Aguttes

aguttes19102022bd.pdf

52 • Histoire • Napoléon À Cambacérès

da2e8a9a-8497-4ea9-b6c3-ea1bb16979be.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 5 L.S. "Nap" or "NP", Moscow 18-28 September 1812, to Archchancellor CAMBACERES| the letters are written by Méneval| 1 page and 4 half pages in-4. [664-668] Napoleon in the Kremlin, in burning Moscow. 18 September. "The fire in the city is beginning to subside. Today I went through the main districts, it was a superb city, I say it was, because today more than half of it is consumed. We found cellars full of wine and brandy which will be of great use to us. I am lodged in the palace of the Czars, in the Kremlin which is a kind of citadel surrounded by high walls of 15 or 1800 toises of development"... September 23. "Everything is going well here. The season is neither cold nor hot. My health is very good. The fires have completely stopped"... September 24. "There is nothing new here. The fires have completely ceased, and we are firmly established in Moscow"... September 27. "There is nothing new here"... September 28. "We have nothing new here"...

Napoléon Ier (1769-1821) 5 L.S. "Nap "或 "NP"，莫斯科，1812年9月18日至28日，致大法官CAMBACERES；信件由Méneval书写；1页和4个半页，4页内。[664-668] 拿破仑在克里姆林宫，在燃烧莫斯科。 9月18日。"城市的火焰开始平静下来。今天我走过了主要地区，这是一个极好的城市，我说它是，因为今天它的一半以上都被消费了。我们发现地窖里装满了葡萄酒和白兰地，这对我们来说将是非常有用的。我住在沙皇的宫殿里，在克里姆林宫，那是一种被15或1800趾高的高墙包围的城堡。9月23日。"这里的一切都很顺利。这个季节既不冷也不热。 我的健康状况非常好。火灾已经完全停止了"...9月24日。"这里没有什么新鲜事。火灾已经完全停止了，我们在莫斯科站稳了脚跟"......。9月27日。"这里没有什么新东西"...9月28日。"我们这里没有什么新东西"...

Napoléon Ier (1769-1821)

Napoléon Ier (1769-1821) 5 L.S. « Nap » ou « NP », Moscou 18-28 septembre 1812, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 1 page et 4 demi-pages in-4. [664-668] Napoleon au Kremlin, dans Moscou incendiee. 18 septembre. « L'incendie de la ville commence à se calmer. J'en ai parcouru aujourd'hui les principaux quartiers, c'était une ville superbe, je dis c'était, car aujourd'hui plus de la moitié est consumée. Nous avons trouvé des caves pleines de vin et d'eau-de-vie qui nous seront d'un grand besoin. Je suis logé au palais des Czars, au Kremlin qui est une espèce de citadelle entourée de hautes murailles de 15 ou 1800 toises de développement »... 23 septembre. « Tout va ici assez bien. La saison n'est ni froide ni chaude. Ma santé est fort bonne. Les incendies ont tout à fait cessé »... 24 septembre. « Il n'y a rien de nouveau ici. Les incendies ont entièrement cessé, et nous nous établissons solidement à Moscou »... 27 septembre. « Il n'y a ici rien de nouveau »... 28 septembre. « Nous n'avons ici rien de nouveau »...

0001_VdrkZP.jpg

0002_srzPca.jpg

0003_xsPZrP.jpg

0004_uwSSdQ.jpg

0005_iyykYG.jpg

0006_XmmRsi.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. "Napol", "Nap" or "NP", Moscow October 3-18, 1812, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval, except 2 by Fain| 3 pages and 4 half-pages in-4. [669-675] Napoleon a Moscou. 3 October. "My Cousin, I have given the retirement to the Councillor of State MALOUET. He is a rambler and a schemer. I don't like a man who has been Constituent, and who has spent part of his life with the English, to meddle with what does not concern him. Let Defermon know, Quinette, that I don't want any intrigues and that if one interferes in what doesn't concern private individuals, one will lose my confidence. I made known to the Minister of Police my intentions with regard to other individuals. October 4. "The Duke of Bassano [Maret] has written to the Minister of America [Barlow] to go to Vilna to arrange what concerns his affairs. There is nothing new here"... October 6. "I hope you will not delay in informing me that the flours have dropped. There is no inconvenience that the King [of Spain, Joseph] wants, with regard to the sequestration put on a small sum at Valence"... October 8. "My Cousin, I received your letters of the 20th. Those of the 21st will tell me that you are informed of the battle of Moskova. My health is very good. The army has recovered well here from its fatigues. I think that the ministers must take care of the budget for 1813. I approve that you convene the Privy Council for the examination of the requests for pardons formulated by the military & others"... October 12. "The Duke of Bassano had to write to the minister of the United States to go to Vilna to confer with him"... October 14. "There is nothing new here"... October 18. "My Cousin, send for Count REGNAUD and let him know that I have seen with sorrow that he is meddling in what should not concern him and that he is having negotiations with the Americans| that this is not his business, and that this gives me reason to suspect that this conduct is self-serving| that he is not meddling in intrigue and that he is only concerned with what concerns him. Witness my displeasure to Duke Dalberg [that] he has shown the documents of his negotiations to Count Regnaud, who has no use for them and to whom he owes no account...

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. "Napol"，"Nap "或 "NP"，莫斯科，1812年10月3日至18日，致大法官CAMBACÉRÈS；信件由Méneval书写，除了2封由Fain书写；3页和4个半页的内页。 [669-675] Napoleon a Moscou。 10月3日。"我的表哥，我已经把退休的事交给了马鲁埃国务委员。 他是个漫不经心的人，也是个阴谋家。我不喜欢一个曾在 ，与英国人共度一生的人，去插手与他无关的事情。让迪弗蒙知道，奎内特，我不希望有任何阴谋，如果有人干涉不涉及私人的事情，就会失去我的信任。我已经向警察部长表明了我对其他个人的意图......。10月4日。"巴萨诺公爵[Maret]已经写信给美国部长[Barlow]，让他去维尔纳安排与他的事务有关的事宜。 这里没有什么新东西"...10月6日。"我希望你不要耽误通知我，面粉已经下降了。西班牙国王[约瑟夫]想就一小笔钱的扣押问题， Valence"，这没有什么不方便的。10月8日。"我的表妹，我收到了你20日的信。21日的人将告诉我，你们已经知道了莫斯科之战的情况。我的健康状况非常好。军队在这里从疲劳中恢复得很好。我认为部长们必须处理1813年的预算问题。我同意你召开枢密院，审查军队和其他方面提出的赦免请求"...。10月12日。"巴萨诺公爵不得不写信给美国部长，让他去维尔纳与他商谈"......10月14日。"这里没有什么新东西"...10月18日。"我的表弟，派人去找雷格诺伯爵，让他知道，我已经悲痛地看到，他在插手不应该与他有关的事情，他在与美国人谈判；这不是他的事情，这使我有理由怀疑这种行为是自作主张；他没有插手阴谋，他只关心与他有关的事情。请见证我对达尔贝格公爵的不满，[因为]他把他的谈判文件给雷格诺伯爵看了，而雷格诺伯爵对这些文件没有任何用处，他也不欠他什么。

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. « Napol », « Nap » ou « NP », Moscou 3-18 octobre 1812, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval, sauf 2 par Fain | 3 pages et 4 demi-page in-4. [669-675] Napoleon a Moscou. 3 octobre. « Mon Cousin, j'ai donné la retraite au Conseiller d'État MALOUET. C'est un radoteur et un intriguant. Je n'aime pas qu'un homme qui a été Constituant, et qui a passé une partie de sa vie chez les Anglais, se mêle de ce qui ne le regarde pas. Laissez entrevoir à Defermon, Quinette, que je ne veux point d'intrigues et que si on se mêle de ce qui ne regarde pas des particuliers, on perdra ma confiance. J'ai fait connaître au ministre de la Police mes intentions relativement à d'autres individus »... 4 octobre. « Le Duc de Bassano [Maret] a écrit au ministre d'Amérique [Barlow] de se rendre à Vilna pour arranger ce qui est relatif à ses affaires. Il n'y a ici rien de nouveau »... 6 octobre. « J'espère que vous ne tarderez pas à m'apprendre que les farines ont baissé. Il n'y a pas d'inconvénient à faire que le Roi [d'Espagne, Joseph] veut, relativement au séquestre mis sur une petite somme à Valence »... 8 octobre. « Mon Cousin, j'ai reçu vos lettres du 20. Celles du 21 m'apprendront que vous êtes instruit de la bataille de la Moskova. Ma santé est fort bonne. L'armée s'est bien remise ici de ses fatigues. Je pense qu'il faut que les ministres s'occupent du budget de 1813. J'approuve que vous réunissiez le conseil privé pour l'examen des demandes de grâces formées par des militaires & autres »... 12 octobre. « Le Duc de Bassano a dû écrire au ministre des États-Unis de se rendre à Vilna pour conférer avec lui »... 14 octobre. « Il n'y a rien de nouveau ici »... 18 octobre. « Mon Cousin, faites venir le comte REGNAUD et faites-lui connaître que j'ai vu avec peine qu'il se mêle de ce qui ne doit pas le regarder et qu'il ait des négociations avec les Américains | que ce n'est pas son affaire, et que cela me donne lieu de soupçonner que cette conduite est intéressée | qu'il ne se mêle point d'intriguer et qu'il ne s'occupe que de ce qui le regarde. Témoignez mon mécontentement au duc Dalberg [de] ce qu'il a montré les pièces de sa négociation au Cte Regnaud qui n'y a que faire & auquel il ne doit aucun compte »...

0001_oDCYSr.jpg

0002_RiryjE.jpg

0003_meaSZN.jpg

0004_KhbYHF.jpg

0005_zlSkdL.jpg

0006_Pdrowj.jpg

0007_gYWaTD.jpg

0008_ZghJZW.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. "Nap" or "NP", October 24-November 11, 1812, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval, Fain (1) or Mounier (1)| 3 1/2 and 3 half pages in-4. [676-681] Retreat from Russia, and attempted coup d'état by general Malet. Borowsk October 24. "My Cousin, you will see by the last bulletin that affairs are going here according to my wishes. The evacuation is in accordance with my plans. We have very fine weather here, even hot| the people of the country find it extraordinary. We are taking advantage of it to go to our winter quarters| because it is likely that in two weeks the weather will be rigorous"... Viazma November 1st. "You will have seen from the Bulletins that I have judged it appropriate to move 100 leagues closer. The winter is too long and too harsh to stay at such great distances| my communications will be easier and I will not be obliged to use too many ponds to keep them. Besides, we have a superb weather, 3 degrees of cold, which dries the roads and the most beautiful sun possible "... Semlevo November 3. "We have here a very beautiful weather, two or three degrees of cold & a sun without clouds. It is a great happiness in these circumstances, which favors well our operations"... Michalowska [Mikhailovka] November 6. "As I have a cipher with the Minister of Police [Savary], I let him know my intentions in three letters in cipher which he will show you. The minister has the rage to place in the cohorts bad reformed officers, even under the Directory & under the Committee of Public Safety. What he sends to the army is pitiful. He has thus disorganized my cohorts and organized the loss of everything. It is time that he changed his mind and put the command of my cohorts in safe hands"... Michalovka [Mikhailovka] November 7. Conspiracy of general Malet. "My Cousin, I saw with pleasure your conduct on the 23rd. I approved of your manner of communicating with the Empress. Show my satisfaction to Réal and others with whom you were pleased. Make them known to me"... Smolensk November 11. "My Cousin, you will receive two decrees that I have just made concerning the Regiment of the Paris Guard, and the 10th Cohort of the National Guard [which had participated in the attempt of Malet]. It will undoubtedly be the Duke of Conegliano [Moncey] or the Marshal Sérurier who will deliver the speech at the Invalides. You will take care that this speech is in the right spirit, that it inculcates that the Emperor does not die| that the Senate does not have the right to change the fundamental laws of the State, and that the Oath is not given to a single individual &c. - The Minister of War will have the soldiers leave under good escort. All the officers are dismissed and my intention is that they never be re-employed. General Lamotte is dismissed| and if he is not guilty of anything, my intention is that he be sent 100 leagues from Paris. I do not see Gal Desnoyers in all this. As for Count Frochot, I suppose that on the rumors that have been circulating, he will write to you or to me| I am waiting for this letter to fix my opinion on his account. Make sure that the ceremony at the Invalides is religious and solemn. I can only recommend to you again that you purge Paris of a bunch of people who were involved in the first conspiracies, either in Mallet's or in Servan's. I have already made it known to you that I wanted all this to be printed. I know very well that this can have disadvantages for the moment| but it is more advantageous for the future. Recommend to the Grand Master of the University [Fontanes] to have the principle that the Emperor does not die insinuated into the schools, according to the old adage of the monarchy, 'the King is dead, long live the King'...

