like "to prevent the markets â premium. It seems to me that a severe law which would inflict afflictive and infamous punishments to the agents of exchange who would make such markets and would thus abuse the public confidence would already be a good remedy. [...] I hear a lot about the fear of a bad harvest, it seems that it does not look good. It might be necessary to defend the export of wheat to Holland and the Rhine. He asks for information: "Bring yourself farmers, and do not trust what one will say to you"... Mantoue 1st messidor. "I have no uncertainty about continental peace| you can assure it| & if I have let some doubt slip, it is because I believed that it was prudent enough to show that I did not fear it. I have been here for three days now going over the fortifications of Mantua, which does not fail to keep me busy. The Empress [Joséphine] already left for Bologna where I will be tomorrow "... Modena 6 messidor. He transmits a letter of the general Chasseloup-Laubat, to whom it is necessary to make dispatch of the agent of urgency: "The least delay can stop the works for the campaign"... Genes 12 messidor. "My Cousin, I learn with pleasure that your health improves. M. l'Architrésorier [LEBRUN] is doing very well here. He is very suitable for the government of this country. He has the necessary talents to govern all kinds of countries, but he also has the forms and reserve that are appropriate for Genoa."...In a postscript: "I am sending you the address of the Holy Father on his trip to France, which I want you to have published in the Moniteur.

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. "Napoleon" or "Napole", Brescia, Montirone, Mantua, Modena and Genoa 23 prairial-12 messidor XIII (12 June-1 July 1805), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 4 pages and 2 half pages in-4.[212-217] Brescia 23 prairial。他曾 "访问过上波省和梅拉省的部门。 我对这些人的感受非常满意。我对布雷西亚的那些居民也非常满意。我在士兵中度过了一个上午。从各个角度来看，我都非常满意。明天我将有40个营，30个中队和50门大炮出现在卡斯蒂廖内的战场上。我将在营地呆两天，之后我将去维罗纳"......。 Montirone 25 prairial。他 "昨天在 Castiglione营地度过了一整天，虽然天气非常炎热和劳累，但这是我度过的最愉快的一天，因为部队的指导和良好的行为给我带来了满意的效果，使我的演习非常漂亮。 曼图埃第一信使。他希望 "防止市场â溢价。在我看来，制定一项严厉的法律，对那些制造这种市场并因此滥用公众信任的交易代理人给予痛苦和可耻的惩罚，已经是一个很好的补救措施。[......]我经常听到有人说害怕收成不好，似乎看起来并不乐观。也许我们应该为向荷兰和莱茵河地区出口小麦进行辩护。他要求提供信息："把自己的农民带来，不要相信一个人对你说的话"。 曼图埃第一信使。"我对大陆的和平没有任何不确定因素；你可以保证；如果我允许有一些怀疑，那是因为我认为这足以表明我并不害怕它。 我已经在这里呆了三天，查看了曼图亚的防御工事，这不禁让我忙得不可开交。皇后[约瑟芬]已经去了博洛尼亚，我明天会在那里"...... Modena 6 messidor。他转达了夏瑟卢-劳巴特将军的一封信，有必要向他紧急派遣代理人："最起码的拖延会阻止战役的工作"...... Genes 12 messidor。"我的表弟，我很高兴听到你的健康正在改善。建筑师先生[LEBRUN]在这里做得很好。他很适合担任这个国家的政府。他有治理各种国家的必要才能，但他也有适合热那亚的形式和矜持"......在后记中："我把教皇在法国旅行时的讲话发给你，我希望你能在《消息报》上发表。

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. « Napoleon » ou« Napole », Brescia, Montirone, Mantoue, Modène et Gênes 23 prairial-12 messidor XIII (12 juin-1er juillet 1805), à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 4 pages et 2 demi-pages in-4. [212-217] Brescia 23 prairial. Il a « visité les départements du Haut-Pô & de Mella. Je suis fort content des sentimens de ces peuples. Je le suis beaucoup aussi de ceux des habitans de Brescia. J'ai passé la matinée au milieu des soldats. J'en suis très satisfait sous tous les points de vue. Demain j'aurai 40 bataillons, 30 escadrons et 50 pièces de canon sur le champ de bataille de Castiglione. Je passerai deux jours au Camp,après quoi je me rendrai à Vérone »... Montirone 25 prairial. Il a « passé toute la journée d'hier au Camp de Castiglione, quoiqu'elle ait été extrêmement chaude et fatigante, c'est une des plus agréables que j'aie passées, par la satisfaction que m'ont causé l'instruction et la bonne tenue des troupes qui ont donné lieu à de très belles manoeuvres »... Mantoue 1er messidor. Il voudrait « empêcher les marchés â prime. Il me semble qu'une loi sévère qui infligerait des peines afflictives et infamantes aux agens de change qui feraient de pareils marchés et abuseraient ainsi de la confiance publique serait déjà un bon remède. [...] J'entends beaucoup parler de la crainte d'une mauvaise récolte, il paraît qu'elle ne s'annonce pas bien. Il faudrait peut-être défendre l'exportation des bleds du côté de la Hollande et du Rhin ». Il demande des renseignements : « Faites venir vous-même des fermiers, & ne vous fiez pas à ce que l'on vous dira »... Mantoue 1er messidor. « Je n'ai aucune incertitude sur la paix continentale | vous pouvez l'assurer | & si j'ai laissé entrevoir quelque doute, c'est que j'ai cru qu'il était assez prudent de faire voir que je ne le craignais pas. Voilà trois jours que je suis ici à parcourir les fortifications de Mantoue, ce qui ne laisse pas que de m'occuper. L'Impératrice [Joséphine]est déjà partie pour Bologne où je serai demain »... Modene 6 messidor. Il transmet une lettre du général Chasseloup-Laubat, à qui il faut faire expédier de l'agent d'urgence : « Le moindre retard peut arrêter les travaux pour la campagne »... Genes 12 messidor. « Mon Cousin, j'apprends avec plaisir que votre santé s'améliore. M. l'Architrésorier [LEBRUN] se porte ici fort bien. Il est très propre au Gouvernement de ce pays-ci. Il a les talens nécessaires pour gouverner toute sorte de pays, mais il a de plus les formes et la réserve qui conviennent à Gênes »...En post-scriptum : « Je vous envoie l'allocution du S.P. [Saint-Père] sur son voyage en France que je désire que vous fassiez mettre dans le Moniteur. »

0001_sSewUy.jpg

0002_ZNBgeG.jpg

0003_tLAekO.jpg

0004_GbZhuO.jpg

0005_FpCEwZ.jpg

0006_OcFnqc.jpg

0007_YRCGrt.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 13 L.S. "Napoleon", "Napol" or "Nap", Saint-Cloud then Imperial camp of Boulogne 14 thermidor-14 fructidor XIII (August 2-September 1, 1805), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 3 pages and 10 half-pages in-4 (marginal tear at the 12th). [219-229, 231-232] Sejour d'un mois au camp de Boulogne avant le départ pour la campagne contre l'Autriche. Saint-Cloud 14 thermidor at 2 o'clock in the morning. "My Cousin, I leave to go to see the army of Boulogne. I will be back in ten days. Everything will be done during this voyage, as in the last. M. Lavallette will send a courier every day| take advantage of this to write to me every day, and do not forget even all the rumors of Commerce"... Camp of Boulogne 16 thermidor. "My Cousin, you will have learned by the Telegraph that I arrived at Boulogne. I will pass in one hour the review of one hundred thousand men of infantry on the low-water mark. The troops are very beautiful and I am extremely satisfied with all that I see here "... 17 thermidor. About a project on the forests of the Crown...". A Council should neither make appointments nor administer, much less be composed of great officers of my house who are busy enough with their service. I need a Litigation Council in my house. The forestry part of it can be of great help, for the ordinary and extraordinary cuts and operations made in the forests. I would also like it to be able to serve me for the litigation of contractors, architects, furniture storage, water, and any other kind of lawsuit. In order to restore the Domains of the civil list to a suitable situation, I will often be in the position of having to buy| it is therefore necessary that I organize such a council. See what you think of better on this object, and send to me a project of organization all written and in a suitable style"... 20 thermidor. About the naval combat of the Fifteen-Twenty (in the northwest of Spain, opposing the 20 Franco-Spanish ships commanded by the admiral de Villeneuve to 15 English ships): "the combined Wing had a combat in front of the Ferrol. It fulfilled the purpose of its mission, which was to join up with the Ferrol Wing. It chased the enemy squadron, and for four days remained in control of the battlefield| but it is feared that it lost two Spanish ships which, probably fighting extremely badly, allowed themselves to be turned by the enemy in the fog, which was terrible during the battle. An English ship, it seems, was sunk low, two English ships with 3 decks were dismasted. The French squadron seems to have been little mistreated. I think that one can consider this affair as a success"... 21 thermidor. "You will see in the Moniteur the notice that the English gave of the affair. They feel themselves that the principal goal of the combined fleets is fulfilled, & that in the meantime, half of their squadron is out of combat. They seem to be in great anxiety. Princess Caroline has been here since yesterday. Since I arrived, the weather has not yet allowed me to go into the harbor"... 23 thermidor. He is surprised that "the relation of the combat of the squadrons" has not been put in the Moniteur. "The English have difficulty in justifying this event, and without the chance of the two taken ships, their defeat was complete and discovered"... 25 thermidor. "I had the English cruise attacked. I was very satisfied with the flotilla| it did everything I asked. I have good news from my squadrons at Ferrol and from the one at Rochefort, which has fulfilled its mission. According to the news I have received from England, it seems that it was seen on the coasts of Ireland, taking everything it encountered and spreading alarm everywhere. You will see articles in the Moniteur which will make you believe that war with Austria is near. The fact is that this Power is arming| I want it to disarm| if it does not do so, I will go with 200,000 men to pay it a good visit which it will remember for a long time. However, if you are consulted, & in your speeches, say that you do not believe in war, for the reason that I woke up early. You would indeed have to be quite mad to wage war against me. Certainly, there is not in Europe a more beautiful army than the one that I have today "...The vigorous signature is surmounted by a large ink pate. 28 thermidor. "It will be necessary at present to deal with the code of Commerce, considering that the judicial Code is finished. The combined squadrons are gathered in Ferrol, where I find myself at this moment having a force of more than thirty vessels"... 2 fructidor. "My Cousin, the weather is very inconstant, it rains here a lot. The combined squadrons set sail from the Ferrol with 34 ships. At this very moment a division of the flotilla is overtaking Cap Grinès [Gris-Nez], and has a commitment

