Aguttes

aguttes19102022bd.pdf

52 • Histoire • Napoléon À Cambacérès

da2e8a9a-8497-4ea9-b6c3-ea1bb16979be.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. " Bonaparte ", Dijon 17 floréal VIII [7 May 1800], to " citoyens Consuls " CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letter is written by Bourrienne| 1 page in-4. [1] En route for Italy. "I arrived, citizens Consuls, today at 6 am. Thus I took only 25 hours from Paris to Dijon. I will be tomorrow during the day at Geneva. All the army is on the march. Only ten thousand conscripts have arrived here yet, and they have been incorporated into the different corps. Thirty-five departments only have provided some"... This set of nearly 800 letters of Napoleon to Cambaceres is exceptional, by its number, its interest and its history. With the death of the former Consul then Archchancellor of the Empire Cambaceres, on March 8, 1824, its papers are seized by royal order. At the end of a four years lawsuit, led by Hubert, duke of Cambaceres, nephew of the Archchancellor, the manuscript of the Memories and certain correspondences (of which the letters of Napoleon) are returned to the family, and the State can integrate in Archives a certain number of papers. These documents, after the death of Hubert de Cambaceres in 1881, then of the duchess in 1883, pass to his grand-nephew, the baron Maurice Delaire de Cambaceres (1855-1906), then to his son Jean (1889-1960), who yields them to his friend Charles Michel| The grand-fi lle of Charles Michel, Laurence Chatel de Brancion, having inherited these papers, publishes in 1999 the Memoires inedits de Cambaceres, to whom she also dedicates in 2002 a remarkable biography, based on its files. The correspondence of Napoleon to Cambaceres is proposed in April 2005 to the National Archives, which fi nally give up in June with its purchase. The Aristophil company then acquired it. The letters, dictated by Napoleon, were written by his secretaries, Bourrienne, then Méneval and Fain mainly, then signed by him, who sometimes added a few words or corrected them by hand. The first letters were addressed by the first Consul Bonaparte to the two citizen Consuls Cambacérès and Lebrun, then to Cambacérès alone, with whom he established a privileged relationship. When Napoleon becomes Emperor, he names Cambaceres Archchancellor of the Empire. From then on, the letters generally begin with the apostrophe "My cousin", the acknowledgement of reception of the letters of his correspondent, and end with the formula: "On this, I pray God that he has you in his holy and worthy guard". A great part of these letters were annotated by Cambaceres, often briefly: "to copy entirely", sometimes a little more lengthily. They were numbered formerly from 1 to 801| we indicated this number between brackets at the end of the description. From the Consulate to the Hundred Days, from 1800 to 1815, the history of France and Napoleon is evoked at the end of these letters.

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "Bonaparte", Dijon 17 floréal VIII [1800年5月7日], 致 "citoyens Consuls" CAMBACÉRÈS和LEBRUN；信是由Bourrienne写的；1页，4页。[1] 在前往意大利的途中。 "公民领事们，我今天早上6点就到了。因此，我从巴黎到第戎只用了25个小时。我将于明天白天在 Geneva。整个军队正在行进中。目前只有一万名应征者到达这里，他们已经被编入各个军团。 三十五个部门只提供了一些"... 拿破仑写给 Cambaceres的近800封信的全部内容因其数量、兴趣和历史而显得与众不同。 1824年3月8日，随着前领事即帝国大法官 Cambaceres的去世，其文件被皇家命令没收。 在大法官的侄子康巴什公爵休伯特领导的四年诉讼结束后，《 回忆》的手稿和某些信件（其中包括 拿破仑的信件）被归还给家族，国家可以将一定数量的文件与 。 这些文件在休伯特-德-坎巴塞斯1881年和公爵夫人1883年去世后，传给了他的外甥， Maurice Delaire de Cambaceres男爵（1855-1906），然后传给了他的儿子让（1889-1960），后者将文件交给了他的朋友查尔斯-米歇尔。查尔斯-米歇尔的孙女劳伦斯-夏特尔-德-布朗西翁继承了这些文件，于1999年出版了《坎巴塞勒斯回忆录》，她还在2002年根据她的档案为坎巴塞勒斯写了一本出色的传记。 2005年4月，拿破仑与坎巴塞勒斯的通信被提议给国家档案馆，该馆在6月终于放弃了对其的购买。然后Aristophil公司对其进行收购。 这些信件由拿破仑口述，由他的秘书写的，主要是布里安，然后是梅内瓦尔和法恩，然后由他签名，有时会添加一些字或纠正其手。 第一封信是由第一任领事 Bonaparte写给两位公民领事Cambaceres和Lebrun的，然后是写给唯一的Cambaceres的，与之建立了特权关系。 拿破仑成为皇帝后，他任命坎巴塞斯为帝国大法官 。从那时起，信件一般以 "我的表弟 "开始，承认收到了他的通信者的信件，并以公式结束："在此，我祈祷上帝，他有你在他的神圣和值得的守护"。 这些信件中有很大一部分是由坎巴塞雷斯注释的，通常很简短："完全复制"，有时会更长一点。 它们以前的编号从1到801；我们在括号里用描述的fi n表示这个编号。 从领事馆到百日战争，从1800年到1815年，法国和拿破仑的历史在这些信件的末尾被唤起。

Napoléon Ier (1769-1821)

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. « Bonaparte », Dijon 17 floréal VIII [7 mai 1800], aux « citoyens Consuls » CAMBACÉRÈS et LEBRUN | la lettre est écrite par Bourrienne | 1 page in-4. [1] En route pour l'Italie. « Je suis arrivé, citoyens Consuls, aujourd'hui à 6 h du matin. Ainsi je n'ai mis que 25 heures de Paris à Dijon. Je serai demain dans la journée à Genève. Toute l'armée est en grande marche. Il n'est arrivé encore ici que dix mille conscrits qui ont été incorporés dans les différens corps. Trente cinq départemens seulement en ont fourni »... Cet ensemble de près de 800 lettres de Napoléon à Cambacérès est exceptionnel, par son nombre, son intérêt et son histoire. À la mort de l'ancien Consul puis Archichancelier de l'Empire Cambacérès, le 8 mars 1824, ses papiers sont saisis par ordonnance royale. Au terme d'un procès de quatre ans, mené par Hubert, duc de Cambacérès, neveu de l'Archichancelier, le manuscrit des Memoires et certaines correspondances (dont les lettres de Napoléon) sont rendus à la famille, et l'État peut intégrer aux Archives un certain nombre de papiers. Ces documents, après la mort d'Hubert de Cambacérès en 1881, puis de la duchesse en 1883, passent à son petit-neveu, le baron Maurice Delaire de Cambacérès (1855-1906), puis à son fi ls Jean (1889-1960), qui les cède à son ami Charles Michel | la petite-fi lle de Charles Michel, Laurence Chatel de Brancion, ayant hérité de ces papiers, publie en 1999 les Memoires inedits de Cambacérès, à qui elle consacre également en 2002 une remarquable biographie, fondée sur ses archives. La correspondance de Napoléon à Cambacérès est proposée en avril 2005 aux Archives nationales, qui renoncent fi nalement en juin à son achat. La société Aristophil en fait alors l'acquisition. Les lettres, dictées par Napoléon, sont écrites par ses secrétaires, Bourrienne, puis Méneval et Fain principalement, puis sont signées par lui, qui parfois ajoute quelques mots ou corrige de sa main. Les premières lettres sont adressées par le premier Consul Bonaparte aux deux citoyens Consuls Cambacérès et Lebrun, puis au seul Cambacérès avec lequel s'établit une relation privilégiée. Lorsque Napoléon devient Empereur, il nomme Cambacérès Archichancelier de l'Empire. Dès lors, les lettres commencent généralement par l'apostrophe « Mon cousin », l'accusé de réception des lettres de son correspondant, et s'achèvent par la formule : « Sur ce, je prie Dieu qu'il vous ait en sa sainte et digne garde ». Une grande partie de ces lettres ont été annotées par Cambacérès, souvent brièvement : « copier en entier », parfois un peu plus longuement. Elles ont été numérotées anciennement de 1 à 801 | nous avons indiqué ce numéro entre crochets à la fi n du descriptif. Du Consulat aux Cent-Jours, de 1800 à 1815, l'histoire de la France et de Napoléon est évoquée au fi l de ces lettres.

0001_ecuvfn.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte" (the 2nd with autograph apostille), Geneva 19 and 21 floreal VIII [9 and 11 May 1800], "to the Consuls of the Republic" CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letters are written by Bourrienne| 2 and 2 1/2 pages in-4, engraved vignettes with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [2, 5] 19 floreal. He "passed in Dijon the review of the conscripts and of a half-brigade which was being formed. I arrived yesterday at midnight in Geneva. The whole army is on the move and in the best possible order. [...] I see with pleasure that Paris is quiet. Besides, I still recommend you to vigorously strike the first one, whoever he is, who would deviate from the line. It is the will of the whole nation. I will not paint you what I felt while crossing France. If I had not often acted with cunning, I would not have arrived by eight days. [...] Send me the million that you announce to me. All is perfectly well"... 21 floreal. Relief for Malta (which will capitulate on September 4). SALICETI wrote to him from Corsica "that he would make leave for Malta a great number of small ships loaded especially with oil and salted meat. The Minister of the Navy was authorized to have up to 20 ships shipped successively from Toulon and Marseille. The Minister of External Relations [Talleyrand] has charged Cen Alquier in Madrid to send a large number of neutral ships to Malta. [...] Moreover, I must admit that the news we have received reassures me a little about the fate of this place, since I see that it will be able to hold out during the year 8. We would be very unhappy if during this time we could not supply it until the winter. [...] I have no problem with you doing what you think is right on the reports of the emigrant commission. I have found something to do here for the complete organization of the army. But all the roads which from Grenoble, Lyon, Dijon end in Geneva are loaded with convoys. The army is on the march. Have this letter published, if you judge it useful to reassure the public about Malta". He adds in his hand: "Affectionate greeting".

Napoléon Ier (1769-1821) 2份L.S. "波拿巴"（第2份有亲笔签名），日内瓦19和21 floreal VIII [1800年5月9和11日]，"致共和国领事 "CAMBACÉRÈS和LEBRUN；信件由Bourrienne书写；2页和2.5页，4开本，刻有共和国领事波拿巴一世的名字的虚线。[2,5] 19个floreal。他 "在第戎通过了对征兵和组建的半旅的审查。我昨天半夜到达日内瓦°。整个军队都在行动，并处于最好的状态。[......]我高兴地看到，巴黎很安静。此外，我仍然建议你大力打击第一个偏离路线的人，无论他是谁。这是全民族的意愿。我不会向你描绘我穿越法国时的经历。如果我不是经常狡猾地行动，我就不会在八天前到达。[......]把你向我宣布的一百万寄给我。一切都进行得非常顺利"... 21岁的小花。对马耳他（将于9月4日投降）的救济。萨利切蒂从科西嘉岛写信给他，"他将向马耳他派出大量的小船，特别是装载油和咸肉。 海军部长已被授权从土伦和马赛陆续派出多达20艘船。对外关系部部长 [Talleyrand]责成马德里的Cen Alquier留下大量中立船只前往马耳他。[此外，我向你承认，我们收到的消息使我对这个地方的命运感到有些放心，因为我看到它能够在8年内坚持下去。如果在这段时间内，我们不能在冬季之前供应，我们会非常不高兴。[......]我不认为你在移民委员会的报告上做你认为正确的事情有什么不妥之处。我在这里为整个军队的组织找到了一些事情可以做。但是，从格勒诺布尔、里昂、第戎到日内瓦的所有道路上都布满了车队。军队正在行进中。如果你认为这封信对安抚马耳他的公众有帮助，请将其公布。他在手中补充道："亲切的问候"。