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. "Nap "或 "NP"，1812年10月24日至11月11日，致大法官CAMBACÉRÈS；信件由Méneval、Fain（1）或Mounier（1）撰写；3页半和3页半，4页。[676-681] 从俄罗斯撤退，马利特将军企图发动政变。 10月24日，博洛夫斯克。"我的表弟，从最后的公告中你会看到，这里的事务正按照我的愿望发展。疏散是按照我的计划进行的。我们这里的天气非常好，甚至很热；全国人民都觉得这很不寻常。我们正在利用它去我们的冬季驻地；因为很可能在两星期内天气会很恶劣。 Viazma 11月1日。"你会从公告中看到，我认为最好是将距离拉近100里格。冬天太长了，太严酷了，不能停留在这么远的地方；我的通讯会更方便，我也不必用太多的池塘来饲养它们。此外，我们有极好的天气，3度的寒冷，使道路变得干燥，还有最美丽的阳光。 11月3日，Semlevo。"我们这里的天气非常好，有两到三度的寒冷和无云的太阳。在这种情况下，这是一种巨大的幸福，有利于我们的行动顺利进行"...。 米哈洛夫斯卡[Mikhailovka]11月6日。"由于我与警察部长[萨瓦里]有一个密码，我用三封密码信向他表明我的意图，他将给你看。部长有权力把坏的改过自新的官员安排在一起，甚至在目录和公共安全委员会下。他寄给军队的东西是很可怜的。他因此打乱了我的同伙，组织了一切的损失。现在是他改变主意的时候了，他应该把我的同伙的指挥权交给安全的人。 米哈洛夫卡[Mikhailovka]11月7日。马利特将军的阴谋。 "我的表哥，我很高兴看到你在23日的行为。我赞同你与太后沟通的方式。向雷亚尔和其他你所满意的人表示我的满意。让他们知道我"... 11月11日，斯摩棱斯克。"我的表弟，你会收到我刚刚做出的关于巴黎近卫军团和国民警卫队第10队的两项法令，[该队曾参加过 Malet的企图]。毫无疑问，将由科内利亚诺公爵[Moncey]或 Sérurier元帅在荣军院发表演讲。你要注意，这个演讲要有良好的精神，要灌输皇帝不死；参议院无权改变国家的基本法律，誓言不借给一个人等等。- 战争部长将让士兵们在良好的护卫下离开。 所有的官员都被解雇了，我的意图是，他们永远不应该被重新雇用。拉莫特将军被解雇了；如果他没有任何罪过，我的打算是把他送到离巴黎100里格的地方。我没有看到加尔-德斯诺伊尔在这一切中的作用。至于弗洛霍特伯爵，我想根据流传的谣言，他将给你或给我写信；我在等这封信来确定我对他的看法。确保在荣军院举行的仪式是宗教性的和庄严的。我只能再次向你建议，清除巴黎的一群人，他们参与了第一批阴谋，无论是马莱的阴谋还是塞尔文的阴谋。我已经向你表明，我希望这一切都能被印出来。我很清楚，这在目前可能有不利之处；但对未来更有利。向大学的大法师[Fontanes]建议，根据君主制的古老格言'国王已死，国王万岁'，将皇帝不死的原则植入学校......。

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. « Nap » ou « NP », 24 octobre-11 novembre 1812, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval, Fain (1) ou Mounier (1) | 3 pages et demie et 3 demi-pages in-4. [676-681] Retraite de Russie, et tentative de coup d'Etat du general Malet. Borowsk 24 octobre. « Mon Cousin, vous verrez par le dernier bulletin que les affaires vont ici selon mes désirs. L'évacuation est conforme à mes projets. Nous avons ici un très beau tems, même chaud | les gens du pays le trouvent extraordinaire. Nous en profitons pour gagner nos quartiers d'hiver | car il est probable que dans une quinzaine de jours le tems sera rigoureux »... Viazma 1er novembre. « Vous aurez vu par les Bulletins que j'ai jugé à propos de me rapprocher de 100 lieues. L'hyver est trop long et trop rude pour rester à de si grandes distances | mes communications d'ailleurs en seront plus faciles et je ne serai pas obligé d'employer trop de ponde pour les garder. Du reste nous avons un tems superbe, 3 degrés de froid, ce qui sèche les chemins et le plus beau soleil possible »... Semlevo 3 novembre. « Nous avons ici un très beau tems, deux ou trois degrés de froid & un soleil sans nuage. C'est un grand bonheur dans ces circonstances, qui favorise bien nos opérations »... Michalowska [Mikhailovka] 6 novembre. « Comme j'ai un chiffre avec le ministre de la Police [Savary], je lui fais connaître mes intentions dans trois lettres en chiffres qu'il vous montrera. Le ministre a la rage de placer dans les cohortes de mauvais officiers réformés, même sous le Directoire & sous le Comité de Salut Public. Ce qu'il envoie à l'armée fait pitié. Il a ainsi désorganisé mes cohortes et organisé la perte de tout. Il est tems qu'il se ravise & qu'il mette le commandement de mes cohortes en des mains sûres »... Michalovka [Mikhailovka] 7 novembre. Conspiration du general Malet. « Mon Cousin, j'ai vu avec plaisir votre conduite dans la journée du 23. J'ai approuvé votre manière de communiquer avec l'Impératrice. Témoignez ma satisfaction à Réal et autres dont vous avez été content. Faites les moi connaître »... Smolensk 11 novembre. « Mon Cousin, vous recevrez deux Décrets que je viens de prendre relativement au Régiment de la Garde de Paris, et à la 10e Cohorte de la Garde nationale [qui avaient participé à la tentative de Malet]. Ce sera sans doute le Duc de Conegliano [Moncey] ou le Maréchal Sérurier qui prononcera le discours aux Invalides. Vous aurez soin que ce discours soit dans le bon esprit, qu'il inculque que l'Empereur ne meurt pas | que le Sénat n'a pas le droit de changer les loix fondamentales de l'État, et que le Serment n'est pas prêté à un seul individu &c. - Le Ministre de la Guerre fera partir les soldats sous de bonnes escortes. Tous les officiers sont destitués et mon intention est qu'ils ne soient jamais réemployés. Le Général Lamotte est destitué | et s'il n'est coupable de rien, mon intention est qu'il soit envoyé à 100 lieues de Paris. Je ne vois pas figurer dans tout cela le Gal Desnoyers. Quant au Cte Frochot, je suppose que sur les bruits qui ont couru, il écrira à vous ou à moi, j'attends cette lettre pour fixer mon opinion sur son compte. Faites en sorte que la cérémonie des Invalides soit religieuse et solennelle. Je ne puis que vous recommander de nouveau de purger Paris d'un tas de gens qui ont trempé dans les premières conspirations, soit dans celle de Mallet, soit dans celle de Servan. Je vous ai déjà fait connaître que je désirais que tout cela fut imprimé. Je sais bien que cela peut avoir des inconvéniens pour le moment |mais c'est plus avantageux pour l'avenir. Recommandez au grand maître de l'Université [Fontanes] de faire adroitement insinuer dans les écoles le principe que l'Empereur ne meurt pas, suivant l'ancien adage de la monarchie, “le Roi est mort, vive le Roi” »...

0001_pkGEDk.jpg

0002_xWOLTA.jpg

0003_BiNjVz.jpg

0004_vqgccl.jpg

0005_VHgpfd.jpg

0006_BDOTXY.jpg

0007_eZyFYO.jpg

0008_OLmhBj.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "NP" and "Nap", the 2nd with autograph additions, January 23-February 20, 1813, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the 1st is written by Fain| half page and 1 page in-4. [685-686] Fontainebleau January 23. "My Cousin, I am sending you back this letter. You should have read it before sending it to me| you would have seen that it was from a madman"...Attached is the anonymous letter in question, of January 20, addressed "To His Majesty Napoleon [...] to inform him of a conspiracy which interests him": "The whole of France testifies to its gratitude for the fact that your clemency has been kind enough to spare the reformed| the smiling noise which has spread has dissolved the most dreadful of the revolutions. 500 young people, after having been united by the cup of blood which they drank, had sworn that they would fight to the last dying man for the glory of your death"... Etc. Paris February 20. "My Cousin, I have seen the statement which you have presented to me of the persons domiciled in the departments newly united to the Empire who, wishing to take advantage of the provisions of the decree of August 26, 1811 and to institute majorates to be assigned to the title which I will judge appropriate to confer on them, have made the request [...] Two things seem to me to be necessary to be ascertained beforehand, one is the former possession of the title, the other the existence of the Majorate. I suppose that the Conseil du Sceau has ascertained the first. My intention is that you make known to those who formerly enjoyed a title in the united departments, wish to obtain one in the Empire, and have provided themselves in good time, that they must begin by instituting the Majorate, namely: for Dukes of 200,000 ff, for Counts of 20,000, for Barons of 10,000, and for Knights of justifying income of 6,000 ff"... The secretary had left blanks, the sums (in bold) were added by Napoleon's hand.

Napoléon Ier (1769-1821) 2份L.S. "NP "和 "Nap"，第2份有亲笔补充，1813年1月23日至2月20日，致大法官CAMBACÉRÈS；第1份由Fain书写；半页和1页内页。[685-686] 枫丹白露 1月23日。"我的表哥，我把这封信寄还给你。 你应该在寄给我之前读一读；你会发现这是一个疯子写的。"......附上这封1月20日的匿名信，是写给 "拿破仑陛下[......]的，告诉他一个他感兴趣的阴谋"："整个 ，法国向你表示感谢，因为你的宽宏大量放过了改革派；传播的笑声化解了最令人害怕的革命。500个年轻人，在被他们喝下的血杯联合起来后，曾发誓他们将为你的死亡的荣耀而战斗到最后一个垂死的人"......等等。 2月20日，巴黎。"我的表弟，我看到了你向我提交的关于居住在新加入帝国的各省的人的情况，他们希望从1811年8月26日的法令规定中受益，并希望建立少校，以分配给我认为适合授予他们的头衔，因此提出了请求[......]在我看来，有两件事必须事先确定，一是以前拥有头衔，二是少校的存在。我想， Conseil du Sceau已经确定了第一种情况。我的意思是，你要让那些以前在联合省享有头衔，希望在帝国获得头衔，并且已经及时提供了自己的人知道，他们必须从建立Majorat开始，即：公爵20万法郎，伯爵2万法郎，男爵1万法郎，骑士6000法郎的收入证明。秘书留下了空白，金额（黑体字）是拿破仑亲手添加的。

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « NP » et « Nap », la 2e avec additions autographes, 23 janvier-20 février 1813, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | la 1ère est écrite par Fain | demi-page et 1 page in-4. [685-686] Fontainebleau 23 janvier. « Mon Cousin, je vous renvoye cette lettre. Vous auriez dû la lire avant de me l'envoyer | vous auriez vû qu'elle était d'un fou »...On joint la lettre anonyme en question, du 20 janvier, adressée « A Sa Majesté Napoléon [...] pour l'informer d'un complôt qui l'intéresse » : « La France entière te témoigne sa reconnaissance de ce que ta clémence a bien voulu épargner les réformés | le bruit sourt qui sen est répendu a fait dissoudre la plus affreuse des Révolutions. 500 jeunes gens après s'être unis par la coupe de sang qu'ils ont bue avaient juré qu'ils se disputeraient jusqu'au dernier mourant la gloire de ta mort »... Etc. Paris 20 fevrier. « Mon Cousin, j'ai vu l'état que vous m'avez présenté des personnes domiciliées dans les départemens nouvellement réunis à l'Empire qui désirant profiter des dispositions du décret du 26 août 1811 et instituer des majorats pour être affectés au titre que je jugerai à propos de leur conférer, en ont formé la demande [...] Deux choses me paraissent devoir être préalablement constatées, l'une est l'ancienne possession du titre, l'autre l'existence du Majorat. Je suppose que le Conseil du Sceau s'est assuré de la première. Mon intention est que vous fassiez connaître à ceux qui aiant joui anciennement d'un titre dans les départemens réunis, désirent en obtenir un dans l'Empire, et se sont pourvus en tems utile, qu'ils doivent commencer par en instituer le Majorat, savoir : pour les Ducs de 200,000 ff, pour les Comtes de 20,000, pour les Barons de 10,000, et pour les Chevaliers de justifier revenu de 6000 ff »... Le secrétaire avait laissé des blancs, les sommes (en gras) ont été ajoutées par Napoléon de sa main.

0001_UWFKdg.jpg

0002_twKxZn.jpg

0003_TDAvzL.jpg

0004_QeTiwK.jpg

0005_KFKeLF.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 17 L.S. "Napol," "Nap" or "NP," April 17-June 8, 1813, to Archchancellor CAMBACERES| most letters are written Fain, 3 by Mounier| 14 1/2 and 7 half pages in-4. [687-691, 696, 698, 699, 701-705, 707-710] Debuts of the campaign in Germany and Saxony. Mainz April 17. "My Cousin, I arrived in 40 hours at Mayence, very well and without any accident. The Grand Marshal's car [Duroc] has not yet reached me. I will stay a few days in Mainz to provide for many things that are missing... Mayence April 18. "As soon as the Regent [Marie-Louise] begins to sign, that is to say, when I have left Mainz, you can have those new maîtres des requêtes who are necessary put into ordinary service... Mainz April 19. "I find it very ridiculous that a stay of execution is being proposed for a man named Sala who has gone to the enemy. There is neither reprieve nor pardon for such an offense"...Irritation at the Minister of War [Clarke duke of Feltre] who "used the telegraph to tell Gal Delmas to go to the army. [...] It is really madness to use the telegraph to tell him to join, as if he were a Savior being sent to the army. The Minister of War has little tact. It is thus to you that I complain of these clumsinesses. - When the Regent has begun to sign, I must let you know that it is my intention that she should sign the patents and military appointments only up to the rank of squadron and battalion commander, and for the sub-lieutenants, I desire that she should not sign the appointment of any unless they are students coming out of St. Cyr or St. Germain, or former Sergeants proposed by their corps. As for nominations in favor of young men of the family, this must be referred to me. I want you to pay particular attention to the fact that no Irish, foreigners, emigrants or young men who have not yet served in the army are included in the military appointments submitted to His Majesty for signature. [...] If you do not pay attention to this, the Minister of War would end up stinking up the army, and he would do so much, that I would be forced to withdraw my confidence from him"... Mayence April 21. "It is necessary that the Regent not sign anything relating to the guards of honor, unless it is urgent. You will have me send all the work directly| otherwise the Minister of War will draw from the army the men who are necessary for me, to place them there"... Mainz April 22. "I will leave tonight, or tomorrow for the army. We have nothing new here. You will see by the Monitor the situation of the army on the 20th. As soon as I leave Mainz, it is probable that I will go to Erfurt, where the Prince of Moskova [Ney] is..." Weissenfels May 1 (day before the battle of Lützen). "My health is very good. Business here is going well"... Pegau May 4. "You will see by the relations sent to the Empress what is the current situation of the business. One could not be better| nothing equals especially the value, the good will and the love that all these young soldiers show me| they are full of enthusiasm"... Waldheim May 7. "You will have seen by the articles in the Moniteur the news of the army. All is well here"... Dresden May 11. "It is quite simple that the oath of the Bishops is taken in the hands of the Regent. It is also quite simple that the Regent grants the expenses of establishment to the Bishops as is the custom. I want you to write me a note on the replacement of the Grand Judge [Régnier duc de Massa], if that should become necessary. Make inquiries in all the courts. It would take a man of great talent. - I suppose that the Minister of War does not put anything in the Moniteur of the official news of the Spanish army, that he has not submitted it to the Regency beforehand. It is good all the same, that it appears as an extract from the letters of the Minister of War, since it is the natural course and that one adopted another form for the news of the Grand Army, only because I am the one who orders it "... Dresden May 14. "My Cousin, you will find enclosed an open letter for the Minister of War. You will give it to him after having taken a copy for your information. See to it that only men who are in the spirit of the institution are put in the honor guards"... Attached is a copy of Napoleon's letter to the Duke of Feltre, dated May 4, concerning the Guards of Honor. Buntzlau May 26 (after the battle of Bautzen). "We are finally in the middle of Silesia| we are pursuing the enemy vigorously. In Paris, the alarm about Austria is taken much too seriously. Things are not at this point| but it is quite simple that I am in a position everywhere. Businesses here are going well"... Rossnig May 30. "My Cousin, I am