Napoléon Ier (1769-1821) 13 L.S. "Napoleon", "Napol" or "Nap", Saint-Cloud then Imperial camp of Boulogne 14 thermidor-14 fructidor XIII (2 August-1 September 1805), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 3 pages and 10 half-pages in-4 (marginal tear at 12th)[219-229, 231-232] Sejour d'un mois au camp de Boulogne avant le départ pour la campagne contre l'Autriche. 圣克卢14日凌晨2点的热饮。"我的表哥，我离开去看布洛涅的军队。我将在十天后回来。在这次航行中，一切都会像上次一样完成。拉瓦莱特先生每天都会派信使来；利用这个机会，每天给我写信，甚至不要忘记所有关于商业的传言"。 布洛涅营地16日的热身赛。"我的表弟，你应该已经从 《电报》上得知我已经抵达布洛涅。我将在一小时内通过十万步兵在低水位的检阅。 部队非常漂亮，我对在这里看到的一切非常满意"...。17个thermidor。关于王室森林的一个项目......"。一个 ，既不能进行任命，也不能进行管理，更不能由我家的大官组成，他们的事务已经够多了。我需要一个诉讼委员会在我的家里。 林业部分可能与砍伐树木和在森林中进行的普通和特殊操作有很大关系。我也希望它能为我服务，为承包商、建筑师、家具存储、水和其他任何形式的诉讼服务。为了使民表的领域恢复到一个合适的状况，我经常要购买；因此我必须组织这样一个理事会。看看你在这个对象上有什么更好的想法，并向我发送一个组织项目，都是书面的，而且是合适的风格"...20个thermidor。关于 "十五-二十 "海战（在西班牙西北部，由海军上将德-维伦纽夫指挥的20艘法西船只与15艘英国船只对峙）："联合舰队在费罗尔前面进行了战斗。它完成了其任务的目的，即与费罗尔联队交接。它追赶着敌人的荣，在战场上当了四天的情妇；但恐怕它已经损失了两艘西班牙船，它们可能战斗力极差，在战斗期间可怕的大雾中让自己被敌人转向。据说有一艘英国船被击沉，两艘英国三层甲板船被击沉。法国中队似乎没有受到什么虐待 我认为可以认为这次事件是成功的"...。21个热菜。"你会在《消息报》上看到英国人对这一事件的通知。他们自己觉得，联合舰队的主要目标已经完成，同时，他们中队的一半人已经失去了战斗力。他们似乎非常焦急。 卡罗琳公主从昨天起就在这里了。自从我到达后，天气还不允许我进入港口"......。23 热情洋溢。他感到惊讶的是，"各中队的战斗关系 "没有被写进《消息报》。"英国人难以为这一事件辩解，如果没有这两艘被夺走的船的机会，他们的失败是彻底的，而且是被发现的"......25个thermidor。"我对英国的巡航进行了攻击。我对船队非常满意；它做到了我所要求的一切。我有关于我的费罗尔中队和罗什福尔中队的好消息，他们执行了自己的任务。根据我从英国收到的消息，似乎有人在爱尔兰海岸看到了它，带走了它所遇到的一切，并到处散布警报。你会在《消息报》上看到一些文章，这些文章会让你相信，与奥地利的战争迫在眉睫。事实是，这个国家正在武装起来；我希望它解除武装；如果它不这样做，我将带着20万人去好好拜访它，它将会记住很长一段时间。然而，如果有人向你咨询，并在你的演讲中说，你不相信战争，原因是我醒得早。你确实必须相当疯狂地对我发动战争。 当然，在欧洲没有比我今天拥有的军队更漂亮的军队了"......遒劲有力的签名上有一个大大的墨宝。 28 thermidor。"考虑到司法法典已经完成，目前有必要处理贸易法典的问题。联合中队聚集在费罗尔，目前我在那里有一支超过30艘的部队"......2个果糖。"我的表哥，天气很不稳定，这里经常下雨。 联合中队以34艘船从费罗尔出发。此时此刻，船队的一个分队正在超过 Cap Grinès [Gris-Nez]，并承诺对

Napoléon Ier (1769-1821) 13 L.S. « Napoleon », « Napol » ou « Nap », Saint-Cloud puis Camp impérial de Boulogne 14 thermidor-14 fructidor XIII (2 août-1er septembre 1805), à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 3 pages et 10 demi-pages in-4 (déchirure marginale à la 12e). [219-229, 231-232] Sejour d'un mois au camp de Boulogne avant le depart pour la campagne contre l'Autriche. Saint-Cloud 14 thermidor a 2 heures du matin. « Mon Cousin, je pars pour aller voir l'armée de Boulogne. Je serai de retour dans dix jours. Tout se fera pendant ce voyage, comme dans le dernier. M. Lavallette fera partir tous les jours un courrier | profitez-en pour m'écrire tous les jours, et n'oubliez pas même toutes les rumeurs du Commerce »... Camp de Boulogne 16 thermidor. « Mon Cousin, vous aurez appris par le Télégraphe que je suis arrivé à Boulogne. Je vais passer dans une heure la revue de cent mille hommes d'infanterie sur la laisse de basse mer. Les troupes sont très belles et je suis extrêmement satisfait de tout ce que je vois ici »... 17 thermidor. Au sujet d'un projet sur les forêts de la Couronne...« Un Conseil ne doit ni faire des nominations ni administrer, encore moins être composé de grands officiers de ma maison qui sont assez occupés de leur service. J'ai besoin d'un Conseil de contentieux dans ma maison. La partie forestière peut y être pour beaucoup, pour les coupes et les opérations ordinaires et extraordinaires faites dans les forêts. Je désirerais aussi qu'il pût me servir pour le contentieux des entrepreneurs, architectes, garde-meuble, eaux, et toute autre espèce de procès. Pour rétablir les Domaines de la liste civile dans une situation convenable, je serai souvent dans le cas d'acheter | il faut donc que j'organise un pareil conseil. Voyez ce que vous pensez de mieux sur cet objet, et envoyez-moi un projet d'organisation tout rédigé et dans un style convenable »... 20 thermidor. Au sujet du combat naval des Quinze-Vingt (au nord-ouest de l'Espagne, opposant les 20 vaisseaux franco-espagnols commandés par l'amiral de Villeneuve à 15 vaisseaux anglais) : « l'Escadre combinée a eu un combat devant le Ferrol. Elle a rempli le but de sa mission, qui était sa jonction avec l'Escadre du Ferrol. Elle a donné chasse à l'Escadre ennemie, et elle est restée pendant quatre jours maîtresse du champ de bataille | mais on craint d'avoir perdu deux vaisseaux espagnols qui, probablement se battent extrêmement mal, se sont laissé tourner par l'ennemi dans la brume, qui était affreuse pendant le combat. Un vaisseau anglais à ce qu'il paraît a été coulé bas, deux vaisseaux anglais à 3 ponts ont été démâtés. L'Escadre française paraît avoir été peu maltraitée Je pense qu'on peut considérer cette affaire comme un succès »... 21 thermidor. « Vous verrez dans le Moniteur la notice que les anglais ont donnée de l'affaire. Ils sent[ent] eux-mêmes que le but principal des flottes combinées est rempli, & qu'en attendant, la moitié de leur escadre se trouve hors de combat. Ils paraissent être dans une grande anxiété. La Princesse Caroline est ici depuis hier. Depuis que je suis arrivé, le tems n'a pas encore permis d'aller en rade »... 23 thermidor. Il s'étonne que « la relation du combat des escadres » n'ait pas été mise dans le Moniteur. « Les anglais ont peine à justifier cet événement, et sans le hasard des deux vaisseaux pris, leur défaite était complette et à découvert »... 25 thermidor. « J'ai fait attaquer la croisière anglaise. J'ai été très satisfait de la flottille | elle a fait tout ce que je demandais. J'ai de bonnes nouvelles de mes escadres du Ferrol et de celle de Rochefort qui a rempli sa mission. Par les nouvelles que je reçois d'Angleterre, il paraît qu'elle a été vue sur les Côtes d'Irlande, prenant tout ce qu'elle rencontrait & semant partout l'alarme. Vous verrez dans le Moniteur des articles qui vous feront croire à la guerre prochaine avec l'Autriche. Le fait est que cette Puissance arme | je veux qu'elle désarme | si elle ne le fait pas, j'irai avec 200 mille hommes lui faire une bonne visite dont elle se souviendra longtems. Cependant, si l'on vous consulte, & dans vos discours, dites que vous ne croyez pas à la guerre, par la raison que je me suis éveillé de bonne heure. Il faudrait en effet être bien fou pour me faire la guerre. Certes, il n'y a pas en Europe une plus belle armée que celle que j'ai aujourd'hui »...La vigoureuse signature est surmontée d'un gros pâté d'encre. 28 thermidor. « Il faudra actuellement s'occuper du code de Commerce, vu que le Code judiciaire est fini. Les escadres combinées sont réunies au Ferrol, où je me trouve en ce moment avoir une force de plus de trente vaisseaux »... 2 fructidor. « Mon Cousin, le tems est très inconstant, il pleut ici beaucoup. Les escadres combinées ont appareillé du Ferrol au nombre de 34 vaisseaux. Au moment même une division de la flottille double le Cap Grinès [Gris-Nez], et a un engagemen

