Aguttes

aguttes19102022bd.pdf

52 • Histoire • Napoléon À Cambacérès

da2e8a9a-8497-4ea9-b6c3-ea1bb16979be.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte", Paris 21 ventôse and Malmaison 10 germinal [12 and 31 March 1802], to Consul CAMBACÉRÈS| the 1st letter is written by Bourrienne, the 2nd by Méneval| 1 page in-4 each, engraved vignettes with the name of Bonaparte Ist Consul of the Republic. [65 and 66] Paris 21 ventose. He asks him to "take note of Bareuth's correspondence and to let me know the way one could go about judging Dantibes [the knight Grimaldi of Antibes] who in this correspondence and in the one printed two years ago bears the name Blondel, as well as Ramel and the named Mazel. These three individuals are in the Temple. He sends him a state of the prisoners, and would like to know "the party that there would be to take for each one of them"... Malmaison 10 germinal. He wants to see MARET with three advisers of State "to discuss a rather important project". He gives instructions for "the ceremony of the 28" (promulgation of the Concordat and celebration of the peace of Amiens): "it seems to me that it would be necessary that the prefect of police orders a general illumination"... [It is, it seems, the first letter dictated to MENEVAL, who will soon replace Bourrienne].

Napoléon Ier (1769-1821) 2份L.S. "波拿巴"，巴黎21号通风口和马尔梅松10号通风口[1802年3月12日和31日]，致领事CAMBACÉRÈS；第一封信由Bourrienne书写，第二封信由Méneval书写；各1页内页，刻有共和国领事波拿巴一世的名字的虚线。[65 and 66] Paris 21 ventose.他要求他 "注意Bareuth的信件，并让我知道可以用什么方式使Dantibes[安提布的骑士Grimaldi]成为法官，在这份信件和两年前印制的信件中，他的名字是 Blondel，还有Ramel和Mazel的名字。这三个人都在圣殿里。他给他发了一份囚犯的情况，并想知道 "他们每个人都要参加的聚会"。 Malmaison 10 germinal。他希望看到MARET与三位国家顾问 "讨论一个相当重要的项目"。他对 "28日的仪式"（颁布《协约》和庆祝亚眠和平）作出指示："在我看来，警察局长有必要下令进行全面照明"......[看来，这是给即将取代布里安的梅内瓦尔口述的第一封信。］

Napoléon Ier (1769-1821)

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « Bonaparte », Paris 21 ventôse et Malmaison 10 germinal [12 et 31 mars 1802], au Consul CAMBACÉRÈS | la 1re lettre est écrite par Bourrienne, la 2e par Méneval | 1 page in-4 chaque, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [65 et 66] Paris 21 ventose. Il le prie de « prendre connaissance de la correspondance de Bareuth et de me faire connaître la manière sont on pourrait s'y prendre pour faire juger Dantibes [le chevalier Grimaldi d'Antibes] qui dans cette correspondance et dans celle imprimée il y a deux ans porte le nom de Blondel, ainsi que Ramel et le nommé Mazel. Ces trois individus se trouvent au Temple ». Il lui envoie un état des détenus, et voudrait savoir « le parti qu'il y aurait à prendre pour chacun d'eux »... Malmaison 10 germinal. Il veut voir MARET avec trois conseillers d'État « pour discuter un projet assez important ». Il donne des instructions pour « la cérémonie du 28 » (promulgation du Concordat et célébration de la paix d'Amiens) : « il me semble qu'il faudrait que le préfet de police ordonnat une illumination générale »...[C'est, semble-t-il, la premiere lettre dictee a MENEVAL, qui va bientot remplacer Bourrienne.]

0001_hVJjtr.jpg

0002_QSdDfW.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. " Bonaparte ", Paris 2-23 floréal X [April 22-May 13, 1802], to Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Bourrienne, except the last one by Méneval| on 1 page in-4 each, engraved vignettes with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [67, 68, 69 and 71] Creation de la legion d'honneur. 2 floreal. " If the law on finances, citizen Consul, cannot be presented tomorrow, I wish it to be presented on the 6th or the 7th ". He waits for Tronchet and Cambaceres the following day at Malmaison. 7 floreal. He sends him "a project for the legion of honor" and asks him to convene a council formed by Dumas, Dessolle, Régnier, Portalis and Roederer "and to charge them with the final drafting of the project. The Rapporteur will be able to come during the day to Malmaison where I will explain to him the details of this project". This small council will discuss "if it must be the object of a Law or of a Regulation". 9 floreal. About the "project of Law on the recruitment of the army", and the "table of distribution of the conscripts of year 8". Autograph note of Cambaceres in head: "answered on the spot and transmitted the answer of the cen Lacuée". [Malmaison] 23 floreal [the day after the vote of the Consulate for life]. "I have sent you the legion of honor. I send you the law on the colonies which seems to me very good. I will be tomorrow at 9 a.m. in Paris, and I will receive the Tribunat and the Corps législatif at one o'clock ". An autograph bill of BOURRIENNE, 23 floréal [70] is joined: " The First Consul sends back the attached project to the Consul Cambaceres: he finds it very well " (1/4 page in-4).

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. "Bonaparte", Paris 2-23 floréal X [1802年4月22日-5月13日], 致领事CAMBACÉRÈS；信件由Bourrienne书写，除了最后一封由Méneval书写；在1页内-4页，各刻有共和国第一领事Bonaparte的名字的小图。[67, 68, 69 and 71] Creation de la legion d'honneur。 2佛罗伦萨。"如果关于财政的法律，公民领事，不能在明天提出，我希望它在6日或7日提出"。他次日在马尔马松等待特朗谢和 Cambaceres。 7 floreal。他给他送来了 "荣誉军团的计划"，并要求他召集一个由大仲马、德索尔、雷尼尔、波塔利斯和勒德勒组成的理事会"，并责成他们明确写出这个计划。 报告员将能够在白天来到马尔梅松，在那里我将向他解释这个项目的细节"。这个小型理事会将讨论 "是否必须成为法律或条例的目标"。 9个floreal。关于 "征兵法项目"，以及 "第8年征兵分布表"。 Cambaceres的亲笔笔记在头部："当场回答并转达了Cen Lacuée的答复"。 [Malmaison]23 floreal[领馆投票的第二天，有生命的]。"我已经给你送来了荣誉军团。我把关于殖民地的法律寄给你，在我看来是非常好的。我将于明天上午9点在巴黎，我将在1点钟接待 Tribunat和Corps législatif"。 其中一个加入了BOURRIENNE的亲笔说明，23 floréal[70]：" First Consul向Cambaceres领事送回了所附项目：他认为非常好"（1/4页内页）。

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. « Bonaparte », Paris 2-23 floréal X [22 avril-13 mai 1802], au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Bourrienne, sauf la dernière par Méneval | sur 1 page in-4 chaque, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [67, 68, 69 et 71] Creation de la legion d'honneur. 2 floreal. « Si la loi sur les finances, citoyen Consul, ne peut pas être présentée demain, je désire qu'elle le soit le 6 ou le 7 ». Il attend Tronchet et Cambacérès le lendemain à la Malmaison. 7 floreal. Il lui envoie « un projet pour la légion d'honneur » et le prie de convoquer un conseil formé de Dumas, Dessolle, Régnier, Portalis et Roederer « et de les charger de rédiger définitivement le projet. Le Rapporteur pourra venir dans la journée à la Malmaison où je lui expliquerai les détails de ce projet ». Ce petit conseil discutera « si ce doit être l'objet d'une Loi ou d'un Règlement ». 9 floreal. Au sujet du « projet de Loi sur le recrutement de l'armée », et du « tableau de répartition des conscrits de l'an 8 ». Note autographe de Cambacérès en tête : « répondu sur le champ et transmis la réponse du cen Lacuée ». [Malmaison] 23 floreal [au lendemain du vote du Consulat à vie]. « Je vous ai envoyé la légion d'honneur. Je vous renvoie la loi sur les colonies qui me paraît fort bien. Je serai demain à 9 h. à Paris, et je recevrai le Tribunat et le Corps législatif à une heure ». On joint un billet autographe de BOURRIENNE, 23 floréal [70] : « Le Premier Consul renvoie le projet ci-joint au Consul Cambacérès : il le trouve fort bien » (1/4 page in-4).

0001_BRazgt.jpg

0002_xnQjnN.jpg

0003_PqXPtJ.jpg

0004_HRChaX.jpg

0005_WPgSUL.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "Bonaparte", 14 prairial X [3 June 1802], to the Consul CAMBACÉRÈS| the letter is written by Bourrienne| ¼ page in-4. "I beg the Consul Cambacérès to let me know what he thinks of these writings." One attaches a L.A.S. of BOURRIENNE to Cambaceres, 16 prairial [73], asking him to "send back the printed matter which I made him pass on behalf of the 1st Consul, and which he wishes to read again. These prints came from Rome" (half page in-4, engraved vignette with the name of Bonaparte Ist Consul of the Republique).

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "波拿巴"，14 prairial X[1802年6月3日]，致领事 CAMBACÉRÈS；该信由Bourrienne撰写；¼页in-4。 "我请求领事Cambaceres让我知道他对这些著作的看法。" 其中一份加入了BOURRIENNE的L.A.S.致Cambaceres，16 prairial[73]，要求他 "归还我让他代表第一执政官转交的印刷品，他希望再次阅读这些材料。这些印刷品来自罗马"（半页内页，刻有 Republique的波拿巴一世执政官的名字的徽章）。

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. « Bonaparte », 14 prairial X [3 juin 1802], au Consul CAMBACÉRÈS | la lettre est écrite par Bourrienne | ¼ page in-4. «Je prie le Consul Cambacérès de me faire connaître ce qu'il pense de ces écrits ».. On joint une L.A.S. de BOURRIENNE à Cambacérès, 16 prairial [73], le priant de « renvoyer les imprimés que je lui ai fait passer de la part du 1er Consul, et qu'il désire relire. Ces imprimés venaient de Rome » (demi-page in-4, vignette gravée au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique).

0001_cMVEQW.jpg

0002_QbaskI.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte", Paris 24 and 26 fructidor X [September 11 and 13, 1802], to Consul CAMBACÉRÈS| the 1st written by Méneval, the 2nd by Bourrienne| half page and 2 pages in-4, engraved vignettes with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [74, 75] 24 fructidor. Request for information "on the ex-conventional BOISSET of the department of the Haute Loire" [in fact the Drôme]. [Malmaison] 26 fructidor. He charges him to convene separately the ministers of Justice [Abrial] and of the Police [Fouché], to "make known to them that the intention of the government is that the Ministry of the Police gle is henceforth useless, and that its attributions are joined to those of the Grand Judge Master of Justice [Regnier]. You will tell the Minister of Police that, having had this idea for a long time, I have been determined for the moment by the organization of the service of the year XI| that, having had no reason other than to be satisfied with the conduct of the Minister of Police during his ministry, I wish to give him proof of the great confidence I have always had in him and that I have charged you to sound him out in order to find out all that might be convenient for him. As for the Minister of Justice, let him know that although I do justice to his zeal and his talents, the combination of the attributions of the Master of Police with those of the Grand Judge Minister of Justice, the intention of the government is to begin with a new minister| that I also wish to do something that suits him. I will go to Paris tomorrow to present to the Council of State the decree concerning the reunion of the 2 ministries"...

Napoléon Ier (1769-1821) 2份L.S. "波拿巴"，巴黎，X月24日和26日[1802年9月11日和13日]，致领事CAMBACÉRÈS；第一份由Méneval撰写，第二份由Bourrienne撰写；半页和2页内页，刻有共和国领事波拿巴一世的名字的小图画 [74, 75] 24个果实。要求提供 "关于上卢瓦尔省的前常规BOISSET"[实际上是德隆省]的信息。 [Malmaison] 26 fructidor。他要求他分别召集司法部长[Abrial]和警察部长[Fouché]，"让他们知道，政府的意图是， 警察部从此失去作用，其属性与司法大法官[Regnier]的属性合并。你要告诉警察部长，我有这个想法已经很长时间了，目前我已经被第十一年的服务组织所决定；除了对警察部长在他的任期内的行为感到满意之外，我没有其他理由，我希望向他证明我一直对他非常信任，我已经委托你向他了解情况，以便找出一切可能对他有利的东西。至于司法部长，请让他知道，虽然我对他的热心和他的才能很公正，但警察局长的权力与大法官的权力的结合 司法部长，政府的意图是以一个新的部长开始；我也希望为他做一些合适的事。我明天将去巴黎，向国务委员会提交有关两部合并的法令"......

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « Bonaparte », Paris 24 et 26 fructidor X [11 et 13 septembre 1802], au Consul CAMBACÉRÈS | la 1re écrite par Méneval, la 2e par Bourrienne | demi-page et 2 pages in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [74, 75] 24 fructidor. Demande de renseignements « sur l'ex conventionnel BOISSET du département de la Haute Loire » [en fait la Drôme]. [Malmaison] 26 fructidor. Il le charge de convoquer séparément les ministres de la Justice [Abrial] et de la Police [Fouché], pour « leur faire connaître que l'intention du gouvernement est que le Ministère de la Police gle est désormais inutile, et que ses attributions soient réunies à celles du Grand Juge Mtre de la Justice [Regnier]. Vous direz au Ministre de la Police, qu'ayant depuis longtems cette idée, j'ai été détermine pour le moment par l'organisation du service de l'an XI | que, n'ayant eu lieu que d'être satisfait de la conduite du Ministre de la police pendant son ministère, je désire lui donner des preuves de la grande confiance que j'ai toujours eue en lui et que je vous ai chargé de le sonder pour connaître tout ce qui pourrait lui convenir. Quant au Ministre de la justice faites lui connaître que quoique je rende justice à son zèle et à ses talents, la réunion des attributions du mtre de la Police à celles du Grand Juge Ministre de la Justice, l'intention du gouvernement est de le commencer par un nouveau ministre | que je désire également faire quelque chose qui lui convienne. Je me rendrai demain à Paris pour présenter au Conseil d'État l'arrêté relatif à la réunion des 2 ministères »...

0001_lmslYU.jpg

0002_XMGPMb.jpg

0003_TlAUhM.jpg

0004_fCcWEV.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "Bonaparte" and one unsigned, Saint-Cloud 19 vendemiaire and 6 brumaire X [Oct. 11 and 28, 1802], to Consul CAMBACÉRÈS| the letters (except one) are written by Méneval| each on 1 page in-4, 3 with vignette engraved with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [76, 77, 78 and 79] 19 vendemiaire. He asks him to "see what salary the conseillers d'État who are in charge of an administrative part received during the year 10, in order to know if they received the extraordinary salary that I intend to grant them"... 6 brumaire. He asks to investigate "if one has knowledge of the mines of iron discovered in Farino, Isle of Corsica, that one says very abundant"...(not signed). - About the interrogations of Prince Moliterno Pignatelli: "I did not understand anything with this interrogation. It results from it only that Moliterno is an intriguer ". Note dictated to Duroc: "I ask the Cit. Cambaceres to engage the cit. Thibaudeau to see this man as well as the two other Neapolitans arrested, to question them and to make him a report"... - A great quantity of business prevents him from leaving. "Come tonight to S. Cloud, I will be there all day"...