Napoléon Ier (1769-1821) 17 L.S. "Napol"，"Nap "或 "NP"，1813年4月17日至6月8日，致大法官CAMBACÉRÈS；大部分信件由Fain书写，3封由Mounier书写；14 1/2页和7半页，4页。[687-691, 696, 698, 699, 701-705, 707-710] 在德国和萨克森的战役的首次亮相。 美因茨4月17日。"我的表哥，我在40个小时内到达了马扬斯，非常顺利，没有发生任何意外。大元帅[Duroc]的车还没有到达我这里。我将在美因茨停留几天，以提供许多缺少的东西"......。 4月18日，Mayence。"一旦摄政王[Marie-Louise]开始签字，也就是说，当我离开美因茨时，你就可以把那些必要的新请愿师放到普通的服务中去。 4月19日，Mayence。"我觉得非常荒谬的是，有人提议对一个名叫萨拉的人暂缓执行死刑，他已经投靠了敌人。对这样的罪行既没有缓刑也没有宽恕"......对战争部长[费尔特尔公爵Clarke]"用电报告诉加尔-德尔马斯去参军 "的行为感到愤怒。[......]用电报来告诉他加入，就好像他是被派往军队的救世主一样，这实在是太疯狂了。战争部长没有什么策略。因此，我向你抱怨这些失误。- 当摄政王开始签字时，我必须让你知道，我打算让她只在中队和营长级别以下的军事专利和任命上签字，对于副中队长，我希望她不要签署任何任命，除非他们是圣西尔或圣日耳曼出来的学生，或者是他们军团推荐的前军士。至于有利于年轻家庭成员的任命，这必须提交给我。我希望你特别注意，在提交给陛下签字的军事任命中，不要有爱尔兰人、外国人、移民或尚未在军队服役的年轻人。[...]如果你不注意这一点，战争部长最终会把军队搞得臭气熏天，他的所作所为会让我不得不收回对他的信任"... 4月21日，Mayence。"摄政王有必要不签署与荣誉卫士有关的任何东西，除非是紧急事项。你要让我直接送去所有的工作；否则，战争部长将从军队中抽出我所需要的人，把他们安置在那里"......。 4月22日，Mayence。"我将在今天晚上离开，或者明天去军队。我们在这里没有什么新东西。你可以通过《监测》看到20日军队的情况。我一离开美因茨，很可能就会去埃尔富特，莫斯科王子[内伊]在那里"......。 5月1日，魏森费尔斯（Lützen战役的前夕）。"我的健康状况非常好。这里的业务进展顺利"... 5月4日，Pegau。"你会从发给皇后的关系中看到目前的事态发展。没有比这更好的了；没有什么能比得上所有这些年轻士兵向我展示的价值、善意和爱；他们充满了热情"...。 5月7日，瓦尔德海姆。"你应该已经从《消息报》的文章中看到了军队的消息。这里一切都很好"... 5月11日，德累斯顿。"很简单，主教们的宣誓是在摄政王手中进行的。也很简单，摄政王按照惯例将建立的费用授予主教们。我希望你给我写一份关于替换大法官[Régnier duc de Massa]的说明，如果有必要的话。在所有法院进行查询。这将需要一个有伟大才能的人。- 我想，陆军大臣在把西班牙军队的官方消息提交给摄政王之前，是不会在《消息报》上刊登任何东西的。这也很好，它作为战争部长信件的摘录出现，因为这是自然而然的事情，而人们对大军的消息采用了另一种形式，只是因为我是下令的人"。 5月14日，德累斯顿。"我的表弟，你会发现所附的是一封给战争部长的公开信。你在复印了一份供你参考后，将它交给他。请注意，只有符合机构精神的人才能进入荣誉警卫队。 随函附上拿破仑5月4日就仪仗队问题给费尔特尔公爵的信的副本。 5月26日，Buntzlau（包岑战役后）。"我们终于到了西里西亚中部；我们强力追击敌人。在巴黎，人们对奥地利的所有武装过于认真。事情不是在这一点上；但很简单，我在哪里都有地位。这里的业务进展顺利"... 5月30日，罗斯尼格。"我的表哥，我是

Napoléon Ier (1769-1821) 17 L.S. « Napol », « Nap » ou « NP », 17 avril-8 juin 1813, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | la plupart des lettres sont écrites Fain, 3 par Mounier | 14 pages et demi et 7 demi-pages in-4. [687-691, 696, 698, 699, 701-705, 707-710] Debuts de la campagne en Allemagne et en Saxe. Mayence 17 avril. « Mon Cousin, je suis arrivé en 40 heures à Mayence, fort bien portant et sans aucun accident. La voiture du Grand maréchal [Duroc] ne m'a pas encore rejoint. Je resterai quelques jours à Mayence pour pourvoir à bien des choses qui manquent »... Mayence 18 avril. « Aussitôt que la Régente [Marie-Louise] commencera à signer, c'est-à-dire, quand j'aurai quitté Mayence, vous pourrez faire mettre en service ordinaire ceux des nouveaux maîtres des requêtes qui seront nécessaires »... Mayence 19 avril. « Je trouve fort ridicule qu'on propose un sursis pour un nommé Sala qui a passé à l'ennemi. Il n'y a ni sursis ni grâce pour un pareil délit »...Irritation contre le ministre de la Guerre [Clarke duc de Feltre] qui s'est « servi du Télégraphe pour dire au Gal Delmas de se rendre à l'armée. [...] il y a vraiment de la folie à se servir du Télégraphe pour lui dire de rejoindre, comme si c'était un Sauveur qu'on envoyait à l'armée. Le Ministre de la Guerre a peu de tact. C'est donc à vous que je me plains de ces maladresses. - Quand la Régente aura commencé à signer, je dois vous faire connaître que mon intention est qu'elle ne signe les brevets et nominations militaires que jusqu'au grade de chef d'escadron et de bataillon exclusivement, et pour les sous-lieutenans, je désire qu'elle ne signe la nomination d'aucun à moins qu'il ne s'agisse d'élèves sortant de St Cyr ou de St Germain, ou d'anciens Sergens proposés par leurs corps. Quant aux nominations en faveur de jeunes gens de famille, il faut que cela me soit renvoyé. Je désire que vous apportiez une attention particulière à ce qu'aucun Irlandais, étranger, émigré ou jeunes gens qui n'auraient pas encore servi dans l'armée ne soient compris dans les nominations militaires soumises à la signature de Sa Majesté. [...] Si vous n'apportez pas attention à cela, le Ministre de la guerre finirait par empester l'armée, et il en ferait tant, que je serais forcé de lui retirer ma confiance »... Mayence 21 avril. « Il est nécessaire que la Régente ne signe rien de ce qui est relatif aux gardes d'honneur, à moins d'urgence. Vous me ferez envoyer directement tout le travail | sans quoi le ministre de la Guerre me tirera de l'armée des hommes qui m'y sont nécessaires, pour les placer là »... Mayence 22 avril. « Je partirai cette nuit, ou demain pour l'armée. Nous n'avons ici rien de nouveau. Vous verrez par le Moniteur la situation de l'armée au 20. Aussitôt que je partirai de Mayence, il est probable que je me rendrai à Erfurt, où se trouve le Prince de la Moskova [Ney] »... Weissenfels 1er mai (veille de la bataillede Lützen). « Ma santé est fort bonne. Les affaires ici vont bien »... Pegau 4 mai. « Vous verrez par les relations envoyée` à l'Impératrice quelle est la situation actuelle des affaires. On ne peut pas aller mieux | rien n'égale surtout la valeur, la bonne volonté et l'amour que me montrent tous ces jeunes soldats | ils sont pleins d'enthousiasme »... Waldheim 7 mai. « Vous aurez vu par les articles du Moniteur les nouvelles de l'armée. Tout va bien ici »... Dresde 11 mai. « Il est tout simple que le serment des Évêques soit prêté entre les mains de la Régente. Il est tout simple également que la Régente accorde les frais d'établissemens aux Évêques comme c'est l'usage. Je désire que vous me fassiez une note sur le remplacement du grand juge [Régnier duc de Massa], si cela devenait nécessaire. Faites des recherches dans toutes les cours. Il faudrait un homme d'un grand talent. - Je suppose que le ministre de la Guerre ne fait rien mettre au Moniteur des nouvelles officielles de l'armée d'Espagne, qu'auparavant il ne l'ait soumis à la Régence. Il est bon toutes fois, que cela paraisse comme extrait des lettres du ministre de la Guerre, puisque c'est la marche naturelle et qu'on n'a adopté une autre forme pour les nouvelles de la Grande Armée, qu'à cause que c'est moi qui la commande »... Dresde 14 mai. « Mon Cousin, vous trouverez ci-joint une lettre ouverte pour le ministre de la Guerre. Vous la lui remettrez après en avoir pris copie peur votre gouverne. Veillez à ce qu'on ne mette dans les gardes d'honneur que des hommes qui soient dans l'esprit de l'institution »... On joint la copie de la lettre de Napoléon au duc de Feltre, du 4 mai, au sujet des gardes d'honneur. Buntzlau 26 mai (après la bataille de Bautzen). « Nous sommes enfin en pleine Silésie | nous poursuivons l'ennemi vivement. On prend à Paris beaucoup trop sérieusement l'allarme sur l'Autriche. Les choses n'en sont pas à ce point | mais il est tout simple que je sois en mesure partout. Les affaires ici vont bien »... Rossnig 30 mai. « Mon Cousin, je s

0001_WqxXdk.jpg

0002_ToidvC.jpg

0003_HDhJMd.jpg

0004_qxaFyv.jpg

0005_LqECqB.jpg

0006_KNFXYi.jpg

0007_rJIzVv.jpg

0008_eIVpqX.jpg

0009_zoKWSh.jpg

0010_ANpfhO.jpg

0011_ZuuxUp.jpg

0012_pEOXVh.jpg

0013_DpKAHZ.jpg

0014_rYXvYV.jpg

0015_YfogGL.jpg

0016_XbeqEs.jpg

0017_ukqVrr.jpg

0018_PXjJWL.jpg

0019_Ojeuqq.jpg

0020_BcYvug.jpg

0021_hqFgEK.jpg

0022_uSopFA.jpg

0023_kFVstB.jpg

0024_nTbCSz.jpg

0025_pbpqSu.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 16 L.S. "Napol," "Nap" or "NP," Dresden June 15-July 9, 1813, to Archchancellor CAMBACERES| 6 letters are written by Fain| 20 pages and 6 half-pages in-4. [711, 712, 714-724] Sejour a Dresde, pendant la campagne de Saxe. June 15. "I have decided that all the budgets of the communes be signed by the Regent. The Secretary of State [Maret] will indicate to you a great number of small matters which I do not have time to see and which I sign with confidence"... June 18. "I am very satisfied with everything you are doing, and you have too much experience to do anything that could seriously have any inconvenience| but men cannot constantly see alike on details. I will always continue to let you know my way of thinking, and if sometimes we differ, you must not be affected by it. - It would have been a great folly to ask for the Te Deum, while there could be no disadvantage in keeping it as it was announced. I would therefore never have blamed you for having proposed to the Empress to attend the Te Deum: only it was not in my way [...] Henceforth, I desire that there be no delay between the arrival of the news and the Te Deum, because in war events can change and consequently any delay can have inconvenience. Then he comes to an incident which caused the Empress a headache: "To avoid that such a thing be repeated, I have prescribed the following provisions to the Duke of Vicence [Caulaincourt] acting as Grand Marshal: in the future, no ceremony, no circle will be countermanded. If there is a mass, it will be said as announced| only at the moment of saying it, it will be warned that S.M. does not leave his apartments [...] Finally, the King of Rome is here. If there had not been an order, the day in question, he would have received everyone cheerfully, and it would have been a new proof that there was no bad news"... June 21. "Mr. Auguste Choiseul, who was colonel in the guards of the King of Spain should not be in the guards of honor, if he left the service of the King without leave"... June 22. "Charge SSrs Vilmain [Villemain] and Victorin Fabre with the task of giving the funeral oration, one of the Duke of Frioul [Duroc] and the other of the Duke of Istria [Bessières]. There is no need for priests"... June 22. Long letter about the pension of the widow of DUROC, Duke of Frioul, and the endowment to her daughter, and the guardianship of the latter...". I have the right of return on these kinds of goods. Those who enjoy them are feudatories. Many of them are officers of my house, so I reserve the right to appoint or have appointed a guardian to administer the endowment in case of minority. This is outside the rules of the Napoleonic Code. In the past the King appointed guardians for the princes of his family or for persons in whom he took an interest. I am the guardian-born of all the donees, and I have a direct interest in the preservation of the endowments... Etc. June 26. "I learn that a host of contentious issues are delaying the sale of Communal property. [It is important, in the present situation of affairs, to support the Treasury| everything else is indifferent"... June 30. "All the chatter of the Ministers about peace does the greatest harm to my business, for everything is known and I have seen more than 20 letters from foreign Ministers who write home that peace is wanted at all costs in Paris| that my Ministers tell me this every day &c. This is how peace can be made impossible, and the fault lies especially with the Minister of Police [Savary]. It would be necessary that instead of this pacific tone, one should take a warlike tone. [...] I know very well that a peace which would not be in conformity with the opinion which one has in France of the strength of the Empire, would be very badly seen by everyone"... July 1. On the subject of the situation in Spain. "The question is closed in these two hypotheses: either the King [JOSEPH] was beaten| or the business could be restored. - If the King has been defeated, that he cannot remain in Pamplona and that there is fear of seeing him return, it is the case of sending him someone to whom you must not conceal that, given the bad spirit that he has shown in Spain, I would fear that his presence would sow trouble with regard to the Regency. - If the King had been successful and had succeeded in re-establishing affairs, my intention would still be the same: I would still desire that he leave the command of which he is absolutely incapable| that he hand it over to the Duke of Dalmatia [SOULT] and that he remain in Vittoria or Pamplona"... July 3. "There is nothing new here. The negotiations have not yet begun: I suppose that they will begin on the 5th or 6th"... - With the pieces which M. de Choiseul has given, there is nothing to say. I do not see any difficulty in his being employed in the Guards of Honor.