0001_FkMeeR.jpg

0002_VWcLla.jpg

0003_xjcgsX.jpg

0004_sfVQSp.jpg

0005_NSmjzt.jpg

0006_ZXajuk.jpg

0007_vpiKHk.jpg

0008_nwsioV.jpg

0009_CptaKH.jpg

0010_fEPMQJ.jpg

0011_EqFQcO.jpg

0012_ViOpIe.jpg

0013_cvhpVu.jpg

0014_aOvjWU.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 10 L.S. "Napoleon", "Napole" or "Nap", 2 vendémiaire-29 frimaire XIV (September 24-December 20, 1805), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval (except for the 1st one)| 2 pages and 8 half-pages in-4. [233, 235- 240, 242-244] Campaign against Austria, from La Ferte-sous-Jouarre to Schonbrunn. La Ferte-sous-Jouarre 2 vendemiaire. It is necessary to print in the Moniteur "the order of the day which organizes the great army, the reserves of Boulogne, Mayence and Strasbourg, the volunteer camps of Rennes, Poitiers, Alexandria", as well as "the decree which forms the velites on horseback". It is necessary "a decree to establish a thousand velites on foot"... Imperial camp of Luisbourg [Ludwigsburg] 12 vendemiaire. "I am very happy with the Elector of Wirtemberg and in general with the spirit of Germany. They are everywhere very irritated with the English, and they pity the conduct of the House of Austria. My junction is made with the Bavarian army. I also have with me troops from Wirtemberg and Baden. The weather is superb. All my columns are on the march, and the month of Vendémiaire will not pass without very great events "... Imperial camp of Elchingen 28 vendemiaire. "My Cousin, it is necessary that M. LEBRUN must have gone mad. I write in haste to Prince Eugene of the letters which he has the imprudence to send to Mr. Lebrun such as they are, and Mr. Lebrun makes them public| in truth at 60 years, it is too much of lightness "... Imperial camp of Augsbourg, 30 vendemiaire. After the victory of Ulm (October 19): "An army of one hundred thousand men was destroyed as if by magic| all its generals, its artillery, its flags, its luggage were taken. Not more than 12,000 men actually escaped. You will have more than 70 thousand of them, who are at present on the march for France"... Munich 5 brumaire. "I await, in a few days Mr. MARET, to do my work. I am always very busy. Do all that will be possible so that the Conscription proceeds with the greatest activity"... Braunau 8 brumaire. "We have a very bad weather, which does not prevent us from making great marches and from going straight to our goal. We bivouac and walk in the mud| but fortunately if this weather makes us suffer, it makes the Russian army suffer even more, and it withdraws in the greatest disorder"... Linz 15 brumaire. "We are a few days away from Vienna. We still reached the Russians only weakly. However fast we march, they withdraw even faster. The country is extremely dissatisfied with them. In fact they are not friendly: they are not satisfied with looting, they burn and kill"... Znaim 27 brumaire. "My Cousin, I write you from Moravia. The three quarters of the Austrian Monarchy are in my power, as well as its stores, its arsenals and all its establishments. - Your finances are going badly, also your bankers are very bad. On my return to Paris which will not delay more than a few weeks, I will take care to remedy it "... Imperial camp of Brunn in Moravia 1st frimaire. "I do not know how you could have decided to give 26 millions to Mr. Wanlerberg [the supplier to the armies Vanlerberghe de Busigny]. Is it in a time like this that I must be obliged to make advances to men who have gotten into bad business? Schonbrunn 29 frimaire. "The weather is rather cold. Winter is beginning to appear, but it is beautiful. It heals our wounded and does the greatest good to the army. We rest, and everything is being repaired. We have already evacuated to Braunau part of the arsenal of Vienna and many curious things. Peace will be made but, as I am decided to make a peace which will finally protect me from the intrigues of England, it may take a few more days to know the final outcome of the negotiations. - I had orders given so that one furnishes the Thuileries [...] Recommend well that one puts in the appartemens neither odor nor paints with adhesive or others so that I do not have still to wipe, after the fatigues of the campaign the inconvenience of the odors and the whim of the architects "...

Napoléon Ier (1769-1821) 10 L.S. "Napoleon", "Napole" or "Nap", 2 vendémiaire-29 frimaire XIV (24 September-20 December 1805), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval ( except the 1st)| 2 pages and 8 half-page in-4.[233, 235-240, 242-244] 对奥地利的战役，从La Ferte-sou-Jouarre到Schonbrunn。 La Ferte-sous-Jouarre 2 vendemiaire.有必要在《消息报》上刊登 "组织大军、布洛涅、美因茨和斯特拉斯堡的预备队、雷恩、普瓦提埃、亚历山大的营地的当天命令"，以及 "组建马背上的速度的法令"。有必要 "颁布法令，建立一千名步行者"...。 路易斯堡[Ludwigsburg]的帝国营地，12个村庄。"我对维尔腾贝格选帝侯和德国的总体精神感到非常高兴。 他们到处都对英国人非常恼火，他们怜悯奥地利家族的行为。我与巴伐利亚军队交接。我还带着来自维滕贝格和巴登的部队。 天气是极好的。我的所有栏目都在进行中，如果没有非常大的事件，这个月的销售就不会结束"...。 埃尔钦根的帝国营地，28日的销售情况。"我的表哥，有必要让 M.LEBRUN一定是疯了。我急忙给尤金亲王写了一封信，他厚颜无耻地把这些信寄给勒布伦先生，而勒布伦先生却把它们公之于众；事实上，60岁的人了，这太轻率了。 奥格斯堡的帝国营地 30 vendemiaire。在乌尔姆胜利后（10月19日）："一支十万人的军队像被施了魔法一样被摧毁了；它的所有将军，它的大炮，它的旗帜，它的行李都被拿走了。实际逃出的人不超过12000人。你们将有7万多人，目前正在向法国进军"...... 慕尼黑5年。"我等待着，在几天后，马利特先生，使我的工作。我总是很忙。做一切可能的事情，使征兵工作以最大的力度进行"。 布劳瑙8个月。"我们有一个非常糟糕的天气，这并不妨碍我们进行伟大的行军，直奔我们的目标。 我们在泥泞中露宿和行走；但幸运的是，如果这种天气使我们受苦，它使俄军更受苦，俄军在最混乱的情况下撤退"...。 林茨15日讯。"我们离维也纳还有几天时间。我们仍然只是弱弱地到达了俄国人那里。无论我们行军多快，他们撤退得更快。国家对他们极为不满。事实上，他们并不讨人喜欢：他们不满足于掠夺，他们烧杀抢掠"...... Znaim 27 brumaire。"我的表哥，我从摩拉维亚给你写信。奥地利君主国的四分之三都在我手中，还有它的商店、兵工厂和所有的机构。- 你的财务状况很糟糕，你的银行家也很糟糕。在我回到巴黎后，不会超过几个星期，我将注意补救。 摩拉维亚的Brunn帝国营地，第1个框架。"我不知道你怎么会认为把2600万送给万勒贝格先生[军队的供应商万勒贝格-德-布西尼]。难道在这样的时候，我必须向那些卷入不良生意的人提出建议吗？ Schonbrunn 29 frimaire。"天气相当寒冷。冬天开始出现了，但它是美丽的。它治愈了我们的伤员，对军队有最大的好处。我们休息，一切都得到了修复。我们已经把维也纳的一部分军火库和许多奇怪的东西撤到了布劳瑙。和平将会实现，但由于我决心要实现一个最终能保护我不受英国阴谋影响的和平，所以可能还需要几天时间才能知道谈判的最终结果。- 我下达了命令，让人们把 Thuileries[...]推荐给我，让我在公寓里既没有气味，也没有用粘合剂或其他的油漆，这样我就不用再擦拭，在战役的疲惫之后，气味的不便和建筑师的任性"...