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « Bonaparte » (la 2e avec apostille autographe), Genève 19 et 21 floréal VIII [9 et 11 mai 1800], « aux Consuls de la République » CAMBACÉRÈS et LEBRUN | les lettres sont écrites par Bourrienne | 2 pages et 2 pages et demie in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [2, 5] 19 floreal. Il a « passé à Dijon la revue des conscrits et d'une demi Brigade qui se formait. Je suis arrivé hier à minuit à Genève°. Toute l'armée est en mouvement et dans le meilleur ordre possible. [...] Je vois avec plaisir que Paris est tranquille. Au reste je vous le recommande encore, frappez vigoureusement le premier tel qu'il soit qui s'écarterait de la ligne. C'est la volonté de la nation entière. Je ne vous peindrai pas ce que j'ai éprouvé en traversant la France. Si je n'avais souvent agi de ruse, je ne serais pas arrivé de 8 jours. [...] Envoyez-moi le million que vous m'annoncez. Tout va parfaitement bien »... 21 floreal. Secours pour Malte (qui capitulera le 4 septembre). SALICETI lui a écrit de Corse « qu'il ferait partir pour Malte un grand nombre de petits bâtimens chargés spécialement d'huile et de viande salée. Le Ministre de la Marine a été autorisé à faire expédier successivement jusqu'à 20 bâtimens de Toulon et de Marseille. Le ministre des Relations Extérieures [Talleyrand] a chargé le Cen Alquier à Madrid de faire partir un grand nombre de bâtimens neutres pour Malte. [...] Au reste je vous avoue que les nouvelles que nous avons reçues me rassurent un peu sur le sort de cette place, puisque je vois qu'elle pourra tenir pendant l'an 8. Nous serions bien malheureux si pendant ce tems nous ne pouvions pas l'alimenter jusqu'à l'hyver. [...] Je ne vois pas d'inconvénient à ce que vous fassiez ce que vous croirez juste sur les rapports de la commission des émigrés. J'ai trouvé quelque chose à faire encore ici pour l'entière organisation de l'armée. Mais tous les chemins qui de Grenoble, Lyon, Dijon aboutissent à Genève sont chargés de convois. L'armée est en grande marche. Faites publier cette lettr, si vous le jugez utile pour rassurer le public sur Malte ». Il ajoute de sa main : « Salut affectueux ».

0001_RVsjTe.jpg

0002_AQiiUd.jpg

0003_WSCiiW.jpg

0004_GsAlvu.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte" (the 1st with autograph apostille), Lausanne 23 and 24 floreal VIII [13-14 May 1800], "to the Consuls of the Republic" CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letters are written by Bourrienne| 2 and 1 pages in-4, engraved vignettes in the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [6, 7] 23 floreal. ..." One should be very circumspect on these affairs of delegations. It is constant that all the coffers of the Dep[artemen]ts are full| it would therefore be essential to take care without respite to prevent this money from staying, and to use it for public service. Yesterday I reviewed the army. This whole part of Switzerland is absolutely French. The soldier is welcomed in the various houses, as he would be in his own. The Italic legion is going to go all the way to Italy, where the general in chief [Berthier] will organize it as he sees fit. [...] if my absence were prolonged by one or two months, it could give rise to great inconveniences. I have news of MASSENA from the 10th of February. He was absolutely surrounded in Genoa, fighting every day and constantly having small advantages. I hope that in the first decade of Prairial". It is necessary to activate the departure of the division of the rear-admiral Lacrosse (for Guadeloupe)...He adds in his hand: "Greetings" (?). 24 floreal. He received news of General Menou, of Rosette, and of Generals DESAIX and DAVOUT, who arrived at Toulon: "I write to them to go, by the shortest way, to me, when their quarantine will be finished". He asks to put "in the official journal that the generals Desaix and Davoust arrived at Toulon, with some sentence which makes feel that these two generals supported even after my departure, the reputation which they had acquired in the campaigns of Holland and the Rhine"...

Napoléon Ier (1769-1821) 2份L.S. "波拿巴"（第1份有亲笔签名），洛桑23和24 floreal VIII [1800年5月13-14日]，"致共和国领事 " CAMBACÉRÈS和LEBRUN；信件由Bourrienne书写；2页和1页4开，刻有共和国领事波拿巴一世的名字的小图。[6，7]23个花岗岩。 ..."对于这些代表团的事务，人们应该非常谨慎。 国会的所有库房都是满的，这是不变的；因此，必须不遗余力地防止这笔钱的剩余，并将其用于公共服务。昨天我审查了军队。瑞士的这一地区绝对是法国的。士兵在各家都受到欢迎，就像他在自己家一样。斜体军团要一直走到意大利，在那里，总司令[贝尔蒂埃]将按照他认为合适的方式组织它。[......]如果我的缺席时间延长一两个月，就会造成很大的不便。我有来自弗洛里亚尔10号的关于马塞纳的消息。他在热那亚绝对是被包围了，每天都在战斗，不断有小的优势。我希望在Prairial的第一个十年里。 有必要启动拉克鲁斯后卫师的出发（前往 瓜德罗普岛）......他用手补充道："问候"（？）。 24个floreal。他收到了梅努将军、罗塞特将军以及抵达土伦的德赛将军和达沃特将军的消息："我写信给他们，在他们的隔离期结束后，以最短的方式去我附近"。他要求 "在官方报纸上刊登德赛和达武斯特将军抵达土伦的消息，并附上一些句子，使人感到这两位将军即使在我离开后也保持着他们在荷兰和莱茵河战役中获得的声誉"。

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « Bonaparte » (la 1re avec apostille autographe), Lausanne 23 et 24 floréal VIII [13-14 mai 1800], « aux Consuls de la République » CAMBACÉRÈS et LEBRUN | les lettres sont écrites par Bourrienne | 2 et 1 pages in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [6, 7] 23 floreal. ...« Il faudrait être bien circonspect sur ces affaires de délégations. Il est constant que toutes les caisses de Dép[artemen]ts sont pleines | il serait donc essentiel de s'occuper sans relâche d'empêcher cet argent de séjourner, et de l'utiliser pour le service public. J'ai passé hier la revue de l'armée. Toute cette partie de la Suisse est absolument française. Le soldat est accueilli dans les différentes maisons, comme il le serait dans la sienne. La légion Italique va filer tout entière en Italie, où le général en chef [Berthier] l'organisera comme il l'entendra. [...] si mon absence se prolongeait d'un ou deux mois, elle pourrait donner lieu à de grands inconvéniens. J'ai des nouvelles de MASSENA du 10 floréal. Il était absolument cerné dans Gênes, se battant tous les jours et ayant constamment de petits avantages. J'espère que dans la première décade de Prairial ». Il faut activer le départ de la division du contre-amiral Lacrosse (pour la Guadeloupe)...Il ajoute de sa main : « Salutations » (?). 24 floreal. Il a reçu des nouvelles du général Menou, de Rosette, et des généraux DESAIX et DAVOUT, qui sont arrivés à Toulon : « Je leur écris de se rendre, par le plus court chemin, auprès de moi, lorsque leur quarantaine sera finie ». Il demande de faire mettre « dans le journal officiel que les généraux Desaix et Davoust sont arrivés à Toulon, avec quelque phrase qui fasse sentir que ces deux génaux ont soutenu même après mon départ, la réputation qu'ils s'étaient acquise dans les campagnes de Hollande et du Rhin »...

0001_RYjRld.jpg

0002_aNblQM.jpg

0003_CRHMXZ.jpg

0004_AFcFzo.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. " Bonaparte ", Lausanne 25 and 26 floréal VIII [15 May 1800], " to the Consuls of the Republic " CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letters are written by Bourrienne| 2 pages and 1 page and a half in-4, engraved vignettes with the name of Bonaparte Ist Consul of the Republic. [8, 9] Before the passage of the Saint-Bernard Pass. 25 floreal. The needs of the moment are not sufficiently urgent to make ruinous operations. I would thus wish that one did not make any more on the delegations| we have withdrawn enough for the preceding operations. The vanguard is passing the St. Bernard at this moment. It is commanded by Gal LANNES. Today I reviewed the Cavalry. Remain a few days without giving any news of the Reserve Army, only say that it is on the march. It will perhaps be good to put in some newspapers, other than the Journal officiel, that I have crossed Switzerland and that I passed through Basel, in order to confuse those who would like to spread bad news, and to alarm the good citizens. We will have some obstacles to overcome. The transport of the artillery by the Alps will not be one of the least| but finally all kinds of means will be employed "... 26 floreal. He received a letter from Nice. "General SUCHET was forced to evacuate the line of Borghetto and the Roya. He had crossed the Var again and had left a rear guard in Nice. I wrote to the prefect of the Var so that he would have the national guards armed. Moreover I hope that in the first decade of Prairial the enemy will have evacuated not only Nice, if he entered there but also all the River of Genoa. I am leaving at this very moment to pass the St. Bernard. I will write you from the hospice "...

Napoléon Ier (1769-1821) 2份L.S. "波拿巴"，洛桑25和26 floréal VIII [1800年5月15日]，"致共和国领事 "CAMBACÉRÈS和LEBRUN；信件由Bourrienne书写；2页和1.5页内页，刻有共和国第一领事波拿巴的名字的虚线。[8, 9] 在通过Saint-Bernard山口之前。 25个花色。目前的需求还没有迫切到要进行毁坏性的行动。因此，我希望大家不要再在代表团上做文章；我们已经为前面的行动撤回了足够的资金。此刻，先锋队正经过圣伯纳号。它是由加尔-兰斯指挥的。今天我回顾了 骑兵队。留在这里几天，不提供后备军的消息，只说它在行军中。在一些报纸上，除了官方日报之外，也许可以写上我穿过瑞士，经过巴塞尔的消息，以转移那些想传播坏消息的人的注意力，并惊动那些善良的公民。我们将有一些障碍需要克服。从阿尔卑斯山运输大炮将不是最不重要的措施之一；但最终将采用各种手段"......。 26个花花公子。他收到一封来自尼斯的邮件。"SUCHET将军被迫撤离Borghetto和Roya一线。他再次越过瓦尔河，在尼斯留下了一支后卫部队。我写信给瓦尔省长，让他把国民警卫队武装起来。此外，我希望在普拉亚尔的第一个十年里，敌人不仅会撤离尼斯（如果他进入那里的话），而且还会撤离热那亚河的所有地区。我此刻正离开，去通过圣伯纳德。我将从临终关怀医院给你写信。

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « Bonaparte », Lausanne 25 et 26 floréal VIII [15 mai 1800], « aux Consuls de la République » CAMBACÉRÈS et LEBRUN | les lettres sont écrites par Bourrienne | 2 pages et 1 page et demie in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [8, 9] Avant le passage du col du Saint-Bernard. 25 floreal. « Les besoins du moment ne sont pas assez pressans pour faire des opérations ruineuses. Je désirerais donc bien que l'on n'en fît plus sur les délégations | nous en avons assez retiré pour les opérations précédentes. L'avant-garde passe dans ce moment-ci le St Bernard. Elle est commandée par le gal LANNES. J'ai passé aujourd'hui la revue de la Cavalerie. Restez quelques jours sans donner des nouvelles de l'armée de Réserve, dites seulement qu'elle est en pleine marche. Il sera peutêtre bon de faire mettre dans quelques journaux, autres que le Journal officiel, que j'ai traversé la Suisse et que j'ai passé par Bâle, afin de dérouter ceux qui voudraient répandre de mauvaises nouvelles, et allarmer les bons citoyens. Nous aurons quelques obstacles à vaincre. Le transport de l'artillerie par les Alpes ne sera pas un des moindres | mais enfin toute espèce de moyens seront employés »... 26 floreal. Il reçoit un courrier de Nice. « Le génal SUCHET a été forcé d'évacuer la ligne de Borghetto et de la Roya. Il avait repassé le Var et avait laissé une arrière-garde à Nice. J'ai écrit au préfet du Var pour qu'il fasse armer les gardes n[ationa]les. D'ailleurs j'espère que dans la première décade de Prairial l'ennemi aura évacué non seulement Nice, s'il y est entré mais encore toute la Rivière de Gênes. Je pars à l'instant même pour passer le St Bernard. Je vous écrirai de l'hospice »...