Napoléon Ier (1769-1821) 16 L.S. "Napol"，"Nap "或 "NP"，德累斯顿，1813年6月15日至7月9日，致大法官CAMBACÉRÈS；6封信是由Fain写的；20页和6个半页的4页纸。[711, 712, 714-724] Sejour a Dresde, pendant la campagne de Saxe. 六月十五日。"我已经决定，所有乡镇的预算也要由执政官签署。国务卿[Maret]将向您指出仍有大量的小事，我没有时间去看，但我有信心签署"......。6月18日。"我对你所做的一切非常满意，你有太多的经验，不会做任何可能严重不利的事情；但人不能经常在细节上看到相同的东西。我将始终继续让你了解我的思维方式，如果有时我们有分歧，你一定不要介意。- 撤销《圣歌》是非常愚蠢的行为，而保持公布的《圣歌》则没有任何坏处。因此，我绝不会责怪你向皇后提议让她参加圣餐仪式：只是这不符合我的意愿[......]从现在开始，我希望在消息传来和圣餐仪式之间不要有任何延误，因为在战争中，事件会发生变化，因此任何延误都会造成不便。 然后，他谈到了一件让皇后头疼的事情："为了避免这样的事情再次发生，我对担任大元帅的维肯斯公爵[Caulaincourt]规定了以下条款：今后，任何仪式、任何圈子都不会被取消。如果有弥撒，就会按照宣布的内容进行；只是在说的时候会提醒S.M.不要离开他的居室[...]最后罗马国王也在那里。如果没有命令，那一天，他就会兴高采烈地接待每个人，这将是一个新的证据，证明没有坏消息"......。6月21日。"奥古斯特-舒瓦瑟尔先生，曾是西班牙国王卫队的上校，如果他未经许可离开国王的服务，就不应该在荣誉卫队中任职"...。6月22日。"责成维尔曼[Villemain]和维克多-法布尔[Victorin Fabre]为弗留尔[Duroc]公爵和伊斯特拉[Bessières]公爵的葬礼致词。不需要祭司"......6月22日。关于弗留尔公爵杜洛克的遗孀的养老金和她女儿的捐赠以及后者的监护权的长信..."。我对这类商品有退货的权利。享受这些的人是封建者。许多人是我家的官员，在所有这些情况下，我保留任命或已任命监护人的权利，他将在未成年时管理捐赠。这超出了《拿破仑法典》的规定。在过去，国王为其家族的王子或他感兴趣的人指定监护人。我是所有受赠者的监护人，我对保护捐赠有直接的兴趣"......。等等。 6月26日。"我了解到，一系列有争议的问题正在拖延公社财产的出售。[......]在目前的商业状况下，重要的是支持财政部；其他的都是无所谓的"......。6月30日。"部长们对和平的喋喋不休对我的生意造成了最大的伤害，因为一切都知道，我已经看到了20多封外国部长写回国的信，说在巴黎要不惜一切代价实现和平；我的部长们每天都这样告诉我等等。这就是如何使和平成为不可能，而错误主要在于警察部长[萨瓦里]。不应采用这种和平的语气，而应采用好战的语气。[......]我很清楚，如果和平不符合法国人对帝国实力的看法，那么大家就会看得很不顺眼"......7月1日。关于西班牙局势的问题。"问题包含在这两个假设中：要么国王[JOSEPH]被打了；要么生意可以恢复。- 如果国王被打败了，他不能留在潘普洛纳，而且人们害怕看到他回来，那就是给他派一个人，你不要隐瞒，鉴于他在西班牙表现出的恶劣精神，我担心他的存在会给摄政王带来混乱。- 如果国王成功了，成功地重建了事务，我的意图仍然是一样的：我仍然希望他离开他绝对没有能力的指挥权；他应该把它交给达尔马提亚公爵[SOULT]，他应该留在维托利亚或潘普洛纳".7月3日。"这里没有什么新鲜事。谈判还没有开始：我想他们将在5日或6日开始"......- 考虑到德-舒瓦瑟尔先生交出的文件，没有什么可说的。我不认为他受雇于荣誉卫队有任何困难。

Napoléon Ier (1769-1821) 16 L.S. « Napol », « Nap » ou « NP », Dresde 15 juin-9 juillet 1813, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | 6 lettres sont écrites par Fain | 20 pages et 6 demi-pages in-4. [711, 712, 714-724] Sejour a Dresde, pendant la campagne de Saxe. 15 juin. « J'ai décidé que tous les Budgets des communes traient signés aussi par la Régente. Le Secrétaire d'État [Maret] vous indiquera encore un grand nombre de petites affaires que je n'ai pas le temps de voir et que je signe de confiance »... 18 juin. « Je suis très satisfait de tout ce que vous faites, et vous avez trop d'expérience pour rien faire qui puisse avoir sérieusement de l'inconvénient | mais les hommes ne peuvent pas voir constamment de même sur les détails. Je continuerai toujours à vous faire connaître ma façon de voir, et si quelquefois nous différons, vous ne devez pas vous en affecter. - Ç'aurait été une grande sottise de contremander le Te Deum, tandis qu'il ne pouvait y avoir aucun inconvénient à le maintenir tel qu'il était annoncé. Je ne vous aurais donc jamais blâmé d'avoir proposé à l'Impératrice d'assister au Te Deum : seulement ce n'était pas dans ma manière [...] Désormais, je désire qu'il n'y ait pas de délai entre l'arrivée de la nouvelle et le Te Deum, parce qu'à la guerre les événemens peuvent changer et que par conséquent tout délai peut avoir de l'inconvénient ». Puis il en vient à un incident qui a provoqué une migraine à l'Impératrice : « Pour éviter que pareille chose se renouvelle, j'ai prescrit les dispositions suivantes au Duc de Vicence [Caulaincourt] faisant les fonctions de Grand maréchal : à l'avenir, aucune cérémonie, aucun cercle ne sera contremandé. S'il y a messe, on la dira comme cela aura été annoncé | seulement au moment de la dire on préviendra que S.M. ne sort pas de ses appartemens [...] Enfin le roi de Rome est là. S'il n'y avait pas eu contr'ordre, le jour dont il s'agit, il aurait reçu gaiement tout le monde, et c'aurait été une nouvelle preuve qu'il n'y avait pas de mauvaise nouvelle »... 21 juin. « M. Auguste Choiseul, qui était colonel dans les gardes du Roi d'Espagne ne doit pas être dans les gardes d'honneur, s'il a quitté le service du Roi sans congé »... 22 juin. « Chargez les SSrs Vilmain [Villemain] et Victorin Fabre de faire l'oraison funèbre, l'un du Duc de Frioul [Duroc] et l'autre du duc d'Istrie [Bessières]. Il n'y a pas besoin de prêtres »... 22 juin. Longue lettre au sujet de la pension de la veuve de DUROC, duc de Frioul, et de la dotation à sa fille, et la tutelle de cette dernière...« J'ai le droit de retour sur ces sortes de biens. Ceux qui en jouissent sont des feudataires. Plusieurs sont officiers de ma maison, par toutes ces circonstances je me réserve le droit de nommer ou de faire nommer le tuteur qui doit administrer la dotation en cas de minorité. Ceci est hors des règles du Code Napoléon. Autrefois le Roi nommait les tuteurs des princes de sa famille ou des personnes à qui il s'intéressait. Je suis le tuteur-né de tous les donataires, et j'ai un intérêt direct à la conservation des dotations »... Etc. 26 juin. « J'apprends qu'une foule de questions contentieuses retardent la vente de biens des Communes. [...] Il importe, dans la situation actuelle des affaires, de soutenir le Trésor | tout le reste est indifférent »... 30 juin. « Tous les bavardages des Ministres sur la paix font le plus grand mal à mes affaires, car tout se sait et j'ai vu plus de 20 lettres de Ministres étrangers qui écrivent chez eux, qu'on veut la paix à tout prix à Paris | que mes ministres me le mandent tous les jours &c. C'est ainsi qu'on peut rendre la paix impossible, et la faute en est surtout au ministre de la Police [Savary]. Il faudrait qu'au lieu de ce ton pacifique, on prît un peu le ton guerrier. [...] je sais très bien qu'une paix qui ne serait pas conforme à l'opinion qu'on a en France de la force de l'Empire, serait très mal vue par tout le monde »... 1er juillet. Au sujet de la situation en Espagne. « La question se renferme dans ces deux hypothèses : ou le Roi [JOSEPH] a été battu | ou les affaires ont pu se rétablir. - Si le Roi a été battu, qu'il ne puisse rester à Pampelune et qu'il y ait crainte de le voir revenir, c'est le cas de lui envoyer quelqu'un à qui vous ne devez pas dissimuler que vû le mauvais esprit qu'il a montré en Espagne, je craindrais que sa présence ne semât le trouble relativement à la Régence. - Si le Roi avait eu un succès et était parvenu à rétablir les affaires, mon intention serait toujours la même : je désirerais toujours qu'il quittât le commandement dont il est absolument incapable | qu'il le remît au Duc de Dalmatie [SOULT] et qu'il restât à Vittoria ou à Pampelune »... 3 juillet. « Il n'y a ici rien de nouveau. Les négociations ne sont pas encore commencées : je suppose qu'elles commenceront le 5 ou le 6 »... - « Moyennant les pièces qu'a remises M. de Choiseul, il n'y a rien à dire. Je ne vois pas de difficulté à ce qu'on l'emploie dans les Gardes

0001_cPnbbA.jpg

0002_mOVpzT.jpg

0003_hrKnVV.jpg

0004_TDuFvJ.jpg

0005_ulWGiG.jpg

0006_NqpcFZ.jpg

0007_vDtsGo.jpg

0008_cLbbad.jpg

0009_QvbSgk.jpg

0010_htkJrK.jpg

0011_qodzWU.jpg

0012_SXgewp.jpg

0013_gLtPpZ.jpg

0014_tWLTAo.jpg

0015_Bajbbn.jpg

0016_KEXnJd.jpg

0017_gejHOt.jpg

0018_McpdKU.jpg

0019_aQeiCT.jpg

0020_EpGtPf.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 23 L.S. "Napol," "Nap" or "NP," and one unsigned letter (L.A.S. by Baron FAIN), July 11-August 15, 1813, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| 8 letters are written by Fain| 26 and a half pages and 8 half pages in-4. [725-746] In Germany, from the armistice to the resumption of hostilities, before the battle of Dresden, and after the defeat of Vittoria in Spain. Wittenberg July 11. Severe criticism of his brother Joseph, after the defeat of Vittoria (June 21). "I do not know the situation yet, and I have no details of the affairs in Spain. I ordered the Minister of War that Mal Jourdan be suspended| that he be ordered to go to his lands and finally to send a report of what happened| - to write also to each General-in-Chief, as well as to the commanders of the artillery and the engineers and to the commander to send also a report. I blamed the minister for the compliments in his letter to the King| I can be sparing in not letting the public know of my extreme displeasure with this prince| but it would be ridiculous and inappropriate for this Prince not to learn clearly that it is to him that I attribute all the faults which have been made in Spain for the last 5 years. He has neither the military talents nor the administrative care. I therefore desire that you make known to the minister that this prince cannot blind himself to my opinion in this respect. - He could not command, and he did not want to let those who knew it command. [...] the presence of the King could have inconveniences in Bayonne, my intention would be that he come to establish himself incognito in Morfontaine"... - The Council of State has done very well to sell the property of the Economic Society of Geneva. Not only is this a good measure in financial terms, but also in political terms. It erases the traces of independence and of a separate state that were still present in this part of France"... Magdeburg July 12. "I recognize the necessity of giving relief to the Spanish refugees. I charged the duke of Bassano to allocate one million from the extraordinary funds of his Budget"... - On the subject of "the treatment that the French prisoners in England are experiencing". He asked to "have an inquiry made before a commission composed of senators and marshals. This investigation will be public and printed. One will make appear there all the crippled men who returned from England"... Dresden July 16. "I desire that the Empress leave on the 22nd so as to be in Mainz on the 24th. I will go to find her there. She will take with her the Duchess, 2 Ladies of the Palace, 2 red women, 2 black women, 1 Prefect of the Palace, 2 chamberlains, 2 squires, [...4 pages, which will be distributed on the road in order to lessen the fatigue of these young people, her secretary of the commandments [Méneval] if he is well, her doctor| and moreover She will lead with She a service of mouth composed so that her table can be well served, seeing that I will not bring anybody with me and that it is possible that several Kings and Princes of Germany come to see her. It will be however useless to bring the service of vermeil. - Count Caffarelli will accompany the Empress to ensure the escorts ". He gives the itinerary with the stages, the procession comprising in all 12 cars... He writes an article to be inserted in the Moniteur the day of Marie-Louise's departure... - I see with pleasure what you tell me about the bonds of the Redemption Fund and the Customs bonds. It is the clearest way to ensure the service well"... Dresden July 20 (unsigned letter). About his brother Joseph: "my intention was that the king of Spain went to Mortefontaine and that he kept the greatest incognito there. I want you not to see him. If he asked to see you, you would answer that I forbid it. My intention is that he should not see any of my ministers. [...] You will make it known to the King in the most positive way that until my return, my intention is that he should see no one. - He has just written me a letter in which he accuses the Minister of War and everyone else. -The fault for everything is his alone. The report of the English shows enough of the ineptitude with which this army was led [...] Undoubtedly the King was not a military man| but he is responsible for his immorality, and the greatest immorality is to do a job that one does not know. If the army lacked one thing, it was a man, and if the army lacked someone, it was the King. [...] If you were to be weak and not make my intentions clear, the King would receive people, would become a center of intrigue, and that would put me in the necessity of having him arrested, because my patience is at an end"... Etc. Baron FAIN adds at the end: "His Majesty, immediately after having dictated this letter to me, went up in a car to make a 24 hours race in the low Lusace, on the side of Lu

Napoléon Ier (1769-1821) 23封L.S. "Napol"，"Nap "或 "NP"，和一封未署名的信（L.A.S.由Baron FAIN撰写），1813年7月11日至8月15日，致大法官CAMBACÉRÈS；8封信由Fain撰写；26 1/2页和8半页，4页。[725-746] 在德国，从停战到恢复敌对状态，在德累斯顿战役之前，以及在西班牙的维托利亚战败之后。 7月11日，维滕贝格。在维托利亚战役（6月21日）失败后，对其兄弟约瑟夫进行了严厉的批评。"我还不知道情况，我对西班牙的事务没有详细的了解。我已命令陆军大臣将马尔-茹尔丹停职；命令他去他的土地上，最后将所发生的事情写成报告；--也给每个总司令写信，以及给炮兵和工兵指挥官写信，给军械官也写一份报告。我指责这位大臣，因为他给国王的信中有恭维的话；我可以不把我对这位王子的极度不满告诉公众；但如果这位王子不清楚地了解，我把过去5年在西班牙犯下的所有过错都归咎于他，那就太可笑了，也不合适。他既没有军事才能，也没有行政关怀。因此，我希望你向部长说明，不能让这位王子对我在这方面的意见视而不见。- 他不能指挥，他也不想让那些知道的人指挥。[......]国王的出现在巴约纳可能会产生不利影响，我的意图是让他隐姓埋名到莫方丹来定居。- 国务委员会在出售经济协会的财产方面做得非常好， 日内瓦。这不仅在财务方面是个好措施，而且在政治方面也是如此。它抹去了法国这一地区仍然存在的独立和独立国家的痕迹"。 7月12日，马格德堡。"我认识到需要给西班牙难民提供帮助。我责成巴萨诺公爵从其预算的特别资金中拨出一百万"。- 关于 "法国囚犯在英国受到的待遇 "问题。他要求 "在一个由参议员和法警组成的委员会面前进行调查。这项调查将被公开并打印出来。一个人将使所有从英国回来的瘸子出现在那里"...。 德累斯顿7月16日。"我希望皇后在22日离开，以便在24日到达美因茨。我将去那里找她。她将带领公爵夫人、2名宫女、2名红衣女子、2名黑衣女子、1名宫长、2名内侍、2名侍从、[...4页，将在路上分发，以减少这些年轻人的疲劳，她的戒律秘书[Méneval]，如果他是好的，她的医生；此外，她将领导与 她组成的口服服务，以便她的桌子可以得到很好的服务，因为我不会带任何人来，而且可能有几个德国国王和王子来见她。然而，没有必要再带着vermeil服务。- 卡法雷利伯爵将陪同太后提供护卫。他给出了行程与阶段，游行队伍总共有12辆车......他写了一篇文章，在玛丽-路易丝离开的那天插入《消息报》......- 我很高兴听到你对Caisse d'Amortissement和海关债券的看法。这是确保良好服务的最明确的方式"。 德累斯顿7月20日（无签名信）。关于他的兄弟约瑟夫："我的意图是，西班牙国王去了莫特方丹，他在那里保持最大的隐蔽性。我希望你不要见他。如果他要求见你，你会回答说我不允许。我的意图是，他不应该见我的任何一位部长。[......]你要以最积极的方式向国王表明，在我回来之前，我的意图是让他不要见任何人。- 他刚刚给我写了一封信，在信中他指责战争部长和其他所有人。-一切的错都在他一个人身上。英国人的报告足以说明领导这支军队的无能[......]毫无疑问，国王不是一个军事家；但他要为自己的不道德行为负责，而最大的不道德行为就是做一个自己不知道的工作。如果军队缺少一样东西，那就是人，如果军队里有太多人，那就是国王。[...]如果你在这里示弱，不把我的意图说清楚，国王就会接待人们，就会成为阴谋的中心，这将使我有必要把他逮捕，因为我的耐心已经到了尽头"... 等等。费恩男爵在最后补充道："陛下在给我口述完这封信后，立即坐上马车，在下卢萨提亚地区进行了24小时的旅行，前往卢萨提亚。