Napoléon Ier (1769-1821) 10 L.S. « Napoleon », « Napole » ou « Nap », 2 vendémiaire-29 frimaire XIV (24 septembre-20 décembre 1805), à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval (sauf la 1re) | 2 pages et 8 demi-pages in-4. [233, 235- 240, 242-244] Campagne contre l'Autriche, de La Ferte-sous-Jouarre a Schonbrunn. La Ferte-sous-Jouarre 2 vendemiaire. Il faut imprimer dans le Moniteur « l'ordre du jour qui organise la grande armée, les réserves de Boulogne, de Mayence et de Strasbourg, les camps volans de Rennes, de Poitiers, d'Alexandrie », ainsi que « le décret qui forme les vélites à cheval ». Il faut « un décret pour établir mille vélites à pied »... Camp imperial de Luisbourg [Ludwigsburg] 12 vendemiaire. « Je suis fort content de l'Électeur de Wirtemberg & en général de l'esprit de l'Allemagne. On y est partout fort irrité contre les anglais, et l'on prend en pitié la conduite de la maison d'Autriche. Ma jonction est faite avec l'armée bavaroise. J'ai aussi avec moi des troupes de Wirtemberg et de Bade. Le tems est superbe. Toutes mes colonnes sont en grande marche, et le mois de vendémiaire ne se passera pas sans de très grands événemens »... Camp imperial d'Elchingen 28 vendemiaire. « Mon Cousin, il faut que M. LEBRUN soit devenu fou. J'écris à la hâte au Prince Eugène des lettres qu'il a l'imprudence d'envoyer à M. Lebrun telles quelles, et M. Lebrun les rend publiques | en vérité à 60 ans, c'est trop de légèreté »... Camp imperial d'Augsbourg 30 vendemiaire. Après la victoire d'Ulm (19 octobre) : « Une armée de cent mille hommes a été détruite comme par enchantement | tous ses généraux, son artillerie, ses drapeaux, ses bagages ont été pris. Il ne s'en est pas échappé en réalité plus de 12,000 hommes. Vous en aurez plus de 70 mille, qui sont actuellement en marche pour la France »... Munich 5 brumaire. « J'attends, dans quelques jours Mr MARET, pour faire mon travail. Je suis toujours fort occupé. Faites tout ce qui sera possible pour que la Conscription marche avec la plus grande activité »... Braunau 8 brumaire. « Nous avons un très mauvais tems, ce qui ne nous empêche pas de faire de grandes marches et d'aller droit à notre but. Nous bivouaquons et marchons dans la boue | mais heureusement que si ce tems nous fait souffrir, il fait encore plus souffrir l'armée Russe qui se retire dans le plus grand désordre »... Linz 15 brumaire. « Nous sommes à peu de journées de Vienne. Nous n'avons encore atteint les Russes que faiblement. Quelque vite que nous marchions, ils se retirent encore plus vite. Le pays est extrêmement mécontent d'eux. Dans le fait ils ne sont pas aimables : ils ne se contentent pas de piller, ils brûlent et tuent »... Znaim 27 brumaire. « Mon Cousin, je vous écris de Moravie. Les trois quarts de la Monarchie autrichienne sont en mon pouvoir, ainsi que ses magasins, ses arsenaux et tous ses établissemens. - Vos finances vont mal, aussi vos banquiers sont bien mauvais. À mon retour à Paris qui ne tardera que de quelques semaines, je m'occuperai d'y remédier »... Camp imperial de Brunn en Moravie 1er frimaire. « Je ne sais pas comment vous avez pu opiner pour donner 26 millions à Mr Wanlerberg [la fournisseur aux armées Vanlerberghe de Busigny]. Est-ce dans un tems comme celui-ci que je dois être obligé de faire des avances à des hommes qui se sont enfournés dans de mauvaises affaires »... Schonbrunn 29 frimaire. « Le tems est assez froid. L'hiver commence à paraître, mais il est beau. Il guérit nos blessés et fait le plus grand bien à l'armée. Nous nous reposons, et tout se répare. Nous avons déjà évacué sur Braunau une partie de l'arsenal de Vienne et beaucoup de choses curieuses. La paix se fera mais, comme je suis décidé à faire une paix qui me mette enfin à l'abri des intrigues de l'Angleterre, il faudra peut-être encore quelques jours pour savoir l'issue définitive qu'auront les négociations. - J'ai fait donner des ordres pour qu'on meuble les Thuileries [...] Recommandez bien qu'on ne mette dans les appartemens ni odeur ni peintures à la colle ou autres de sorte que je n'aie pas encore à essuyer, après les fatigues de la campagne l'incommodité des odeurs et le caprice des architectes »...

0001_JRrTMn.jpg

0002_FVMQMg.jpg

0003_rpfXtn.jpg

0004_iVkmTL.jpg

0005_CZhfsw.jpg

0006_nKAWdF.jpg

0007_LQoKYg.jpg

0008_KdFVfE.jpg

0009_PsCNAm.jpg

0010_YvLmHq.jpg

0011_SiQqxm.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Napoleon" and "Nap", Munich and Strasbourg January 7 and 24, 1806, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 1 page and a half in-4. [245, 248] Marriage of Prince Eugene de Beauharnais. Munich January 7. "My Cousin, the marriage of my son Prince Eugene to Princess Auguste of Bavaria is taking place on the 15th. That delays my departure of a few days". He asks to inform the ministers. I know the part they take in what is pleasant for me, and nothing is more pleasant for me than the union of a princess as perfect as the Princess Auguste with a child for whom everyone knows my tender feelings. You will also let it be known that I was not unhappy to stay here for eight or ten days to make sure that everything that was agreed upon was carried out. I am sending you the conditions of the peace| give them to the Senate, and then you will have them published"... Strasbourg, January 24, about LEBRUN: "Tell me in confidence if he has lost his head| I am beginning to believe it. Good God! How stupid are men of letters! One who is good at translating a poem is not good at leading fifteen men. Nothing surprises me since I was born like the conduct of Mr. Lebrun since he is in Genoa"...

Napoléon Ier (1769-1821) 2份L.S. "拿破仑 "和 "Nap"，慕尼黑和斯特拉斯堡，1806年1月7日和24日，致大法官CAMBACÉRÈS；信件由Méneval书写；1页半，4页。 [245, 248] Eugene de Beauharnais王子的婚姻。 1月7日，慕尼黑。"我的表妹，我的儿子尤金王子与巴伐利亚的奥古斯特公主的婚礼将在15日举行。这使我的出发时间推迟了几天。他要求将此事告知各位部长。我知道他们在我所喜欢的事情上所扮演的角色，没有什么比像奥古斯特公主这样完美的公主与一个人人都知道我对她的感情的孩子的结合更让我喜欢。你也会让人知道，我并不是不愿意在这里呆上八天或十天，以确保已经达成的一切都得到执行。我把和平的条件寄给你；把它们交给元老院，然后你会把它们公布出来"...。 1月24日，斯特拉斯堡，关于勒布伦的问题："悄悄告诉我他是否已经失去了理智；我开始相信了。天哪！文人是多么愚蠢啊！他们是谁？一个能翻译一首诗的人，不适合领导十五个人。自从我出生以来，没有什么比勒布伦先生在热那亚的行为更让我吃惊的了......。

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « Napoleon » et « Nap », Munich et Strasbourg 7 et 24 janvier 1806, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 1 page et demi-page in-4. [245, 248] Mariage du Prince Eugene de Beauharnais. Munich 7 janvier. « Mon Cousin, le mariage de mon fils le Prince Eugène avec la Princesse Auguste de Bavière se fait le 15. Cela retarde mon départ de quelques jours ». Il demande d'en faire part aux ministres. : « Je sais la part qu'ils prennent à ce qui m'est agréable, et rien ne me l'est davantage que l'union d'une princesse aussi parfaite que la Princesse Auguste avec un enfant pour qui tout le monde connaît mes tendres sentimens. Vous laisserez aussi entrevoir que je n'ai pas été fâché de rester huit ou dix jours ici pour m'assurer que tout ce qui a été convenu s'exécute. Je vous envoie les conditions de la paix | donnez-en connaissance au Sénat, et après vous les ferez publier »... Strasbourg 24 janvier, au sujet de LEBRUN : « Dites moi en confidence s'il a perdu la tête | je commence à le croire. Bon Dieu ! que les hommes de lettres sont bêtes ! Tel qui est propre à traduire un poëme n'est pas propre à conduire quinze hommes. Rien ne m'étonne depuis que je suis né comme la conduite de M. Lebrun depuis qu'il est à Gênes »...