0001_ITjMYn.jpg

0002_vDXfBf.jpg

0003_QBkEFE.jpg

0004_kHWcxf.jpg

0005_sPSOFa.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. " Bonaparte ", Martigny 28 floréal VIII [18 May 1800], " to the Consuls of the Republic " CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letters are written by Bourrienne| 2 pages in-4 each, engraved vignettes with the name of Bonaparte Ist Consul of the Republic. [10, 11] On the passage of the St. Bernard. 28 floreal. He thanks them "for the part you are taking in the death of my brother's wife [Christine Boyer, Lucien's first wife Bonaparte, died on May 14]| she has been suffering for a long time. We are fighting against the rain, the snow, the storms and the avalanches. The St Bernard, astonished to see so many people crossing it so suddenly, puts up some obstacles. However, a third of our field artillery has already passed. Gal BERTHIER told me on the 26th that he had entered Aosta. General LANNES, who commanded the vanguard, had an outpost affair of little importance with a battalion of Croats. The Battalion which wanted to defend the entrance to Aosta was knocked down. I am here in the middle of the Vallais at the foot of the great Alps. In three days the whole army will have passed. Unless it was very necessary, I believe that you would do well not to give this news to the public. It is better to wait until the army is in Italy and that the military events are seriously begun"... 29 Floral. The weather has finally become fine, which was very necessary for us to activate the passage of our artillery through the St. Bernard. A letter from General SUCHET of the 24th, informs me that the enemy attacked the Var bridgehead on the 23rd| he was repulsed and took 150 prisoners. General Suchet also informs me that the enemy is beginning to be worried about the movement of the reserve army and that he has made a detachment on Berthier. The Minister of the Interior [Lucien Bonaparte] had expressed to me the desire to come to join me to distract himself from the death of his wife| but besides the fact that in 2 or 3 days the operations will begin with great activity, I believe it is necessary that in these circumstances he remains in Paris. I read in the newspapers that I am being made to write a letter to my mother in which I say that I will be in Milan in a month. This cannot be in my character| I often do not say what I know, but I never say what will be. I would like you to put a note about this in the Moniteur, in a joking tone"...

Napoléon Ier (1769-1821) 2份L.S. "波拿巴"，Martigny 28 floréal VIII [1800年5月18日]，"致共和国领事 "CAMBACÉRÈS和LEBRUN；信件由Bourrienne撰写；每份2页，4页，刻有共和国第一领事波拿巴的名字的虚线。[10, 11] 关于圣伯纳德号的通道。 28个花花公子。他感谢他们 "在我兄弟的妻子[克里斯蒂娜-博耶，吕西安的第一任妻子 Bonaparte，5月14日去世]的死亡中，你们发挥了作用；很长一段时间以来，她一直在遭受痛苦。我们正在与雨、雪、暴风雨和雪崩作斗争。圣伯纳犬看到这么多的人突然穿过它，感到很惊讶，反对我们的一些障碍。我们三分之一的野战炮兵已经过去了。加尔-贝尔蒂埃从26日告诉我，他已经进入奥斯特。 指挥先锋部队的兰尼斯将军与一个克罗地亚营发生了一次不怎么重要的前哨战。想保卫奥斯塔入口的营被打倒了。我在这里，在伟大的阿尔卑斯山脚下的瓦莱斯中部。三天后，整个军队就会通过。除非非常必要，我相信你最好不要把这个消息告诉公众。最好是等到军队进入意大利，军事活动认真开始的时候"......。29 floreal"。天气终于变得晴朗起来，这对我们激活圣伯纳号的炮兵通道是非常必要的。SUCHET将军24日的来信告诉我，敌人在23日袭击了瓦尔桥头；他被击退了，俘虏了150人。 Suchet将军还告诉我，敌人开始担心后备军的行动，他在 Berthier上做了一个分队。内政部长[吕西安-波拿巴]曾向我表示，希望来与我会合，以分散他对妻子去世的注意力；但除了两三天内行动将开始得非常活跃之外，我认为，在这种情况下，他有必要留在巴黎。我在报纸上看到，我被要求给我母亲写一封信，在信中说我将在一个月内到米兰。这不可能是我的性格；很多时候我不说我所知道的，但我从不说将会是什么。我希望你能在《Moniteur》上以开玩笑的口吻对此事做个说明......

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « Bonaparte », Martigny 28 floréal VIII [18 mai 1800], « aux Consuls de la République » CAMBACÉRÈS et LEBRUN | les lettres sont écrites par Bourrienne | 2 pages in-4 chaque, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [10, 11] Sur le passage du Saint-Bernard. 28 floreal. Il les remercie « de la part que vous prenez à la mort de la femme de mon frère [Christine Boyer, la première épouse de Lucien Bonaparte, morte le 14 mai] | depuis longtems elle souffrait. Nous luttons contre la pluye, la neige, les tourmentes et les avalanches. Le St Bernard étonné de voir tant de monde le franchir si brusquement nous oppose quelques obstacles. Le tiers de notre artillerie de campagne a cependant déjà passé. Le gal BERTHIER me mande du 26 qu'il est entré à Aoste. Le général LANNES qui commande l'avant-garde a eu avec un bataillon de Croates une affaire d'avant-poste de peu d'importance. Le Bataillon qui voulait défendre l'entrée d'Aoste a été culbuté. Je suis ici au milieu du Vallais au pied des grandes Alpes. Dans trois jours toute l'armée sera passée. À moins que cela ne fût très nécessaire je crois que vous feriez bien de ne pas donner ces nouvelles au public. Il vaut mieux attendre que l'armée soit en Italie et que les événemens militaires soient sérieusement commencés »... 29 floreal. « Le tems enfin est devenu beau, ce qui nous était bien nécessaire pour activer le passage de notre artillerie par le St Bernard. Un courrier du général SUCHET du 24, m'apprend que l'ennemi a attaqué le 23 la tête de pont du Var | il a été repoussé on lui a fait 150 prisonniers. Le génal Suchet m'apprend également que l'ennemi commence à être inquiet du mouvement de l'armée de réserve et qu'il a fait un détachement sur Berthier. Le Ministre de l'Intérieur [Lucien Bonaparte] m'avait témoigné le désir de venir me rejoindre pour se distraire de la mort de sa femme | mais outre que d'ici à 2 ou 3 jours les opérations vont commencer avec une grande activité, je crois nécessaire que dans ces circonstances il reste à Paris. Je lis dans les journaux que l'on me fait écrire à ma mère une lettre dans laquelle je dis que je serai à Milan dans un mois. Cela ne peut pas être dans mon caractère | bien souvent je ne dis pas ce que je sais, | mais il ne m'arrive jamais de dire ce qui sera. Je désire que vous fassiez mettre à ce sujet une note dans le Moniteur, sur le ton de la plaisanterie »...

0001_oKYZrD.jpg

0002_aDPnKb.jpg

0003_OgkNsa.jpg

0004_pcfokv.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte", Aosta 4 prairial VIII [24 May 1800], "to the Consuls of the Republic" CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letters are written by Bourrienne| 1 page in-4 each, engraved vignettes with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [14, 15] Arrive in Italy, at Aosta. "You let me know, Citizens Consuls, that the Minister of the Interior [Lucien Bonaparte] allowed two ships to import colonial goods from England to France. This seems inconceivable to me. I beg you to make a report on this subject. Such a decision could only be taken after a long discussion and by a government decree. I even believe that it is necessary that you give orders that nothing be innovated in this regard until further notice. This object has to do with diplomacy"... "You will find enclosed, Citizens Consuls, the bulletin of the army of Reserve. You may publish it in the official journal. Events will follow one another with rapidity. I hope in 15 days to be back in Paris. In addition, receive my congratulations on the tranquility of Paris "...

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "波拿巴"，奥斯塔4 prairial VIII [1800年5月24日]，"致共和国领事 "CAMBACÉRÈS和LEBRUN；信件由Bourrienne书写；各1页内页，刻有共和国领事波拿巴一世的名字。[14, 15] 抵达意大利，在奥斯塔。 "公民领事们，你们告诉我， 内政部长[吕西安-波拿巴]已经允许两艘船从英国向法国进口殖民地货物。这在我看来是不可想象的。我请你报告这件事。这样的决定只能在经过长时间的讨论后，由政府下令做出。我甚至认为，你有必要下达命令，在进一步通知之前，在这方面不要有任何创新。这个对象与外交有关"...。 "领事们，你们会发现所附的是 备用军的公告。你可以在官方杂志上发表。事件将迅速地接踵而至。我希望15天后能回到 巴黎。此外，请接受我对巴黎的宁静的祝贺"。

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « Bonaparte », Aoste 4 prairial VIII [24 mai 1800], « aux Consuls de la République » CAMBACÉRÈS et LEBRUN | les lettres sont écrites par Bourrienne | 1 page in-4 chaque, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [14, 15] Arrivee en Italie, a Aoste. « Vous me faites connaître, Citoyens Consuls, que le Ministre de l' Intérieur [Lucien Bonaparte] a permis à deux bâtimens d'importer en France, d'Angleterre des denrées coloniales. Cela me paraît inconcevable. Je vous prie de vous faire faire un rapport à ce sujet. Une pareille détermination ne pouvait être prise qu'après une longue discussion et par un arrêté du gouvernement. Je crois même qu'il est nécessaire que vous donniez des ordres pour que rien ne soit innové à cet égard jusqu'à nouvel ordre. Cet objet a des rapports avec la diplomatie »... « Vous trouverez ci-joint, Citoyens Consuls, le bulletin de l'armée de Réserve. Vous pouvez le publier dans le journal officiel. Les événemens vont se succéder avec rapidité. J'espère dans 15 jours être de retour à Paris. Au reste, recevez mes félicitations sur la tranquillité de Paris »...

0001_iUiKwc.jpg

0002_agTnEP.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "Bonaparte", Yvrée 7 and 9 prairial VIII [27 and 29 May 1800], "to the Consuls of the Republic" CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letters are written by Bourrienne| 1 page in-4 each, vignettes engraved with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [16, 17, 18] Three letters from Ivrea. 7 prairial. "I arrived yesterday evening at Yvrea| here we are finally in the center of Italy| in 10 days there will be much done. You will find enclosed a small bulletin which you can have inserted in the official journal, without signature. The general in chief [BERTHIER] will take care to write a report of the various events [...] All goes well. Before the end of Prairial I will be in Paris. Continue to maintain the peace there ". He asks for news of the consul Lebrun, sick... 9 prairial. - He will answer them "more in detail when I will be 2 or three days fixed in a place. I am sending you a bulletin which will make you know the operations of the army| you can have it inserted in the official newspaper. Everything here is going well. He adds with his hand: "Greetings aff" - "I leave in one hour, Citizens Consuls, to go to Vercelli. You will find enclosed the small bulletin of the army that you can have printed"...

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "波拿巴"，Yvrée 7和9 prairial VIII [1800年5月27日和29日]，"致共和国领事 "CAMBACÉRÈS和LEBRUN；信件由Bourrienne书写；各1页in-4，刻有共和国领事波拿巴一世的名字。[16, 17, 18] 来自Ivrea的三封信。 7 prairial。"我昨天傍晚到达伊夫雷亚；我们终于在意大利的中心了；10天内会有很多事情要做。你会发现随函附上一份小公告，你可以把它插在官方杂志上，无需签名。总司令[BERTHIER]将注意写一份关于各种事件的报告[......]一切顺利。在Prairial会议结束之前，我将在巴黎。继续维持那里的和平"。 他询问了执政官勒布伦的消息，他生病了。9 燎原。- 他将 "在我固定在一个地方2或3天后，更详细地回答他们。我寄给你一份公告，它将使你了解军队的行动；你可以把它插在官方报纸上。 这里的一切都在顺利进行。他在手中补充道："问候各位"--"公民们，我一小时后离开，去维尔切利。你会发现所附的是军队的小公告，你可以打印出来。

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. « Bonaparte », Yvrée 7 et 9 prairial VIII [27 et 29 mai 1800], « aux Consuls de la République » CAMBACÉRÈS et LEBRUN | les lettres sont écrites par Bourrienne | 1 page in-4 chaque, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [16, 17, 18] Trois lettres d'Ivrea. 7 prairial. « Je suis arrivé hier au soir à Yvrée | nous voilà enfin au centre de l'Italie | dans 10 jours il y aura beaucoup de chose de faites. Vous trouverez ci-joint un petit bulletin que vous pouvez faire insérer dans le journal officiel, sans signature. Le général en chef [BERTHIER] va s'occuper de rédiger une relation des différens événemens [...] Tout va au mieux. Avant la fin de Prairial je serai à Paris. Continuez à y maintenir la tranquillité ». Il demande des nouvelles du consul Lebrun, malade... 9 prairial. - Il leur répondra « plus en détail lorsque je serai 2 ou trois jours fixé dans un endroit. Je vous envoie un bulletin qui vous fera connaître les opérations de l'armée | vous pouvez le faire insérer dans le journal officiel. Tout ici va au mieux ». Il ajoute de sa main : « salue aff » - « Je pars dans une heure, Citoyens Consuls, pour me rendre à Vercelli. Vous trouverez ci-joint le petit bulletin de l'armée que vous pouvez faire imprimer »...