Napoléon Ier (1769-1821) 3封L.S. "波拿巴 "和1封无署名，圣克卢19 vendemiaire和6 brumaire X [1802年10月11日和28日]，致领事 CAMBACÉRÈS；这些信件（除了一封）由梅内瓦尔书写；每封都是1页4开，其中3封有以波拿巴一世共和国领事名义雕刻的徽章。[76，77，78和79] 19个卖家。他要求他 "看看负责行政部分的国家顾问在10年里得到了什么工资，以便知道他们是否得到了我打算给他们的特别工资"......6 brumaire。他要求寻找 "是否有人知道在科西嘉岛的法里诺发现的铁矿，有人说它非常丰富"......（未签字）。- 关于对莫利特诺王子的审讯问题， Pignatelli："对于这次审讯，我没有理解什么。它的结果只是莫利特诺是一个阴谋家"。口述给杜罗克的说明："我要求 Cit。坎巴塞勒斯搞的是花旗。Thibaudeau要见这个人以及另外两个被捕的那不勒斯人，询问他们并向他报告"......。- 大量的业务使他无法离开。"今天晚上来S.Cloud，我将在那里呆一整天"......

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. « Bonaparte » et une non signée, Saint-Cloud 19 vendémiaire et 6 brumaire X [11 et 28 octobre 1802], au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres (sauf une) sont écrites par Méneval | chacune sur 1 page in-4, 3 avec vignette gravée au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [76, 77, 78 et 79] 19 vendemiaire. Il le prie de « voir quel traitement ont touché pendant l'an 10 les conseillers d'État qui sont chargés d'une partie administrative, afin de savoir s'ils ont touché le traitement extraordinaire que j'ai intention de leur accorder »... 6 brumaire. Il demande de rechercher « si on a connaissance des mines de fer découvertes à Farino, Isle de Corse, que l'on dit très abondantes »...(non signée). - Au sujet des interrogatoires du Prince Moliterno Pignatelli : « Je n'ai rien compris à cet interrogatoire. Il en résulte seulement que Moliterno est un intrigant ». Note dictée à Duroc : « Je prie le Cit. Cambacérès d'engager le cit. Thibaudeau de voir cet homme ainsi que les deux autres napolitains arrêté, de les interroger et de lui faire un rapport »... - Une grande quantité d'affaires l'empêchent de partir. « Venez ce soir à S. Cloud, j'y serai toute la journée »...

0001_OoNgez.jpg

0002_OpcvKx.jpg

0003_sMQvmY.jpg

0004_QOuPyQ.jpg

0005_QIYujU.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte", the 1st with autograph apostille, Rouen 8 and 9 brumaire XI [30 and 31 October 1802], to the Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Mèneval| 1 page and a half and 2 pages and a half in-4, engraved vignettes in the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [80 and 81] Trip to Normandy with Josephine. 8 brumaire. "The Normans did not seem to me what the Citizen Lebrun had told me. I arrived at Évreux, after having walked one or two hours on the battlefield of Ivry. I was very pleased with the state of the factories of Louviers and Romilly. I did not know the departments of Normandy yet, and I had a great pleasure to travel through these rich and fertile regions. We are all doing very well, and we arrive at this moment in Rouen"...He adds with his hand: "M. l'archeveque came to meet me and is doing very well". 9 brumaire. "It is five hours after midday. I went up on horseback this morning at eight hours to visit all the heights of Rouen. Mr. Archbishop [brother of Cambaceres] who is very liked and estimated here agreed to say a mass to us| but he gave us neither holy water, nor oraison. We will take our revenge tomorrow, which is All Saints' Day. I have just received all the authorities. We had to talk a lot and for a long time. I am extremely satisfied with the spirit of this country. The Grand Judge [Regnier] must not lose a moment in having the notary Petry, living in Thy-le-Château, arrested, having his papers sealed, having the protest crossed out, and having him taken to the Temple. The eight parish priests were to be immediately arrested and taken under guard to Italy. All the agents who claim to be in charge of commissions by the munitionaries of the war and the navy must be arrested, because they have been supplied with a fairly large quantity of grain| thus these agents are hoarders and men who seek to stir up the malice of the people against the Government. I do not believe that there is anything to say to General NEY| he has received instructions from the ministers of war and foreign relations that are detailed enough to include his present situation. I am sending you a report from Morbihan, I beg you to send for citizen Vanlerbergh, and to ask him why he is buying in these unfortunate departments where the harvest has been poor, while we have so much wheat on the coasts and at such a low price, I beg you to tell him that I do not claim that he is buying in these departments, that he has been supplied with enough wheat.

Napoléon Ier (1769-1821) 2份L.S. "波拿巴"，第1份带有亲笔签名的使徒，鲁昂8和9 brumaire XI [1802年10月30和31日]，致领事 CAMBACÉRÈS；信件由Mèneval书写；1 1/2和2 1/2页，4开本，刻有波拿巴一世共和国领事的名字的插图。[80和81] 与约瑟芬的诺曼底之旅。 8 brumaire。"在我看来，诺曼人并不像 公民Lebrun告诉我的那样。在穿越了一两个小时的伊夫里战场后，我到达了埃夫勒。我对卢维埃和罗米利的工厂状况非常满意。我当时还不了解诺曼底的各个部门，在这些富饶的地区旅行时，我体验到了极大的乐趣。我们都很好，此刻我们到达了鲁昂"......他在手里补充道："大主教先生来见我，他很好"。 9 brumaire。"现在是正午过后五个小时。今天早上八点，我骑着马去参观鲁昂的所有高地。大主教[Cambaceres的兄弟]在这里很受欢迎，也很受重视，他同意为我们做一次弥撒；但他既没有给我们圣水，也没有给我们讲演。 明天是万圣节，我们将报仇雪恨。 我刚刚收到了所有的当局。我们不得不谈了很多，而且谈了很久。我对这个国家的精神极为满意。 大法官[Regnier]必须不失时机地将住在蒂勒堡的公证人佩特里逮捕，封存他的文件，划掉抗议书，并将他带到圣殿。 必须立即逮捕这八名教区牧师，并在警卫下将他们带到意大利。必须逮捕所有声称受战争和海军的军需官委托的代理人，因为他们得到了相当多的粮食；因此这些代理人是囤积者，是企图挑起人民对政府的恶意的人。我不认为有什么可对NEY将军说的；他已经收到了战争部长和外交部长的指示，详细到包括他目前的情况。我从莫尔比昂给你送来一份报告，我请你派人去找公民范勒贝尔，问他为什么要在这些不幸的省份购买，因为那里的收成不好，而我们在沿海地区有这么多的小麦，而且价格也不高，我请你告诉他，我并没有说他在这些省份购买，他已经得到了足够的小麦供应。

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « Bonaparte », la 1re avec apostille autographe, Rouen 8 et 9 brumaire XI [30 et 31 octobre 1802], au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Mèneval | 1 page et demie et 2 pages et demie in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [80 et 81] Voyage en Normandie avec Josephine. 8 brumaire. « Les Normands ne m'ont point paru ce que m'avait dit le Citoyen Lebrun. Je suis arrivé à Évreux, après avoir parcouru une ou deux heures le champ de bataille d'Ivry. J'ai été fort content de l'état des manufactures de Louviers et de Romilly. Je ne connaissais pas encore les départemens de la Normandie, et j'ai éprouvé un plaisir bien grand à parcourir ces riches et fertiles contrées. Nous nous portons tous fort bien, et nous arrivons dans ce moment à Rouen »...Il ajoute de sa main : « M. l'archeveque est venu à ma rencontre et se porte très bien ». 9 brumaire. « Il est cinq heures après midi. Je suis monté à cheval ce matin à huit heures pour visiter toutes les hauteurs de Rouen. Monsieur l'archevêque [frère de Cambacérès] qui est fort aimé et estimé ici a bien voulu nous dire une messe | mais il ne nous a donné ni eau bénite, ni oraison. Nous prendrons notre revanche demain qui est le jour de la Toussaint. Je viens de recevoir toutes les autorités. Il a fallu parler beaucoup et longtems. Je suis du reste extrêmement satisfait de l'esprit de ce pays-ci. Le Grand Juge [Regnier] ne doit pas perdre un instant à faire arrêter le notaire Petry, demeurant à Thy-le-Château, à faire mettre le scellé sur ses papiers, faire biffer la protestation, et à le faire conduire au Temple. Les huit curés doivent être sur le champ arrêtés, et conduits sous bonne garde en Italie. Tous les agens qui se disent chargés de commissions par les munitionnaires de la guerre et de la marine doivent être arrêtés, parce qu'il leur a été fourni une assez grande quantité de grains | ainsi ces agens sont des accapareurs et des hommes qui cherchent à attiser la malveillance du peuple contre le Gouvernement. Je ne crois pas qu'il y ait rien à dire au Général NEY | il a reçu des ministres de la guerre et des relations extérieures des instructions assez détaillées pour que sa situation actuelle s'y trouve comprise. Je vous envoye un rapport du Morbihan, je vous prie de faire venir le citoyen Vanlerbergh, et de lui demander pourquoi il fait acheter dans ces malheureux départemens où la récolte a été mauvaise, pendant que nous avons tant de bleds sur les côtes et à un prix si modique, je vous prie de lui dire que je ne prétends pas qu'il achète dans ces départemens, qu'il lui a été fourni assez de bleds »..

0001_FOXzit.jpg

0002_KblBHR.jpg

0003_urEAmW.jpg

0004_AlICVK.jpg

0005_aPKiOX.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. "Bonaparte" (2 with autograph apostille), Rouen 11-13 brumaire XI [November 2-4, 1802], to Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Mèneval| 2, 1 and a half and 2 pagesin-4, vignettes engraved with the name of Bonaparte Ist Consul of the Republic. [82, 83 and 84] 11 brumaire. "It is necessary, at any price, to have the knight of Coigny arrested and kept in the Temple under good and safe guard. For three days that I have been in Rouen, I have not ceased to traverse the various positions of the city, and to visit the factories. I have reason to be extremely satisfied with everything I see here. Yesterday I attended a party given to me by the city. The company was very beautiful and very numerous. Tomorrow evening I will attend a trade festival. In the morning I will go to Elbeuf to see the factories there. I will have a parade on Thursday in Rouen. I will see the market on Friday, a curious day to see it. I will leave immediately for Le Havre where I will be Saturday or Sunday. I will return by Dieppe and Beauvais where I will sleep. I wish that you inform the Prefect, and that you send a picket of 50 hunters and 50 mounted grenadiers. I will remain three days at Havre, and one day at Dieppe| I do not expect to be in Paris before the 20th of the month. 12 brumaire. "I visited yesterday various factories of Rouen. This morning at eight o'clock, I left for Elbeuf to visit this city which forms only one manufacture. I found it in the best state. Its prosperity has increased by a third since 1788. There is in all this department an attachment to the Government, frank and free from any other thought. One finds there the advantage of this system of 89 which had armed the whole nation, and had united it in the same movement. From the richest merchant or manufacturer, who during the revolution had the most reputation of aristocracy, to the last man of the people, they are all united. The newly amnestied live there quietly and without consideration. He adds, of his hand: "Affectionate greeting". 12 brumaire. He would like to know "if a M. de Polignac, former bishop of Meaux, is in St Germain en Laye", and asks for information on the priest Allain in Meaux. "I beg you to make the necessary searches, by recommending much dexterity"| he adds, in his hand: "and of secrecy". 13 brumaire. "I would not see great disadvantage in that you make arrest the named Giguet printer, if there is the least probability that he received money from abroad to print libels. Have a new search made to arrest the Chevalier de Coigny. We need an example, it is necessary to give it. I attended yesterday evening a party given to me by the trade, which consisted of a society comedy and a ball. I rode my horse to pass the parade. The sun has just risen & the weather is superb ". He adds, in his own hand: "Affectionate greeting". Post-script at 10 p.m.: "I passed the parade which was very beautiful. I was very pleased with the appearance of the troops. The attendance was immense. [...Tomorrow at 6 a.m., I leave for Le Havre ".

Napoléon Ier (1769-1821) 4份L.S. "波拿巴"（2份有亲笔签名），鲁昂11-13 brumaire XI [1802年11月2-4日]，致领事CAMBACÉRÈS；信件由Mèneval书写；2、1.5和2页in-4，虚线刻有波拿巴一世的共和国领事的名字。[82，83和84]11 brumaire。"有必要，以一定的代价，逮捕 Coigny的骑士，并将他关在寺庙里，进行良好而可靠的看守。自从我在鲁昂的三天以来，我没有停止过巡视城市的各个位置，并参观工厂。我有理由对我在这里看到的一切感到非常满意。昨天我参加了镇上给我的一个聚会。 该公司非常漂亮，数量也非常多。明天晚上我将参加一个贸易展览会。明天早上我将去埃尔伯夫，看看那里的工厂。 我将于星期四在鲁昂举行阅兵。我将在周五看到市场，这是个令人好奇的日子。我将立即动身前往勒阿弗尔，我将在星期六或星期天在那里。我将从迪耶普和博韦返回，在那里我将睡觉。 我希望你通知省长这件事，并希望你派出一支由50名骑兵和50名马队榴弹兵组成的纠察队。我将在 Havre停留三天，在迪耶普停留一天；我预计在本月20日前不会到达巴黎。 12 brumaire。"我昨天参观了鲁昂的各个工厂。今天早上八点，我出发去埃尔伯夫，参观这个只形成一个制造厂的城市。我发现它处于最好的状态。自1788年以来，其繁荣程度增加了三分之一。在这个部门中，都有一种对政府的依恋，坦诚而没有任何其他想法。人们在那里发现了这个89体系的优势，它武装了整个国家，并将其团结在同一运动中。从最富有的商人或制造商，在革命期间拥有最多贵族的声誉，到人民的最后一个人，他们都是团结的。新被赦免的人在那里安静地生活，没有任何考虑。他补充说，他的手："亲切的问候"。 12 brumaire。他想知道 "莫城的一位前主教德-波利尼亚克先生是否在圣日耳曼（St Germain en Laye）"，并要求提供有关莫城的牧师 Allain的信息。"我请求你进行必要的搜查，建议你多加小心"；他补充说，关于他的手："和保密"。 13 brumaire。"我不认为你们逮捕那个叫吉格特的印刷商有什么大的不利之处，如果他从国外收到钱来印刷诽谤的可能性最小的话。进行一次新的搜查，以逮捕科伊尼骑士。我们需要一个榜样，而且我们必须给它。昨晚我参加了一个由业界人士为我举办的聚会，其中包括一场社会喜剧和一场舞会。 我骑上马，准备通过游行队伍。太阳刚刚升起，天气非常好"。他用自己的手补充说："亲切的问候"。晚上10点的跋文："我经过了阅兵式，它非常漂亮。我对部队的外观非常满意。出席会议的人非常多。[明天早上6点，我将前往勒阿弗尔"。