Napoléon Ier (1769-1821) 23 L.S. « Napol », « Nap » ou « NP », et une lettre non signée (L.A.S par le baron FAIN), 11 juillet-15 août 1813, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | 8 lettres sont écrites par Fain | 26 pages et demie et 8 demi-pages in-4. [725-746] En Allemagne, de l'armistice a la reprise des hostilites, avant la bataille de Dresde, et apres la defaite de Vittoria en Espagne. Wittenberg 11 juillet. Severe critique de son frere Joseph, apres la defaite de Vittoria (21 juin). « Je ne connais pas encore la situation, et je n'ai aucun détail des affaires d'Espagne. J'ai ordonné au ministre de la Guerre que le Mal Jourdan fut suspendu | qu'il eut ordre de se rendre dans ses terres et enfin d'adresser une relation de ce qui s'est passé | - d'écrire également à chaque Général en chef, ainsi qu'aux commandans de l'artillerie et du génie et à l'ordonnateur d'envoyer aussi une relation. J'ai blâmé le ministre de ce qu'il y a des complimens dans sa lettre au Roi | je puis avoir le ménagement de ne pas mettre le public dans la confidence de mon extrême mécontentement de ce prince | mais il serait ridicule et déplacé que ce Prince n'apprenne pas clairement que c'est à lui que j'attribue toutes les fautes qui ont été faites en Espagne depuis 5 ans. Il n'a ni les talens militaires ni les soins administratifs. Je désire donc que vous fassiez connaître au ministre qu'il faut que ce prince ne puisse pas s'aveugler sur mon opinion à cet égard. - Il ne pouvait pas commander, et il n'a pas voulu laisser commander ceux qui le savaient. [...] la présence du Roi pourrait avoir des inconvéniens à Bayonne, mon intention serait qu'il vînt s'établir incognito à Morfontaine »... - « Le Conseil d'État a très bien fait de faire vendre les biens dits de la Société économique de Genève. Non seulement c'est une bonne mesure en finances, mais aussi en politique. Cela efface les traces d'indépendance et d'état à part qui se trouvaient encore dans ce coin de la France »... Magdebourg 12 juillet. « Je reconnais la nécessité de donner des secours aux réfugiés Espagnols. J'ai chargé le duc de Bassano d'y affecter un million sur les fonds extraordinaires de son Budget »... - Au sujet du « traitement qu'éprouvent les Français prisonniers en Angleterre ». Il demande de « faire faire une enquête devant une commission composée de sénateurs et de maréchaux. Cette enquête sera publique et imprimée. On y fera paraître tous les hommes estropiés qui sont revenus d'Angleterre »... Dresde 16 juillet. « Je désire que le 22 l'Impératrice parte de manière à être le 24 à Mayence. J'irai l'y trouver. Elle mènera avec elle la Duchesse, 2 Dames du Palais, 2 femmes rouges, 2 femmes noires, 1 Préfet du Palais, 2 chambellans, 2 écuyers, [...] 4 pages, qu'on distribuera sur la route afin de moins fatiguer ces jeunes gens, son secrétaire des commandemens [Méneval] s'il se porte bien, son médecin | et de plus Elle mènera avec Elle un service de bouche composé de sorte que sa table puisse être bien servie, vû que je n'amènerai personne avec moi et qu'il est possible que plusieurs Rois et Princes d'Allemagne viennent la voir. Il sera pourtant inutile d'apporter le service de vermeil. - Le Comte Caffarelli accompagnera l'Impératrice pour assurer les escortes ». Il donne l'itinéraire avec les étapes, le cortège comprenant en tout 12 voitures...Il rédige un article à insérer dans le Moniteur le jour du départ de Marie-Louise... - « Je vois avec plaisir ce que vous me dites des bons de la Caisse d'amortissement et des bons des Douanes. C'est le moyen le plus clair d'assurer bien le service »... Dresde 20 juillet (lettre non signée). Sur son frere Joseph : « mon intention était que le roi d'Espagne se rendît à Mortefontaine et qu'il y gardât le plus grand incognito. Je désire que vous ne le voyiez pas. S'il demandait à vous voir vous répondriez qu'il y a défense de ma part. Mon intention est qu'il ne voye aucun de mes ministres. [...] Vous ferez connaître de la manière la plus positive au Roi que jusqu'à mon retour, mon intention est qu'il ne voie personne. - Il vient de m'écrire une lettre où il accuse le ministre de la Guerre et tout le monde. -La faute de tout est à lui seul. La relation des Anglais montre assez avec quelle ineptie cette armée a été conduite [...] Sans doute le Roi n'était pas militaire | mais il est responsable de son immoralité et la plus grande immoralité c'est de faire un métier qu'on ne sait pas. S'il manquait à l'armée une chose, c'était un homme et s'il y avait à l'armée quelqu'un de trop, c'était le Roi. [...] Si vous mettiez ici de la faiblesse et ne fesiez pas connaître clairement mes intentions, le Roi recevrait du monde, deviendrait un centre d'intrigues, et cela me mettrait dans la nécessité de le faire arrêter, car ma patience est à bout »... Etc. Le baron FAIN ajoute en fin : « Sa Majesté, immédiatement après m'avoir dicté cette lettre, est montée en voiture pour faire une course de 24 heures dans la basse Lusace, du côté de Lu

0001_iokCqn.jpg

0002_LagAxY.jpg

0003_FqrYOZ.jpg

0004_gXgddR.jpg

0005_AJCClx.jpg

0006_KkfYNg.jpg

0007_BPwBmk.jpg

0008_aMecWB.jpg

0009_LLVeLj.jpg

0010_xzhSqL.jpg

0011_NSRjJj.jpg

0012_YvmoMb.jpg

0013_eJGPCT.jpg

0014_aaktOS.jpg

0015_PxIMqB.jpg

0016_GJIaEc.jpg

0017_IGkVEj.jpg

0018_TTigIr.jpg

0019_WqNUNI.jpg

0020_klyJbC.jpg

0021_dIRqYi.jpg

0022_GbGMfW.jpg

0023_syPdkC.jpg

0024_kwujsJ.jpg

0025_tiHZCc.jpg

0026_QGEqjj.jpg

0027_aMzNuo.jpg

0028_ByDtrN.jpg

0029_JWDIxT.jpg

0030_MhbqkI.jpg

0031_psJFjY.jpg

0032_JzZXZx.jpg

0033_zjhlIA.jpg

0034_kybdnX.jpg

0035_AuZXTJ.jpg

0036_FTHqtD.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 12 L.S. "Napol," "Nap" or "NP," and 2 unsigned letters, August 16-October 31, 1813, to Archchancellor CAMBACERES| 5 letters are written by Fain| 11 pages and 6 half-pages in-4. [747-758, 763, 765] German Campaign, from the battle of Dresden to that of Leipzig. Bautzen August 16. "If the Empress passes to Rennes', it is necessary that the Province be informed in advance. As I have never been there, it would be necessary that the Empress stop there for two or three days and that something be done to stir up the population of Brittany"... - Austria has declared war on us. The armistice is denounced and the hostilities begin. We are in great maneuvers. A part of the Russian and Prussian army entered Bohemia. I think the campaign will be a good one. - MOREAU has arrived at the Russian army. JOMINI, chief of staff of the Prince of Moskova has deserted. He is the one who published a few volumes on the campaigns and whom the Russians had been chasing for a long time, he gave in to corruption. He is a military man of little value| however, he is a writer who has grasped some sound ideas about war. He is Swiss"... Reichenbach August 18. "My Cousin, I will be this evening at Goerlitz. You must have received the Duke of Bassano's communications on the Austrian war. I mandated to you what it was necessary to do for the levies of the Army of Spain. The Minister of War must order the construction of redoubts on suitable points, so that the territory of the Empire is not attacked. I took measures to form mobile columns, in order to bring in 50,000 refractory soldiers, which one needs to complete various cadres"... Loewenberg August 22. "We are here in operation, and business is going well. The communications of the Duke of Bassano will have made you know our political situation, and the bulletins will inform you of the fights which have already taken place and which were all to our advantage"... Goerlitz August 24. "I have just come from Loewenberg where I defeated the enemy army of Silesia. I entered Bohemia and seized the main outlets| my troops have pushed to 16 leagues from Prague. I am now moving on Dresden to attack the enemy corps that have moved in this direction. The army which I directed on Berlin must be today in this city. Thus you see that business is engaged on all sides with great activity. I am in the center, and the enemy is everywhere at the ends. I hope well for the disposition of things"... Dresden August 27 in the evening. "My Cousin, I am so tired and so busy that I cannot write you at length. The Duke of Bassano takes care of it. Business is going very well here"... Dresden August 29 in the morning. "I hope to be able to write to you during the day in more detail. I learn that in the meantime the Duke of Bassano has sent you some notices. Business is going very well here. We do not have at this moment far from 25,000 prisoners"... Bautzen September 6. "My Cousin, we are here always in movement. I went yesterday to Gorlitz where I drove the enemy army of Silesia beyond the Neisse. I will probably be this evening in Dresden"... Hartau September 24. "I suppose that you received the pieces of the Duke of Bassano on the declaration of war of Austria"... Dresden September 28. "My Cousin, my intention is that you go to the Senate to have the reports of my Minister of Foreign Relations on the declaration of war of Austria, and on the treaty of alliance which I concluded with Dannemarck and the declaration of war to Sweden communicated to you"... Wurzen October 9. - Unsigned letter. "In the present position of my armies, the Mal St Cyr is in Dresden, the King of Naples [Murat] on the upper Mulde. I am maneuvering with the rest of my army to raise the siege of Wittenberg, which the enemy is attacking. It is possible that this will lead to a battle whose success I consider certain, and which would have a great influence on affairs. The weather is unfortunately very bad. The Pce de Neuchâtel [Berthier] is recovering. My health is perfect"... - Letter partly enciphered, unsigned (with its transcription in clear). "The King of Westphalia [Jerome] left Cassel in a ridiculous way. 2,500 Cossacks made all this fuss. If the King had not scattered 7 to 8 thousand men of troops he had, and had not run away, he would not have raised the alarm, and his united troops would not have abandoned him. He went to Coblence". He must return to his kingdom as soon as possible. "In general, I am very humiliated by the ridiculous role played by this prince who has neither administrative qualities nor common sense. If he had remained at Cassel, his troops would not have been routed and he would have remained master of his kingdom. [...] The worst of all the species is that of the poodles"... -

Napoléon Ier (1769-1821) 12 L.S. "Napol", "Nap" or "NP", 和2封没有署名的信，1813年8月16日-10月31日，致大法官CAMBACERES；5封信是由Fain写的；11页和6个半页的4页。[747-758, 763, 765] 德国战役，从德累斯顿之战到莱比锡之战。 8月16日，包头市。"如果皇后去了雷恩，有必要提前通知该省。由于我从未去过那里，因此皇后有必要在那里停留两三天，并采取一些措施来煽动布列塔尼的民众"...。- 奥地利已经向我们宣战。停战协议被废除，敌对行动开始。 我们正在进行伟大的演习。俄国和普鲁士的部分军队已经进入波西米亚。我很期待这场运动。- MOREAU已经抵达俄罗斯军队。莫斯科瓦王子的参谋长乔米尼已经开溜。他是出版了几本关于运动的书的人，俄罗斯人追了他很久，他向腐败妥协了。他是一个没有什么价值的军事家；不过，他是一个掌握了一些关于战争的合理想法的作家。他是瑞士人"... 莱辛巴赫8月18日。"我的表哥，我今天晚上会在戈尔利茨。你一定已经收到了巴萨诺公爵关于奥地利战争的信函。我向你授权为西班牙军队的征兵所必须做的事情。战争部长必须下令在合适的地点建造碉堡，以便帝国的领土不受攻击。我采取了措施，形成了移动柱，以带来50.000个耐火材料，人们需要补充各种框架"...... Loewenberg 8月22日。"我们在这里运作，业务进展顺利。巴萨诺公爵的信件会让你知道我们的政治形势，公报会告诉你已经发生的战斗，这些战斗都对我们有利。 Goerlitz 8月24日。"我刚刚从洛温堡过来，在那里我打败了西里西亚的敌军。我已经进入波西米亚，并夺取了主要的出口；我的部队已经推进到离布拉格16里格的地方。我目前正在向德累斯顿移动，以攻击向这个方向移动的敌军军团。我在柏林指挥的军队今天必须在这个城市。因此，你可以看到，企业在各方面都有很大的活动。我在中心，而敌人在四面八方。我希望对事情的处置有好的结果。"...。 8月27日晚，德累斯顿。"我的表妹，我很累，也很忙，不能给你写长篇大论。巴萨诺公爵正在处理这个问题。这里的生意非常好"...。 8月29日上午，德累斯顿。"我希望能在白天给你写更详细的信。我听说在此期间，巴萨诺公爵给你发了一些通知。这里的业务进行得非常顺利。我们此刻没有远离25000名囚犯"...。 9月6日，包头市。"我的表哥，我们在这里仍然在行动。 我昨天去了戈尔利茨，在那里我把敌军从西里西亚赶到了奈瑟河外。我今天晚上可能会在德累斯顿"... 9月24日，哈陶。"我想你已经收到了巴萨诺公爵关于奥地利宣战的作品"。 9月28日，德累斯顿。"我的表弟，我打算让你去参议院，把我的对外关系部部长关于奥地利宣战的报告，以及我与丹纳马克缔结的联盟条约和对瑞典宣战的报告传达给你。 Wurzen 10月9日。- 没有签名的信。"从我的军队目前的位置来看，马尔-圣西尔在德累斯顿，那不勒斯国王[穆拉特]在上穆德。我正在与我的其他军队进行演习，以提高对敌人正在进攻的维滕贝格的围困。这有可能导致一场我认为肯定会成功的战斗，这将对事务产生巨大影响。不幸的是，天气非常糟糕。Pce de Neuchâtel [Berthier]正在恢复中。我的健康是完美的"...- 部分加密的信件，没有署名（其转录内容清晰）。 "威斯特伐利亚国王[杰罗姆]以一种可笑的方式离开了卡塞尔。 2,500名哥萨克人制造了这一切骚动。如果国王没有分散他所拥有的7到8千人的部队，没有逃跑，他就不会发出警报，他的联合部队也不会抛弃他。他在科布伦斯投降了。他必须尽快返回他的王国。"总的来说，我对这位既无行政素质又无常识的王子所扮演的荒唐角色感到非常羞愧。如果他留在 Cassel，他的部队就不会被击溃，他就能继续掌握他的王国。[...]所有物种中最糟糕的是猪肉桶的物种"...-