0001_BDNFxQ.jpg

0002_ByPiFy.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 10 L.S. " Napoleon ", " Napole " or " Nap ", 7 april-22 november 1806, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval (the 4th by Fain)| 2 pages and 8 half-pages in-4. [249-252, 254-255, 257-260] Campaign of Prussia, from Paris to Berlin. At the head of the letters, starting from the 4th, Cambaceres noted: "to copy entirely". Paris April 7. Announcement of the "marriage of the Princess Stéphanie Napoleon with the Electoral Prince Charles Louis Frederic of Baden", which Cambaceres will have to proceed as Archchancellor, on April 7, "in our Imperial Palace of Thuileries"... Saint-Cloud August 5. About the mayor of Bordeaux and his deputies. "My intention is besides not to suffer in these places men opposed to the operations of the government, & brothers-in-law of agitators"... Mayence September 28. He arrives at Mainz "after having remained twelve hours in Metz. I am in very good health. The Empress is also very well"... - September 29. "Colonel Arrighi can provide the entire Palace guard, since he has the dragoons| but it would be necessary to reduce this guard. In general, Paris must be accustomed to not seeing so many sentries. This is the way to remove the 6,000 men I left there and to be able to send them to the frontiers, to Boulogne or elsewhere if circumstances require it"... Wurzburg, October 5. "I have been in Wurtsburg for two days. I am lodged in the palace of the Grand Duke. He & his principality are behaving very well| he is providing his contingent. The armies are under observation| they will soon come to blows. For the rest, no diplomatic explanation"... Bamberg October 7. "Mr. Prince de Bénévent [TALLEYRAND] will send you my communications to the Senate, they will make known to you the state of the question. You will see in them the claims of the Berlin Court. It is a real delirium. Hostilities began on the 7th. I made my troops enter the country of Bareuth"... Imperial camp of Dessau October 22. My Cousin, I passed the Elbe. All my affairs are going well. The King of Prussia, all his army and the Nation are crying out for peace. I will probably be in Berlin in a few days. I noticed that the same day that you made your publication in the Senate, I won the great battle of Iena"... Potsdam October 25. "I approve that the national guards of the Roer, the Ourte and the lower Meuse have not been summoned. The King of Holland [Louis Bonaparte] was wrong to make these demands. There is nothing more dangerous & less appropriate. The King of Holland does not know the spirit of these departments"... - October 26. "I send you a piece that is from the other world. If the authors are not madmen, they are scoundrels who must be severely punished"... - October 26. "The King of Naples [Joseph Bonaparte] sends two thousand galley slaves to Italy. I order that one thousand remain in Italy, that five hundred be sent to Corsica to work on the roads and to be distributed among the inhabitants, and that the other five hundred be sent to the marshes of Rochefort"...

Napoléon Ier (1769-1821) 10 L.S. "拿破仑"、"拿破仑 "或 "拿破仑"，1806年4月7日至11月22日，致大法官卡姆巴凯雷斯；信件由梅内瓦尔撰写（第4封由法恩撰写）；2页和8个半页，4页。 [249-252, 254-255, 257-260] 普鲁士、巴黎和柏林的运动。在这些信件的头部，从第4封开始，坎巴塞雷斯指出："完全复制"。 巴黎4月7日。宣布 "斯特凡妮-拿破仑公主与巴登的查尔斯-路易-弗雷德里克选帝侯的婚礼"，坎巴塞勒斯将作为大法官于4月7日 "在我们的 Thuileries皇宫 "进行。 圣克卢8月5日。关于波尔多市长和他的助手们。"我的目的是不希望在这些地方遭受反对政府行动的人，以及煽动者的兄弟姐妹"...。 9月28日，Mayence。他 "在梅斯停留了12个小时后 "到达美因茨。我的健康状况非常好。皇后也很好"...。- 9月29日。"阿里吉上校可以提供整个皇宫的卫队，因为他有龙骑兵；但这个卫队应该减少。一般来说，有必要让巴黎习惯于不看到这么多哨兵。这是将我留在那里的6000人带走的手段，如果情况需要，可以将他们送到边境、布洛涅或其他地方"。 10月5日，乌尔兹堡。"我已经在沃茨堡呆了两天了。我住在大公的宫殿里。他和他的公国表现得非常好；他提供了他的特遣队。军队正在观察中；他们很快就会发生冲突。对于其他的，没有外交解释"... 10月7日，班贝格。"贝内文王子[TALLEYRAND]先生会把我给参议院的信件寄给你，它们会让你知道问题的状况。你会在其中看到柏林法院的主张。这是一种真正的谵妄。敌对行动于7日开始。我已将我的军队带入巴雷乌斯的国家"... 10月22日在德绍的帝国营地。我的表哥，我已经越过易北河。我的所有事务都进展顺利。普鲁士国王、他的所有军队和国家 ，都在呼唤和平。我可能几天后会在 Berlin。我注意到，就在你在参议院发表文章的同一天，我赢得了伟大的伊纳之战"...。 10月25日，波茨坦。"我赞成没有召集罗尔河、奥尔特河和默兹河下游的国民警卫队。 荷兰国王[路易-波拿巴]提出这些要求是错误的。没有什么比这更危险和更不适合了。荷兰国王并不了解这些部门的精神"......- 10月26日。"我给你送来一块来自另一个世界的作品。如果作者不是疯子，他们就是无赖，必须受到严厉的惩罚"。- 10月26日。" ，那不勒斯国王[约瑟夫-波拿巴]向意大利发送了两千名伽利略奴隶。 我命令，一千人留在意大利，五百人被派往 科西嘉岛，在道路上工作并分配给居民，另外五百人被派往罗什福尔的沼泽地".

Napoléon Ier (1769-1821) 10 L.S. « Napoleon », « Napole » ou « Nap », 7 avril-22 novembre 1806, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval (la 4e par Fain) | 2 pages et 8 demi-pages in-4. [249-252, 254-255, 257-260] Campagne de Prusse, de Paris a Berlin. En tête des lettres, à partir de la 4e, Cambacérès a noté : « copier en entier ». Paris 7 avril. Annonce du « mariage de la Princesse Stéphanie Napoléon avec le Prince Électoral Charles Louis Frédéric de Bade », auquel devra procéder Cambacérès en qualité d'Archichancelier, le 7 avril, « dans notre Palais impérial des Thuileries »... Saint-Cloud 5 aout. Au sujet du maire de Bordeaux et de ses adjoints. « Mon intention est au reste de ne point souffrir dans ces places des hommes opposés aux opérations du gouvernement, & beaufreres d'agitateurs »... Mayence 28 septembre. Il arrive à Mayence « après avoir resté douze heures à Metz. Je suis en très bonne santé. L'Impératrice se porte également très bien »... - 29 septembre. « le Colonel Arrighi peut fournir à toute la garde du Palais, puisqu'il a les Dragons | mais il faudrait diminuer cette garde. En général, il faut accoutumer Paris à ne plus voir tant de sentinelles. C'est le moyen d'ôter les 6000 hommes que j'y ai laissés et de pouvoir les envoyer aux frontières, à Boulogne ou ailleurs si les circonstances l'exigent »... Wurzburg 5 octobre. « Je suis à Wurtsbourg depuis deux jours. Je suis logé dans le palais du Grand Duc. Lui & sa principauté se comportent très bien | il fournit son contingent. Les armées sont en observation | on en viendra bientôt aux mains. Du reste, point d'explication diplomatique »... Bamberg 7 octobre. « Mr le Prince de Bénévent [TALLEYRAND] vous enverra mes communications au Sénat, elles vous feront connaître l'état de la question. Vous y verrez les prétentions de la Cour de Berlin. C'est un vrai délire. Les hostilités ont commencé le 7. J'ai fait entrer mes troupes dans le pays de Bareuth »... Camp imperial de Dessau 22 octobre. Mon Cousin, j'ai passé l'Elbe. Toutes mes affaires vont au mieux. Le Roi de Prusse, toute son armée et la Nation Prussienne demandent à grands cris la paix. Je serai probablement à Berlin dans quelques jours. J'ai remarqué que le même jour où vous faisiez votre publication au Sénat, je remportais la grande bataille d'Iena »... Potsdam 25 octobre. « J'approuve qu'on n'ait point convoqué les gardes nationales de la Roer, de l'Ourte et de la Meuse inférieure. Le Roi de Hollande [Louis Bonaparte]a eu tort de faire ces demandes. Il n'y a rien de plus dangereux & de moins convenable. Le Roi de Hollande ne connait pas l'esprit de ces départemens »... - 26 octobre. « Je vous envoie une pièce qui est de l'autre monde. Si les auteurs ne sont pas des fous, ce sont des scélérats qu'il faut sévèrement châtier »... - 26 octobre. « Le Roi de Naples [Joseph Bonaparte] envoie deux mille galériens en Italie. J'ordonne que mille restent en Italie, que cinq cents soient envoyés en Corse pour travailler aux chemins et être répartis chez les habitans, et que les cinq cents autres soient envoyés aux marais de Rochefort »...