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. « Bonaparte » (2 avec apostille autographe), Rouen 11-13 brumaire XI [2-4 novembre 1802], au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Mèneval | 2, 1 et demie et 2 pagesin-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [82, 83 et 84] 11 brumaire. « Il faut, à quelque prix que ce soit, faire arrêter le chevalier de Coigny et le garder au Temple sous bonne et sûre garde. Depuis trois jours que je suis à Rouen, je n'ai cessé de parcourir les différentes positions de la ville, et de visiter les manufactures. J'ai lieu d'être extrêmement satisfait de tout ce que je vois ici. J'ai assisté hier à une fête que m'a donnée la ville. La société était très belle et très nombreuse. J'assisterai demain au soir à une fête du commerce. Le matin j'irai à Elbeuf pour y voir les fabriques. J'aurai parade jeudi à Rouen. Je verrai la halle vendredi, jour de marché où elle est curieuse à voir. Je partirai immédiatement pour le Havre où je serai samedi ou dimanche. Je reviendrai par Dieppe et Beauvais où je coucherai. Je désire que vous en préveniez le Préfet, et que vous y envoyiez un piquet de 50 chasseurs et de 50 grenadiers à cheval. Je resterai trois jours au Havre, et un jour à Dieppe | je ne prévois pas être à Paris avant le 20 du mois. 12 brumaire. « J'ai visité hier différentes manufactures de Rouen. Ce matin à huit heures, je suis parti pour Elbeuf pour visiter cette ville qui ne forme qu'une seule manufacture. Je l'ai trouvée dans le meilleur état. Sa prospérité s'est accrue d'un tiers depuis 1788. Il y a dans tout ce département un attachement au Gouvernement, franc et dégagé de toute autre pensée. On y trouve l'avantage de ce système de 89 qui avait armé la nation entière, et l'avait réunie dans un même mouvement. Depuis le négociant ou fabricant le plus riche, et qui pendant la révolution a eu le plus la réputation d'aristocratie,, jusqu'au dernier homme du peuple, ils sont tous réunis. Les nouveaux amnistiés y vivent tranquilles & sans considération ». Il ajoute, de sa main : « Salut affectueux ». 12 brumaire. Il voudrait savoir « si un M. de Polignac ancien évêque de Meaux est à St Germain en Laye », et demande des renseignements sur le prêtre Allain à Meaux. « Je vous prie de faire faire les perquisitions nécessaires, en recommandant beaucoup de dextérité » | il ajoute, de sa main : « et de secret ». 13 brumaire. « Je ne verrais pas grand inconvénient à ce que vous fassiez arrêter le nommé Giguet imprimeur, s'il y a la moindre probabilité qu'il ait reçu de l'argent de l'étranger pour imprimer des libelles. Faites faire une nouvelle perquisition pour arrêter le chevalier de Coigny. Nous avons besoin d'un exemple, il faut le donner. J'ai assisté hier au soir à une fête que m'a donnée le commerce, qui a consisté en une comédie de société et un bal. Je monte à cheval pour passer la parade. Le soleil vient de se lever & le tems est superbe ». Il ajoute, de sa main : « Salut affectueux ». Post-scriptum à 10 h. du soir : « J'ai passé la parade qui a été fort belle. J'ai été fort content de la tenue des troupes. L'affluence était immense. [...Demain à 6 heures du matin, je pars pour le Havre ».

0001_zNDnup.jpg

0002_lGexSA.jpg

0003_WZGKqe.jpg

0004_YcduiZ.jpg

0005_aGHPwy.jpg

0006_WHKOHi.jpg

0007_tgfoHY.jpg

0008_Vzzflv.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "Bonaparte", Le Havre 15 brumaire XI [6 November 1802], to Consul CAMBACÉRÈS| the letter is written by Méneval| 2 pages in-4, engraved vignette with the name of Bonaparte Ist Consul of the Republic. [86] In Le Havre. "I left Rouen, citizen Consul, on Friday at 6 o'clock in the morning. I stopped at Caudebec, at Ivetot & at Bolbec & I arrived at Le Havre at six o'clock in the evening. I made my way in the middle of an immense population, obliged to stop at each step. It is difficult to get an idea of all the feelings I gathered on my way. In all the villages at the door of the churches, the priests, the canopy outside, surrounded by a great crowd, sang hymns, & threw incense. The illumination of Havre was extremely sought after. I spent the day today visiting this interesting city & port. Tomorrow I will visit the interior of the basins. On Monday I will visit the garrison. A small ship is to be launched that day. Tuesday I will go to Honfleur, & Wednesday I will leave for Dieppe. My trip as you can see is delayed by a few days, but it is difficult for me to do otherwise"...

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "Bonaparte", Le Havre 15 brumaire XI [1802年11月6日], 致执政官CAMBACÉRÈS；信由Méneval书写；2页4开，刻有共和国第一执政官Bonaparte的名字的徽章。[86] 在勒阿弗尔。 "公民领事，我于星期五早上6点离开鲁昂。 我在卡德贝克（Caudebec）、伊维特（Ivetot）和波尔贝克（Bolbec）停留，晚上六点到达勒阿弗尔。我在巨大的人群中赶路，每走一步都不得不停下来。我很难对我在路上收集的所有感受形成一个概念。在所有村庄的教堂门口，祭司们都撑着雨棚，被一大群人围着，唱着赞美诗，扔着香。 Havre的灯饰非常受欢迎。我今天花了一天时间参观这个有趣的城市和港口。明天我将参观盆地的内部。周一我将访问驻军。当天将有一艘小船下水。星期二我将去洪福勒，星期三我将去迪耶普。如你所见，我的行程被推迟了几天，但我很难不这样做"。

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. « Bonaparte », Le Havre 15 brumaire XI [6 novembre 1802], au Consul CAMBACÉRÈS | la lettre est écrite par Méneval | 2 pages in-4, vignette gravée au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [86] Au Havre. « Je suis parti de Rouen, citoyen Consul, vendredi à 6 heures du matin. Je me suis arrêté à Caudebec, à Ivetot & à Bolbec & je suis arrivé au Havre à six heures du soir. J'ai fait ma route au milieu d'une population immense, obligé de m'arrêter à chaque pas. Il est difficile de se faire une idée de tous les sentimens que j'ai recueillis sur mon passage. Dans tous les villages à la porte des églises, les prêtres, le dais dehors, entourés d'une grande foule, chantaient des cantiques, & jettaient de l'encens. L'illumination du Havre était extrêmement recherchée. J'ai passé la journée d'aujourd'hui à visiter cette ville & ce port intéressans. Demain je visiterai l'intérieur des bassins. Lundi je visiterai la garnison. On doit aussi ce jour-là lancer un petit bâtiment. Mardi j'irai à Honfleur, & mercredi je partirai pour Dieppe. Mon voyage comme vous le voyez est retardé de quelques jours, mais il m'est difficile de faire autrement »...

0001_RUMDmN.jpg

0002_ESCWTr.jpg

0003_LMFnBb.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "Bonaparte" (the 1st with autograph compliment), Dieppe 19 and 20 brumaire XI [November 10 and 11, 1802], to Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 2 and a half pages and 2 pages in-4, engraved vignettes with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [87, 88 and 89] Sejour a Dieppe. 19 brumaire. "It is necessary to open all the letters of which M. de Stainville was the bearer" [Claude-Antoine de Choiseul-Stainville], basing himself on the principle "that he was in the pay of the English, that he bore arms against the Republic, and that information from London which never deceived me learned that he had been in London to be paid for a pension which the English make him. You have done perfectly well to have the second performance of Moliere at Ninon's [by Olympe de Gouges] postponed. The head of the office of the theaters at the Ministry of the Interior must be punished for not having felt that a sentence like that could give rise to some scandal. I do not see any inconvenience in your appointing whoever you deem most worthy, either for the court of Trier, or for the vacant judiciary. I arrived in Dieppe yesterday at half past six in the evening. The city was illuminated with a very particular taste| but I find myself lodged by vanity of small city in a very bad house where all the chimneys smoke. I crossed Fécamp, S. Vallery. The road from Le Havre to Dieppe being a crossing road, the cars often had to walk at a pace, which enabled the inhabitants of the surrounding villages to follow me on my way, and we often had conversations together. All that I saw either in this country, or in the spirit of the people, appeared to me extremely satisfactory ". He adds with his hand: "Affectionate greeting". 20 brumaire. "I believe that you did wrong to release Mr. de Stainville| it is an act of weakness. I do not conceive anything with the behavior of Portalis. I had ordered not once, but ten times that the bishops would not move any parish priest temporarily, and yet they always do the opposite. If, however, Portalis gave the order, the prefects and the bishops must be guilty, and he still finds their conduct quite simple. A proud and implacable sect wanted to offend the constitutionalists, they defended themselves, and the People supported them. Write to the Grand Judge [Regnier] that I desire that no proceedings be taken against either the constitutionalists or the people of Carcassonne. My intention is that in this diocese more than in any other, there are many constitutionalists. In general, even in the diocese of Rouen, they have been too much abandoned, and although I cannot complain about Rouen, Le Havre, Fécamp, or Dieppe, it is true, however, that even the archbishop of Rouen keeps them too much apart. I wish that you make clear, if it is true that cardinal Caprara imposed a declaration on the constitutionalists, that of returning to the bosom of the Church: it would seem quite extraordinary that Portalis knew nothing about it. Finally it seems appropriate that Portalis and the Great Judge take information before approving the organization of the dioceses"... 20 brumaire. He has information on the abbot David: "If this individual could not be arrested at the beginning, it is very urgent not to spread the word, in order to seize him on his return with all his papers. He is one of the most active agents of Pichegru. I am back from a visit that I have just made to Le Tréport. Tomorrow before daylight, I will set out for Gisors. I will be in Paris at the latest, Saturday evening "...

Napoléon Ier (1769-1821) 3份L.S. "波拿巴"（第一份有亲笔致意），迪耶普19和20 brumaire XI [1802年11月10和11日]，致领事CAMBACÉRÈS；信件由Méneval书写；2.5页和2页内页，刻有共和国领事波拿巴一世的名字的虚线。[87, 88 and 89] Sejour a Dieppe. 19 brumaire。"有必要公开所有的信件，这些信件的持有人是 "[Claude-Antoine de Choiseul-Stainville]，依据的原则是 "他受雇于英国人，他携带了反对共和国的武器，而伦敦的信息从未欺骗过我，它得知他在伦敦领取英国人给他的退休金。你做得非常好，让尼农的《莫里哀》第二场演出[由奥利姆-德- Gouges]被推迟。必须谴责内政部戏剧办公室的负责人，因为他没有感觉到这样的一句话会引起一些丑闻。我不认为你任命你认为最合适的人有任何不利之处，无论是为 Trier法院，还是为空缺的司法机构。我于昨天傍晚六点半抵达迪耶普。小镇被照得特别有味道；但我发现自己被一个小镇的虚荣心所左右，住在一个非常糟糕的房子里，所有的烟囱都在冒烟。我经过了费坎普（Fécamp）、瓦勒里（S. Vallery）。从勒阿弗尔到迪耶普的道路是一条交叉路，马车经常不得不步行，这使周围村庄的居民在我经过时能够跟上我，我们经常一起交谈。我所看到的一切，无论是在这个国家还是在人们的精神上，都让我感到非常满意。 他补充说："亲切的问候"。 20 brumaire。"我认为，你释放德-斯坦维尔先生是错误的；这是一种软弱的行为。我不认为波塔利斯的行为有什么问题。 我曾不止一次，而是十次地命令主教们不要临时调动任何教区牧师，然而，事实总是相反。 然而，如果是波塔利斯下的命令，那么省长和主教们一定是有罪的，而他仍然觉得他们的行为很简单。 一个骄傲的、不可饶恕的教派想要冒犯立宪派，他们为自己辩护，而人民支持他们。请写信给大法官[Regnier]，我希望不要对宪兵或卡尔卡松的人民采取任何诉讼。我的意图是，在这个教区比其他教区更有许多宪政主义者。总的来说，即使在鲁昂教区，他们也被遗弃得太多了，虽然我不能抱怨鲁昂、勒阿弗尔、费坎普或迪耶普，然而，即使是鲁昂大主教，也确实让他们太不容易了。我想请你澄清一下，如果卡普拉拉枢机主教真的对立宪派强加了一项声明，即回归教会的怀抱：波塔利斯对此一无所知，这似乎很不寻常。最后，在批准教区的组织之前，波塔利斯和大法官采取信息似乎是合适的"......20 brumaire。他有关于住持大卫的信息："如果这个人不能随着离开而被阻止，那么非常紧急的是不要释放，以便在返回时扣押他和他的所有文件。它是Pichegru最活跃的制剂之一。我刚刚结束对特雷波的访问，回来了。明天天亮之前，我将启程前往吉索斯。我最迟会在巴黎，星期六晚上"......。

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. « Bonaparte » (la 1re avec compliment autographe), Dieppe 19 et 20 brumaire XI [10 et 11 novembre 1802], auConsul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 2 pages et demie et 2 pages in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [87, 88 et 89] Sejour a Dieppe. 19 brumaire. « Il faut faire ouvrir toutes les lettres dont était porteur M. de Stainville » [Claude-Antoine de Choiseul-Stainville], en se fondant sur le principe « qu'il a été à la solde des Anglais, qu'il a porté les armes contre la République, et que des renseignemens de Londres qui ne m'ont jamais trompé m'ont appris qu'il avait été à Londres pour se faire payer d'une pension que lui font les Anglais. Vous avez parfaitement fait de faire éloigner la seconde représentation de Moliere chez Ninon [d'Olympe de Gouges]. II faut tancer le chef du bureau des théâtres au Ministère de l'intérieur, pour n'avoir pas senti qu'une phrase comme celle-là pouvait donner lieu à quelque scandale. Je ne vois pas d'inconvénient à ce que vous nommiez qui vous jugerez le plus digne, soit pour le tribunal de Trèves, soit pour la judicature vacante. Je suis arrivé à Dieppe hier à 6 heures et demie du soir. La ville était illuminée avec un goût tout particulier | mais je me trouve logé par vanité de petite ville dans une très mauvaise maison où toutes les cheminées fument. J'ai traversé Fécamp, S. Vallery. La route du Havre à Dieppe étant une route de traverse les voitures ont dû souvent marcher au pas, ce qui a mis les habitans des villages environnans à même de me suivre sur mon passage, et souvent nous avons lié conversation ensemble. Tout ce que j'ai vu soit dans ce pays, soit dans l'esprit du peuple, m'a paru extrêmement satisfaisant ». Il ajoute de sa main : « Salut affectueux ». 20 brumaire. « Je crois que vous avez mal fait de relâcher M. de Stainville | c'est un acte de faiblesse. Je ne conçois rien à la conduite de Portalis. J'avais ordonné non une fois, mais dix que les évêques ne déplaceraient aucun curé provisoirement, et cependant on fait toujours le contraire. Si cependant, Portalis en a donné l'ordre, les Préfets et les évêques doivent être coupables, et il trouve toujours leur conduite toute simple. Une secte orgueilleuse et implacable a voulu vexer les constitutionnels, ils se sont défendus, et le Peuple les a soutenus. Écrivez au Grand Juge [Regnier] que je désire qu'on ne fasse aucune poursuite ni contre les constitutionnels, ni contre le peuple de Carcassonne. Mon intention est que dans ce diocèse plus que dans aucun autre, il y ait beaucoup de constitutionnels. En général, même dans le diocèse de Rouen, ils ont été trop abandonnés, et quoique je ne puisse me plaindre ni de Rouen, ni du Havre, ni de Fécamp, ni de Dieppe, il est vrai cependant que même l'archevêque de Rouen les tient trop à l'écart. Je désire que vous fassiez éclaircir, s'il est vrai que le cardinal Caprara ait imposé une déclaration aux constitutionnels, celle de rentrer dans le sein de l'Eglise : il paraîtrait bien extraordinaire que Portalis n'en ait rien sû. Enfin il paraît convenable que Portalis et le Grand Juge prennent des renseignemens avant d'approuver l'organisation des diocèses »... 20 brumaire. IL a des renseignements sur l'abbé David : « Si cet individu n'a pu être arrêté au départ, il est très urgent de ne pas ébruiter, afin de le saisir au retour avec tous ses papiers. C'est un des agens les plus actifs de Pichegru. Je suis de retour d'une visite que je viens de faire au Tréport. Demain avant le jour, je me mettrai en route pour Gisors. Je serai à Paris au plus tard, samedi au soir »...