Napoléon Ier (1769-1821) 12 L.S. « Napol », « Nap » ou « NP », et 2 lettres non signées, 16 août-31 octobre 1813, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | 5 lettres sont écrites par Fain | 11 pages et 6 demi-pages in-4. [747-758, 763, 765] Campagne d'Allemagne, de la bataille de Dresde a celle de Leipzig. Bautzen 16 aout. « Si l'Impératrice passe à Rennes', il est nécessaire que la Province en soit prévenue d'avance. Comme je n'y ai jamais été, il faudrait que l'Impératrice s'y arrêtât eux ou trois jours et qu'on fit quelque chose pour remuer la population de la Bretagne »... - « L'Autriche nous a déclaré la guerre. L'armistice est dénoncé et les hostilités commencent. Nous sommes en grandes manoeuvres. Une partie de l'armée Russe et Prussienne est entrée en Bohême. J'augure bien de la campagne. - MOREAU est arrivé à l'armée Russe. JOMINI, chef d'état-major du Prince de la Moskova a déserté. C'est celui qui a publié quelques volumes sur les campagnes et que depuis longtems les Russes pourchassaient, il a cédé à la corruption. C'est un militaire de peu de valeur | c'est cependant un écrivain qui a saisi quelques idées saines sur la guerre. Il est Suisse »... Reichenbach 18 aout. « Mon Cousin, je serai ce soir à Goerlitz. Vous devez avoir reçu les communications du duc de Bassano sur la guerre d'Autriche. Je vous ai mandé ce qu'il était nécessaire de faire pour les levées de l'armée d'Espagne. Le ministre de la Guerre doit ordonner la construction de redoutes sur les points convenables, afin que le territoire de l'Empire ne soit pas attaqué. J'ai pris des mesures pour former des colonnes mobiles, afin de faire rentrer 50 000 réfractaires dont on a besoin pour compléter différens cadres »... Loewenberg 22 aout. « Nous sommes ici en opération, et les affaires vont bien. Les communications du Duc de Bassano vous auront fait connaître notre situation politique, et les bulletins vous instruiront des combats qui ont déjà eu lieu et qui ont tous été à notre avantage »... Goerlitz 24 aout. « Je viens de Loewenberg où j'ai battu l'armée ennemie de Silésie. Je suis entré en Bohême et me suis emparé des principaux débouchés | mes troupes ont poussé jusqu'à 16 lieues de Prague. Je me porte actuellement sur Dresde pour attaquer les corps ennemis qui se sont portés dans cette direction. L'armée que j'ai dirigée sur Berlin doit être aujourd'hui dans cette ville. Ainsi vous voyez que les affaires sont engagées de tous côtés avec une grande activité. Je suis au centre, et l'ennemi est partout aux extrémités. J'espère bien de la disposition des choses »... Dresde 27 aout au soir. « Mon Cousin, je suis tellement fatigué et tellement occupé que je ne peux pas vous écrire longuement. Le Duc de Bassano s'en charge. Les affaires vont ici fort bien »... Dresde 29 aout au matin. « J'espère pouvoir vous écrire dans la journée plus en détail. J'apprends qu'en attendant le Duc de Bassano vous a envoyé des notices. Les affaires vont ici fort bien. Nous n'avons dans ce moment pas loin de 25 000 prisonniers »... Bautzen 6 septembre. « Mon Cousin, nous sommes ici toujours en mouvement. J'ai été hier à Gorlitz où j'ai chassé l'armée ennemie de Silésie au-delà de la Neisse. Je serai probablement ce soir à Dresde »... Hartau 24 septembre. « Je suppose que vous avez reçu les pièces du Duc de Bassano sur la déclaration de guerre de l'Autriche ».. Dresde 28 septembre. « Mon Cousin, mon intention est que vous vous rendiez au Sénat pour y faire donner communication des rapports de mon ministre des Relations extérieures sur la déclaration de guerre de l'Autriche, et sur le traité d'alliance que j'ai conclu avec le Dannemarck et la déclaration de guerre à la Suède »... Wurzen 9 octobre. - Lettre non signée. « Dans la position actuelle de mes armées, le Mal St Cyr est à Dresde, le Roi de Naples [Murat] sur la haute Mulde. Je manoeuvre avec le reste de mon armée pour faire lever le siège de Wittenberg que l'ennemi attaque. Il est possible que cela donne lieu à une bataille dont je tiens le succès pour certain, et qui aurait une grande influence sur les affaires. Le tems est malheureusement fort mauvais. Le Pce de Neuchâtel [Berthier] se rétablit. Ma santé est parfaite »... - Lettre en partie chiffrée, non signée (avec sa transcription en clair). « Le Roi de Westphalie [Jérôme] a quitté Cassel d'une manière ridicule. 2 500 Cosaques ont fait tout ce tapage. Si le Roi n'avait pas éparpillé 7 à 8 mille hommes de troupes qu'il avait, et ne s'était pas sauvé, il n'aurait pas jeté l'alarme, et ses troupes réunies ne l'auraient pas abandonné. Il s'est rendu à Coblence ». Il doit retourner dans son royaume le plus tôt possible. « En général, je suis fort humilié du rôle ridicule que joue ce prince qui n'a ni qualités administratives, ni bon sens. S'il était resté à Cassel, ses troupes ne se fussent pas débandées et il se serait conservé maître de son royaume. [...] La pire de toutes les espèces est celle des freluquets »... -

0001_fAexDU.jpg

0002_lOhiSU.jpg

0003_SutOCy.jpg

0004_wlDLao.jpg

0005_qTlzYC.jpg

0006_RGnkfy.jpg

0007_DoUDno.jpg

0008_xuXBPN.jpg

0009_AwiAuN.jpg

0010_gbYhbX.jpg

0011_FQAiMl.jpg

0012_DHxOlZ.jpg

0013_vrMMxP.jpg

0014_hFxxDf.jpg

0015_WPHIrU.jpg

0016_spOXAo.jpg

0017_SxpZTD.jpg

0018_uiQQQP.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 10 L.S. "Nap" or "NP", Mainz November 2-6, 1813, to Archchancellor CAMBACERES| 9 letters are written by Fain| 15 pages and 2 half-pages in-4. [766-775] Stay in Mainz, during the return to France after the disastrous campaign in Germany. November 2. "I arrived in Mainz. I try to rally, rest and reorganize the army there. Tell the Minister of War not to spread the alarm everywhere about the lack of rifles| that there are many rifles in France| that many, in truth, are not of caliber or are of foreign caliber, but that one can use them for the armament of the national guards, and that one cannot say that one does not have rifles"... - I send you a report of the Grand Écuyer on the estafettes which were lost. Communicate it to the ministers so that they know what did not reach me and that they send me the duplicate of what was important"... November 3. "My Cousin, say a word to the State Councillors and Senators, who generally seem to me to be very pusillanimous. I am told on all sides that they show great fear and little character. Be well persuaded, then, that my infantry, my artillery and my cavalry have such a superiority over those of the Enemy that there is nothing to fear, and that as soon as I know well the enemies with whom I have to deal, and that I will no longer have to fear treachery or croquenjambe, I will beat them as quickly as the others. Conscripts and money are needed| but France will provide even less than the other powers of Europe. I am sorry not to be in Paris| one would see me there more quiet and calm than in any circumstance of my life. I have told the whole truth, because I esteem the nation| but know that the bulletins which are exact, exaggerate rather the losses than diminish them"... - "Even though I have arrived in Mainz, the Empress must continue to exercise the functions of Regent, until it is otherwise ordered"... November 4. "You will have received the convocation of the Legislative Body for 2 October. All that must be brought to the Council of State must be prepared, and the ministers of finance and the treasury must prepare their accounts. I hope to do the opening myself. - I have written to the Minister of War for the flags that I have charged him to present to the Empress, This presentation must take place in the Throne Room around which all the authorities will be gathered. At the end of this ceremony, the minister will go to carry the flags to the Invalides. I have sent to the Empress the answer which she will have to make to the minister. It will be appropriate that a few days later a deputation of 30 invalids, among whom there are several centenarians, and having the Governor at their head, come to thank the Empress for what she has said, either about them or about the superiority of the courage of the French army. It will be necessary to take care of the Governor's speech| you will find herewith a note which will indicate to you how I conceive it ". Attached to the letter is the draft of the "Discours du Gouverneur des Invalides", followed by the "Réponse à faire par l'Impératrice" (4 pages), with an autograph addition, in the list of battles: "d'Eckmuhl". November 5. "My Cousin, thinking better of what I wrote to you yesterday concerning the Invalides, I find that there would be some inconvenience in putting this house in motion. It would therefore be more appropriate to simply put the flags at the Invalides without having them play any role. - My Cousin, I am sending you a letter from King Louis, which seems to me to be madness. I suppose that this Prince has not come to Paris. If he comes there as a French Prince, my intention is to forget all his nonsense, all that he has printed, and to receive him there. If he comes as King of Holland, and he wants to persist in this chimera, he must not be received. If he had made the foolishness of coming, he must not be visited and he must remain incognito at Madame [autograph addition:] a Pont. The Empress especially must not see him"... November 6. "My presence is still necessary here for the reorganization of my army. As soon as business allows me to leave, I will go to Paris"... - The King of Westphalia [Jerome] had the land of Stains purchased. I believe this step is contrary to the statutes on the Imperial family. I want you to check it. It seems to me that an article says that no acquisition can be made in France by a prince of the family, who occupies a foreign throne (without my permission). If I am not mistaken, give orders to the Grand Judge to summon the notary who made the deed, to make him aware of the article of the statutes, and to have the sale cancelled. I have ordered the King of Westphalia to go to Aix-la-Chapelle. I am indignant that at the moment when all the private individuals sacrifice their interests for

Napoléon Ier (1769-1821) 10 L.S. "Nap "或 "NP"，美因茨，1813年11月2-6日，致大法官CAMBACÉRÈS；9封信是由Fain写的；15页和2个半页的4页纸。[766-775] 在德国的灾难性战役结束后返回法国时，停留在美因茨。 11月2日。"我到了美因茨。我试图在那里集结、休息和整顿军队。告诉战争部长，不要到处散布缺乏步枪的警报；法国有许多步枪；事实上，许多步枪的口径不大，或者是外国口径，但人们可以把它们用于国民警卫队的武装，不能说没有步枪".- 我给你寄去了大爱国者号关于丢失的ettes的报告。把它传达给部长们，以便他们知道哪些东西没有传给我，他们把重要的东西复制给我。11月3日。"我的表哥，对国务委员和参议员们说句话吧，在我看来，他们总体上是非常软弱的。各方都告诉我，他们表现出极大的恐惧和极少的性格。因此，请你相信，我的步兵、炮兵和骑兵比敌人的步兵、炮兵和骑兵有如此大的优势，没有什么好怕的，只要我清楚地知道我必须对付的敌人，而且我不必担心背叛或croquenjambe，我将像其他人一样迅速击败他们。需要征兵和资金；但法国将提供比欧洲其他大国更少的资金。不在巴黎，我很不高兴；在那里，我比在我生命中的任何其他环境中都更安静和平静。我说出了全部事实，因为我尊重国家；但要知道，准确的公告夸大了损失，而不是减少了损失"...。- 虽然我已经到了美因茨，但皇后必须继续行使 摄政的职能，直到另有命令"。11月4日。"你应该已经收到了10月2日的立法团召集令。必须与国务委员会一起准备好所有必须携带的东西，财政部长和国库部长必须准备好他们的账目。 我希望能亲自开场"...。- 我写信给陆军大臣，要求他把旗帜献给皇后，这次献旗必须在所有当局都聚集在一起的宝座厅进行。仪式结束后，部长将携带国旗前往荣军院。我已将皇后必须向部长作出的答复发给了她。几天后，一个由30名残疾人组成的代表团，其中有几位百岁老人，以总督为首，来感谢太后所说的话，无论是关于他们还是关于法国军队勇气的优越性，都是很合适的。有必要对总督的讲话加以注意；你会发现这里有一张纸条，它将向你说明我是如何设想的"。信中附有 "荣军院院长的讲话 "草稿，以及 "皇后的答复"（4页），并在战斗列表中增加了一个亲笔签名："埃克穆尔"。 11月5日。"我的表弟，仔细想想我昨天写给你的关于荣军院的内容，我发现让这所房子动起来会有不利因素。因此，将旗帜简单地放在荣军院，而不使其发挥任何作用，会更加合适"......- 我的表弟，我给你寄来一封国王 Louis的信，在我看来，这封信是疯狂的。我想这位王子还没有来巴黎。如果他以法国王子的身份来，我的打算是忘掉他所有的废话，忘掉他所印刷的所有东西，在那里接待他。如果他以荷兰国王的身份来，并想坚持这种虚构的说法，就不能接待他。 如果他做了愚蠢的事来，就不能拜访他，他必须隐姓埋名，留在庞德夫人[亲笔加注：]。皇后尤其不能见他。11月6日。"为了重组我的军队，我在这里的存在仍然是必要的。一旦业务允许我离开，我就会去巴黎"......。- 威斯特伐利亚国王[Jerome]已经让人买下了斯泰茨的土地。我认为这一步骤违背了有关皇室的法规。我想让你检查一下。在我看来，有一条规定说，占据外国王位的家族王子不能在法国进行收购（未经我允许）。如果我没有弄错的话，请给大法官下达命令，传唤订立契约的公证人，让他知道法规的条款，并取消销售。我已经命令威斯特伐利亚国王前往亚琛。 我感到愤慨的是，在所有的私人都在牺牲自己的利益，以达到