0001_uCjZSZ.jpg

0002_fLOmit.jpg

0003_OnHFHE.jpg

0004_KeHOke.jpg

0005_qYMkHg.jpg

0006_OCsTUJ.jpg

0007_uuTeOE.jpg

0008_uXEJcv.jpg

0009_BqHlho.jpg

0010_LEKbWB.jpg

0011_SqhuLu.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 10 L.S. "Napoleon," "Napole" or "Nap," Berlin October 30-November 22, 1806, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 11 half-pages in-4. [261-270] Sejour a Berlin a la fin de la campagne de Prusse, et avant la campagne de Pologne. At the head of 8 letters, Cambaceres noted: "to copy entirely". October 30. On the 23, Cambaceres had "not yet received the bulletin of the battle of the 14 [Jena]. I think that you will not have delayed to receive it. I have been in Berlin for two days, very busy. - I am sending you a report from the minister Dejean. I cannot conceive that the Prefects take it upon themselves, in a matter as important as recruitment, without waiting for my order. The King of Holland does not command in the interior of the Empire. When, then, will the Prefects have a little sense and aplomb? Have them write to that effect. No foreign recruiter should recruit in France. A very solemn decree is necessary to get rid of this order"... At the head, Cambaceres noted: "to copy in whole as well as the letter hereafter of general Dejean". October 31. "I have just ordered that the general CANCLAUX would be charged to organize and would command three thousand national guards of the departments of the Somme and the lower Seine. Gal RAMPON commands 6,000 in St. Omer, that will make nine thousand who will be able to go either to Boulogne or to Cherbourg, according to the events. I ordered that the general LAMARTILLIÈRE would organize 3000 in Bordeaux. Press for all that to be done at present, so that my coasts are not without defense for the moment as well as for the next spring| because it is possible that my army will not be back by that time, although I hope to be back in person. [...] In all probability, if the English send people, it will be to Hanover to support Sweden, as they send them to Sicily to support the King of Naples. - You will see by the twenty-fourth bulletin, the situation of my affairs here. Everything is going as well as it is possible to imagine. Prussia is destroyed and no longer counts for anything. My losses are light. One could not be in a better position"... November 3. "The news of General MARMONT's success [at Weyer] against the Russians is true"... November 9th. After the combat of Lubeck: "Here is all the Prussian army finished: it does not remain beyond the Vistula twenty thousand men to the King of Prussia. - Send for the ambassador of the Porte. Tell him that I know that the Porte has been forced to re-establish the two hospodars, but that I am in Warsaw and that I will not make peace unless they are chased out and replaced by friends of the Porte| that the Porte must take courage and show a little energy, that all the Russian forces will be obliged to come to me to defend Russian Poland, that it is necessary that the Porte takes advantage of this moment to show troops in Choczin and on the borders of the Dniester"... November 10. "I give you all my powers for the matter of the Jacobin conspiracy. [...] It should not be given more importance than it deserves. It is possible that a small example will not be useless, so that in the future malicious people will not be on the lookout for events in the hope of setbacks, in order to stir things up. - I see with sorrow that stagecoaches are stopped. It is necessary to awaken the solicitude of the police and to deploy a little force. [...] My intention is that the four dragoon depots which are in Paris provide each one a detachment of thirty men commanded by an officer| these four detachments forming 120 men will be distributed on the roads of Chartres, on the borders of the Orne, on the side of Andelys and Evreux. As soon as the evil increases, a flying camp will be formed on the spot, composed of riflemen and voltigeurs of the 2nd, 4th and 12th regiments of light infantry, 120 dragoons and several brigades of gendarmerie. This force of 5 or 600 men will go successively to Évreux, to Andelys, to l'Aigle and if necessary to Domfront, to arrest the bad people and to search the forests. That will reassure the good citizens and will compress this beginning of malevolence. But it is up to the archbishop of Rouen to issue monitories against this public brigandage, if the evil increases"... November 13. "I am sending you a manuscript found in the Cabinet of the King of Prussia. I desire that it be printed in Paris on beautiful paper, and that you have a man of letters write a rapid précis which paints all the indignity of the division of Poland and its influence on the abasement of Sweden & the Porte and consequently on the balance of Europe. It is necessary that this preface of the editor which will be put at the head of the book is made during the printing, & that the work is published under eight days. One could put for title: Manuscript found in the Cabinet of the King of Prussia in Berlin"... November 16

Napoléon Ier (1769-1821) 10 L.S. "Napoleon", "Napole" or "Nap", 柏林，1806年10月30日至11月22日，致大统领 CAMBACÉRÈS；信件由Méneval书写；11个半页，4页。[261-270] 在普鲁士战役结束时和波兰战役之前，在柏林逗留。在8封信的开头，坎巴塞雷斯指出："完全复制"。 10月30日。23日，坎巴塞雷斯还没有 "收到14日[耶拿]战役的公告。我想，你不会耽误接受它。我在柏林已经两天了，非常忙。- 我给你们送来了德让部长的报告。我无法想象，在招聘这样重要的事情上，省长们竟然不等我的命令就擅自行动。荷兰国王并不在帝国的内部指挥。 那么县长们什么时候才会有一点意识和气度呢？让他们写下这样的内容。任何外国招聘人员都不得在 法国招聘。必须有一个非常庄严的法令来退出这个命令"......。 坎巴塞斯在信头注明："将德让将军的以下信件全部复制"。 10月31日。"我刚刚下令让卡诺将军负责组织和指挥索姆河和塞纳河下游各省的三千名国民警卫队。加尔-兰蓬在圣奥梅尔指挥6000人，这样就有9000人可以根据情况在布洛涅或瑟堡运兵。我命令， LAMARTILLIÈRE将军在波尔多组织3000人。按说，目前所有的事情都完成了，这样我的海岸就不会像明年春天那样没有防卫；因为我的军队有可能这次没有回来，尽管我的人，我希望能回来。[......]很可能，如果英国人派人去，那将是去汉诺威支持瑞典，正如他们派人去西西里支持那不勒斯国王一样。- 你会在第二十四份公告中看到我在这里的事务情况。一切都像想象中的那样顺利。普鲁士被击倒，不再有任何意义。我的损失是轻微的。人们不可能处于更好的位置"...。11月3日。"MARMONT将军[在韦尔]战胜俄国人的消息是真的"......。11月9日。吕贝克战斗结束后："普鲁士军队在这里全部结束了：在维斯图拉河以外的地方，没有留下两万人给 普鲁士的国王。- 派人去找波特的大使。告诉他，我知道波尔图被迫重新建立两个霍普达，但我在华沙，在他们被赶走并被波尔图的朋友取代之前，我不会讲和；波尔图必须鼓起勇气，表现出一点活力，所有的俄罗斯军队将不得不来找我，以保卫俄罗斯的波兰，有必要 波尔图利用这一时机，在Choczin和德涅斯特河的边界上展示军队".11月10日。"为了雅各宾派的阴谋问题，我把我的所有权力交给你。[......]它不应该被赋予比它应得的更多的重要性。有可能，一个小的例子不会是无用的，这样，将来恶意的人就不会为了挑起事端，而对事件进行监视，希望受到挫折。- 我好不容易看到驿站被拦住了。必须唤起警察的关心，并部署一点力量。[我的打算是，在巴黎的四个龙骑兵仓库为每个仓库提供一个由30人组成的分队，由一名军官指挥；这四个分队组成的120人将分布在沙特尔的道路上，在奥恩河的边界，在安德利和埃夫勒的一边。如果恶势力增加，人们将在现场组成一个由第2、第4和第12轻步兵团的步兵和伏兵、120骑兵和几个宪兵大队组成的飞行营地。这支5、6百人的部队将先后前往埃夫勒、安德利、艾格勒，如果有必要的话，还将前往多姆丰一侧，阻止那些不良分子，并搜查森林。 这将使善良的公民感到放心，并将压缩这种恶意的开始。但是，如果恶行增加，就应该由鲁昂的大主教来发布公告，反对这种公开的强盗行为"。11月13日。"我把在普鲁士国王的内阁中发现的一份手稿寄给你， 。我希望它能在巴黎用精美的纸张印刷出来，并希望你能请一位文学家写一份快速简述，描绘出波兰分治的所有耻辱，以及它对瑞典和波尔图的贬低，从而对欧洲平衡的影响。 编辑的这篇序言将放在书的前面，必须在印刷过程中写好，而且作品必须在8天内出版。 标题可以是：在柏林的普鲁士国王内阁中发现的手稿... 11月16日