0001_Ftxcdm.jpg

0002_oTQeJW.jpg

0003_MXqRlY.jpg

0004_HvYeHT.jpg

0005_yJOayS.jpg

0006_nhxIgN.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte", Beauvais and Saint-Cloud 21 brumaire and 3 frimaire XI [12 and 24 November 1802], to Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 1 page and a half in-4, engraved vignettes with the name of Bonaparte Ier Consul de la Republique. [90 and 91] Beauvais 21 brumaire. "I slept yesterday, Citizen Consul, at the factory of Gisors. I arrived at eleven o'clock in the morning at Beauvais. I intend to leave tomorrow afternoon to be without fail in the night in St Cloud"... Saint-Cloud 3 frimaire. "I beg you, Citizen Consul, to collect all the information that you can on these presentations"...

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte", Beauvais and Saint-Cloud 21 brumaire and 3 frimaire XI [1802年11月12日和24日], to Consul CAMBACÉRÈS| 信件由Méneval书写| 1页半 in-4, 刻有Bonaparte Ier Consul de la Republique名字的小图。[90 and 91] Beauvais 21 brumaire."领事先生，我昨天在吉索尔的工厂睡了一觉。我于上午11点到达博韦。我打算明天下午离开，在圣克劳德的夜晚没有故障。 圣克卢3号房。"我请求你，公民领事，收集所有关于这些演讲的信息"......。

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « Bonaparte », Beauvais et Saint-Cloud 21 brumaire et 3 frimaire XI [12 et 24 novembre 1802], au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 1 page et demi-page in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [90 et 91] Beauvais 21 brumaire. « J'ai couché hier, Citoyen Consul, à la manufacture de Gisors. Je suis arrivé à onze heures du matin à Beauvais. Je compte partir demain après-midi pour être sans faute dans la nuit à St Cloud »... Saint-Cloud 3 frimaire. « Je vous prie, Citoyen Consul, de recueillir tous les renseignemens que vous pourrez sur ces présentation »...

0001_GYBWKl.jpg

0002_ztjSxU.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "BP" and "Bonaparte", and one unsigned letter, Saint-Cloud 9-20 frimaire XI [30 November-11 December 1802], to Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| ¾ page, 1 page and half page in-4, engraved vignettes with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [92, 93 and 94] 9 frimaire. He asks to "write a project for the costume of the Senate. It would seem to me suitable that it had three: the ordinary costume, that which they carry, by joining the sword to it, seems suitable to me. The costume in ordinary session. And the costume in big session, when it is question of an organic senatus-consult ". [Unsigned]. 9 frimaire. He asks "if it would be convenient to rule that until the law has pronounced on the increase of the public prosecutor's office of the Court of Cassation, and seeing that the reunion of Piedmont necessarily requires that there is a man of the country in the public prosecutor's office of the court, one will name by a decree the Citizen Botton| substitute of the Commissioner of the Government close to this Court of Cassation"... 20 frimaire. He received "the project of costume of the Senate. I ask you to make a model of ermine coat"...

Napoléon Ier (1769-1821) 2封L.S. "BP "和 "Bonaparte"，以及一封未署名的信，Saint-Cloud 9-20 frimaire XI [1802年11月30日-12月11日]，致领事CAMBACÉRÈS；信件由Méneval书写；3/4页，1页和半页内页，刻有Bonaparte I Consul de la Republique的名字的虚线。[92，93和94] 9个frimaire。他要求 "为参议院的服装制定一个项目。在我看来，它有三个合适：普通的服装，他们携带的服装，通过加入剑，在我看来是合适的。普通会议的服装。而在盛大的会议上，当它是一个有机的参议院咨询的问题时，服装。[无符号]。 9个frimaire。他问道："在法律宣布增加最高上诉法院的检察院之前，看到皮埃蒙特的统一必然要求法院的检察院有一个国家的人，人们将通过法令命名公民波顿；替代接近这个最高上诉法院的政府专员"，这是否方便裁决？20 frimaire。它收到了 "参议院的服装项目"。我请你做一个貂皮大衣的模型"...。

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « BP » et « Bonaparte », et une lettre non signée, Saint-Cloud 9-20 frimaire XI [30 novembre-11 décembre 1802], au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | ¾ page, 1 page et demi-page in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [92, 93 et 94] 9 frimaire. Il prie de « rédiger un projet pour le costume du Sénat. Il me paraîtrait convenable qu'il en eut trois : le costume ordinaire, celui qu'ils portent, en y joignant l'épée, me paraît convenable. Le costume en séance ordinaire. Et le costume en grande séance, lorsqu'il est question d'un sénatus-consulte organique ». [Non signé]. 9 frimaire. Il demande « s'il serait convenable de statuer que jusqu'à ce que la loi ait prononcé sur l'augmentation du parquet du Tribunal de cassation, et vû que la réunion du Piémont exige nécessairement qu'il y ait au parquet du tribunal un homme du pays, on nommera par un arrêté le Citoyen Botton | substitut du Commissaire du Gouvernement près ce tribunal de Cassation »... 20 frimaire. Il a reçu « le projet de costume du Sénat. Je vous prie de faire faire un modèle de manteau d'hermine »...

0001_VrbSGK.jpg

0002_PHwghm.jpg

0003_Dciskt.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte" with autograph compliments, Amiens 7 and 8 messidor XI [June 26 and 27, 1803], to Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 1 page in-4 each, engraved vignettes with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [95 and 96] Letters from Amiens, en route to the camp of Boulogne. 7 messidor. He "arrived Saturday at 7 o'clock in the evening in Amiens. A car in which was Madame Talhouet [lady-in-waiting of Joséphine] poured. This lady received a slight contusion. I have reason to be very satisfied with the spirit of this city and of all the towns I passed through. Everywhere I received the expression of the sentiments that animate the nation against the unjust war that we are obliged to wage. I remained this morning four or five hours on horseback. I went down the Somme for a league. This country is very beautiful and is called to a higher degree of prosperity. I received after the mass all the constituted authorities. I am sending to Paris the four swans that were offered to me by the city of Amiens according to an ancient custom. I intend to have them put in the basin of the Thuileries. Tomorrow the city will give me a small party. I will leave on Tuesday for Abbeville. He adds with his hand: "I greet you afft". 8 messidor at noon. "Although there are only 14 minutes, Citizen Consul, it seems to me necessary to send them immediately to the Senate. Before he has finished his work, we will send him the others. I am going today to visit the factories of Amiens. Tomorrow I will leave for S. Valery. The Citizen TALLEYRAND arrived at two o'clock after midnight". He adds with his hand: "Hello".

Napoléon Ier (1769-1821) 2份L.S. "波拿巴 "亲笔致意，亚眠7和8 messidor XI [1803年6月26和27日]，致领事 CAMBACÉRÈS；信件由Méneval书写；每份1页内页，刻有共和国领事波拿巴一世的名字的虚线。[95和96] 来自亚眠的信件，在前往布洛涅营地的途中。 7 messidor。他 "星期六晚上7点到达亚眠。一辆马车上坐着塔尔胡埃夫人[约瑟芬的侍女]，她倒下了。这位女士受到轻微挫伤。我有理由对这个镇和我经过的所有城镇的精神感到非常满意。我在每个地方都收到了对我们不得不发动的不公正战争的情绪表达，这些情绪激励着全国人民。今天上午我在马背上停留了四五个小时。我在索姆河畔骑行了一圈。 这个国家非常美丽，被称为更高的繁荣程度。 弥撒结束后，我接待了所有组成的当局。我将亚眠镇按照古老习俗献给我的四只天鹅送至 巴黎。我打算把它们放在 Thuileries的盆地里。明天这个城市会给我一个小型聚会。我将在星期二离开，前往阿贝维尔"。他在手中补充道："我向你问好"。 中午时分，8个信使。"虽然只有14分钟，公民 领事，但在我看来，有必要立即把它们送到参议院。 在他完成他的工作之前，我们将把其他的人送到他那里。我今天要去参观亚眠的工厂。明天我将离开，前往圣瓦莱里。 公民TALLEYRAND号在午夜后两小时抵达。他用手补充说："你好"。

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « Bonaparte » avec compliments autographes, Amiens 7 et 8 messidor XI [26 et 27 juin 1803], au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 1 page in-4 chaque, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [95 et 96] Lettres d'Amiens, en route vers le camp de Boulogne. 7 messidor. Il est « arrivé samedi à 7 heures du soir à Amiens. Une voiture où était Madame Talhouet [dame d'honneur de Joséphine] a versé. Cette dame a reçu une légère contusion. J'ai lieu d'être très satisfait de l'esprit de cette ville et de toutes les communes que j'ai traversées. Partout j'ai reçu l'expression des sentimens qui animent la nation contre la guerre injuste que nous sommes obligés de faire. Je suis resté ce matin quatre ou cinq heures à cheval. J'ai descendu la Somme pendant une lieue. Ce pays est très beau et est appellé à un plus haut degré de prospérité. J'ai reçu après la messe toutes les autorités constituées. J'envoie à Paris les quatre cygnes qui m'ont été offerts par la ville d'Amiens selon une antique coutume. Je compte les faire mettre dans le bassin des Thuileries. Demain la ville me donne une petite fête. Je partirai mardi pour Abbeville ». Il ajoute de sa main : « Je vous salue afft ». 8 messidor a midi. « Quoiqu'il n'y ait que 14 procès-verbaux, Citoyen Consul, il me paraît nécessaire de les expédier sur le champ au Sénat. Avant qu'il ait fini son travail, on lui enverra les autres. Je vais aujourd'hui visiter les manufactures d'Amiens. Demain je partirai pour S. Valery. Le Citoyen TALLEYRAND est arrivé à deux heures après minuit ». Il ajoute de sa main : « Salut ».

0001_yaRafk.jpg

0002_uUaMMW.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "Bonaparte" with autograph compliment, Abbeville 10 messidor XI [29 June 1803], to Consul CAMBACÉRÈS| the letter is written by Méneval| 1 page in-4, vignette engraved with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [97] He "left Amiens yesterday Tuesday at 8 o'clock in the morning, after having been in pomp at the cathedral to make the prayers of departure. I crossed Abbeville| I went to S. Valery| I stayed there for six hours on horseback, riding along the most important points of the coast. I came back to Abbeville to sleep, from where I will leave in an hour for Étaples and Boulogne. Everywhere construction is beginning to get under way. I found in Abbeville, S. Valery & all along my route the same spirit as in Amiens". He adds in his own hand: "Hi". One joined a L.A.S. of MÉNEVAL to Cambaceres, Calais 12 messidor (1 p. in-4): " The great tiredness that the endless races of the 1st Consul caused him prevented him from answering your two mails. He went to bed this evening while leaving the table without having signed a letter which he had dictated "...

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "Bonaparte "与亲笔致意，阿贝维尔10 messidor XI [1803年6月29日]，致领事CAMBACÉRÈS；该信由Méneval书写；1页4开，刻有共和国第一任领事Bonaparte的名字。[97] 他 "昨天星期二早上8点离开亚眠，之前他在大教堂隆重地做了出发祈祷。我穿过 Abbeville；我去了S.Valery；我在那里骑马停留了六个小时，覆盖了海岸的最重要地点。我回到阿贝维尔睡觉，一小时后我将从那里出发去埃塔普勒， Boulogne。各地的建设都开始进行了。 我在阿贝维尔（Abbeville）、圣瓦莱里（S. Valery）和我所有的路线上都发现了与亚眠相同的精神"。他用自己的手补充道："Salut"。 其中一份加入了MÉNEVAL的L.A.S.致Cambaceres, Calais 12 messidor（1页中4页）："第一执政官无休止的比赛给他带来的巨大疲劳使他无法回复你的两封邮件。今天晚上，他在离开餐桌时，没有在他口述的一封信上签字，就去睡觉了"......。

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. « Bonaparte » avec compliment autographe, Abbeville 10 messidor XI [29 juin 1803], au Consul CAMBACÉRÈS | la lettre est écrite par Méneval | 1 page in-4, vignette gravée au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [97] Il est « parti d'Amiens hier mardi à 8 heures du matin, après avoir été en pompe à la cathédrale faire les prières de partance. J'ai traversé Abbeville | je me suis rendu à S. Valery | j'y suis resté six heures à cheval en parcourant les points les plus importans de la côte. Je suis revenu coucher à Abbeville, d'où je vais partir dans une heure pour Étaples et Boulogne. Partout les constructions commencent à se mettre en train. J'ai trouvé à Abbeville, S. Valery & sur toute ma route le même esprit qu'à Amiens ». Il ajoute de sa main : « Salut ». On joint une L.A.S. de MÉNEVAL à Cambacérès, Calais 12 messidor (1 p. in-4) : « La grande fatigue que les courses sans fin du 1er Consul lui ont occasionnée l'a empêché de répondre à vos deux courriers. Il s'est couché ce soir en sortant de table sans avoir signé une lettre qu'il avait dictée »...

0001_mXuGpz.jpg

0002_jqfIWu.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "Bonaparte", Dunkerque 14 and 16 messidor XI (July 3 and 5, 1803), to Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 1 page in-4 each (the 1st i page and a quarter), vignettes engraved with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [99 to 101] 14 messidor. He thanks him for sending the Civil Code. "From Boulogne I went to Ambleteuse. From there, I visited on horseback the whole coast along the sea, from Boulogne to Calais. I was extremely pleased with the spirit of the city of Calais. I left Calais for Gravelines, and Saturday at 4 p.m. I arrived in Dunkirk. I was this morning in the large harbor then I received all the authorities. One cannot add anything to the praise of the good spirit of all these cities of trade. I found the navy in Dunkirk badly organized and directed by men more than mediocre"... 14 Messidor. "After having discussed for a long time with the Chamber of Commerce of this city and the Minister of the Interior, it seemed to me that no softening should be made to the decree of 2 Messidor [blockade with England]| and on the contrary, the Minister of the Interior has given orders that it be executed with rigor. This measure has already strongly wounded England"... 16 Messidor. "I did not think I had been three days without writing to you. I do not see any inconvenience in doing what the Senate may desire for the lists. We could even give the minutes, if that would be useful and help the Senators in their work. I have spent the last two days on horseback or at sea. The day today that we spent without riding gave us all a rest. We are all well. I have reason to be very satisfied with the spirit that animates the different classes of citizens. An English brig taken by a small privateer has just entered Dunkirk"...