Napoléon Ier (1769-1821) 10 L.S. « Nap » ou « NP », Mayence 2-6 novembre 1813, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | 9 lettres sont écrites par Fain | 15 pages et 2 demi-pages in-4. [766-775] Sejour a Mayence, lors du retour en France apres la desastreuse campagne d'Allemagne. 2 novembre. « Je suis arrivé à Mayence. Je tâche d'y rallier, d'y reposer et d'y réorganiser l'armée. Dites au ministre de la guerre de ne pas répandre partout l'alarme sur le manque de fusils | qu'il y a beaucoup de fusils en France | que beaucoup, à la vérité, ne sont pas de calibre ou sont de calibre étranger, mais qu'on peut s'en servir pour l'armement armement des gardes nationales, et qu'on ne peut pas dire qu'on n'a pas de fusils »... - « Je vous envoye un rapport du grand Écuyer sur les estafettes qui ont été perdues. Communiquez-le aux ministres afin qu'ils sachent ce qui ne m'est pas parvenu et qu'ils m'envoient le duplicata de ce qu'il y avait d'important »... 3 novembre. « Mon Cousin, dites un mot aux conseillers d'État et Sénateurs, qui me paraisse en général bien pusillanimes. On me dit de tous côtés qu'ils montrent une grande peur et peu de caractère. Soyez donc bien persuadés que mon infanterie, mon artillerie et ma cavalerie ont une telle supériorité sur celles de l'Ennemi qu'il n'y a rien à redouter, et qu'aussitôt que je connaîtrai bien les ennemis auxquels j'ai affaire, et que je n'aurai plus à craindre de trahison ni des croquenjambe, je les battrai aussi vite que les autres. Il faut des conscrits et de l'argent | mais la France fournira encore moins que les autres puissances de l'Europe. Je suis fâché de ne pas être à Paris | on m'y verrait plus tranquille et plus calme que dans aucune circonstance de ma vie. J'ai dit toute la vérité, parce que j'estime la nation | mais sachez que les bulletins qui sont exacts, exagèrent cependant plutôt les pertes qu'ils ne les diminuent »... - « Quoique je sois arrivé à Mayence, l'Impératrice doit continuer à exercer les fonctions de Régente, jusqu'à ce qu'il en soit autrement ordonné »... 4 novembre. « Vous aurez reçu la convocation du Corps législatif pour le 2 Xbre. Il faut qu'on prépare au Conseil d'État tout ce qu'on doit y porter et que les ministres des finances et du trésor préparent leurs comptes. J'espère faire moi-même l'ouverture »... - « J'ai écrit au ministre de la Guerre pour les Drapeaux que je l'ai chargé de présenter à l'Impératrice., Cette présentation doit avoir lieu dans la Salle du trône autour duquel toutes les autorités seront réunies. Au sortir de cette cérémonie, le ministre ira porter les Drapeaux aux Invalides. J'ai envoyé à l'Impératrice la réponse qu'Elle devra faire au ministre. Il sera convenable que quelques jours après une députation de 30 invalides parmi lesquels il y ait plusieurs centenaires et ayant le Gouverneur à leur tête, vienne remercier l'Impératrice de ce qu'elle a dit, soit d'eux, soit de la supériorité du courage de l'armée française. Il faudra soigner le discours du Gouverneur | vous trouverez ci-j une note qui vous indiquera comment je le conçois ». Est joint à la lettre le projet de « Discours du Gouverneur des Invalides », suivi de la « Réponse à faire par l'Impératrice » (4 pages), avec une addition autographe, dans la liste des batailles : « d'Eckmuhl ». 5 novembre. « Mon Cousin, en pensant mieux à ce que je vous ai écrit hier relativement aux Invalides, je trouve qu'il y aurait de l'inconvénient à mettre cette maison en mouvement. Il sera donc plus convenable de mettre tout simplement les Drapeaux aux Invalides sans faire jouer à ceux-ci aucun rôle »... - « Mon Cousin, je vous envoye une lettre du Roi Louis, qui me paraît une folie. Je suppose que ce Prince n'est pas venu à Paris. S'il y vient comme Prince français, mon intention est d'oublier toutes ses sottises, tout ce qu'il a imprimé et de l'y recevoir. S'il y vient comme Roi de Hollande, et qu'il veuille persister dans cette chimère, il ne doit pas être reçu S'il avait fait la sottise de venir, on ne doit lui faire aucune visite et il faut qu'il reste incognito chez Madame [ajout autographe :] a Pont. L'Impératrice surtout ne doit pas le voir »... 6 novembre. « Ma présence est encore nécessaire ici pour la réorganisation de mon armée. Aussitôt que les affaires me permettront de m'éloigner, je me rendrai à Paris »... - « Le Roi de Westphalie [Jérôme] a fait acheter la terre de Stains. Cette démarche est je crois contraire aux statuts sur la famille Impériale. Je désire que vous le vérifiez. Il me semble qu'un article dit qu'aucune acquisition ne peut être faite en France par un prince de la famille, qui occupe un trône étranger (sans ma permission). Si je ne me trompe pas, donnez ordre au Grand Juge de faire venir le notaire qui a fait l'acte, de lui faire connaître l'article des statuts, et de faire annuler la vente. J'ai ordonné au Roi de Westphalie de se rendre à Aix-la-Chapelle. Je suis indigné de ce qu'au moment où tous les particuliers sacrifient leurs intérêts pour

0001_OQqnPk.jpg

0002_pjMCui.jpg

0003_XByVME.jpg

0004_XNgQjD.jpg

0005_IZfJQE.jpg

0006_jHrCUa.jpg

0007_nZVMlZ.jpg

0008_zwBSOb.jpg

0009_wWOFYc.jpg

0010_UEKMWF.jpg

0011_mPuiOm.jpg

0012_bXpxhC.jpg

0013_ZiQuIs.jpg

0014_dEBURs.jpg

0015_MVCkVZ.jpg

0016_eMRdkq.jpg

0017_wrbhCt.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "Nap" or "NP," Nov. 18-20, 1813, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| half-page in-4 each. [777-779] Saint-Cloud November 18. "I am sending you some pieces that I had entrusted to the duke of Frioul [Duroc], and which have been brought back to me. I wish that you say a word to me on this "... Tuileries Palace, November 20. "My Cousin, having judged suitable to replace the Count of Cessac [LACUÉE] in his functions of minister Director of the administration of the War, you will transport yourself to the aforementioned ministry, to receive there the portfolio which you will hand over to the Count DARU, whom I named to replace the Count of Cessac"... - "My Cousin, having judged suitable to replace the Duke of Massa [RÉGNIER] in his functions of Grand Judge Minister of Justice, you will transport yourself to the aforementioned ministry, to receive the portfolio that you will hand over to the County MOLÉ that I have named to replace the Duke of Massa"...

Napoléon Ier (1769-1821) 3份L.S. "Nap "或 "NP"，1813年11月18-20日，致大法官 CAMBACÉRÈS；各半页内页-4。[777-779] Saint-Cloud 11月18日。"我寄给你一些我委托给弗留尔[Duroc]公爵的作品，这些作品被带到了我这里。我希望你对我说一句话"...。 11月20日，杜伊勒里宫（Palais des Tuileries）。"我的表弟，你被认为适合接替德-塞萨克[LACUÉ]伯爵的职务， 战争管理主任，你将前往上述部门，接受你将移交给 DARU伯爵的职务，我任命他接替德-塞萨克伯爵"。- 我的 ，表弟，你被认为适合接替马萨公爵[RÉGNIER]的司法部长大法官职务，你将前往上述部门，接受你将移交给我指定的接替马萨公爵的莫莱郡的职务"...。

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. « Nap » ou « NP », 18-20 novembre 1813, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | demi-page in-4 chaque. [777-779] Saint-Cloud 18 novembre. « Je vous envoie des pièces que j'avais confiées au duc de Frioul [Duroc], et qui m'ont été rapportées. Je désire que vous me disiez un mot là-dessus »... Palais des Tuileries 20 novembre. « Mon Cousin, ayant jugé convenable de remplacer le Comte de Cessac [LACUÉE] dans ses fonctions de ministre Directeur de l'administration de la Guerre, vous vous transporterez au dit ministère, pour y recevoir le portefeuille que vous remettrez au Comte DARU, que j'ai nommé pour remplacer le Comte de Cessac »... - « Mon Cousin, ayant jugé convenable de remplacer le Duc de Massa [RÉGNIER] dans ses fonctions de Grand-Juge Ministre de la Justice, vous vous transporterez au dit ministère, pour recevoir le portefeuille que vous remettrez au Comté MOLÉ que j'ai nommé pour remplacer le duc de Massa »...

0001_BCEMon.jpg

0002_rtpYqF.jpg

0003_QwKdZT.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 5 L.S. "Nap" or "NP," Jan. 31-March 14, 1814, to Archchancellor CAMBACERES| 3 letters are written by Fain| 15 pages in-4. [780, 784, 787-789] Campaign of France. Brienne January 31. "I do not see any inconvenience in all that you propose to me for the different services. I suppose that you have received the order of service. The idea that you had of taking what was done last year seems to me very appropriate. Chateau de Surville near Montereau February 19. "The little newspapers are always very badly written: the police have no tact to direct them. They say at present that my army is small, and that we are only one against three| whereas in good politics one should say that we have considerable forces. This misinterpretation of reason is very harmful to me. Speak about it to the minister of the police: tell him that these small newspapers, thus directed, far from being useful for something, do a lot of harm"... Soissons March 13. "I am surprised that a man of your experience who has known me for 20 years should write such things to me. Do you think that I have fallen into a tailspin and that I am weak enough to let the opinion of 2 or 3 onlookers influence my own? I esteem and love the Duke of Conegliano [Moncey]| but if it had entered into my calculations to send the Duke of Padua [Arrighi] and Ornano, what I would have been told could displease me, would have only given me more reason to send them. Know well that whatever the circumstances and the events, as long as I live, I command. How could you believe such nonsense? The only reason of the country of birth of these two generals would have taken away this idea from me! Fear has taken away your judgment. The Empress has more spirit than you others. She refused to send Meneval or Mole to speak to me about peace. She did well. I would have sent them away from my room. I can only see faction and the idea to make themselves popular in the supposition that I do not want peace. Besides, as everything is known, it hurts public opinion and foreigners. [...] I was also grateful to the Empress for having continued to go through the underground and for not having adhered to the advice of the King [Joseph] who claimed that it was frightening. The Empress is not an actress: it is her attachment to France and to her husband that should make her loved and esteemed by the public and not the details of her private life. How does the King think of changing the habits of the palace. It is to disavow what I have done. [...] All this is only small things but it would make me fear for the fate of France if the King were to reign one day! Because with weakness one goes to the scaffold and it is by speaking unceasingly to Louis 16 of the need to please the people and to give in to the opinion that one lost this prince! It is for the people to please their Sovereign and not for the sovereigns to please the people. It is enough that the Sovereign be just and do the good of his people. - It seems to me that the Empress does not need your advice, but I must make you aware that you must tell her in all things not to depart from her usual manner| she is perfect and pleases me, which is better than pleasing the public and which, moreover, has not been a bad success| let her therefore not change any of her habits. [...] I pass on to you your fear, from which I hope you will soon be cured: you will live quietly and without storm the rest of your days with my esteem and my full confidence for your good services for 20 years. Try to persuade the King that the way to conduct myself will never be to make me afraid of the public| that I am not afraid, that I do not care about the 6,000 people who make up the opinion in Paris| and that I know my relations and my way of being with 39,994,000 inhabitants of the provinces and the countryside. Here is what you do not know enough: the King ignores doubtless that I am not a new man in France! Reims, March 14, 10 a.m. "My Cousin, there has been talk of making addresses to ask me for peace. This idea, which is a real crime, could not have been ignored by you: why did you not make it known to me and how did you not make it known to others how criminal this idea was and how it was likely to have a bad effect on opinion, on the foreigner and on me. Would anyone be so foolish as to suppose that, having all the responsibility and the dangers of business, I wanted to leave the popularity to another? Would there still be someone who would want to call himself the first citizen of Paris? If these ideas came, how did you not open your eyes to the impossibility and even the personal danger that one incurs in such steps? [...] My God! how silly all this is! [You can explain this to the King [Joseph], who seems to be mistaken, and especially to

Napoléon Ier (1769-1821) 5 L.S. "Nap "或 "NP"，1814年1月31日至3月14日，致大法官 CAMBACÉRÈS；3封信是法恩写的；15页内-4。 [780, 784, 787-789] 法国战役。 布里安 1月31日。"我不认为你向我提议的各种服务有任何不利之处。我想你已经收到了服务令。在我看来，你把去年所做的事情拿出来的想法非常合适"...。 2月19日，蒙特罗附近的苏维尔城堡。"小报纸总是写得非常糟糕：警察没有策略来指导他们。目前，他们说我的军队规模小，我们只是以一敌三；而在良好的政治中，应该说我们有相当大的力量。这种对理性的曲解对我来说是非常有害的。告诉警察部长：告诉他这些小报纸，这样的指导非但没有用，反而造成了很大的伤害"...。 3月13日，苏瓦松。"我很惊讶，以你的经验，认识我20年的人竟然给我写这种东西。你认为我已经陷入了尾大不掉的境地，我软弱到让2、3个旁观者的意见影响我的意见吗？我尊敬和爱戴 Conegliano[Moncey]公爵；但如果我计算过要派帕多瓦[Arrighi]和奥尔纳诺的公爵，我被告知可能使我不高兴的事情只会让我更有理由派他们。你应该知道，无论什么情况和事件，只要我活着，我就能指挥。你怎么能相信这种无稽之谈呢？这两位将军的出生国是唯一的理由，会让我失去这个想法！"。恐惧夺走了你的判断力。太后比你更有精神。她拒绝派Meneval或Mole来和我谈和平问题。她做得很好。我本想把他们从我的房间里赶走。我只能看到派别和使自己受欢迎的想法，假设我不想要和平。此外，众所周知，一切都会伤害到公众舆论和外国人。[......]我也很感谢太后，因为她继续通过地下通道，没有听从国王[约瑟夫]的建议，他声称看起来他很害怕。 皇后不是一个演员：她对法国和丈夫的依恋应该使她受到公众的爱戴和尊敬，而不是她私人生活的细节。国王怎么会想到以这种方式改变宫廷的习惯呢？这就是不承认我所做的事情。[......]所有这些都只是小事，但如果有一天国王在位，这将使我为法国的命运感到担忧！[...]。因为有了软弱就会走上断头台，正是因为不断地对路易十六说要取悦于人民和屈服于舆论，这位王子才会迷失方向！"。应由人民来取悦他们的君主，而不是由君主来取悦人民。只要君主是公正的，为他的人民谋福利就足够了。- 在我看来，皇后不需要你的建议，但我必须让你知道，你必须在所有事情上告诉她不要偏离她的一贯作风；她很完美，取悦了我，这比取悦公众更好，而且成功率也不低；因此让她不要改变她的任何习惯。 [......]我把你的恐惧转交给你，我希望你的恐惧很快就会被治愈：你将在剩下的日子里安静地生活，没有风暴，拥有我的尊敬和我对你20年良好服务的充分信任。试着说服国王，我的行为方式绝不会是吓唬公众；我不害怕，我不在乎在巴黎构成舆论的6000人；我知道我与各省和农村的39994000名居民的关系和我的存在方式。这里是你不够了解的地方：国王无疑忽视了我在法国不是一个新的人! 兰斯 3月14日，上午10点"我的表哥，有人说要向我求和。这个想法是真正的犯罪，你不可能不知道：你为什么不向我说明，你怎么不向其他人说明这个想法是多么的犯罪，它有可能对舆论、对外国人和对我产生不良影响。有人会这么愚蠢地认为，在承担所有责任和危险的情况下，我想把它的知名度留给别人吗？是否还会有人愿意自称是巴黎的第一公民。如果这些想法已经出现，你怎么没有睁开眼睛看一看在这种步骤中所引起的不可能，甚至个人危险？[......]我的天哪！这一切是多么愚蠢啊[......]你可以向国王[约瑟夫]解释这一点，他似乎是搞错了，特别是向