0001_jGSMKh.jpg

0002_fUeunY.jpg

0003_aUirgf.jpg

0004_gfAVtq.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "Bonaparte," Novarre 12 prairial VIII [June 1, 1800], "to the Consuls of the Republic" CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letter is written by Bourrienne| ¾ page in-4, engraved vignette with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [20] "I receive, Citizens Consuls, your mails of the 4th and 5th. I praise very much the decision you have taken for the American frigate| it could not be a question. You will find enclosed the bulletin of the army...

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "波拿巴"，Novarre 12 prairial VIII [1800年6月1日]，"致共和国领事 "CAMBACÉRÈS和LEBRUN；该信由Bourrienne书写；4/4页内页，刻有共和国第一领事波拿巴的名字的虚线。[20] "领事们，我收到了你们4日和5日的邮件。 我非常赞赏你们对美国护卫舰作出的决定；这不可能是一个问题。你会发现所附的军队公告...

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. « Bonaparte », Novarre 12 prairial VIII [1er juin 1800], « aux Consuls de la République » CAMBACÉRÈS et LEBRUN | la lettre est écrite par Bourrienne | ¾ page in-4, vignette gravée au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [20] « Je reçois, Citoyens Consuls, vos courriers du 4 et du 5. Je loue fort le parti que vous avez pris pour la frégate américaine | cela ne pouvait pas faire une question. Vous trouverez ci-joint le bulletin de l'armée »...

0001_zCQdhi.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "Bonaparte", Milan 15-16 prairial VIII [4-5 June 1800], "to the Consuls of the Republic" CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letters are written by Bourrienne| 1 page in-4 each, engraved vignettes with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [23, 24, 25] 15 prairial. "I receive, Citizens Consuls, your mail of the 9th. You can be sure that I will be in Paris from the 25th to the 30th of Prairial. You can even announce it. You will find enclosed a bulletin of the army"... "You will find enclosed, Citizens Consuls, a report of the Minister of War [CARNOT]. I don't know where this matter stands. Gather the Ministers of War and the Navy and take a party: whatever it is, I will approve it"... 16 prairial. He sends them "the small Bulletin of the army, copy of a letter of the gal Suchet, two of the gal Saint-Hilaire, of one of the general Moncey. I think it is useful to have these four pieces printed. Thus you see that the situation of things is such that after the Po, the meeting with Massena will be made and the army in a position not to require my presence any more. I repeat to you and you can announce it, from the 25 to the 30 Prairial I will be in Paris "...

Napoléon Ier (1769-1821) 3份L.S. "波拿巴"，米兰15-16 prairial VIII[1800年6月4-5日]，"致共和国领事 "CAMBACÉRÈS和LEBRUN；信件由Bourrienne书写；各1页内页，刻有共和国第一执政波拿巴的名字的小图案[23，24，25] 15个燎原。"领事们，我收到了你们9日的邮件。 你们可以肯定，我将从25日到30日在巴黎。你甚至可以宣布它。你会发现所附的一份军队公告"..."领事们，你们会发现所附的是战争部长[卡诺特]的报告。我不知道这件事的进展情况。召集陆军和海军部长 ，开个会：不管是什么，我都会批准"......16个赞美。他给他们寄去了 "军队的小公报，Suchet将军的一封信的副本，Saint-Hilaire将军的两封信，Moncey将军的一封信。我相信打印这四件作品是有用的。因此，你们看到，事情的情况是这样的：一旦宝哥过世，与马塞纳的会面就会进行，军队将处于不再需要我在场的地位。 我向你重复，你可以宣布，从25日到30日，我将在巴黎"......

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. « Bonaparte », Milan 15-16 prairial VIII [4-5 juin 1800], « aux Consuls de la République » CAMBACÉRÈS et LEBRUN | les lettres sont écrites par Bourrienne | 1 page in-4 chaque, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [23, 24, 25] 15 prairial. « Je reçois, Citoyens Consuls, votre courrier du 9. Vous pouvez être certains que je serai Paris du 25 au 30 Prairial. Vous pouvez même l'annoncer. Vous trouverez ci-joint un bulletin de l'armée »... « Vous trouverez ci-joint, Citoyens Consuls, un rapport du Ministre de la Guerre [CARNOT]. Je ne sais pas où en est cette affaire. Réunissez les Ministres de la Guerre et de la Marine et prenez un parti : quel qu'il soit, je l'approuverai »... 16 prairial. Il leur envoie « le petit Bulletin de l'armée, copie d'une lettre du gal Suchet, de deux du gal Saint-Hilaire, d'une du génal Moncey. Je crois utile de faire imprimer ces quatre pièces. Ainsi vous voyez que la situation des choses est telle que le Pô passé, la réunion avec MASSENA se trouvera faite et l'armée dans une position à ne plus exiger ma présence. Je vous le répète et vous pouvez l'annoncer, du 25 au 30 Prairial je serai à Paris »...

0001_dpmYdA.jpg

0002_kRGsYn.jpg

0003_OrBEvh.jpg

0004_XsIPaI.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. " Bonaparte ", Milan then Stradella 18-21 prairial VIII [7-9 June 1800], " to the Consuls of the Republic " CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letters are written by Bourrienne| 2 pages and a half, 1 page and a half, and 2 half-pages in-4, engraved vignettes with the name of Bonaparte Ist Consul of the Republic. [26, 27, 28, 29] On the capitulation of Massena at Genes. 18 prairial. They will see, by the Bulletin, "the situation of the army: everything continues to go well. I think it is very useful that you dismiss the municipality of Calais, for its lack of surveillance and for having let escape the named Dupeyrou, chief of the English counter-police. It is necessary to put in Calais men of a sure patriotism and safe from the corruption of the English. The report of the Minister of the Interior [Lucien Bonaparte] on the suppression of the Friend of the Laws, does not seem to me to be founded in reason. It seems to me that it is to make the Institute odious to suppress a newspaper because it has dropped a few quips on this society, which by virtue of the respect it is accorded in Europe, is above such misery. I assure you that, as President of the Institute, I am not far from protesting. If one wants to say that the sun turns, that it is the melting of snow and ice that produces the ebb and flow, and that we are charlatans, one must leave the greatest freedom. It is necessary to name a military commission to judge the deserters, "and not to let them rot in prison". Letters from Corse inform him that several ships have been sent to Malta. "It will be good to make a small official article in order to deny the noises spread on the revolt of the Departments of Golo and Liamone"... 19 prairial. He sends "a proclamation of the Commdt of Lombardy [Vignolle]. You will see there the events which took place in Italy [capitulation of Masséna in Genoa]: they are strictly true. The army was only 3 forced days away from Genoa. The order to lift the blockade had been given by Mélas. In addition, I only know of this event from the letters of General Mélas in Vienna [...] I want you to have them all printed in the official journal, that is to say, the two letters from Gal Mélas to Mr. le Comte de Tige, the one from Mélas to Mr. de Mosel| the one to Lord Grenville, and the one from Mr. Harltez [Hartzer], aide-de-camp| and the one from the Commdt de Coni. I will send you, by the first mail, particular letters which will let you know the extreme anxiety in which this army finds itself. It is absolutely cut off. It would be possible that it was obliged to concentrate in Genoa"... 20 prairial. "I did not receive, Citizens Consuls, of mail since that of the 13th. I am late of 2 mails. You will find enclosed the bulletin of the army"... Stradella 21 prairial. "I received, Citizens Consuls, your mails of the 14 and 15. I beg you to make print the attached letter of the general MASSENA and the capitulation of Genoa "...

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. "Bonaparte", Milan then Stradella 18-21 prairial VIII [1800年6月7-9日], "致共和国领事 "CAMBACÉRÈS和LEBRUN；信件由Bourrienne书写；2页半，1页半，2页半，4页，刻有共和国第一领事Bonaparte名字的小图。 [26, 27, 28, 29] 关于马塞纳在日内瓦的投降。 18 燎原。他们将通过公报看到，"军队的情况：一切继续向最好的方向发展。我相信你解雇加莱市是非常有用的，因为它的监视很少，而且让一个叫杜佩罗的英国反警察局长逃脱。 有必要在加莱安置一些具有可靠的爱国主义精神的人，使他们不受英国人的腐蚀。内政部长[Lucien Bonaparte]关于镇压Ami des Lois的报告，在我看来是没有理由的。在我看来，因为一份报纸对这个社会说了几句调侃的话，就压制它，这是让学会变得可憎，而这个社会由于在欧洲得到了尊重，是高于这种痛苦的。我可以向你保证，作为研究所的主席，我几乎不可能提出抗议。如果有人愿意，可以说太阳在转动，是冰雪的融化产生了退潮，我们是骗子，就必须允许最大的自由。应该任命一个军事委员会来审判逃兵，"而不是让他们在监狱里腐烂"。来自 Corse的信件告诉他，有几艘船已经被派往马耳他。 "发表一篇小的官方文章将是很好的，以便否认关于戈洛和利亚蒙省的叛乱所传播的噪音"......19 燎原。他发出了 "伦巴第司令部[Vignolle]的公告。你会在那里看到在意大利发生的事件[马塞纳在热那亚的投降]：它们是严格真实的。军队离热那亚只有3天的路程。解除封锁的命令是由梅拉斯下达的。此外，我只是从梅拉斯将军在维也纳的信件中了解到这一事件[......]我希望你把它们都印在官方刊物上，也就是说，加尔-梅拉斯写给德-蒂杰伯爵先生的两封信，梅拉斯写给德-莫塞尔先生的信；写给格伦维尔勋爵的信，以及副官哈特兹先生的信；还有德-科尼司令的信。我将通过第一封邮件向你发送一些特别的信件，这些信件将使你了解这支军队所处的极端焦虑状态。它是绝对被切断的。 有可能它不得不集中在热那亚"......。20个赞礼。"领事们，我没有收到13日以来的邮件。我已经落后了两封邮件。你会发现附上了军队的公告"... 21号广场的斯特拉迪拉。"领事们，我已收到你们14日和15日的邮件。我请求你把所附的马塞纳将军的信和热那亚的投降书打印出来"...。