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "Bonaparte", Dunkerque 14和16 messidor XI (1803年7月3日和5日), 致领事CAMBACÉRÈS；信件由Méneval书写；每封1页in-4（第i页和1/4），刻有共和国领事Bonaparte I的名字的虚线。[99至101]14个信使。他感谢他送来《民法典》。"从布洛涅出发，我去了安布雷特斯。从那里，我骑马参观了从布洛涅到加莱的整个沿海地区。我对加莱镇的精神感到非常满意。我离开加来前往格拉维林，星期六下午4点我抵达敦刻尔克。今天早上我去了大港，然后我接待了所有的当局。除了赞美所有这些贸易城镇的良好精神之外，没有什么可以补充。我发现《敦刻尔克》中的海军组织得很糟糕，指挥的人也很平庸"。 14 梅西多。"在与本市商会和内政部长讨论了很长时间之后，我认为不应该对梅西多2号法令[对英国的封锁]进行软化；相反，内政部长下达命令，应该严格执行。这项措施已经强烈地伤害了英国"...16 梅西多。"我没有想到我已经三天没有给你写信了。 我不认为做参议院可能希望的名单有任何不便之处。会议记录甚至可以上交，如果这对参议员们的工作有帮助的话。过去两天我都在马背上或在海上度过。今天这一天，我们没有骑马，让我们都得到了休息。我们都很好。我有理由对激励不同阶层公民的精神感到非常满意。一艘被小型私掠者带走的英国双桅船刚刚进入敦刻尔克"...

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. « Bonaparte », Dunkerque 14 et 16 messidor XI (3 et 5 juillet 1803), au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 1 page in-4 chaque (la 1re i page et quart), vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [99 à 101] 14 messidor. Il le remercie de l'envoi du Code civil. « De Boulogne j'ai été à Ambleteuse. De là, j'ai visité à cheval toute la côte le long de la mer, depuis Boulogne jusqu'à Calais. J'ai été extrêmement content de l'esprit de la ville de Calais. Je suis parti de Calais pour Gravelines, et samedi à 4 heures après midi je suis arrivé à Dunkerque. J'ai été ce matin en grande rade ensuite j'ai reçu toutes les autorités. On ne peut rien ajouter à l'éloge du bon esprit de toutes ces villes de commerce. J'ai trouvé la marine à Dunkerque mal organisée et dirigée par des hommes plus que médiocres »... 14 messidor. « Après avoir longtems discuté avec la chambre de commerce de cette ville et le Ministre de l'intérieur, il m'a paru qu'on ne devait apporter aucun adoucissement à l'arrêté du 2 messidor [blocus avec l'Angleterre]°| et au contraire le Ministre de l'Intérieur a donné des ordres pour qu'il fut exécuté avec rigueur. Cette mesure a déjà fortement blessé l'Angleterre »... 16 messidor. « Je ne croyais pas avoir été trois jours sans vous écrire. Je ne vois pas d'inconvénient à faire ce que le Sénat peut désirer pour les listes. On pourrait même remettre les procès-verbaux, si cela est utile et peut aider les Sénateurs dans leur travail. J'ai passé ces deux derniers jours à cheval ou sur mer. La journée d'aujourd'hui que nous avons passée sans monter à cheval nous a tous reposés. Nous sommes tous bien portans. J'ai lieu d'être très satisfait de l'esprit qui anime les différentes classes des citoyens. Un brick anglais pris par un petit corsaire vient d'entrer à Dunkerque »...

0001_nDukZt.jpg

0002_nkkMex.jpg

0003_MAkEuT.jpg

0004_RzsSyQ.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. " Bonaparte ", Lille 18 messidor XI (July 7, 1803), to Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 1 page in-4 each, engraved vignettes with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [102, 103 and 104] He first evokes "the affair of Blachier" (secretary general of the Gard, guilty of corruption): "I believe that he is destituted". Then he is astonished by the choice of his brother (for the checking of the lists of candidates to the Legislative body and the goods of the senatorial offices): "It seems to me that the choice of Lucien is extraordinary in an object of this nature where one needed a man who took care of all the details, and of the evaluation of these goods". Then on his journey: "I left Dunkirk yesterday, and I arrived in Lille at 6 o'clock in the evening. I crossed from Dunkirk here, a country as beautiful as Lombardy, and I continued to be extremely satisfied with the public spirit, the zeal that the inhabitants show, & the superb harvests that cover the land"... He asks for information on "a man named Vincent, employed at the liquidation and who is compromised by intelligences with a man named Lesbros" (two royalist agents). He sends him "the state of the English who are in Paris. There are too many of them. Send them back to Fontainebleau or to any other small town within reach, leaving at most about forty in Paris. I believe that Lord Elgin [Thomas Bruce, Lord ELGIN (1766-1841) English ambassador to Constantinople, plunderer of the Parthenon marbles] cannot remain in Paris without inconvenience, so send him several leagues away. The presence of so many Englishmen in Paris can only do it, & really does the greatest harm there "...

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "波拿巴"，里尔18 messidor XI（1803年7月7日），致领事 CAMBACÉRÈS；信件由Méneval书写；每封1页，4页，刻有波拿巴共和国第一领事的名字。[102, 103 and 104] 他首先提到了 "布莱奇尔的事情"（加德的秘书长，犯有腐败罪）："我认为他被取消了"。然后，他对选择他的兄弟（负责检查立法机构的候选人名单和元老院的货物）感到惊讶："在我看来，选择 Lucien在这种性质的目标中是不寻常的，因为人们需要一个处理所有细节的人，以及对这些货物的评估"。然后是他的旅程："我昨天离开敦刻尔克，晚上6点钟到达里尔。我从敦刻尔克穿越到这里，这是一个和伦巴第一样美丽的国家，我继续对公共精神、居民表现出的热情以及覆盖土地的极好的收成感到非常满意"。 他要求提供关于 "一个叫文森特的人，受雇于清算工作，与一个叫莱斯布罗斯的人（两个保皇派特工）的情报。 他向他发送了 "在巴黎的英国人的情况"。有太多的人了。 把他们送回枫丹白露或任何其他触手可及的小镇，在巴黎最多留下40人左右。我相信， Elgin勋爵[托马斯-布鲁斯，ELGIN勋爵（1766-1841）英国驻 君士坦丁堡的大使，帕台农神庙大理石的掠夺者]不能留在巴黎而不感到不便，所以把他送到几里格以外。这么多英国人在巴黎的存在只能造成这么大的伤害，而且确实在那里造成了最大的伤害"...。

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. « Bonaparte », Lille 18 messidor XI (7 juillet 1803), au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 1 page in-4 chaque, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [102, 103 et 104] Il évoque d'abord « l'affaire de Blachier » (secrétaire général du Gard, coupable de corruption) : « je crois qu'il est destitué° ». Puis il s'étonne du choix de son frère (pour la vérification des listes de candidats au Corps législatif et des biens des sénatoreries) : « Il me semble que le choix de Lucien est extraordinaire dans un objet de cette nature où l'on avait besoin d'un homme qui s'occupât de tous les détails, et de l'évaluation de ces biens ». Puis sur son voyage : « Je suis parti de Dunkerque hier, et je suis arrivé à Lille à 6 heures du soir. J'ai traversé de Dunkerque ici, un pays aussi beau que la Lombardie, et j'ai continué à être extrêmement satisfait de l'esprit public, du zèle que montrent les habitans, & des superbes moissons qui couvrent la terre »... Il demande des renseignements sur « un nommé Vincent, employé à la liquidation et qui se trouve compromis par des intelligences avec un nommé Lesbros » (deux agents royalistes). Il lui envoie « l'état des anglais qui sont à Paris. Il y en a beaucoup trop. Renvoyez les à Fontainebleau ou dans toute autre petite ville à portée, en en laissant tout au plus une quarantaine à Paris. Je crois que lord Elgin [Thomas Bruce, lord ELGIN (1766-1841) ambassadeur d'Angleterre à Constantinople, pilleur des marbres du Parthénon] ne peut rester à Paris sans inconvéniens, faites le éloigner de plusieurs lieues. La présence d'un si grand nombre d'Anglais à Paris ne peut qu'y faire, & y fait réellement le plus grand mal »...

0001_ugAoxZ.jpg

0002_dYegQv.jpg

0003_agEvdR.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. " Bonaparte ", Lille 19 and 20 messidor XI (July 8 and 9, 1803), to Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 2 pages and 1 page in-4, vignettes engraved with the name of Bonaparte Ier Consul de la Republique. [105 and 106] 19 messidor. He attended the day before "a rather nice party. I made maneuver rather beautiful troops, in the middle of an immense population animated of the best feelings ". The "projects of decrees for the hemp and the mast [...] become of the greatest urgency". He sends "a project of decree to transfer the chief town of the Department from Douay to Lille. It is ridiculous to see a city, the center of all commerce, being deprived of the presence of the first administrator who must direct and supervise the Commerce. It is appropriate that the Receiver General be in Lille, since that is where all the money is. It is no less ridiculous that the sub-prefecture is in Bergues, instead of in Dunkirk. You have to be on the spot to conceive such absurdities. A city of 25,000 souls, which counts among the principal places of trade, to have no administrative headquarters, and to be obliged to go three leagues to a shanty for all the objects of administration! And he announces the arrival of a privateer from Boulogne who "made seven catches"... 20 messidor. About "the festival of July 14. I do not see any reason not to do as usual". He will leave for Ostend...

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte", Lille 19 and 20 messidor XI (8 and 9 July 1803), to Consul CAMBACÉRÈS| 信件由Méneval书写| 2页和1页in-4, vignettes刻有Bonaparte的名字 Ier Consul de la Republique。[105和106] 19 梅西多。他在前一天参加了 "一个相当漂亮的聚会"。我在一个巨大的人口中调动了相当漂亮的部队，他们都有最好的感情"。"关于大麻和醪糟的法令草案[......]成为最紧迫的问题"。它发出了 "一个将杜埃省的主要城镇转移到里尔的法令项目。看到一个城市，所有贸易的中心，被剥夺了必须指导和监督贸易的第一管理者的存在，这是荒谬的。破产署署长应该在 Lille，因为所有的钱都在那里。同样可笑的是，专区应该在Bergues，而不是在敦刻尔克。你必须在现场才能想象出这种荒谬的事情。一个拥有25,000人的城镇，是主要的商业场所之一，却没有行政总部，而且不得不到三里格外的棚屋去处理所有的行政事务！这就是为什么我们要把它变成一个有吸引力的地方。他还宣布了布洛涅的一艘私掠船的到来，该船 "捕获了七条鱼"...20个信使。关于 "7月14日的节日 "问题。我认为没有理由不像往常那样做"。他将前往奥斯坦德...

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « Bonaparte », Lille 19 et 20 messidor XI (8 et 9 juillet 1803), au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 2 pages et 1 page in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [105 et 106] 19 messidor. Il a assisté la veille à « une assez belle fête. J'ai fait manoeuvrer d'assez belles troupes, au milieu d'une immense population animée des meilleurs sentimens ». Les « projets d'arrêtés pour le chanvre et les mâtures [...] deviennent de la plus grande urgence ». Il fait envoyer « un projet d'arrêté pour transférer le chef-lieu du Département de Douay à Lille. Il est ridicule de voir une ville, le centre de tout le commerce être privée de la présence du premier administrateur qui doit diriger et surveiller le Commerce. Il est convenable que le receveur général soit à Lille, puisque c'est là qu'est tout l'argent. Il n'est pas moins ridicule que la sous-préfecture soit à Bergues, au lieu d'être à Dunkerque. Il faut être sur les lieux pour concevoir de telles absurdités. Une ville de 25,000 âmes, qui compte parmi les principales places de commerce, n'avoir pas de chef-lieu d'administration, et être obligé d'aller à trois lieues dans une bicoque pour tous les objets d'administration ! » Et il annonce l'arrivée d'un corsaire de Boulogne qui « a fait sept prises »... 20 messidor. Au sujet de « la fête du 14 juillet. Je ne vois pas de raison pour ne pas faire comme à l'ordinaire ». Il va partir pour Ostende...

0001_SNLqgL.jpg

0002_HTTvig.jpg

0003_oyeGXv.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "Bonaparte", Ostend 22 messidor XI (July 11, 1803), to Consul CAMBACÉRÈS| the letter is written by Méneval| 1 page in-4. [107] He "left Lille for Nieuport & Ostend. I crossed several points of Belgium| I am satisfied with the spirit of the inhabitants. I went through Ostend all day yesterday, and I made various expeditions useful to the port and the inhabitants. I am leaving at this moment to follow the coast to Blanckenberg. This evening I will be in Bruges where my wife has already gone.

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "Bonaparte", Ostend 22 messidor XI (1803年7月11日), 致执政官CAMBACÉRÈS；该信由Méneval撰写；1页中4。[107] 他 "离开里尔前往Nieuport & Ostend。我穿越了比利时的几个点；我对居民的精神感到高兴。我昨天一整天都在 Ostend，我做了各种对港口和居民有用的考察。我现在要离开，沿着海岸线一直走到布兰肯伯格。今天晚上我将在布鲁日，我的妻子已经去了那里。

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. « Bonaparte », Ostende 22 messidor XI (11 juillet 1803), au Consul CAMBACÉRÈS | la lettre est écrite par Méneval | 1 page in-4.[107] Il est « parti de Lille pour Nieuport & Ostende. J'ai traversé plusieurs points de la Belgique | je suis content de l'esprit des habitans. J'ai parcouru Ostende toute la journée d'hier, et j'ai fait différentes expéditions utiles au port et aux habitans. Je pars dans ce moment-ci pour suivre la côte jusqu'à Blanckenberg. Je serai ce soir à Bruges où ma femme s'est déjà rendue »...

0001_FuEWfi.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "Bonaparte", one with autograph compliment, Bruges 22-25 messidor XI (July 11-14, 1803), to Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 1 page in-4 each, vignettes engraved with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [108, 109, 110] Three letters from Bruges. 22 messidor. He arrives in Bruges... "We need masts 1 and hemp. These are not sentences which will give us some. If one proposes equivalents to the proposals of the Minister of the Navy [Decrès], good luck| otherwise, I will adopt the latter. I therefore await with great impatience the draft decrees of the Council of State. He adds in his hand: "Affectionate greeting". 24 messidor. "I was yesterday in Flushing, Citizen Consul. I visited the island of Cadsand and the island of Walcheren. The weather was very beautiful on the way out and on the way back| I made the crossing in one hour. I returned to Bruges at two o'clock in the morning. He agrees to "keep some carpenters for the construction of boats for the supply of Paris". He intends to leave for Ghent the next day. 25 messidor. "I receive, Citizen Consul, your letter of the 23rd, at the moment when I leave for Ghent, where I will probably remain three days. I attended yesterday a concert that the city of Bruges gave me". He saw his brother Lucien "who left for his tour"...