Napoléon Ier (1769-1821) 10 L.S. « Napoleon », « Napole » ou « Nap », Berlin 30 octobre-22 novembre 1806, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 11 demi-pages in-4. [261-270] Sejour a Berlin a la fin de la campagne de Prusse, et avant la campagne de Pologne. En tête de 8 lettres, Cambacérès a noté : « copier en entier ». 30 octobre. Le 23, Cambacérès n'avait « pas encore reçu le bulletin de la bataille du 14 [Iéna]. Je pense que vous n'aurez pas tardé à le recevoir. Je suis à Berlin depuis deux jours, fort occupé. - Je vous envoie un rapport du ministre Dejean. Je ne puis concevoir que les Préfets prennent sur eux, dans une chose si importante que le recrutement, sans attendre mon ordre. Le Roi de Hollande ne commande pas dans l'intérieur de l'Empire. Quand donc les Préfets auront-ils un peu de sens et d'aplomb ? Faitesleur écrire dans ce sens. Aucun recruteur étranger ne doit recruter en France. Il faut un décret bien solennel pour se départir de cet ordre »... En tête, Cambacérès a noté : « copier en entier ainsi que la lettre ci-après du général Dejean ». 31 octobre. « Je viens d'ordonner que le général CANCLAUX serait chargé d'organiser et commanderait trois mille gardes nationales des départemens de la Somme et de la Seine inférieure. Le Gal RAMPON en commande 6000 à St Omer, cela fera neuf mille qui pourront se porter soit sur Boulogne, soit sur Cherbourg, selon les événemens. J'ai ordonné que le général LAMARTILLIÈRE en organiserait 3000 à Bordeaux. Pressez pour que tout cela se fasse présentement, afin que mes côtes ne soient pas sans défense tant pour le moment que pour le printems prochain| car il est possible que mon armée ne soit pas rentrée pour cette époque, quoique de ma personne, j'espère être de retour. [...] Dans toutes probabilités, si les anglais envoyent du monde, ce sera en Hanovre pour soutenir la Suède, comme ils en envoient en Sicile pour soutenir le Roi de Naples. - Vous verrez par le vingt-quatre bulletin, la situation de mes affaires ici. Tout va aussi bien qu'il est possible de se l'imaginer. La Prusse est abattue & ne compte plus pour rien. Mes pertes sont légères. On ne saurait se trouver dans une meilleure position »... 3 novembre. « La nouvelle du succès du Général MARMONT [à Weyer] contre les Russes est vraie »... 9 novembre. Après le combat de Lubeck : « Voilà toute l'armée Prussienne finie : il ne reste pas au-delà de la Vistule vingt mille hommes au Roi de Prusse. - Faites venir l'ambassadeur de la Porte. Dites-lui que je sais que la Porte a été forcée de rétablir les deux hospodards, mais que je suis à Varsovie et que je ne ferai point de paix qu'ils ne soient chassés & remplacés par des amis de la Porte | que la Porte doit prendre courage et montrer un peu d'énergie, que toutes les forces Russes vont être obligées de venir sur moi pour défendre la Pologne Russe, qu'il faut que la Porte profite de ce moment pour montrer des troupes à Choczin et sur les frontières du Dniester »... 10 novembre. « Je vous donne tous mes pouvoirs pour l'affaire de la conspiration jacobine. [...] Il ne faut pas lui donner plus d'importance qu'elle ne mérite. Il est possible qu'un petit exemple ne soit pas inutile, afin qu'à l'avenir les malveillans ne soient pas à l'affût des événemens dans l'espérance de revers, pour remuer. - Je vois avec peine qu'on arrête des diligences. Il faut éveiller la sollicitude de la police et déployer un peu de forces. [...] Mon intention est que les quatre dépôts de dragons qui sont à Paris fournissent chacun un détachement de trente hommes commandés par un officier | ces quatre détachemens formant 120 hommes seront répartis sur les routes de Chartres, sur les confins de l'Orne, du côté des Andelys et d'Évreux. Pour peu que le mal augmente, on formera sur le champ un camp volant composé de carabiniers et voltigeurs des 2e, 4e et 12e régimens d'infanterie légère, des 120 dragons et de plusieurs brigades de gendarmerie. Cette force faisant 5 ou 600 hommes se rendra successivement à Évreux, aux Andelys, à l'Aigle et s'il est nécessaire du côté de Domfront, arrêtera les mauvais sujets et fouillera les forêts. Cela rassurera les bons citoyens et comprimera ce commencement de malveillance. Mais c'est à l'archevêque de Rouen à lancer des monitoires contre ce brigandage public, si le mal augmente »... 13 novembre. « Je vous envoie un manuscrit trouvé dans le Cabinet du Roi de Prusse. Je désire qu'il soit imprimé à Paris sur beau papier, et que vous fassiez faire par un homme de lettres un précis rapide qui peigne toute l'indignité du partage de la Pologne et son influence sur l'abaissement de la Suède & de la Porte et dès lors sur l'équilibre de l'Europe. Il faut que cette préface de l'éditeur qui sera mise à la tête du livre soit faite pendant l'impression, & que l'ouvrage soit publié sous huit jours. On pourra mettre pour titre : Manuscrit trouve dans le Cabinet du Roi de Prusse a Berlin »... 16 nove

0001_uAYEIL.jpg

0002_VxpCNZ.jpg

0003_mGPfMN.jpg

0004_aFFdUI.jpg

0005_yhKaqW.jpg

0006_AuUQhn.jpg

0007_CFrAaj.jpg

0008_iidUYg.jpg

0009_WZWxrA.jpg

0010_ZSoKrI.jpg

0011_YmZksq.jpg

0012_ghDlzu.jpg

0013_pSzhRC.jpg

0014_JTfsAB.jpg

0015_DEMrvg.jpg

0016_YbKkbj.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 13 L.S. "Napoleon," "Napole" or "Nap," including 2 with autograph corrections, and one unsigned, Posen, Kutno, Warsaw, Golymin, and Pultusk Nov. 29-Dec. 31, 1806, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval (except for the last one)| 12 pages and 4 half-pages in-4. [271-284] Beginning of the Polish campaign against Russia. At the head of the letter, Cambaceres noted: "Copy in full" Posen [Poznań] November 29. On the subject of a "ridiculous conspiracy" jacobine: "while believing that it is necessary to give some publicity to this affair, I do not want that it must make spill blood"| that falls under the criminal court... Posen December 1st. "You will see by today's bulletin that my troops have entered Warsaw. The whole of Poland takes up arms. It is difficult to get an idea of the national movement in this country. The Poles are raising regiments by force. The hottest are the richest. Priests, nobles, peasants, all are unanimous. Poland will soon have 60 thousand men under arms. The great nobles of the country are all people of 100 to 500,000 f. of income. They are the ones who provide for the expenses of their army. In the midst of the marches and movements of such a large army and the excesses which are the result, we are at balls, and I am going tomorrow to a ball given to me by the nobility of the city. The ladies were presented to me, they all left their campaigns, it is the first time since the destruction of Poland that they showed themselves. All the well-to-do people speak French, and the peasants love France"... Posen, December 2. "My intention is that the manuscript I sent you be printed in Paris and put on sale. You will send me a dozen copies. What the sale of this work will produce, will cover the expenses of printing"... Posen December 5. "You will have seen that the suspension of arms has not been ratified by the King of Prussia. This unfortunate prince is now on the way to losing his crown. Everything is going well here. Today's bulletin will inform you of the capture of Glogau. In a few days, you will learn that of Breslau. My troops have crossed the Vistula and have seized the suburb of Prag. The outposts are on the Bug. I rely on the zeal of the ministers to get the conscription going"... He wishes "that you have all these ridiculous rumors of war with Spain refuted by unofficial articles [autograph addition]. Also have the evil that can be said of Austria, with whom we are well disposed, prevented. [...] The author of the answer to the manifesto of the King of Prussia made a great error concerning the passage on the territory of Anspach. I had the right to pass there because the treaty of Basle gave me this right| that after the peace of Campo-Formio and in the second coalition I passed there in virtue of the treaty of Basle| that finally the King of Prussia had not made me notify not to pass there| that I did not have any interest in passing there, since the enemy army was turned by Nordlingen and Donawerth| that it would be ridiculous, when my army crossed even the country recognized as included in the neutrality of the north by the treaty of Basle & the subsequent treaties| that my army passed on the territory of Hesse-Cassel by the insinuations even of Prussia, that it would be ridiculous, I say, that one wanted to prevent me from passing on the territory of the Empire where the treaty of Basle authorized me to pass. As I attach great importance to this historical fact, I would like the author to rectify this passage in his memoir by attacking himself in a well-struck note. The only cause of this miserable quarrel was in the spirit of vertigo which animated the Cabinet of Berlin, It had judged that I was the weakest and that I would succumb under the Russians. My army was in the middle of Germany when the Russian Cossacks violated the Prussian territory. The spirit of cowardice which characterized this cabinet led it to declare itself against the one it believed to be the weakest"... Posen December 6. "You will have read in the Moniteur all the documents relating to the negotiations with England. Nothing new here. The Russians have passed the Bug again and seem to be concentrating on their borders"... Posen 10 December. Appointment of Belleville as "intendant general of the States of Hanover"... Posen December 11. He received his letter with a delay of 36 hours, caused by the flood of the Fulde. Orders for the organization and the raising of national guards. In head, note of Cambaceres: "the answers are with those of the prefects"... Posen December 11. It is necessary to ask the ambassador of the Door to inform his government "of all that occurs in Europe. You will tell him that, by a letter which I received from Jassy & which crossed Poland, I learned that the Russians had entered Jassy on November 25| that the pashas of C