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. « Bonaparte », Milan puis Stradella 18-21 prairial VIII [7-9 juin 1800], « aux Consuls de la République » CAMBACÉRÈS et LEBRUN | les lettres sont écrites par Bourrienne | 2 pages et demie, 1 page et demie, et 2 demi-pages in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [26, 27, 28, 29] Sur la capitulation de Massena a Genes. 18 prairial. Ils verront, par le Bulletin, « la situation de l'armée : tout continue d'aller au mieux. Je crois très utile que vous destituiez la municipalité de Calais, pour son peu de surveillance et pour avoir laissé échapper le nommé Dupeyrou chef de la contre-police anglaise. Il faut mettre à Calais des hommes d'un patriotisme sûr et à l'abri de la corruption des Anglais. Le rapport du Ministre de l'Intérieur [Lucien Bonaparte] sur la suppression de l'Ami des Lois, ne me paraît pas fondé en raison. Il me semble que c'est rendre l'Institut odieux que de supprimer un journal parce qu'il a lâché quelques quolibets sur cette société, qui par le respect qu'on lui porte en Europe, est au-dessus de pareilles misères. Je vous assure que, comme Président de l'Institut, il s'en faut peu que je ne proteste. Qu'on dise, si l'on veut, que le soleil tourne, que c'est la fonte des neiges et des glaces qui produit le flux et reflux, et que nous sommes des charlatans, il faut laisser la plus grande liberté ». Il faut nommer une commission militaire pour juger les déserteurs, « et ne pas les laisser pourrir en prison ». Des lettres de Corse l'informent que plusieurs bâtiments ont été expédiés pour Malte. « Il sera bon de faire un petit article officiel afin de démentir les bruits répandus sur la révolte des Départements du Golo et de Liamone »... 19 prairial. Il envoie « une proclamation du Commdt de la Lombardie [Vignolle]. Vous y verrez les événemens qui ont eu lieu en Italie [capitulation de Masséna à Gênes] : ils sont strictement vrais. L'armée ne se trouvait qu'à 3 jours forcés de Gênes. L'ordre de lever le blocus avait été donné par Mélas. Au reste je ne connais cet événement que par les lettres du général Mélas à Vienne [...] Je désire que vous les fassiez toutes imprimer dans le journal officiel, c'est-à-dire les deux lettres du gal Mélas à Mr le Comte de Tige, celle de Mélas à Mr de Mosel | celle au Lord Grenville, et celle de Mr Harltez [Hartzer] aide de camp | et celle du commdt de Coni. Je vous enverrai, par le premier courrier, des lettres particulières qui vous feront connaître l'inquiétude extrême dans laquelle se trouve cette armée. Elle se trouve absolument coupée. Il serait possible qu'elle fut obligée de se concentrer à Gênes »... 20 prairial. « Je n'ai point reçu, Citoyens Consuls, de courrier depuis celui du 13. Je suis en retard de 2 courriers. Vous trouverez ci-joint le bulletin de l'armée »... Stradella 21 prairial. « J'ai reçu, Citoyens Consuls, vos courriers des 14 et 15. Je vous prie de faire imprimer la lettre jointe du général MASSENA et la capitulation de Gênes »...

0001_njRfYf.jpg

0002_ZrWhFV.jpg

0003_iZTJzz.jpg

0004_wssIrU.jpg

0005_VABGsl.jpg

0006_JMRgmg.jpg

0007_BjjAQM.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte", Torre de Garafola [Torre Garofoli] 26-27 prairial VIII [15-16 June 1800], "to the Consuls of the Republic" CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letters are written by Bourrienne| 1 page in-4 each, vignettes engraved with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [30, 31] The day after the battle of Marengo and death of general Desaix. T26 prairial. "The news of the army, Citizens Consuls, are very good. I will soon be in Paris. I cannot say more to you| I am in the deepest sorrow of the death of the man whom I liked and estimated the most "... 27 prairial. "The day after the battle of Marengo, citizens Consuls, general MÉLAS had the outposts ask to send me gal Skal| and one agreed during the day on the convention of which you will find a copy attached, which was signed during the night by gal Berthier and the general Mélas. I hope that the French people will be satisfied with their army. I will be this evening in Milan "...'.

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "波拿巴"，Torre de Garafola [Torre Garofoli] 26-27 prairial VIII [1800年6月15-16日]，"致共和国领事 "CAMBACÉRÈS和LEBRUN；信件由Bourrienne书写；各1页in-4，刻有共和国领事波拿巴一世的名字的小图。 [30, 31] 马伦戈战役的第二天，德赛将军去世。 T26 prairial。"公民领事们，军队的消息非常好。 我很快就会到巴黎了。我无法对你说更多；我对我喜欢的、我最看重的人的死亡感到最悲痛。27 燎原。"马伦戈战役的第二天，公民领事们，梅拉斯将军要求前哨站给我送来加尔-斯卡尔；白天人们就公约达成了一致，你们可以看到所附的副本，该公约在夜间由加尔-贝尔蒂埃和将军 梅拉斯签署。我希望法国人民会对他们的军队感到满意。我今天晚上会在米兰......'。

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « Bonaparte », Torre de Garafola [Torre Garofoli] 26-27 prairial VIII [15-16 juin 1800], « aux Consuls de la République » CAMBACÉRÈS et LEBRUN | les lettres sont écrites par Bourrienne | 1 page in-4 chaque, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [30, 31] Au lendemain de la bataille de Marengo et mort du general Desaix. T26 prairial. « Les nouvelles de l'armée, Citoyens Consuls, sont très bonnes. Je serai bientôt à Paris. Je ne peux pas vous en dire davantage | je suis dans la plus profonde douleur de la mort de l'homme que j'aimais et que j'estimais le plus »... 27 prairial. « Le lendemain de la bataille de Marengo, citoyens Consuls, le général MÉLAS a fait demander aux avant-postes de m'envoyer le gal Skal | et on est convenu dans la journée de la convention dont vous trouverez ci-joint copie, qui a été signée dans la nuit par le gal Berthier et le génal Mélas. J'espère que le peuple français sera content de son armée. Je serai ce soir à Milan »...'

0001_yELQkF.jpg

0002_vdGNug.jpg

0003_GXERNv.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "Bonaparte" (the 1st with autograph apostille), Milan 29 prairial-2 messidor VIII [18-21 June 1800], "to the Consuls of the Republic" CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letters are written by Bourrienne| 1 and 1 pages and half-page in-4, engraved vignettes with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [32, 33, 34] 29 prairial. He sends them "a new copy of the convention [convention of armistice]. In the first days of Messidor all the places will be in our power ". He also sends "the Bulletin of the army and the capitulation of Plaisance. With the news of the landing at Quiberon, I was going to go to the Vendée| but the news that I receive of the reembarkation will delay my departure for a few days. Today, in spite of what our atheists of Paris will be able to say, I go in great ceremony to the Te Deum that one sings in the metropolis of Milan "... 1st messidor..." I will not delay in leaving for Paris| but a few days are necessary for me to lay the bases of an organization in Piedmont, Liguria and Cisalpine". As for the case of the general WILLOT (deported in Guyana after Fructidor, he had escaped with Pichegru), if he "is not on the list of the emigrants and if his goods are not confiscated, it is necessary to confiscate them on the spot: this wretch was in Alexandria"... 2 messidor. "I received, Citizens Consuls, your mails of the 26 & 27. You will find, enclosed a small Bulletin of the army. I will be in Paris shortly"...

Napoléon Ier (1769-1821) 3封L.S. "波拿巴"（第1封有亲笔签名），米兰29 prairial-2 messidor VIII [1800年6月18-21日]，"致共和国领事 "CAMBACÉRÈS和LEBRUN；信件由Bourrienne书写；1页和1页和半页in-4，刻有波拿巴一世共和国领事的名字的小图。[32,33,34] 29个prairial。他给他们寄去了 "一份新的公约[停战公约]。在梅西多的头几天，所有的地方都将在我们的权力范围内"。他还发送了 "军队的公告和 Plaisance的投降书。有了在基伯龙登陆的消息，我本打算从那里去旺代；但我从登船处得到的消息将使我的出发推迟几天。今天，尽管我们巴黎的无神论者可能会说什么，但我将以极大的仪式去参加在米兰大都市唱响的《圣歌》。第1号信使......"我不会拖延去巴黎的时间；但几天时间对我来说是必要的，以便在皮埃蒙特、 利古里亚和西萨皮纳奠定一个组织的基础"。至于WILLOT将军（Fructidor之后在圭亚那被驱逐，他曾与Pichegru一起逃亡）的情况，如果他 "不在移民名单上，如果他的货物没有被没收，就有必要当场没收：这个可怜虫在亚历山大城".2个信使。"领事们，我收到了你们26和27日的邮件。你会发现所附的是一份小型的军队公告。我很快就会到巴黎"...。

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. « Bonaparte » (la 1re avec apostille autographe), Milan 29 prairial-2 messidor VIII [18-21 juin 1800], « aux Consuls de la République » CAMBACÉRÈS et LEBRUN | les lettres sont écrites par Bourrienne | 1 et 1 pages et demi-page in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [32, 33, 34] 29 prairial. Il leur envoie « une nouvelle copie de la convention [convention d'armistice]. Dans les premiers jours de Messidor toutes les places seront en notre pouvoir ». Il envoie aussi « le Bulletin de l'armée et la capitulation de Plaisance. À la nouvelle du débarquement à Quiberon, j'allais me rendre du suite dans la Vendée | mais les nouvelles que je reçois du rembarquement retarderont mon départ de quelques jours. Aujourd'hui, malgré ce qu'en pourront dire nos athées de Paris, je vais en grande cérémonie au Te Deum que l'on chante à la métropole de Milan »... 1er messidor...« Je ne tarderai pas à partir pour Paris | mais quelques jours me sont nécessaires pour jeter les bases d'une organisation dans le Piémont, la Ligurie et la Cisalpine ». Quant au cas du général WILLOT (déporté en Guyane après Fructidor, il s'était évadé avec Pichegru), s'il « n'est pas sur la liste des émigrés et si ses biens ne sont pas confisqués, il faut les confisquer sur le champ : ce misérable était à Alexandrie »... 2 messidor. « J'ai reçu, Citoyens Consuls, vos courriers des 26 & 27. Vous trouverez, ci-joint un petit Bulletin de l'armée. Je serai incessamment à Paris »...

0001_iRBYBD.jpg

0002_LCVkaw.jpg

0003_TIkqLL.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. "Bonaparte", Milan 3-5 messidor VIII [22-24 June 1800], "to the Consuls of the Republic" CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letters are written by Bourrienne| 1 page and a half, 1 page, half page, and 1 page in-4, engraved vignettes in the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [35, 36, 37, 38] On the peace negotiations with Austria. 3 messidor. He addressed a letter to the Emperor François II: "You will find it a little original, but it is written on a battlefield. A part of the guard of the Consuls goes to Paris with the flags taken at Marengo. The route is calculated so that it will be in Paris before July 14. It is necessary to study to make this festival brilliant, and to take care that it does not ape the festivals which took place until this day. A firework display would be a good effect. Chariot races could be very good in Greece, where they used to fight on chariots. That doesn't mean much to us. This morning I received the news that we entered the citadel of Turin yesterday. I await every moment that of our entry in Genoa "... 4 messidor. He had "a long conference" with the count of Saint-Julien (Austrian diplomat), "who immediately after left for Vienna. As soon as all the conditions of the suspension of arms will be fulfilled on both sides, I will leave the command to the general MASSENA, and I will leave for Paris. I will travel without stopping anywhere. Do not doubt the pleasure which I will have to see you again after an absence, short it is true, but filled with rather interesting events "... 5 Messidor. He sends them "a small Bulletin of the army. General BERTHIER goes to Turin to organize the government there"... 5 messidor. He sends them "the lawsuit of the conspiracy. I do not see any disadvantage in having it printed. It is also good to have printed the enclosed letter of general KELLERMANN [whose cavalry charge decided the victory of Marengo]. I leave incessantly to go to Paris "...