Napoléon Ier (1769-1821) 3封L.S. "波拿巴"，其中一封有亲笔致意，布鲁日22-25 messidor XI（1803年7月11-14日），致领事 CAMBACÉRÈS；信件由Méneval书写；每封1页in-4，刻有共和国领事波拿巴一世的名字的徽章。[108, 109, 110] 来自布鲁日的三封信。 22个信使。他到达布鲁日..."我们需要桅杆1和麻。这些都不是能给我们带来任何的句子。如果有人提出等同于海军部长[Decrès]的建议，那就这样吧；否则，我将采用后者。因此，我非常不耐烦地等待政务院的法令草案'。 他在手中补充道："亲切的问候"。 24 梅西多。"我昨天在法拉盛，公民领事。我访问了卡德桑德岛和瓦尔赫伦岛。去程和回程的天气都非常好；我在一小时内完成了穿越。我是在凌晨两点回到布鲁日的。他同意 "保留一些木匠，为巴黎的供应建造船只"。 他打算在第二天出发去根特。 25个信使。"领事先生，我收到了你23日的来信，此刻我正前往根特，我可能会在那里停留三天。我昨天参加了布鲁日市为我举办的音乐会"。他看到他的兄弟 Lucien "他已经去旅游了"。

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. « Bonaparte », dont une avec compliment autographe, Bruges 22-25 messidor XI (11-14 juillet 1803), au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 1 page in-4 chaque, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [108, 109, 110] Trois lettres de Bruges. 22 messidor. Il arrive à Bruges... « Nous avons besoin de mâts 1 et de chanvres. Ce ne sont point des phrases qui nous en donneront. Si l'on propose des équivalens aux propositions du ministre de la Marine [Decrès], à la bonne heure | sans cela, j'adopterai ces dernières. J'attends donc avec une grande impatience les projets d'arrêtés du Conseil d'État ». Il ajoute de sa main : « Salut affectueux ». 24 messidor. « J'ai été hier à Flessingue, Citoyen Consul. J'ai visité l'île de Cadsand et l'île de Walcheren. Le tems était très beau à l'aller et au retour | j'ai fait la traversée en une heure. Je suis rentré dans Bruges à deux heures du matin ». Il approuve de « garder quelques charpentiers pour les constructions de bateaux pour l'approvisionnement de Paris ». Il compte partir pour Gand le lendemain. 25 messidor. « Je reçois, Citoyen Consul, votre lettre du 23, au moment où je pars pour Gand, où je resterai probablement trois jours. J'ai assisté hier à un concert que m'a donné la ville de Bruges ». Il a vu son frère Lucien « qui est parti pour sa tournée »...

0001_Whqgve.jpg

0002_tpRXyA.jpg

0003_TTstBE.jpg

0004_bMeYlN.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte", Ghent 26 and 28 messidor XI (15 and 17 July 1803), to Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 1 page and a quarter and 1 page in-4, engraved vignettes with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [111, 112] 26 messidor. He "arrived yesterday in Ghent at 6 o'clock in the evening. I will stay here three days, I intend to stay as much in Antwerp, after which I will leave for Brussels. The city made yesterday an illumination which seemed to me very well ". He answered Admiral Truguet: "I think it is appropriate that he leaves for Brest. It is not enough to have ships, it is necessary that the one who commands them| makes them maneuver, puts his flag on a ship of war, makes remain all the people on board, & remains there himself to give the example, makes sail every day, and prevents the desertion of the crew by his immediate monitoring"... 28 Messidor. "I was yesterday at a very nice party given to me by Commerce in the middle of the main square of Ghent. I went today in great pomp to hear the mass in the Cathedral of Ghent. I will leave tomorrow morning for Antwerp"...

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte", Ghent 26 and 28 messidor XI (15 and 17 July 1803), to Consul CAMBACÉRÈS| 信件由Méneval书写；1页1/4和1页4开，Vignettes刻有共和国领事Bonaparte I的名字。[111, 112] 26 messidor.他 "于昨天傍晚6点抵达根特。我将在这里停留三天，我打算在安特卫普停留同样的时间，之后我将前往布鲁塞尔。这个城市昨天进行了一次照明，在我看来非常好"。 他回答特鲁格上将："我认为他去布雷斯特是合适的。 仅仅拥有船只是不够的，还必须有指挥船只的人；使它们机动起来，把他的旗帜插在军舰上，使所有的人都留在船上，并亲自留在那里做榜样，每天出航，并通过立即监督来防止船员的遗弃"。28日的消息。"我昨天参加了由 Commerce在根特大广场中央为我举办的一个非常漂亮的聚会。我今天兴致勃勃地去听根特大教堂的弥撒。我将于明天早上出发前往安特卫普。

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « Bonaparte », Gand 26 et 28 messidor XI (15 et 17 juillet 1803), au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 1 page et quart et 1 page in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [111, 112] 26 messidor. Il est « arrivé hier à Gand à 6 heures du soir. Je resterai ici trois jours, je compte en rester autant à Anvers, après quoi je partirai pour Bruxelles. La ville a fait hier une illumination qui m'a paru très bien ». Il répond à l'amiral Truguet : « Il me paraît convenable qu'il parte pour Brest. Il ne suffit pas d'avoir des vaisseaux, il faut que celui qui les commande | les fasse manoeuvrer, mette son pavillon sur un vaisseau de guerre, fasse rester tout le monde à bord, & y reste lui-même pour donner l'exemple, fasse appareiller tous les jours, et empêche la désertion de l'équipage par sa surveillance immédiate »... 28 messidor. « J'ai été hier à une très belle fête que m'a donnée le Commerce au milieu de la grande place de Gand. J'ai été aujourd'hui en grande pompe entendre la messe à la Cathédrale de Gand. Je partirai demain matin pour Anvers »...

0001_QrkjvF.jpg

0002_ZSbyVI.jpg

0003_FkVCpp.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. " Bonaparte ", Antwerp 1st thermidor XI (July 20, 1803), to Consul CAMBACÉRÈS| the letter is written by Méneval| 1 page in-4, engraved vignette with the name of Bonaparte Ist Consul of the Republic. [113] He is "very happy with the people of Antwerp. One can see here traces of old establishments, but all covered with ruins. Since the seat of the Prefecture has been transferred from Douay to Lille, it seems appropriate that the sub-prefect of Lille be in Douay"...He also mentions "the accused of Saint-Domingue" and a help for the son of Mrs. Lapoype [the general LA POYPE had been made prisoner by the English in Saint-Domingue]. He will be the next day in Brussels.

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "Bonaparte"，安特卫普第1期热身赛（1803年7月20日），致领事CAMBACÉRÈS；该信由Méneval书写；1页4开，刻有共和国第一任领事Bonaparte的名字的徽章。[113] 他 "对安特卫普的人民非常满意。在这里，人们可以看到旧有机构的痕迹，但都被废墟所覆盖。既然人们把杜埃省的所在地转移到了里尔，那么里尔的副省长在杜埃似乎也很合适"......他还唤起了 " Saint-Domingue的被告 "和对Lapoype夫人的儿子的帮助[ LA POYPE将军在圣多明各被英国人囚禁了]。 他将在第二天到达布鲁塞尔。

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. « Bonaparte », Anvers 1er thermidor XI (20 juillet 1803), au Consul CAMBACÉRÈS | la lettre est écrite par Méneval | 1 page in-4, vignette gravée au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [113] Il est « fort content du peuple d'Anvers. On apperçoit ici des traces d'anciens établissemens, mais tous couverts de ruines. Puisqu'on a transféré le siège de la Préfecture de Douay à Lille, il parait convenable que le sous-préfet de Lille soit à Douay »...Il évoque aussi « les accusés de Saint-Domingue » et un secours pour le fils de Mme Lapoype [le général LA POYPE avait été fait prisonnier par les Anglais à Saint-Domingue]. Il sera le lendemain à Bruxelles.

0001_mfzylx.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. "Bonaparte", 3 of which with autograph compliment, Brussels 3-10 thermidor XI (July 22-29, 1803), to the Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 2 pages and a half, 1 page and a quarter, 1 page and a half, 1 page and a half, 1 and 1 pages in-4, engraved vignettes in the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [114 to 120] Seven letters from Brussels. 3 thermidor. He arrived the day before "in Brussels, at 8 o'clock in the evening. The heat was rather strong these two days ". He will receive the following day M. Lombard, "intimate Secretary of the King of Prussia, charged to give me a letter of which one says the important object". He complains about FLEURIEU (Minister of the Navy by interim) who "did not take any measure to make pay the expenses of road to the workmen who one made come to Paris and to those which one sent back, it is a bad way of acting with people who come to serve us. It would be more appropriate to send them to Boulogne, Cherbourg, etc., where the work has stopped due to lack of manpower. We would need 5 to 6,000 of them"... He prepares "a draft decree to employ 4600 workers from the conscriptions of year 11 and year 12 in the arsenals of the Navy. It is urgent to have it discussed as soon as possible. In Paris, it is claimed that they are worthless and in the ports, everybody asks for them. The workmen of the conscription of the past year who are in the ports make marvel there"... 4 thermidor. "For two days that I am in Brussels, I did not leave. I received the various authorities, and dispatched some business. The mission of Mr. Lombard seems to have for goal only to tighten our connections with Prussia. I saw the commission of the Dutch government. Tomorrow or the next day I will settle my itinerary for the rest of my trip. I go in one hour to a party that the city gives me "... In his hand: "Hello", before a large signature. 5 thermidor. "I went yesterday to a party of the Municipality of Brussels, which appeared to me rather badly ordered. There were five or six times more people than the room could contain. Today I went to mass with great ceremony. The Cardinal Legate [CAPRARA] said a small mass. He recommends that his itinerary be published in the newspapers. "I expect to be back in Paris on the 24th or 25th of Thermidor. I will make my trip with pleasure. The season is hot and will become hotter. The way I am traveling, I could not have seen the Departments together, without exposing myself to return to Paris only in the middle of September. The season is too hot| I will postpone this voyage to another circumstance ". 6 thermidor. He appointed the rear-admiral MISSIESSY as maritime prefect in Le Havre. In his hand: "I greet you". 7 thermidor. LEBRUN arrived: "he seemed to me a little tired of the road. All the Belgian ladies were presented today to my wife. There is at this moment illumination at the green alley. Having ridden today, I prefer to send my mail while all the ladies are there. He saw for a long time the ambassador SCHIMMELPENNINCK with the Batave Commission: "They promise a lot. We will see if they will keep their promises. Colonel RAPP, who arrived from Hanover, gives rather good information on our situation in this country"... 9 thermidor. He is pleased "that the Senate deals with the nominations [of the deputies to the Legislative body]. Try to make us good choices. The Consul LEBRUN was yesterday in the countryside. He has already been around Brussels. The Commerce gave a party yesterday where there was as much order and decency as there had been disorder and bad order in the last party. He will leave Saturday morning... 10 thermidor. "There is no kind of doubt, Citizen Consul, that all the works of the literary societies, sciences, arts, and even the large works, are not included in this measure of monitoring, and I can only complain of the police to give place to complaints of this kind ". In his hand: "Hello".

Napoléon Ier (1769-1821) 7份L.S. "波拿巴"，其中3份有亲笔致意，布鲁塞尔3-10 thermidor XI（1803年7月22-29日），致领事 CAMBACÉRÈS；信件由Méneval书写；2.5页，1.4页，1.5页，1.5页in-4，以共和国领事波拿巴一世的名义刻制的小图。[114至120] 来自布鲁塞尔的七封信。 3个thermidor。他在前一天到达 "布鲁塞尔，晚上8点。这两天的热身赛相当激烈，"。他将在第二天收到 M。伦巴德，"普鲁士国王的亲密秘书，负责给我送一封信，其中有一条说是重要的目标"。他抱怨弗勒里厄（临时海军部长）"没有采取任何措施向来巴黎的工人和从巴黎返回的工人支付路费，这是对来为我们服务的人的一种不好的行为方式。把他们送到 Boulogne, Cherbourg &c更合适，那里的工作因缺乏人手而停止。我们将需要5至6,000"...他准备了 "一个法令项目，在海军军火库中雇用4600名11年级和12年级的应征工人。当务之急是尽快讨论这个问题。 在巴黎，人们声称它们不值钱，而在港口，每个人都要求得到它们。去年征兵的工人们在港口的工作让人惊叹"...4个thermidor。"我在布鲁塞尔的两天里，没有离开。我收到了各部门的通知，并派出了一些业务。伦巴第先生的任务似乎只是为了加强我们与普鲁士的联系。我看到了荷兰政府的委员会。 明天或第二天，我将确定余下旅程的行程。 我一小时后要去参加市里给我的一个聚会"...。在他的手中："你好"，在一个大签名前。 5个thermidor。"我昨天去参加了布鲁塞尔市政府的一个聚会，在我看来，聚会的秩序相当糟糕。人数是房间所能容纳人数的五六倍。今天我带着极大的仪式感去做弥撒。红衣主教[CAPRARA]做了一个简短的弥撒。 他建议将他的行程公布在报纸上。"我预计将在24日或25日回到巴黎的Thermidor。我将愉快地进行我的旅程。这个季节很热，而且会变得更热。按照我的旅行方式，我不可能把这两个部门放在一起看，而不会让自己在9月中旬才回到巴黎。这个季节太热了；我将把这次航行推迟到另一个情况下"。 6个thermidor。他任命米西埃斯海军少将为勒阿弗尔的海事长官。在他的手中："我问候你"。 7个thermidor。LEBRUN到达："在我看来，他在路上有点累了。 所有的比利时女士今天都被介绍给我的妻子。 此刻在绿色的车道上有照明。今天骑了马，我更喜欢在所有女士都在的时候寄信。他在营务委员会中见到了斯密尔潘宁克大使很长时间："他们承诺了很多。我们将看到他们是否会遵守承诺。从汉诺威来的拉普上校对我们在这个国家的情况提供了相当好的信息"。9个thermidor。他很高兴 "参议院处理了[立法机构代表]的提名。试着让我们做出好的选择。领事 LEBRUN昨天在乡下。他已经访问了 布鲁塞尔周围地区。商会昨天举行了一次聚会，那里的秩序和体面程度不亚于上次聚会中的混乱和恶劣秩序。他将于周六上午离开...10个thermidor。"没有任何一种疑问，公民领事，所有的文学社团、科学、艺术，甚至是大型作品，都不包括在这一监督措施中，我只能抱怨警察让位给这种抱怨。他的笔迹是："Salut"。