Napoléon Ier (1769-1821) 13封L.S. "拿破仑"、"拿破仑 "或 "拿破仑"，其中2封有亲笔更正，1封未署名，波森、库特诺、华沙、戈利明和普尔图斯克，1806年11月29日至12月31日，致大法官卡巴凯雷斯；这些信件由梅内瓦尔书写（最后一封除外）；12页和4个半页，4页。 [271-284] 波兰对俄作战开始了。在信的头部，坎巴塞雷斯指出："要全部复制" 波森[波兹南]11月29日。关于 "荒谬的阴谋"，雅各宾说："虽然相信有必要对这一事件进行一些宣传，但我不希望它必须使血流成河"；这涉及刑事法庭... 12月1日，波森。"你会从今天的公告中看到，我的部队已经进入华沙。整个波兰都在拿起武器。要了解这个国家的民族运动是很难的。波兰人正在用武力组建兵团。最热的人是最富有的人。牧师、贵族、农民，都是一致的。波兰很快就会有60,000人投入战斗。国家的大贵族们都是收入在10万到50万法郎的人。他们是为其军队提供费用的人。在这样一支大军的行军和运动以及随之而来的过度行为中，我们在参加舞会，我明天要去参加镇上的贵族们给我举办的舞会。女士们已经被介绍给我了，她们都离开了她们的运动，这是自波兰被摧毁以来，她们第一次展示自己。所有富裕的人都说法语，而农民则热爱法国"...。 12月2日，波森。"我的意图是，我寄给你的手稿应该在巴黎印刷并出售。你要给我寄一打拷贝。这部作品的销售收入将涵盖印刷费用"...。 12月5日，波森。"你会看到，暂停武器的做法并没有得到普鲁士国王的批准。这位不幸的王子现在正走在失去王冠的路上。这里的一切都很顺利。 今天的公告将告知你格洛高被占领的消息。几天后，你就会知道布雷斯劳被占领的消息。我的部队已经越过了 Vistula，占领了Prag郊区。前哨站在虫族身上。我依靠部长们的热情，让征兵工作顺利进行"......他希望 "你有所有这些荒谬的与西班牙的战争谣言被非官方的文章所驳斥[亲笔添加]。你是否也曾阻止过对奥地利的恶言相向，我们与他们关系良好。[......]对普鲁士国王宣言的答复的作者在关于安斯巴赫领土的段落上犯了一个很大的错误。我有权通过那里，因为 巴塞尔条约给了我这个权利；在坎波-福尔米奥和平之后，在第二次联合中，我凭借巴塞尔条约通过了那里；最后，普鲁士国王没有让我发出不通过那里的通知；我对通过那里没有任何兴趣，因为敌军是由诺德林根和多瑙河转向的。我的军队甚至穿越了巴塞尔条约和随后的条约所承认的北方中立国的国家；我的军队甚至在 普鲁士的暗示下通过了黑森-卡塞尔的领土，我说，他们想阻止我通过巴塞尔条约授权我通过的帝国领土，这是很荒唐的。 由于我非常重视这一历史事实，我希望作者能在回忆录中纠正这段话，用一个好的注释来攻击自己。这场悲惨争吵的唯一原因是柏林内阁的眩晕精神，它判断我是最弱的，我将在俄国人手下屈服。 当俄国哥萨克人侵犯普鲁士领土时，我的军队正处于德国中部。这个内阁的懦弱精神导致它宣布反对它认为是最弱的那个内阁"......。 12月6日，波森。"你会在《消息报》上看到与英国谈判有关的所有文件。这里没有什么新鲜事。俄国人再次通过了 "虫族"，似乎正在集中精力研究他们的边界"...... 12月10日，波森。任命贝勒维尔为 "汉诺威州的总督"... 12月11日，波森。他收到他的信时，由于富尔德河的洪水，延迟了36小时。组织和提高国民警卫队的命令。在头部，注意坎巴塞雷斯。"答案是与那些省长们一起的"... 波森12月11日。有必要请门的大使向他的政府通报 "在欧洲发生的一切。你要告诉他，根据我从雅西收到的一封信，并通过 波兰，我得知俄国人已于11月25日进入雅西；C区的帕查斯

Napoléon Ier (1769-1821) 13 L.S. « Napoleon », « Napole » ou « Nap », dont 2 avec corrections autographes, et une non signée, Posen, Kutno, Varsovie, Golymin et Pultusk 29 novembre-31 décembre 1806, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval (sauf la dernière) | 12 pages et 4 demi-pages in-4. [271-284] Debut de la campagne de Pologne contre la Russie. En tête de lettre, Cambacérès a noté : « Copier en entier » Posen [Poznań] 29 novembre. Au sujet d'une « ridicule conspiration » jacobine : « tout en croyant qu'il faut donner quelque publicité à cette aff aire, je ne veux pas qu'elle doive faire répandre du sang » | cela relève du tribunal criminel... Posen 1er decembre. « Vous verrez par le bulletin d'aujourd'hui que mes troupes sont entrées à Varsovie. La Pologne toute entière prend les armes. Il est diffi cile de se faire une idée du mouvement national de ce pays. Les Polonais lèvent des régimens à force. Les plus chauds sont les plus riches. Prêtres, nobles, paysans, tous sont unanimes. La Pologne aura bientôt 60 mille hommes sous les armes. Les grands nobles du pays sont tous des gens de 100 à 500,000 f. de rente. Ce sont eux qui fournissent aux dépenses de leur armée. Au milieu des marches et des mouvemens d'une si grande armée et des excès qui en sont la suite, nous sommes en bals, et je vais demain à un bal que me donne la noblesse de la ville. Les dames m'ont été présentées, elles ont toutes quitté leurs campagnes, c'est la première fois depuis la destruction de la Pologne qu'elles se sont montrées. Tous les gens un peu aisés parlent français, et les paysans aiment la France »... Posen 2 decembre. « Mon intention est que le manuscrit que je vous ai envoyé soit imprimé à Paris et mis en vente. Vous m'en enverrez une douzaine d'exemplaires. Ce que la vente de cet ouvrage produira, couvrira les frais d'impression »... Posen 5 decembre. « Vous aurez vu que la suspension d'armes n'a point été ratifiée par le Roi de Prusse. Ce malheureux prince se trouve aujourd'hui en chemin de perdre sa couronne. Tout vit ici au mieux. Le bulletin d'aujourd'hui vous apprendra la prise de Glogau. Sous peu de jours, vous apprendrez celle de Breslau. Mes troupes ont passé la Vistule et se sont emparées du faubourg de Prag. Les avant-postes sont sur le Bug. Je m'en rapporte au zèle des ministres pour faire marcher la conscription »... Il désire « que vous fassiez démentir par des articles non [ajout autographe] officiels tous ces ridicules bruits de guerre avec l'Espagne. Faites également prévenir le mal qu'on peut dire de l'Autriche avec qui nous sommes bien. [...] L'auteur de la réponse au manifeste du roi de Prusse a commis une grande erreur relativement au passage sur le territoire d'Anspach. J'avais le droit d'y passer parce que le traité de Basle me donnait ce droit | qu'après la paix de Campo-Formio et dans la seconde coalition j'y ai passé en vertu du traité de Basle | qu'enfin le Roi de Prusse ne m'avait pas fait notifier de n'y point passer | que je n'avais aucun intérêt à y passer, puisque l'armée ennemie était tournée par Nordlingen et Donawerth | qu'il serait ridicule, lorsque mon armée traversait même le pays reconnu comme compris dans la neutralité du nord par le traité de Basle & les traités subséquens |que mon armée passait sur le territoire de Hesse-Cassel par les insinuations même de la Prusse, qu'il serait ridicule dis-je qu'on voulut m'empêcher de passer sur le territoire de l'Empire où le traité de Basle m'autorisai à passer. Comme j'attache une grande importance à ce fait historique, je désire que l'auteur rectifie ce passage de son mémoire en s'attaquant lui-même dans une note bien frappée. La seule cause de cette misérable querelle était dans l'esprit de vertige qui animait le Cabinet de Berlin, Il avait jugé que j'étais le plus faible et que je succomberais sous les Russes. Mon armée était au milieu de l'Allemane quand les Cosaques russes violaient le territoire prussien. L'esprit de lâcheté qui a caractérisé ce cabinet l'a porté à se déclarer contre celui qu'il croyait le plus faible »... Posen 6 decembre. « Vous aurez lu dans le Moniteur toutes les pièces relatives aux négociations avec l'Angleterre. Rien de nouveau ici. Les Russes ont repassé le Bug et paraissent se concentrer sur leurs frontieres »... Posen 10 decembre. Nomination de Belleville comme « intendant général des États de Hanovre ».. Posen 11 decembre. Il a reçu sa lettre avec un retard de 36 heures, causé par la crue de la Fulde. Ordres pour l'organisation et la levée de gardes nationales. En tête, note de Cambacérès : « les réponses sont avec celles des préfets »... Posen 11 decembre. Il faut demander à l'ambassadeur de la Porte d'instruire son gouvernement « de tout ce qui se passe en Europe. Vous lui direz que, par un courrier que j'ai reçu d'Jassy & qui a traversé la Pologne, j'ai appris que les Russes étaient entrés à Jassy le 25 novembre | que les Pachas de C

52 • Histoire • Napoléon à Cambacérès

Filtres