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. "波拿巴"，米兰3-5 messidor VIII [1800年6月22-24日]，"致共和国领事 "CAMBACÉRÈS和LEBRUN；信件由Bourrienne书写；1页半、1页、半页和1页in-4，以共和国领事波拿巴一世的名义刻制的小图。[35, 36, 37, 38] 关于与奥地利的和平谈判。 3个信使。他给弗朗索瓦二世皇帝写了一封信："你会发现这封信有点新颖，但它是在战场上写的。 领事们的一部分卫队带着在马伦戈夺取的旗帜去了巴黎。经过计算，这条道路将在7月14日前到达巴黎。有必要研究使这个节日变得辉煌，并注意不要模仿直到今天为止发生的节日。 焰火表演将是一个很好的效果。在希腊，战车比赛可能非常好，人们在战车上作战。这在这里并没有什么意义。今天早上我收到消息，我们昨天进入了都灵的城堡。我每时每刻都在等待我们进入热那亚"...。 4 梅西多。他与圣朱利安伯爵（奥地利外交官）进行了 "长时间的会谈"，"他随后立即前往维也纳。 一旦双方停战的所有条件得到满足，我将把指挥权交给 MASSENA将军，然后我将前往巴黎。我将不间断地旅行，不在任何地方停留。请不要怀疑我在离开一段时间后再次见到你的喜悦，这段时间确实很短，但充满了相当有趣的事件。5 梅西多。他向他们发送了 "军队的一个小公报"。贝尔蒂埃将军前往都灵，组织那里的政府"......5个信使。他向他们发送了 "阴谋的诉讼"。我不认为印制它有任何不利之处。把所附的凯勒曼将军[他的骑兵冲锋决定了马伦戈的胜利]的信打印出来也很好。我不停地离开，去巴黎"......。

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. « Bonaparte », Milan 3-5 messidor VIII [22-24 juin 1800], « aux Consuls de la République » CAMBACÉRÈS et LEBRUN | les lettres sont écrites par Bourrienne | 1 page et demie, 1 page, demi-page, et 1 page in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [35, 36, 37, 38] Sur les negociations de paix avec l'Autriche. 3 messidor. Il a adressé une lettre à l'Empereur François II : « Vous la trouverez un peu originale, mais elle est écrite sur un champ de bataille. Une partie de la garde des Consuls se rend à Paris avec les drapeaux pris à Marengo. La route est calculée de manière qu'elle sera à Paris avant le 14 Juillet. Il est nécessaire de s'étudier à rendre cette fête brillante, et d'avoir soin qu'elle ne singe pas les fêtes qui ont eu lieu jusqu'à ce jour. Un feu d'artifice serait d'un bon effet. Les courses de char pouvaient être très bonnes en Grèce où l'on se battait sur des chars. Cela ne signifie pas grand chose chez nous. J'ai reçu ce matin la nouvelle que nous sommes entrés hier dans la citadelle de Turin. J'attends à chaque instant celle de notre entrée dans Gênes »... 4 messidor. Il a eu « une longue conférence » avec le comte de Saint-Julien (diplomate autrichien), « qui immédiatement après est parti pour Vienne. Dès que toutes les conditions de la suspension d'armes se trouveront remplies de part et d'autre, je laisserai le commandement au général MASSENA, et je partirai pour Paris. Je voyagerai sans m'arrêter nulle part. Ne doutez pas du plaisir que j'aurai à vous revoir après une absence, courte il est vrai, mais remplie d'événemens assez intéressans »... 5 messidor. Il leur envoie « un petit Bulletin de l'armée. Le général BERTHIER se rend à Turin pour y organiser le gouvernement »... 5 messidor. Il leur envoie « le procès de la conspiration. Je ne vois pas d'inconvénient à ce qu'on l'imprime. Il est bon également de faire imprimer la lettre ci-jointe du général KELLERMANN [dont la charge de cavalerie a décidé de la victoire de Marengo]. Je pars incessamment pour me rendre à Paris »...

0001_zkgUnw.jpg

0002_YLLjVv.jpg

0003_dkfnyH.jpg

0004_RnKgIQ.jpg

0005_BPHEiq.jpg

0006_mxztbF.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. " Bonaparte ", Lyon 10 messidor VIII [June 29, 1800], " to the Consuls of the Republic " CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letter is written by Bourrienne| 1 page in-4, engraved vignette with the name of Bonaparte Ist Consul of the Republic. [39] Reconstruction of the Place Bellecour in Lyon. "I arrive in Lyon, Citizens Consuls. I stop there to lay the first stone of the facades of the place Bellecour that we are going to restore. This only circumstance could delay my arrival in Paris. But I did not hold on to the ambition of accelerating the restoration of this place that I saw so beautiful and which is today so hideous. I am made to hope that in two years it will be entirely completed. I hope that before that time the trade of this city, which was the pride of all Europe, will have resumed its first prosperity"...

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "波拿巴"，里昂10 messidor VIII [1800年6月29日]，"致共和国领事 "CAMBACÉRÈS和LEBRUN；该信由Bourrienne书写；1页4开，刻有共和国领事波拿巴一世的名字的徽章。[39] 里昂的贝勒库尔广场的重建工作。 "我到达里昂，公民领事们。我在那里停下来，为贝勒库尔（Bellecour）这个地方的外墙铺设第一块石头，这块石头将被修复。仅仅是这种情况就可以推迟我到达巴黎的时间。但我并不关心加快修复这个我见过的如此美丽而今天却如此丑陋的广场的雄心。我被赋予希望，在两年内它将完全完成。我希望在那之前，这个全欧洲都为之自豪的城市的贸易将恢复到以前的繁荣状态"。

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. « Bonaparte », Lyon 10 messidor VIII [29 juin 1800], « aux Consuls de la République » CAMBACÉRÈS et LEBRUN | la lettre est écrite par Bourrienne | 1 page in-4, vignette gravée au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [39] Reconstruction de la place Bellecour a Lyon. « J'arrive à Lyon, Citoyens Consuls. Je m'y arrête pour poser la première pierre des façades de la place Bellecour que l'on va rétablir. Cette seule circonstance pouvait retarder mon arrivée à Paris. Mais je n'ai pas tenu à l'ambition d'accélérer le rétablissement de cette place que j'ai vue si belle et qui est aujourd'hui si hideuse. On me fait espérer que dans deux ans elle sera entièrement achevée. J'espère qu'avant cette époque le commerce de cette ville dont s'enorgueillissait l'Europe entière aura repris sa première prospérité »...

0001_wErPuE.jpg

0002_QWuGim.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte", Paris 1-2 Thermidor VIII [July 20-21, 1800], to Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Bourrienne| 1 page and 1 1/2 pages in-4, engraved vignettes with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [40, 41] On the Navy. 1st thermidor. He sends a decree to be transmitted to Maret. "Call CAFFARELLI and REDON to let them know their destination. You will say to them that it is a mark of confidence of the government which wanting to turn its views on the side of the Navy, needs men of integrity and who are attached to it"... 2 thermidor. He transmits the memory of a captain of vessel. "You see that one believes in Brest that there was in Paris a project to disarm the Wing. Several ships have indeed been disarmed. However, the Minister of the Navy [FORFAIT] claims that he has not given any orders to disarm. I therefore desire that you go tomorrow [...] to the Ministry of the Navy after having warned the Minister to expect you there| that alone, face to face with the Master, and without noise, you have all the registers of correspondence with the Ordinary in Brest and the Commander of the arms and the Admiral Commdt represented to you, and that you finally see if you can find traces of this disarmament in this circumstance.

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte", Paris 1-2 Thermidor VIII [1800年7月20-21日], 致执政官CAMBACÉRÈS；信件由Bourrienne书写；1页和1 1/2页 in-4, 刻有共和国执政官Bonaparte I的名字的虚线。[40, 41] 关于海军。 第1次热病。他送来一份法令，转交给马雷特。"让 CAFFARELLI和REDON打电话，让他们知道自己的目的地。你会对他们说，这是政府信任的标志，它想把目光转向海军方面，需要人探查，而且是依附于他。2个thermidor。他传递的是一位船长的记忆。"你看，人们在布列斯特相信，在巴黎有一个解除荣军的计划。 有几艘船确实已经被解除了武装。然而，海军部长[FORFAIT]声称，他没有发出任何解除武装的命令。 因此，我希望你明天[......]去海军部，在警告部长在那里等你之后；你要单独地、面对面地、不声不响地与船长见面，让自己出示与布雷斯特的司令官、武器指挥官和海军司令的所有通信记录，并最终看看你是否能在这种情况下找到这种裁军的痕迹。"

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « Bonaparte », Paris 1er-2 thermidor VIII [20-21 juillet 1800], au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Bourrienne | 1 page et 1 page et demie in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [40, 41] Sur la Marine. 1er thermidor. Il envoie un arrêté à transmettre à Maret. « Faites appeler CAFFARELLI et REDON pour leur faire connaître leur destination. Vous leur direz que c'est une marque de confiance du gouvernement qui voulant tourner ses vues du côté de la Marine, a besoin d'hommes probes et qui lui sont attachés »... 2 thermidor. Il transmet le mémoire d'un capitaine de vaisseau. « Vous voyez que l'on croit à Brest qu'il y a eu à Paris un projet de désarmer l'Escadre. Plusieurs vaisseaux ont été effectivement désarmés. Cependant le ministre de la Marine [FORFAIT] prétend qu'il n'a point donné d'ordres de désarmement. Je désire donc que vous vous rendiez demain [...] au ministère de la Marine après avoir prévenu le Ministre de vous y attendre | que seul, tête à tête avec le Mtre, et sans bruit, vous vous fassiez représenter tous les registres de correspondance avec l'ord[onnat]eur à Brest et le Commandant des armes et l'amiral commdt, et que vous voyiez enfin si vous pouvez dans cette circonstance trouver des traces de ce désarmement »..

0001_mLdOub.jpg

0002_QAgKzV.jpg

0003_dmdvkl.jpg

0004_POtVhn.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. with an autograph note " Salut Bonaparte ", Paris 30 nivôse IX [January 20, 1801], to Consul CAMBACÉRÈS| the letter is written by Bourrienne| 1 page in-4, vignette engraved with the name of Bonaparte Ist Consul of the Republic. [42] He sends him "a decree that I believe useful to take. I received an extremely thoughtful letter from the Emperor of Russia [Paul I]. It is good that the knowledge of this decree arrives promptly in Russia in order to diminish a little the pain that the order of the King of England will make to the Russian Trade"...

Napoléon Ier (1769-1821) L.S.带有 "Salut Bonaparte "的亲笔说明，巴黎30 nivôse IX [1801年1月20日]，致领事CAMBACÉRÈS；该信由Bourrienne书写；1页in-4，刻有共和国第一领事Bonaparte的名字的徽章。[42] 他给他发了 "一个我认为有用的法令，可以采取。我收到了俄罗斯皇帝[保罗一世]的一封极其周到的信。好在这一法令的消息迅速传到了俄国，以便稍稍减轻英王的命令对俄国商业造成的痛苦"......。

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. avec un mot autographe « Salut Bonaparte », Paris 30 nivôse IX [20 janvier 1801], au Consul CAMBACÉRÈS | la lettre est écrite par Bourrienne | 1 page in-4, vignette gravée au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [42] Il lui envoie « un arrêté que je crois utile de prendre. J'ai reçu une lettre extrêmement prévenante de l'Empereur de Russie [Paul Ier]. Il est bon que la connaissance de cet arrêté arrive promptement en Russie afin de diminuer un peu la peine que fera au Commerce Russe l'ordre du Roi d'Angleterre »...

0001_UqUcfD.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. with an autograph note "affectionately Bonaparte", Saint-Quentin 21 pluviôse IX [February 10, 1801], to the Consuls in CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letter is written by Bourrienne| 2 pages in-4, engraved vignette with the name of Bonaparte Ist Consul of the Republic (foxing). [43] Voyage a Saint-Quentin. He arrived in Saint-Quentin the day before, "at 4 o'clock after midday. I have been all morning on horseback to visit the canal. The weather is cold, and it has snowed a lot here. All that I saw of the project and the beginning of execution of the canal of St Quentin seems to me satisfactory. I went down the stairs into the basement. The nature of the land has the double advantage of making the souterrein canal easy to execute and yet of not generally needing to be supported by a vault. The very interesting factories of the city of St Quentin and its surroundings, which employ 70,000 workers and bring in more than 15 million in cash to France, have declined by five sixths. We would like our ladies to put linen in fashion without giving muslin an absolute preference. The idea of reviving one of our most interesting manufactures and that we possess exclusively and to give bread to so many French families is well made effect to put in fashion the batistes| besides is there not already long enough the linens are in disgrace?