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. « Bonaparte », dont 3 avec compliment autographe, Bruxelles 3-10 thermidor XI (22-29 juillet 1803), au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 2 pages et demie, 1 page et quart,1 page et demie, une demi-page, 1 page et demie, 1 et 1 pages in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [114 à 120] Sept lettres de Bruxelles. 3 thermidor. Il est arrivé la veille « à Bruxelles, à 8 heures du soir. Les chaleurs ont été assez fortes ces deux jours ci ». Il recevra le lendemain M. Lombard, « Secrétaire intime du Roi de Prusse, chargé de me remettre une lettre dont on dit l'objet important ». Il se plaint de FLEURIEU (ministre de la Marine par interim) qui « n'a pris aucune mesure pour faire payer les frais de route aux ouvriers qu'on a fait venir à Paris et à ceux qu'on en a renvoyés, c'est une mauvaise manière d'agir avec des gens qui viennent pour nous servir. Il serait plus convenable de les envoyer à Boulogne, à Cherbourg &c, où les travaux sont arrêtés faute de bras. On en aurait besoin de 5 à 6,000 »... Il prépare « un projet d'arrêté pour faire employer 4600 ouvriers des conscriptions de l'an 11 et de l'an 12 dans les arsenaux de la marine. Il est urgent de le faire discuter le plutôt possible. À Paris, on prétend qu'ils ne valent rien et dans les ports, tout le monde en demande. Les ouvriers de la conscription de l'année passée qui sont dans les ports y font merveille »... 4 thermidor. « Depuis deux jours que je suis à Bruxelles, je ne suis point sorti. J'ai reçu les différentes autorités, et expédié quelques affaires. La mission de M. Lombard paraît n'avoir pour but que de resserrer davantage nos liaisons avec la Prusse. J'ai vu la commission du Gouvernement batave. Demain ou après je réglerai mon itinéraire pour le reste de mon voyage. Je vais dans une heure à une fête que me donne la ville »... De sa main : « Salut », avant une grande signature. 5 thermidor. « J'ai été hier à une fête de la Municipalité de Bruxelles, qui m'a paru assez mal ordonnée. Il y avait cinq ou six fois plus de monde que le local n'en pouvait contenir. J'ai été aujourd'hui à la messe en grande cérémonie. Le Cardinal Légat [CAPRARA] a dit une petite messe ». Il recommande de faire publier son itinéraire dans les journaux. « Je compte être de retour à Paris le 24 ou le 25 Thermidor. Je fnirai mon voyage avec plaisir. La saison est chaude et va le devenir davantage. À la manière dont je voyage, je n'aurais pu voir les Départemens réunis, sans m'exposer à ne rentrer à Paris qu'au milieu de Septembre. La saison est trop chaude | je remettrai ce voyage à une autre circonstance ». 6 thermidor. Il a nommé le contre-amiral MISSIESSY comme préfet maritime au Havre. De sa main : « Je vous salue ». 7 thermidor. LEBRUN est arrivé : « il m'a paru un peu fatigué de la route. Toutes les dames belges ont été présentées aujourd'hui à ma femme. Il y a dans ce moment illumination à l'allée verte. Ayant monté à cheval aujourd'hui, je préfère expédier mon courrier pendant que toutes les dames y sont allé ». Il a vu longtemps l'ambassadeur SCHIMMELPENNINCK avec la Commission Batave : « Ils promettent beaucoup. Nous verrons s'ils tiendront leurs promesses. Le Colonel RAPP, qui est arrivé d'Hanovre, donne d'assez bons renseignemens sur notre situation dans ce pays »... 9 thermidor. Il se réjouit « que le Sénat s'occupe des nominations [des députés au Corps législatif]. Tâchez de nous faire de bons choix. Le Consul LEBRUN a été hier à la campagne. Il a déjà parcouru les environs de Bruxelles. Le Commerce a donné hier une fête où il y a eu autant d'ordre et de décence qu'il y avait eu de désordre et de mauvaise ordonnance dans la dernière fête ». Il partira samedi matin... 10 thermidor. « Il n'y a aucune espèce de doute, Citoyen Consul, que tous les ouvrages des sociétés littéraires, de sciences, d'arts, et même les gros ouvrages, ne sont pas compris dans cette mesure de surveillance, et je ne puis que me plaindre de la police de donner lieu à des réclamations de cette espèce ». De sa main : « Salut ».

0001_ooeVFy.jpg

0002_axTFIu.jpg

0003_bxnPjH.jpg

0004_TxgEKQ.jpg

0005_wsPTQP.jpg

0006_AfyYxw.jpg

0007_MzuKZs.jpg

0008_UxIDjj.jpg

0009_MSdkpn.jpg

0010_pxEOWK.jpg

0011_woAlET.jpg

0012_HWowsP.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 5 L.S. "Bonaparte", 2 with autograph compliments, one with 5 autograph lines, Maestricht, Liège, Namur and Sedan 12-21 thermidor XI (July 31-August 9, 1803), to Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 1 page in-4 each, engraved vignettes with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [121 to 124 and 126] Maestricht 12 thermidor. He receives "the list of the nominations made by the Senate. It is convenient to have them put in the official journal. I notice there a named Pontarieu [Partarieu-Lafosse] Councillor of Prefecture of the Gironde who has always shown himself very badly. I arrived yesterday in Maestricht after a very tiring day. The Consul LEBRUN had the project to return by Antwerp, Ghent, and Ostend, and to be in Paris in ten days"... Liege 14 thermidor. "The heat is not less strong here than in Paris. I am extremely happy with the spirit of the inhabitants of Liege"... In his hand: "Hello". Namur 15 thermidor. "I arrived this morning in Namur. I will go neither to Mons nor to Rheims. I will go to Givet, Mézières, Sedan, Laon, and from there to Paris". In his hand: "Hello". Namur 16 thermidor. "I will arrive at Saint-Cloud at the moment when one will expect me least, perhaps at night. I will receive the authorities the next day. I am not less sensitive to the eagerness Tribunat". He adds in his own hand: "Mortier sends me at this very moment a Latin manuscript of Leibnitz addressed to Louis 14 to propose to him the conquest of Egypt 4. This work is very curious". Sedan 21 thermidor. "I leave in one hour for Rheims, Citizen Consul. I am very happy with the manufactures of this city. I am very happy with its spirit. All the news that I receive from all sides, teach me that our ships return in force to the ports of Spain and even of the North. The heat is always very strong here.

Napoléon Ier (1769-1821) 5封L.S. "波拿巴"，2封有亲笔致意，1封有5行亲笔签名，Maestricht, Liège, Namur and Sedan 12-21 thermidor XI (31 July-9 August 1803), to Consul CAMBACÉRÈS| 这些信由Méneval书写；各1页4开，刻有波拿巴一世共和国领事的名字。[121至124和126] Maestricht 12 thermidor。他收到 "参议院的提名名单"。让他们放在官方报纸上是很方便的。 我注意到那里有一个叫庞塔里厄[Partarieu-Lafosse]的吉伦特省议员，他总是表现得非常糟糕。在经历了非常疲惫的一天之后，我于昨天抵达了迈斯特里赫特。LEBRUN领事计划经安特卫普、根特和奥斯坦德返回，并在十天内到达巴黎。 烈日14号热力车。"这里的热度不亚于 巴黎。我对列日居民的精神感到非常高兴"。 在他的手中："你好"。 那慕尔15号热力室。"我今天早上抵达那慕尔。我既不去蒙斯也不去兰斯。我将把自己的方向放在吉维特、梅济耶、色当、拉昂，并从那里到 巴黎"。在他手里："嗨"。 那慕尔16号保温箱。"我将在人们最不愿意等待我的时候到达圣克卢，也许是晚上。我将在第二天收到当局的通知。 我对渴望Tribunat的敏感度不低"。他在手上补充道："莫蒂埃此刻给我送来了莱布尼茨写给路易14的拉丁文手稿，向他提议征服埃及4。这项工作非常令人好奇"。 轿车21号保温箱。"我一小时后出发去兰斯，公民 领事。我对这个城市的制造商非常满意。我对它的精神非常满意。我从各方面得到的所有消息都告诉我，我们的船只正有力地返回西班牙甚至北方的港口。这里的热度总是非常强烈。

Napoléon Ier (1769-1821) 5 L.S. « Bonaparte », 2 avec compliment autographe, une avec 5 lignes autographe, Maestricht, Liège, Namur et Sedan 12-21 thermidor XI (31 juillet-9 août 1803), au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 1 page in-4 chaque, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [121 à 124 et 126] Maestricht 12 thermidor. Il reçoit « la liste des nominations faites par le Sénat. Il est convenable de les faire mettre dans le journal officiel. J'y remarque un nommé Pontarieu [Partarieu-Lafosse] Conseiller de Préfecture de la Gironde qui s'est toujours très mal montré. Je suis arrivé hier à Maestricht après une journée très fatigante. Le Consul LEBRUN avait le projet de s'en retourner par Anvers, Gand, et Ostende, et d'être à Paris dans dix jours »... Liege 14 thermidor. « Les chaleurs ne sont pas moins fortes ici qu'à Paris. Je suis extrêmement content de l'esprit des habitants de Liège »... De sa main : « Salut ». Namur 15 thermidor. « Je suis arrivé ce matin à Namur. Je n'irai ni à Mons ni à Rheims. Je me dirigerai sur Givet, Mézières, Sedan, Laon, et de là à Paris ». De sa main : « Salut ». Namur 16 thermidor. « J'arriverai à Saint-Cloud au moment où l'on m'attendra le moins, peut-être de nuit. Je recevrai le lendemain les autorités. Je n'en suis pas moins sensible à l'empressement Tribunat ». Il ajoute de sa main : « Mortier m'envoie à l'instant même un manuscrit en latin de Leibnitz adressé à Louis 14 pour lui proposer la conquête de l'Égypte 4. Cet ouvrage est très curieux ». Sedan 21 thermidor. « Je pars dans une heure pour Rheims, Citoyen Consul. Je suis très content des manufactures de cette ville. Je le suis beaucoup de son esprit. Toutes les nouvelles que je reçois de tous côtés, m'apprennent que nos batimens rentrent à force dans les ports d'Espagne et même du Nord. La chaleur est toujours ici très forte ».

0001_bNnggH.jpg

0002_WeMFwX.jpg

0003_VjCTgr.jpg

0004_xSqTqy.jpg

0005_QMeFmW.jpg

0006_grFjVs.jpg

0007_xMRSkc.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "Bonaparte" with autograph corrections, Saint-Cloud 9 fructidor XI (27 August 1803), to Consul CAMBACÉRÈS| the letter is written by Méneval| 2 1/2 pages in-4, engraved vignette with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [127] On the Navy. "Some parts of the ministry of the Navy, Citizen Consul, are obviously neglected, and I begin to suspect that General DECRÈS does not have [autograph correction] the spirit of order and follow-through first quality of an administrator. However, he also has other qualities, and whatever reason I may have at this moment to complain about his lack of foresight on the most important matters, I was [autograph correction] determined to wait another three months to fix my ideas| for after all, little is gained by changing. But he receives an "inconvenient" letter from Decres: "He complains about the letter of Admiral BRUIX, who, as you will see, gives him advice, since he asks for it. He complains about C. FORFAIT. It is certainly difficult to have a man more accustomed to the deference and respect due to ministers. His complaints about General ROCHAMBEAU are ridiculous| if he is not dismissed, it is because he did not propose it, & moreover, the distance from S. Domingue alone must explain and determine the course of action one would take. Make this clear to C. Decrès [...] If his letter means positively that the work of the ministry is beyond his faculties, two years of experience must have taught him what he should keep in mind| and therefore you must tell him that he simply gives his resignation, and that I will accept it| but that this step, like all important steps, requires that he think about it calmly| and in my opinion, it can only be justified by the very real awareness that he is not fit for his functions. From his hand: "Hello".

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "Bonaparte "与亲笔更正，Saint-Cloud 9 fructidor XI (1803年8月27日)，致领事CAMBACÉRÈS；该信由Méneval书写；2.5页，4开，刻有共和国领事Bonaparte I的名字的徽章。[127] 关于海军。 "海军部的某些部分，公民领事，显然被忽视了，我开始怀疑 DECRÈS将军不具备[亲笔改正]秩序和继承的精神，没有一个管理者的第一素质。然而，他也有其他品质，无论我此刻有什么理由抱怨他在最重要的问题上缺乏远见，我都[亲笔改正]决心再等三个月来固定我的想法；因为毕竟，改变的结果是没有什么收获的。但他收到了一封来自德克雷斯的 "不体面 "的信。"他抱怨BRUIX上将的信，你会看到，他给他建议，因为他要求这样做。他抱怨C. FORFAIT。当然，很难有一个人更习惯于对部长们的恭敬和尊重。他对 ROCHAMBEAU将军的抱怨是荒谬的；如果他没有被解雇，那是因为他没有提出，此外，单单是圣多明戈的偏远地区就必须解释和决定将采取的行动方针。让C明白这一点。Decrès[......]如果他的信中明确表示部里的工作超出了他的能力范围，那么两年的经验一定让他知道他应该坚持什么；因此你必须告诉他，他只是提出辞呈，我会接受；但这一步，像所有重要的步骤一样，需要他冷静地考虑；在我看来，只有真正意识到他不适合担任职务，才有理由这样做。他的笔迹是："你好"。

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. « Bonaparte » avec corrections autographes, Saint-Cloud 9 fructidor XI (27 août 1803), au Consul CAMBACÉRÈS | la lettre est écrite par Méneval | 2 pages et demie in-4, vignette gravée au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [127] Sur la Marine. « Quelques parties du ministère de la Marine, Citoyen Consul, sont évidemment négligées, et je commence à soupçonner que le Général DECRÈS n'a pas [correction autographe] l'esprit d'ordre et de suite première qualité d'un administrateur. Cependant il a aussi d'autres qualités, et quelque lieu que j'aie dans ce moment ci de me plaindre de l'imprévoyance sur les objets les plus importans, j'etais [correction autographe] décidé à attendre encore trois mois pour fixer mes idées | car enfin on gagne peu de chose à changer ». Mais il reçoit une lettre « inconvenante » de Decrès : « Il se plaint de la lettre de l'amiral BRUIX, qui, comme vous le verrez, lui donne des conseils, puisqu'il les lui demande. Il se plaint du C. FORFAIT. Il est certes difficile d'avoir un homme plus accoutumé à la déférence et au respect dus aux ministres. Ses plaintes du général ROCHAMBEAU sont ridicules | s'il n'est pas destitué, c'est qu'il ne l'a pas proposé, & d'ailleurs, l'éloignement de S. Domingue doit seul expliquer et déterminer le parti qu'on prendrait. Faites sentir cela au C. Decrès [...] Si sa lettre veut positivement dire que les travaux du ministère sont au-dessus de ses facultés, deux années d'expérience doivent lui avoir appris à quoi il doit s'en tenir | et dès lors vous devez lui dire qu'il donne simplement sa démission, et que je l'accepterai | mais que cette démarche, comme toutes les démarches importantes, demande qu'il y pense de sang-froid | et à mon sens, elle ne peut être justifiée que par la conscience bien réelle qu'il n'est point propre à ses fonctions ». De sa main : « Salut ».