Napoléon Ier (1769-1821) 5 L.S. « Nap » ou « NP », 31 janvier-14 mars 1814, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | 3 lettres sont écrites par Fain | 15 pages in-4. [780, 784, 787-789] Campagne de France. Brienne 31 janvier. « Je ne vois pas d'inconvénient à tout ce que vous me proposez pour les différens services. Je suppose que vous avez reçu l'ordre de service. L'idée que vous avez eue de prendre ce qui a été fait l'année dernière me paraît très convenable »... Chateau de Surville pres de Montereau 19 fevrier. « Les petits journaux sont toujours fort mal rédigés : la police n'a aucune espèce de tact pour les diriger. Ils disent actuellement que mon armée est peu nombreuse, et que nous ne sommes qu'un contre trois | tandis qu'en bonne politique il faut dire que nous avons des forces considérables. Ce contre-sens de raison me nuit beaucoup. Parlez-en au ministre de la police : dites-lui que ces petits journaux, ainsi dirigés, loin de servir à quelque chose, font beaucoup de mal »... Soissons 13 mars. « Je suis surpris qu'un homme de votre expérience qui me connaît depuis 20 ans, m'écrive de pareilles choses. Croyez-vous que je sois tombé en quenouille et que je sois assez faible pour que l'opinion de 2 à 3 badauds influe sur la mienne ? J'estime et j'aime le duc de Conegliano [Moncey] | mais s'il était entré dans mes calculs d'envoyer le duc de Padoue [Arrighi] et Ornano, ce qu'on m'aurait dit que cela pouvait déplaire, ne m'aurait donné que plus de motifs de les envoyer. Sachez bien que quelques soient les circonstances et les événemens, tant que je vivrai, je commande. Comment avez-vous pu croire de telles absurdités ? La seule raison du pays de naissance ces deux généraux m'eut ôté cette idée ! La peur vous a ôté le jugement. L'Impératrice a plus d'esprit que vous autres. Elle a refusé d'envoyer Meneval ou Mole me parler de paix. Elle a bien fait. Je les aurais renvoyés de ma chambre. Je ne puis voir que faction et l'idée de se rendre populaire dans la supposition que je ne veux pas la paix. D'ailleurs comme tout se sait, cela fait mal dans l'opinion et chez l'étranger. [...] J'ai su également bon gré à l'Impératrice d'avoir continué de passer par le souterrain et de n'avoir pas adhéré aux conseils du Roi [Joseph] qui prétendait que cela avait 1'air d'avoir peur. L'Impératrice n'est pas une actrice : c'est son attachement à la France et à son mari qui doivent la faire aimer et estimer du public et non les détails de sa vie privée. Comment le Roi pense-t-il ainsi à changer les habitudes du palais. C'est désavouer ce que j'ai fait. [...] Tout cela n'est que de petites choses mais cela me ferait craindre pour le sort de la France si le Roi régnait un jour ! Car avec de la faiblesse on va à l'échaffaud et c'est en parlant sans cesse à Louis 16 de la nécessité de plaire au peuple et de céder à l'opinion qu'on a perdu ce prince ! C'est aux peuples à plaire à leur Souverain et non aux souverains à plaire au peuple. Il suffit que le Souverain soit juste et fasse le bien de son peuple. - À ce qu'il me semble l'Impératrice n'a pas besoin de vos conseils, cependant je devoir vous faire connaître que vous devez en toutes choses lui dire de ne pas s'éloigner de sa manière accoutumée | elle est parfaite et me plaît, ce qui vaut mieux que de plaire au public et ce qui d'ailleurs n'a pas mal réussi | qu'elle ne change donc absolument en rien aucune de ses habitudes. [...] Je vous passe votre peur, dont j'espère que vous serez bientôt guéri : vous vivrez tranquillement et sans orage le reste de vos jours possédant mon estime et mon entière confiance pour vos bons services pendant 20 années. Tâchez de persuader au Roi que la manière de me conduire ne sera jamais de me faire peur du public | que je ne crains pas, que je me moque des 6 000 personnes qui font l'opinion à Paris | et que je sais mes relations et ma manière d'être avec 39,994 000 habitans des provinces et des campagnes. Voilà ce que vous ne savez pas assez : le Roi ignore sans doute que je ne suis pas un homme nouveau en France ! »... Reims 14 mars, 10 h. du matin. « Mon Cousin, il a été question de faire des adresses pour me demander la paix. Cette idée qui est un véritable crime n'a pas pu être ignorée de vous : pourquoi ne me l'avez vous pas fait connaître et comment n'avez-vous pas fait connaître aux autres combien cette idée était criminelle et propre à faire mauvais effet sur l'opinion, sur l'étranger et sur moi. Est-ce qu'il y aurait quelqu'un assez fou pour supposer qu'ayant toute la responsabilité et les dangers des affaires, je voulusse en laisser la popularité à un autre ? Y aurait-il encore quelqu'un qui voudrait se dire le 1er citoyen de Paris. Si ces idées sont venues, comment n'avez-vous pas fait ouvrir les yeux sur l'impossibilité et même le danger personnel qu'on encourt dans de pareilles démarches ? [...] Mon Dieu ! que tout cela est bête ! [...] Vous pouvez vous en expliquer auprès du Roi [Joseph], qui paraît se tromper et surtout au

0001_JrXsSb.jpg

0002_PxgzZQ.jpg

0003_BvjCqT.jpg

0004_NiTaul.jpg

0005_NItuXL.jpg

0006_srlzgG.jpg

0007_TAIXlm.jpg

0008_IRIrBa.jpg

0009_igaVuR.jpg

0010_ySPjTY.jpg

0011_dySxMm.jpg

0012_JfTIYX.jpg

0013_SlUtsh.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. "Nap" or "NP", Paris April 1-June 10, 1815, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| one letter is written by Fain| 3 pages and 4 half-pages in-4. [791, 792, 797-801] Cent-Jours| the Archchancellor is also Minister of Justice. April 1. "My cousin, my intention is that the former ministers, the advisers of State, and other outstanding individuals who were employed under the government of Louis XVIII, can remain in France and enjoy their goods, only when they will have, by a declaration addressed to the Minister in whose attributions they are, recognized the Emperor Napoleon for the legitimate Sovereign of France. I therefore desire that you present me tomorrow with a list including the former chancellor Dambray, the counselors of state and all the other individuals [autograph addition:] of your department from whom it is convenient to demand this declaration, which must be simple, clear and without ifs or buts. Those who do not make it, will not be able to remain in France, and the sequestration will be put on all their goods. One will have nevertheless to except from this provision the 13 individuals who, by my decree of Lyon, were declared traitors"... April 8. "I saw with astonishment that in the Bulletin of the Laws, the formula is no longer this one: Napoleon by the grace of God and the Constitutions of the Empire, Emperor of the French. One puts only: Napoleon Emperor of the French| from where comes such a notable change? "... 19 May. "I intend to compose the Chamber of Peers and to name 80 members first. Wishing to help me with the lights of the persons who have my confidence, I invite you to give me on Sunday a list of 120 persons whom you will choose as if you were in charge of this nomination. If there are any among them whom I do not know, you will please attach notes to their names. This work will remain secret between you and me"... 22 May. Dismissal of magistrates of the Civil Court of Marseilles, including the President Rigordy. May 27. "The members of the electoral colleges and the deputies to the House of Representatives arrive in Paris. I wish that you receive a certain number of them every day and that your house is opened to them every evening"... Palace of the Elysee June 10. We named the members of the House of Peers [...] We made known to each one of them his nomination by a closed letter| Our intention is that, when they will present themselves on Saturday at the House, you make the verification of their titles so that they can immediately take session"... June 10. "My cousin, you have communicated to me the address of the House of Peers| a few slight changes would give this address a color which it lacks| I desire that we tell the Foreigners and the French, that a setback would not surprise us| if you, the Bureau and the drafting committee did not see any inconvenience in this slight change, it would be pleasant for me| you could assemble tomorrow the Chamber of Peers| the Bureau would communicate this idea to it, which is useful to express| if there were dissension of opinion in the Bureau and the drafting committee you would consider this bill as not being valid...

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. "Nap "或 "NP"，巴黎，1815年4月1日至6月10日，致大法官CAMBACÉRÈS；一封信是由Fain写的；3页和4个半页，4页。[791, 792, 797-801] Cent-Jours；大法官兼任司法部长。 4月1日。"我的表弟，我的意图是，前部长、国务委员和其他在路易十八政府下任职的杰出人士，只有在他们通过向 ，承认皇帝 ，拿破仑为法国的合法君主时，才能留在法国，享受他们的财产。因此，我希望你明天向我提交一份名单，其中包括前总理 Dambray、国务委员和贵部门所有其他个人[亲笔签名补充：]，他们都是方便要求这份声明的人，这份声明必须简单、明确，没有如果和但是。那些没有成功的人，不能留在法国，他们的所有货物都将被扣押。然而，人们必须从这一规定中排除根据我的里昂法令被宣布为叛徒的13个人"。4月8日。"我惊奇地看到，在《法律公报》中，公式不再是这个了。拿破仑以上帝的恩典和帝国的宪法，成为法国的皇帝。只有一个说法：拿破仑 法国的皇帝；这样一个显著的变化从何而来？5月19日。"我正打算组建同行商会，并初步任命80名会员。希望帮助我与拥有我信任的人的灯光，我邀请你在周日给我一份120人的名单，你将选择这些人，就像你负责这项任命一样。如果其中有我不认识的人，请你在他们的名字后面附上说明。这项工作将成为你我之间的秘密"...。5月22日。马赛民事法庭的法官被解雇，包括 院长Rigordy。 5月27日。"选举团的成员和众议院的代表抵达巴黎。我希望你每天都能收到一定数量的他们，而且你的房子每天晚上都能向他们开放"...。 6月10日，爱丽舍宫。我们命名了贵族院的成员[......]我们通过一封不公开的信向他们每个人宣布了他的任命；我们的意图是，当他们星期六到贵族院来时，你对他们的头衔进行核对，以便他们能够立即开会"......6月10日。"我的表弟，你已经向我传达了贵族院的讲话；稍作修改就会给这个讲话带来它所缺乏的色彩；我希望有人对外国人和 法国人说，逆转不会让我们吃惊。如果你、主席团和起草委员会不认为这种微小的变化有任何不利之处，那对我来说是很愉快的；你可以在明天召集 ，主席团会把这种想法传达给它，这对表达是有益的；如果主席团和起草委员会中存在意见分歧，你会认为这个说明是无效的。..

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. « Nap » ou « NP », Paris 1er avril-10 juin 1815, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | une lettre est écrite par Fain | 3 pages et 4 demi-page in-4. [791, 792, 797-801] Cent-Jours | l'Archichancelier est egalement ministre de la Justice. 1er avril. « Mon cousin, mon intention est que les anciens ministres, les conseillers d'État, et autres individus marquans qui ont été employés sous le gouvernement de Louis XVIII, ne puissent rester en France et jouir de leurs biens, que lorsqu'ils auront, par une déclaration adressée au Ministre dans les attributions duquel ils se trouvent, reconnu l'Empereur Napoleon pour le Souverain légitime de la France. Je désire donc que vous me présentiez dès demain une liste comprenant l'ancien chancelier Dambray, les conseillers d'État et tous les autres individus [addition autographe :] de votre departement dont il est convenable d'exiger cette déclaration, qui devra être simple, claire et sans si ni mais. Ceux qui ne la feront pas, ne pourront rester en France, et le séquestre sera mis sur tous leurs biens. On devra néanmoins excepter de cette disposition les 13 individus qui, par mon décret de Lyon, ont été déclaré traîtres »... 8 avril. « J'ai vu avec étonnement que dans le Bulletin des loix, la formule n'est plus celle-ci : Napoleon par la grace de Dieu et les Constitutions de l'Empire, Empereur des Francais. On ne met plus que : Napoleon Empereur des Francais | d'où vient un changement aussi notable ? »... 19 mai. « Je suis dans l'intention de composer la Chambre des pairs et d'en nommer d'abord 80 membres. Désirant m'aider des lumières des personnes qui ont ma confiance, je vous invite à me remettre dimanche une liste de 120 personnes que vous choisirez comme si vous étiez chargé de cette nomination. S'il en est parmi elles que je ne connaisse pas, vous voudrez bien joindre des notes à leurs noms. Ce travail restera secret entre vous et moi »... 22 mai. Destitution de magistrats du Tribunal civil de Marseille, dont le Président Rigordy. 27 mai. « Les membres des Collèges électoraux et les députés à la Chambre des représentans arrivent à Paris. Je désire que vous en receviez un certain nombre chaque jour et que votre maison leur soit ouverte tous les soirs »... Palais de l'Elysee 10 juin. Nous avons nommé les membres de la Chambre des Pairs [...] Nous avons fait connaître à chacun d'eux sa nomination par une lettre close | Notre intention est que, lorsqu'ils se présenteront samedi à la Chambre, vous fassiez la vérification de leurs titres afin qu'ils puissent immédiatement prendre séance »... 10 juin. « Mon cousin, vous m'avez communiqué l'adresse de la Chambre des pairs | quelques légers changemens donneraient à cette adresse une couleur qui lui manque | je désire que l'on dise aux Étrangers et aux Français, qu'un revers ne nous étonnerait pas | si vous, le Bureau et le comité de rédaction ne voiez pas d'inconvénient à ce léger changement, il me serait agréable | vous pourriez assembler demain la Chambre des Pairs | le bureau lui communiquerait cette idée, qui est utile à exprimer | s'il y avait dissentiment d'opinion dans le bureau et le comité de rédaction vous regarderiez ce billet comme non avenu »...

0001_dJuVAx.jpg

52 • Histoire • Napoléon à Cambacérès

Filtres