Napoléon Ier (1769-1821) L.S.带有 "亲切的波拿巴 "的亲笔说明，Saint-Quentin 21 pluviôse IX [1801年2月10日]，致驻CAMBACÉRÈS和LEBRUN的领事；该信由Bourrienne书写；2页4开，刻有共和国第一领事波拿巴的名字的徽章（有皱褶）。[43] Voyage a Saint-Quentin。 他是在前一天到达圣康坦的，"在正午之后的4点钟。我骑了一上午的车去参观运河。天气很冷，这里已经下了很多雪。我所看到的关于圣昆丁运河的项目和开始执行的一切，在我看来是令人满意的。我走下楼梯，进入南区。土地的性质具有双重优势，使南运河易于执行，但一般不需要用拱顶支撑。圣康坦镇及其周边地区非常有趣的制造业，雇用了7万名工人，为法国带来了超过1500万的现金，已经凋零了六分之一。我们希望我们的女士们把亚麻布放在时尚中，而不给薄纱这种绝对的优先权。 振兴我们最有趣的制造业之一的想法，我们完全拥有它，并给这么多的法国家庭提供面包，是使batists成为时尚的好方法；此外，亚麻布的耻辱还不够久吗？

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. avec un mot autographe « affectueusement Bonaparte », Saint-Quentin 21 pluviôse IX [10 février 1801], aux Consuls à CAMBACÉRÈS et LEBRUN | la lettre est écrite par Bourrienne | 2 pages in-4, vignette gravée au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique (rousseurs). [43] Voyage a Saint-Quentin. Il est arrivé à Saint-Quentin la veille, « à 4 heure après midy. J'ai été toute la matinée à cheval pour visiter le canal. Le tems est froid, et il a beaucoup neigé ici. Tout ce que j'ai vu du projet et du commencement d'exécution du canal de St Quentin me paroit satisfaisant. Je suis descendu par l'escalier dans le souterrein. La nature des terres a le double avantage de rendre le canal souterrein d'une exécution facile et cependant de n'avoir pas généralement besoin d'être soutenu par une voute. Les manufactures si interressantes de la ville de St Quentin et environs, qui employoient 70 mille ouvriers et faisoient rentrer en France plus de 15millions en numéraire, ont dépéri des cinq sixièmes. L'on désireroit bien ici que nos dames missent le linon en mode sans donner aux mousselines cette préférence absolue. L'idée de ranimer une de nos manufactures des plus interressantes et que nous possédons exclusivement et de donner du pain à un si grand nombre de familles françoises est bien faite effet pour mettre à la mode les batistes | d'ailleurs n'y a-t-il pas déjà assez longtems les linons sont en disgrace ? »...

0001_vmlxmS.jpg

0002_FaCOoU.jpg

0003_vafcHO.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "Bonaparte" (the 1st with the word "affectionately" autograph, Paris 4-27 vendemiaire X [26 September-19 October 1801], to Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Bourrienne| 1 page and 2 half-pages in-4, engraved vignettes with the name of Bonaparte I Consul of the Republic (some foxing). [44, 45, 46] 4 vendemiaire. He desires "that you send for tomorrow morning the Minister of the Navy [FORFAIT], to insinuate him to give his resignation. You will assure him that I am satisfied with his zeal, his probity and his attachment to the Government. I wish to know the post which could be appropriate for him, wanting to do something which is pleasant for him"| he specifies that "the prefecture of the second district is vacant"... 18 vendemiaire [10 October]. He asks him to "press the report to the Council of State on the obstacles which the Minister of the police [FOUCHÉ] has experienced for the eliminations"... 27 vendemiaire. He asks him to "make discuss tomorrow with the Council of State if, the definitive peace with Russia being made, it would not be convenient to inform the Senate and the Tribunate of it by messages"...Autograph note of CAMBACÉRÈS: "answered the 28, the council séant, that it was for the negative".

Napoléon Ier (1769-1821) 3封L.S. "波拿巴"（第一封带有 "亲切 "一词的亲笔信，巴黎4-27 Vendemiaire X [1801年9月26日-10月19日]，致领事CAMBACÉRÈS；信件由Bourrienne书写；1页和2个半页的4页，刻有共和国第一领事波拿巴的名字的虚线（有些发黄）[44, 45, 46] 4个卖家。他希望 "你明天早上派 海军部长[FORFAIT]，暗示他提出辞职。 你可以向他保证，我对他的热情、他的正直和他对政府的忠诚感到满意。我想知道什么职位可以适合他，想做一些让他高兴的事情"；他明确指出 "第二区的县长是空缺的"......。18 vendemiaire [10月10日]。他要求他 "向国务委员会提交报告，说明警察部长[FOUCHÉ]为消除这些障碍所做的测试"......27日的销售情况。他要求他 "明天与国务委员会讨论，如果与俄罗斯的最终和平已经达成，通过电文通知参议院和法庭是否不方便"......卡姆巴凯雷斯的亲笔说明："回答28日，议会主席，这是为了否定"。

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. « Bonaparte » (la 1re avec le mot « affectueusement » autographe, Paris 4-27 vendémiaire X [26 septembre-19 octobre 1801], au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Bourrienne | 1 page et 2 demi-pages in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique (quelques rousseurs). [44, 45, 46] 4 vendemiaire. Il désire « que vous envoyassiez chercher demain matin le Ministre de la Marine [FORFAIT], pour lui insinuer de donner sa démission. Vous l'assurerez que je suis satisfait de son zèle, de sa probité et de son attachement au Gouvernement. Je désire connaître le poste qui pourrait lui convenir, voulant faire quelque chose qui lui soit agréable » | il précise que « la préfecture du second arrondissement se trouve vacante »... 18 vendemiaire [10 octobre]. Il le prie de « presser au Conseil d'État le rapport sur les obstacles qu'a éprouvés le Ministre de la police [FOUCHÉ] pour les éliminations »... 27 vendemiaire. Il le prie de « faire discuter demain au Conseil d'État si, la paix définitive avec la Russie étant faite, il ne serait pas convenable d'en instruire le Sénat et le Tribunat par des messages »...Note autographe de CAMBACÉRÈS : « répondu le 28, le conseil séant, qu'il était pour la négative ».

0001_yKjLBA.jpg

0002_qlLmyf.jpg

0003_rEnuZs.jpg

0004_SMVMsF.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S., Paris 11 and 26 brumaire X [Nov. 2 and 17, 1801], to Consul CAMBACÉRÈS| the letters are written by Bourrienne| 1 and ¾ pages in-4, engraved vignettes with the name of Bonaparte I Consul of the Republic (foxing). [47, 48] [Malmaison] 11 brumaire. "The great quantity of distinguished foreigners who are beginning to arrive in Paris, as well as a great number of foreign Ministers, leads me to desire that the Ministers receive once a decade, beginning on the 1st of February. You feel that this measure can only be recommended. I would like you to take the opportunity to bring the ministers together at your house, and to make them feel the importance for the government that the ambassadors and foreigners be able to find this winter at the ministers' house a moment of society and to destroy the noises of all kinds which are spread by the malicious societies which they have frequented up to now. It would be thus convenient that the Ministers take each one their day, and that there is a certain uniformity in the manner of holding the assemblies"... 26 brumaire. He named Laforest "Minister Plenipotentiary in Bavaria"| Lavallette will replace him. General Durtubie could take Lavallette's place at the Caisse d'amortissement: "he has the necessary qualities", and his age does not allow him to remain in the artillery"...

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S.，巴黎11和26 brumaire X [1801年11月2日和17日]，致领事CAMBACÉRÈS；信件由Bourrienne书写；1和3/4页in-4，刻有共和国领事Bonaparte I的名字的Vignettes（有皱纹）。[47, 48] [Malmaison] 11 brumaire。"大量杰出的外国人开始抵达巴黎，以及大量的外国部长使我希望部长们从第一年开始每十年接待一次。你觉得这个措施只能是建议。我希望你能利用这个机会把部长们召集到你那里，让他们感受到对政府来说，大使和外国人在这个冬天能在部长们的房子里找到一个社交的时刻是多么重要，并消灭他们到现在为止一直频繁出现的恶意社团所散布的各种噪音。这样一来， 大臣们各取所需的日子，而且举行集会的方式也有一定的统一性，就很方便了"......第26个年头。他任命拉弗雷斯特为 "驻巴伐利亚全权公使"； Lavallette将取代他。杜尔图比将军可以用摊派基金占据拉瓦莱特的位置："它具有必要的素质"，而他的年龄不允许他留在炮兵部队"......

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S., Paris 11 et 26 brumaire X [2 et 17 novembre 1801], au Consul CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Bourrienne | 1 page et ¾ page in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique (rousseurs). [47, 48] [Malmaison] 11 brumaire. « La grande quantité d'étrangers distingués qui commencent à arriver à Paris, ainsi que grand nombre de Ministres étrangers me porte à désirer que les Ministres reçoivent une fois par décade, à commencer du 1er frimaire. Vous sentez que cette mesure ne peut être que conseillée. Je désirerais qu'ayant occasion de réunir les Ministres chez vous, vous leur fissiez sentir l'importance dont il est pour le gouvernement que les ambassadeurs et les étrangers puissent trouver cet hyver chez les Ministres, un moment de société et détruire les bruits de toute espèce que répandent les sociétés malveillantes qu'ils ont fréquentées jusqu'à cette heure. Il serait donc convenable que les Ministres prissent chacun leur jour, et qu'il y eut une certaine uniformité dans la manière de tenir les assemblées »... 26 brumaire. Il a nommé Laforest « Ministre plénipotentiaire en Bavière » | Lavallette le remplacera. Le général Durtubie pourrait occuper la place de Lavallette à la Caisse d'amortissement : « il a les qualités nécessaires », et son âge ne lui permet pas de rester dans l'artillerie »...

0001_CCoCsU.jpg

0002_novtXP.jpg

0003_QtUsQs.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "Bonaparte", Lyon 23 nivôse X [13 January 1802], to the Consul CAMBACÉRÈS| the letter is written by Bourrienne| 2 pages in-4, engraved vignette with the name of Bonaparte Ist Consul of the Republic (some foxing). [49] Reunion de la Consulte cisalpine a Lyon. It took "sixty hours to arrive in Lyon. From Lyon to Paris everything is covered with snow. [...] I have reason to be extremely satisfied with the proofs of attachment that the Lyonnais give me and of the movement that I see in all the heads and in all the carriages to raise this first manufacturing city of the Republic ". It is necessary that the Minister of the War "takes effective measures to dress promptly the troops of the army of the East, which, by the cold which it makes, are still with pants of cloth". The Mayor of Brussels must be dismissed "with a bang": "he has failed in the principles that serve as a basis for society and authority. It is necessary to congratulate the Minister of Police [FOUCHÉ] "on the arrest of this swindler who makes Bulletins [Fouilhoux]. It is necessary that all letters addressed to him be stopped at the post office and that, in accordance with the established rule, they be opened in front of him and guarded. The indignation is general in France against the bad conduct of the Tribunate. One testifies here a great discontent of the tolerance granted to the games. I would like to see the question of abolishing games in all the cities of the Republic, except Paris, discussed at Conseil d'État. It is an object of scandal"...He received from the Emperor of Russia Alexander I "a letter which is extremely good and in which he promises me to protect our trade"...