0001_NydKLl.jpg

0002_MGiPYA.jpg

0003_uFMoxr.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. "Bonaparte", one with autograph correction, Boulogne 15-25 brumaire XII (November 7-17, 1803), to Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 1 page in-4 each, the 1st 1 page and a quarter, the 5th 1 page and a half| vignettes engraved with the name of Bonaparte Ist Consul of the Republic. [129 to 131, 133 to 136] Tournee d'inspection au Camp de Boulogne. 15 brumaire. "I spent, Citizen Consul, the day of Sunday to visit the new ports of Ambleteuse & Wimereux, and to make maneuver the troops who are there. The work is going well. After the battle we had, the enemy disappeared: it seems that he went to get supplies in England. Today I went [to visit] all the Navy workshops in great detail. It is as pitiful as it is possible to imagine. I have just transformed a barracks into a naval arsenal| I must order everything in the smallest detail. I spent several hours inspecting the troops man by man, and making sure myself of the situation of the different parts. I still have work to do here for several days.2 16 brumaire. "I spent the day of yesterday to make maneuver the troops. Any individual born French who is arrested, and who claims the intervention of an ambassador must be treated more severely, and one must not make any answer to the ambassadors. I am here for several days, because I still have many things to do and to see ". 17 brumaire. "I spent, Citizen Consul, a part of the night, to make the Troops make evolutions of night, maneuvers which educated and well-disciplined troops can sometimes make with advantage against mass levies. A flotilla has just arrived from Le Havre. It is composed of 25 ships. We are waiting every moment for another division coming from the side of Le Havre, also composed of 25 ships which have anchored at S. Valery sur Somme. The sea being very bad, Admiral [BRUIX] had the flotilla return to the port. The south winds, which have become very violent, have forced six gunboats to take refuge in Calais. It is feared that a ship, which was driven by the winds on the coast of England, was taken by the enemy ". 19 brumaire. "The sea is horrible, and the rain does not stop falling. I spent yesterday in the port to inspect, because there is always something to see. [...] I am expecting, tomorrow or the next day, the Minister of the Navy [DECRÈS]. His arrival is necessary so that I know the state of the ports of S. Malo & Le Havre and so that I can make the last arrangements ". 20 brumaire. "The sea continues to be bad here, and the rain falls by torrents. I imagine that finally the Seine must rise. I spent all day yesterday in the port by boat and on horseback| that is to say that I was constantly wet. In the present season, one would not do anything if one did not face the water: fortunately, for my part, it works perfectly for me, and I have never been so well. [...] I don't think I can allow the Abbé de Montesquiou to return to Paris. He is very well in Menton. He has constituted himself the agent of Cde. Lille [Louis XVIII], and as a priest, he has constantly affected to disregard the Concordat, a natural conduct in his diplomatic position. An English frigate has just been lost body and goods between Boulogne and S. Valery. Many effects were thrown on the shore, among which some [autograph correction] books and English registers". 24 brumaire. He announces the arrival of the Minister of the Navy. "I have spent these three days in the middle of the camps and the port. Everything here is beginning to take on the movement and direction that it should have. I saw from the heights of Ambleteuse the coasts of England, as one sees from the Thuileries the Calvary. One could distinguish the houses and the movement. It is a ditch which will be crossed, when one will have the audacity to try it. The Seine must be very high in Paris| the rain has not stopped here. We have more than 200 ships since S. Malo, in harbor or leaving to join us"... 25 brumaire. "It rains here by torrens. Yesterday the advance guard of a division of the flotilla left from Le Havre arrived. It appears that the remainder of the division entered S. Valery sur Somme ".

Napoléon Ier (1769-1821) 7封L.S. "波拿巴"，其中一封有亲笔更正，布洛涅15-25 brumaire XII（1803年11月7-17日），致执政官 CAMBACÉRÈS；信件由梅内瓦尔书写；每封1页4开，第1页1/4，第5页1/5；刻有共和国第一执政官波拿巴的名字的小图画 [129至131，133至136] Tournee d'inspection au Camp de Boulogne。 15 brumaire。"执政官先生，我在周日花了一天的时间访问了安布雷特斯和维梅勒的新港口，并对那里的部队进行了调遣。工作进展顺利。在我们的战斗结束后，敌人消失了：似乎他去了 英格兰获取物资。今天我去[参观]了所有的海军车间，非常详细。这是能想象到的最可怜的事情。我刚刚把一个军营变成了一个海军船坞；我必须在最小的细节上安排一切。我花了几个小时逐人检查部队，并为自己确定了各部分的情况。我在这里还有几天的工作要做。2 16 brumaire。"我昨天花了一天的时间来对部队进行调遣。 任何出生在法国的个人，如果被逮捕，并声称有大使的干预，必须受到更严厉的对待，人们不得对大使作出任何答复。我在这里呆了好几天，因为我还有很多事情要做，要看"。 17个月的时间。"领事先生，我花了一部分时间，让部队进行夜间演习，这些演习是受过教育的、纪律严明的部队在对付大规模征兵时有时能取得优势。一支船队刚刚从勒阿弗尔赶到我们这里。 它由25艘船组成。我们随时等待着从勒阿弗尔那边过来的另一个师，也是由停泊在索姆河畔瓦莱里的25艘船组成。由于海况很差，海军上将[Bruix]让船队返回港口。南风变得非常猛烈，迫使六艘炮艇在加莱避难。 人们担心，一艘在英国海岸被风吹倒的船，被敌人夺走了"。 19 brumaire。"海是可怕的，雨也没有停止下。我昨天在港口进行了检查，因为总能看到。 [......]我在等待，明天或第二天，海军部长[DECRÈS]。他的到来是必要的，这样我就能知道S.Malo和le Havre港口的状况，我就能决定最后的供给"。 20 brumaire。"这里的海水持续恶劣，雨水以海龟的方式落下。我想，塞纳河终于要涨水了。我昨天一整天都在港口坐船和骑马；也就是说，我一直都在淋雨。在目前的季节里，如果不面对水，就不会做任何事情：幸运的是，就我而言，这非常适合我，我从来没有这么好过。[......]我想我不能让孟德斯鸠神父回到巴黎。他在曼通的情况非常好。他让自己成为Cde Lille[路易十八]的代理人，作为一个牧师，他不断影响无视 协约，这是他在外交地位上的自然行为。一艘英国护卫舰刚刚在布洛涅和S之间失去了身体和财产。瓦莱里。 许多物品被扔到了岸上，其中有一些[亲笔更正]书和英文登记簿"。 24个月的时间。他宣布了海军部长的到来。"我在难民营和港口的中间度过了这三天。一切都在这里开始了必须有的运动和方向。我从安布勒图斯的高处看到了英格兰的海岸，就像人们从Thuileries看到 Calvaire。人们可以分辨出房屋和运动。这是一条将被跨越的沟渠，只要有人敢于尝试。巴黎的塞纳河一定很高；这里的雨还没有停。我们有200多艘船，从S. Malo开始，在港口或离开加入我们"...。25 brumaire。"这里的雨是由torrens下的。昨天，从勒阿弗尔出发的船队的一个分队的前卫队来到了我们这里。看来，该师的其余部分进入了索姆河畔的瓦莱里"。

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. « Bonaparte », une avec correction autographe, Boulogne 15-25 brumaire XII (7-17 novembre 1803), au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 1 page in-4 chaque, la 1re 1 page et quart, la 5e 1 page et demie | vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [129 à 131, 133 à 136] Tournee d'inspection au Camp de Boulogne. 15 brumaire. « J'ai passé, Citoyen Consul, la journée de dimanche à visiter les nouveaux ports d'Ambleteuse & Wimereux, et à faire manoeuvrer les troupes qui s'y trouvent. Les travaux marchent. Après le combat que nous avons eu, l'ennemi a disparu : il parait qu'il est allé se ravitailler en Angleterre. J'ai été [visiter] aujourd'hui dans le plus grand détail tous les ateliers de la Marine. Cela est aussi pitoyable qu'il est possible de l'imaginer. Je viens de transformer une caserne en arsenal de la marine | il faut que j'ordonne tout dans le plus petit détail. J'ai passé plusieurs heures à inspecter les troupes homme à homme, et à m'assurer par moimême de la situation des différentes parties. J'ai encore de la besogne ici pour plusieurs jours.2 16 brumaire. « J'ai passé la journée d'hier à faire manoeuvrer les troupes. Tout individu né français qui se trouve arrêté, et qui réclame l'intervention d'un ambassadeur doit être traité plus sévèrement, et l'on ne doit faire aucune réponse aux ambassadeurs. Je suis ici pour plusieurs jours, car j'ai encore beaucoup de choses à faire et à voir ». 17 brumaire. « J'ai passé, Citoyen Consul, une partie de la nuit, à faire faire aux Troupes des évolutions de nuit, manoeuvres que des troupes instruites et bien disciplinées peuvent quelquefois faire avec avantage contre des levées en masse. Une flottille vient de nous arriver du Havre. Elle est composée de 25 batimens. Nous attendons à chaque instant une autre division venant du côté du Havre aussi composée de 25 batimens qui ont mouillé à S. Valery sur Somme. La mer étant très mauvaise, l'amiral [BRUIX] a fait rentrer la flottille dans le port. Les vents du sud, devenus très violens, ont contraint six bateaux canonniers à se réfugier à Calais. On craint qu'un bateau affallé par les vents sur la côte d'Angleterre, n'ait été pris par l'ennemi ». 19 brumaire. « La mer est horrible, et la pluie ne cesse de tomber. J'ai passé la journée d'hier dans le port à inspecter, car il y a toujours à voir. [...] J'attends, demain ou après, le Ministre de la Marine [DECRÈS]. Son arrivée est nécessaire pour que je connaisse l'état des ports de S. Malo & le Havre et que je puisse arrêter les dernières dispositions ». 20 brumaire. « La mer continue ici à être mauvaise, et la pluie tombe par torrens. J'imagine qu'enfin la Seine doit monter. J'ai passé toute la journée d'hier dans le port en bateau et à cheval | c'est vous dire que j'ai été constamment mouillé. Dans la saison actuelle, on ne ferait plus rien si l'on n'affrontait pas l'eau : heureusement que pour mon compte cela me réussit parfaitement, et je ne me suis jamais si bien porté. [...] Je ne pense pas que je puisse permettre à l'abbé de MONTESQUIOU de revenir à Paris. Il est fort bien à Menton. Il s'est constitué l'agent du Cde Lille [Louis XVIII], et prêtre, il a constamment affecté de méconnaitre le Concordat, conduite naturelle dans sa position diplomatique. Une frégate anglaise vient de se perdre corps et biens entre Boulogne et S. Valery. Beaucoup d'effets ont été jettés sur le rivage, parmi lesquels quelques [correction autographe] livres et registres anglais ». 24 brumaire. Il annonce l'arrivée du ministre de la Marine. « J'ai passé ces trois jours au milieu des camps et du port. Tout commence à prendre ici le mouvement et la direction qu'il doit y avoir. J'ai vu des hauteurs d'Ambleteuse les côtes d'Angleterre, comme on voit des Thuileries le Calvaire. On distinguait les maisons et le mouvement. C'est un fossé qui sera franchi, lorsqu'on aura l'audace de le tenter. La Seine doit être fort élevée à Paris | la pluie n'a point cessé ici. Nous avons plus de 200 bâtimens depuis S. Malo, en rade ou en partance pour nous joindre »... 25 brumaire. « Il pleut ici par torrens. II nous est arrivé hier l'avant-garde d'une division de la flottille partie du Havre. Il paraît que le reste de la division est entrée à S. Valery sur Somme ».

0001_kpeqBJ.jpg

0002_sOGluB.jpg

0003_ctaxaK.jpg

0004_vXnxQd.jpg

0005_YUrUCq.jpg

0006_HIBqBJ.jpg

0007_tpfhyU.jpg

0008_IvNLqu.jpg

0009_gzefFU.jpg

0010_OpkVtu.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. "Bonaparte", the 1st with an autograph line, Paris, Étaples and Boulogne 7-14 nivôse XII (December 29, 1803-January 5, 1804), to Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 1 page in-4 each| engraved vignettes (except for the 2nd one) in the name of Bonaparte Ist Consul of the Republic. [137-139, 141] Nouvelle tournéee d'inspection au Camp de Boulogne. Paris 7 nivose. "I leave tomorrow, citizen Consul, at six o'clock in the morning for Boulogne. I will be here in the opening of the Legislative Body"...He adds in his hand: "write me every evening". Etaples 10 nivose. "I write to the citizen FLEURIEU so that he takes the portfolio [of the Navy]. I arrived yesterday morning at Étaples from where I am writing to you in my barrack. The wind is from the southwest and is frightful. This country looks very much like the land of Aeolus. I am going up right now to go to Boulogne by the foreshore.' Boulogne12 nivose. "I spent my days yesterday and the day before yesterday in inspections & in races in the port. I am going to leave to make a run to Ambleteuse, Wimereux, perhaps I will even go as far as Calais. I am doing very well. The weather is beginning to improve. I compliment you on the presentation of your brother the Cardinal [Étienne- Hubert de Cambacérès]. It will be a very beautiful senator ". Boulogne 14 nivose. "A convoy of one hundred sails entered Boulogne coming from Holland, Ostend and Calais. Two small boats with a crew of three men were taken by an English cutter, and a gunboat with twelve soldiers on board, having been lowered by the courans, fought for an hour against a large English corvette.

Napoléon Ier (1769-1821) 4封L.S. "波拿巴"，第一封有亲笔签名，巴黎，埃塔普勒和布洛涅7-14 nivôse XII（1803年12月29日-1804年1月5日），致领事CAMBACÉRÈS；信件由Méneval书写；每封1页in-4；以共和国第一领事波拿巴的名义雕刻的小图案（第二封除外）。[137 to 139, 141] Nouvelle tournéee d'inspection au Camp de Boulogne. 巴黎7号nivose。"领事先生，我明天出发，早上六点去布洛涅。我将在这里参加立法机构的开幕式"......他在手上补充道："每天晚上给我写信"。 10个月后。"我写信给公民FLEURIEU，让他接过[海军]的职务。我昨天上午抵达埃塔普勒，在那里我正在营房里给你写信。这是一种可怕的西南风。这个国家看起来非常像埃奥罗斯的土地。我现在要去前滩的布洛涅'。 Boulogne12 nivose。"我昨天和前天都在港口进行检查和比赛。我准备离开，去安布雷特斯、维梅勒跑一趟，也许我甚至会到加来。我做得很好。天气开始好转。我对你的兄弟红衣主教[Étienne- Hubert de Cambacérès]的介绍向你致意。这将是一个非常漂亮的参议员"。 Boulogne 14 nivose."一支由一百艘船组成的船队从荷兰、奥斯坦德和加莱进入布洛涅。两艘有三名船员的小船被一艘英国快艇夺走，一艘载有十二名士兵的炮艇在被法院击沉后，与一艘英国大型护卫舰进行了一个小时的战斗。

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. « Bonaparte », la 1re avec une ligne autographe, Paris, Étaples et Boulogne 7-14 nivôse XII (29 décembre 1803-5 janvier 1804), au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 1 page in-4 chaque | vignettes gravées (sauf la 2e) au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [137 à 139, 141] Nouvelle tournee d'inspection au Camp de Boulogne. Paris 7 nivose. « Je pars demain, citoyen Consul, à six heures du matin pour Boulogne. Je serai ici po l'ouverture du Corps législatif »...Il ajoute de sa main : « écrivez moi tous les soirs ». Etaples 10 nivose. « J'écris au citoyen FLEURIEU pour qu'il prenne le portefeuille [e la Marine]. Je suis arrivé hier matin à Étaples d'où je vous écris dans ma baraque. Il fait un vent de sud-ouest affreux. Ce pays ressemble beaucoup au pays d'Éole. Je monte dans l'instant pour me rendre à Boulogne par l'estran ».' Boulogne12 nivose. « J'ai passé mes journées d'hier et d'avant-hier en inspections & en courses dans le port. Je vais partir pour faire une course à Ambleteuse, Wimereux, peut-être même irai-je jusqu'à Calais. Je me porte fort bien. Le temps commence à se mettre au beau. Je vous fais mon compliment sur la présentation de votre frère le Cardinal [Étienne- Hubert de Cambacérès]. Ce sera un très beau sénateur ». Boulogne 14 nivose. « Un convoi de cent voiles est entré à Boulogne venant de Hollande, d'Ostende et de Calais. Deux petits bateaux ayant trois hommes d'équipage ont été pris par un cutter anglais, et un bateau canonier ayant à bord douze soldats de troupe, ayant été affallé par les courans, a soutenu un combat d'une heure contre une grosse corvette anglaise ».'

0001_eIyzDh.jpg

0002_RFqALc.jpg

0003_aUvjsZ.jpg

0004_USQsJW.jpg

0005_NWFSoa.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

52 • Histoire • Napoléon à Cambacérès

Filtres