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "Bonaparte", Lyon 23 nivôse X [1802年1月13日], 致执政官 CAMBACÉRÈS；信由Bourrienne书写；2页4开，刻有共和国执政官Bonaparte I的名字的徽章（有些晕染）。[49] Reunion de la Consulte cisalpine a Lyon. 花了 "六十小时才到达里昂。从里昂到巴黎，一切都被雪覆盖。[......]我有理由对里昂人给我的依恋证明以及我在所有的头颅和所有的马具中看到的旨在提高这个共和国第一个制造业城市的运动感到非常满意"。陆军部长有必要 "采取有效措施，迅速为东方军队的部队穿上衣服，因为它使人感到寒冷，而这些部队还穿着布料的裤子"。 布鲁塞尔市长必须被 "轰 "的一声解雇："他在作为社会和权力基础的原则上失败了。有必要祝贺警察部长[FOUCHÉ]"逮捕了这个制造公告[Fouilhoux]的骗子。 有必要将所有寄给他的信件停在邮局，按照既定规则，在他面前拆开，并加以看守。在法国，人们对法庭的不良行为普遍感到愤慨。在这里，人们对给予游戏的宽容非常不满意。我希望在共和国所有城镇（巴黎除外）废除游戏的问题能够在 国会讨论。这是一个丑闻的对象".他收到了俄罗斯皇帝亚历山大一世的 "一封非常好的信，他在信中承诺保护我们的贸易".。

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. « Bonaparte », Lyon 23 nivôse X [13 janvier 1802], au Consul CAMBACÉRÈS | la lettre est écrite par Bourrienne | 2 pages in-4, vignette gravée au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique (quelques rousseurs). [49] Reunion de la Consulte cisalpine a Lyon. Il a mis « soixante heures pour arriver à Lyon. De Lyon à Paris tout est couvert de neige. [...] j'ai lieu d'être extrêmement satisfait des preuves d'attachement que me donnent les Lyonnais et du mouvement que je vois dans toutes les têtes et dans tous les atteliers pour relever cette première ville manufacturière de la République ». Il faut que le ministre de la Guerre « prenne des mesures efficaces pour habiller promptement les troupes de l'armée d'Orient, qui, par le froid qu'il fait, sont encore avec des pantalons de toile ». Il faut destituer « avec éclat » le Maire de Bruxelles : « il a manqué aux principes qui servent de base à la société et à l'autorité. Il doit constamment être sous notre gouvernement un homme à surveiller et jamais à employer »...Il faut féliciter le ministre de la Police [FOUCHÉ] « sur l'arrestation de cet escroc faiseur de Bulletins [Fouilhoux]. Il est nécessaire que l'on fasse arrêter à la poste toutes les lettres qui lui sont adressées et que conformément à la règle établie on les ouvre devant lui, en les gardant. L'indignation est générale en France contre la mauvaise conduite du Tribunat. On témoigne ici un grand mécontentement de la tolérance accordée aux jeux. Je désirerais que l'on fît discuter au Conseil d'État la question de supprimer les jeux dans toutes les villes de la République, hormis Paris. C'est un objet de scandale »...Il a reçu de l'Empereur de Russie Alexandre Ier « une lettre qui est extrêmement bien et dans laquelle il me promet de protéger notre commerce »...

0001_eBDyJN.jpg

0002_yghtFw.jpg

0003_YvmeDb.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "Bonaparte", Lyon 24-27 nivôse X [January 14-17, 1802], to Consuls CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letters are written by Bourrienne| 2 and 3 pages in-4, vignettes engraved with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [50, 51, 52] 24 nivose. "It is excessively cold here and I spend the mornings from noon to six o'clock receiving the Prefects and the notables of the neighboring departments. You know that, in these kinds of conferences, it is necessary to speak for a long time. This evening, the city of Lyon gives a concert and a ball. I will go there in one hour. The work of the Consulate advances. The troops of the army of the East are arriving in force in Lyon. I take measures to have them dressed. I intend to review them on the 28th. I continue to be extremely happy with everything I see, either from the people of Lyon, or from the south of France. The negotiations in Amiens seem to me to be progressing. I congratulate you on the way everything is going in your hands. Joseph [his brother] wrote me from Amiens that Lord Cornwallis had told him that the news the British Cabinet had received from St. Domingue was favorable to the French army| that a great division had appeared in Toussaint's army... 26 nivose. The Minister of the Treasury must continue to deal with the family of the Marquis of Iranda: "I still think that we need fifteen hundred thousand francs. [...] as soon as the twenty-one companies of grenadiers of the navy will have arrived at Toulon, they will have to join their respective corps. The Lyonnais gave us a very distinguished feast [...] I go very slowly in my operations, because I spend all my mornings receiving deputations of the neighboring departments. [...] The well-being of the Republic has been noticeable for two years. Lyon during the years 8 and 9 has seen its population increase by more than twenty thousand souls, all the manufacturers that I have seen, from St. Etienne, Launay &ca, have assured me that their factories were in full activity. All the heads seem to me full of activity, not of that which disorganizes Empires, but of that which recreates them and produces their prosperity and wealth. In a few days, I will review nearly six half-brigades of the army of the East"... 27 Nivose. He asks to put in the Moniteur two notes arriving "from Constantinople by extraordinary mail. Although with many difficulties, Cen Sebastiani had his audience with Sultan Selim. The cold has increased again today considerably. The Saône is taken and the Rhône will probably be taken tonight. I have large conferences every day with the Prefects. The work of the Council is progressing. The troops of Egypt will be fairly well dressed only on the 30th and I intend to review them on that day"...

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "Bonaparte", Lyon 24-27 nivôse X [1802年1月14-17日], 给领事CAMBACÉRÈS和LEBRUN；信件由Bourrienne书写；2和3页为4页，刻有共和国领事Bonaparte I的名字的虚线。[50, 51, 52] 24个尼沃斯。"这里太冷了，我从中午到六点都在接待省长和邻近部门的知名人士。你知道，在这种会议上，人们必须长篇大论。今天晚上，里昂市将举办一场音乐会和舞会。我将在一个小时内去那里。协商会议的工作正在取得进展。东部军队的部队正在陆续抵达里昂。我正在采取措施，让他们穿上衣服。我打算在28日审查它们。我继续对我所看到的一切感到非常满意，无论是来自里昂人民还是来自法国南部。在我看来，亚眠的谈判似乎正在取得进展。 我祝贺你，一切都在你手中进行。约瑟夫[他的兄弟]从亚眠给我写信说，康沃利斯勋爵告诉他，英国内阁从圣多明戈收到的消息对法军有利；图桑的军队中出现了一个大师团......。26 尼沃斯。公共财政部长必须继续与伊兰达侯爵的家人打交道："我仍然认为我们需要十五万法郎。[......]一旦海军的21个榴弹兵连到达土伦，他们将不得不加入各自的军团。里昂人给我们举办了一个非常隆重的节日[......]我的行动非常缓慢，因为我整个上午都在接待邻近部门的代表。[......]共和国的福祉自两年前就很敏感。里昂在8、9年期间人口增加了2万多人，我见到的所有圣艾蒂安、劳内等地的制造商都向我保证，他们的工厂都在全力以赴。在我看来，所有的头颅都充满了活动，不是那些扰乱帝国的活动，而是那些重新创造帝国并产生其繁荣和财富的活动。几天后，我将在审查中通过东方军队的近六个半旅"。27 nivose.他要求把两张 "从君士坦丁堡以特别邮件方式 "送来的纸条放在《监督报》上。虽然有很多困难，但塞巴斯蒂安尼还是觐见了苏丹塞利姆。今天的寒冷又大大增加了。索恩河被占领了，罗纳河可能在今天晚上被占领。我每天都会与省长们举行大型会议。领事馆的工作正在取得进展。埃及的部队在30日才会有相当好的装备，我打算在那一天检阅他们"......

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. « Bonaparte », Lyon 24-27 nivôse X [14-17 janvier 1802], aux Consuls CAMBACÉRÈS et LEBRUN | les lettres sont écrites par Bourrienne | 2 et 3 pages in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [50, 51, 52] 24 nivose. « Il fait ici un froid excessif et je passe les matinées depuis midi jusqu'à six heures à recevoir les Préfets et les notables des départements voisins. Vous savez que, dans ces sortes de conférences il faut parler longtems. Ce soir, la ville de Lyon donne un concert et un bal. Je vais y aller dans une heure. Les travaux de la Consulte avancent. Les troupes de l'armée d'Orient arrivent à force à Lyon. Je prends des mesures pour les faire habiller. Je compte les passer en revue le 28. Je continue à être extrêmement content de tout ce que je vois, soit du peuple de Lyon, soit du midi de la France. Les négociations d'Amiens me paraissent avancer. Je vous félicite de la manière dont tout marche dans vos mains. Joseph [son frère] m'a écrit d'Amiens que Lord Cornwallis lui avait dit que les nouvelles que le Cabinet Britannique avait reçues de St Domingue étaient favorables à l'armée française | qu'un grande division s'était manifestée dans l'armée de Toussaint »... 26 nivose. Il faut que le ministre du Trésor public continue à traiter avec la famille du marquis d'Iranda : « je persiste toujours à penser qu'il nous faudrait quinze cent mille francs. [...] dès l'instant que les vingt et une compagnies des grenadiers de la marine seront arrivées à Toulon, elles devront rejoindre leurs corps respectifs. Les Lyonnais nous ont donné une fête très distinguée [...] Je vais très lentement dans mes opérations, parce que je passe toutes mes matinées à recevoir des députations des départements voisins. [...] Le bien-être de la République est sensible depuis deux ans. Lyon pendant les années 8 et 9 a vu sa population s'accroître de plus de vingt mille âmes, tous le manufacturiers que j'ai vus, de St Étienne, de Launay &ca, m'ont assuré que leurs fabriques étaient en pleine activité. Toutes les têtes me paraissent pleines d'activité, non de celle qui désorganise les Empires, mais de celle qui les recrée et qui produit leur prospérité et leur richesse. Je passerai en revue dans quelques jours près de six demi-brigades de l'armée d'Orient »... 27 nivose. Il demande de faire mettre dans le Moniteur deux notes arrivant « de Constantinople par courrier extraordinaire. Quoiqu'avec beaucoup de difficultés, le Cen Sebastiani a eu son audience du Sultan Sélim. Le froid a encore augmenté aujourd'hui considérablement. La Saône est prise et le Rhône le sera probablement cette nuit. J'ai tous les jours de grandes conférences avec les Préfets. Le travail de la Consulte avance. Les troupes d'Égypte ne seront passablement habillées que le 30 et je compte ce jour-là les passer en revue »...

0001_UxsHxb.jpg

0002_iZPnbv.jpg

0003_xgwkvS.jpg

0004_HPQcgi.jpg

0005_oSQVsr.jpg

0006_YWpjlq.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte", Lyon 28 and 30 nivôse X [January 18 and 20, 1802], to Consuls CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letters are written by Bourrienne| 2 and 3 pages in-4, vignettes engraved with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [53, 54 and 55] 28 nivose. He has just "received the deputation of Bordeaux. They gave me a petition to ask me to go to their city, which I promised them to do when their relations with the Antilles and the Ile de France would be in full activity ". Concerning the deliberations of the Senate, it is necessary to see to it "that we get rid of the twenty and sixty bad members who are in the constituted authorities. The will of the Nation is that one does not prevent the Government from doing good and that the head of Medusa does not show itself any more in our tribunes nor in our assemblies. The conduct of SIEYÈS in this circumstance proves perfectly that after having contributed to the destruction of all the Constitutions since 1791, he still wants to try against this one. It is quite extraordinary that he does not feel the madness of it. He should burn a candle at Notre-Dame, for having withdrawn from the Revolution in such a happy and unexpected way. But the older I get, the more I realize that everyone has to fulfill his destiny. He hopes that measures are taken "to demolish the Châtelet". The Minister of the Navy can make use of the frigates of the King of Naples: "It would even be good that he makes them leave as soon as possible for America. Everything will be arranged afterwards with the King of Naples. [...] Gal JOURDAN arrived today from Piedmont| he gives me a rather satisfactory account of this Province. The operations of the Consulte advance: the organic laws are being drafted. I conferred a part of the morning with the Prefects"... Autograph note of Cambaceres in head. 30 nivose. He gives orders to make "check the accountancy of the payer and principal receivers of the departments" of the 13th and 16th military divisions, after complaints concerning delays in the payment to the officers of the allowances of fodder and lodging... He also worries about the payment "of the six million which the Batavia owes us"... 30 nivose. He visited workshops, and was "satisfied with the severe economy of which I thought I saw that the factory of Lyon uses towards its workmen". He postponed the parade to the 15 pluviôse, "the troops of the army of the East not being dressed yet"| when they will be it all, that "will present a satisfactory glance". He is delighted with the decree on the demolition of the Châtelet. He orders to release funds to help the population in these rigorous times, by "extraordinary workshops", and the distribution of wood| "and if the cold became harsh again, it would be necessary as in 89 to light fires in the churches and other large establishments, to facilitate to many people the means of heating themselves. I expect to be in Paris during the decade. He worries about an "inconceivable" form that the cardinal Caprara demands from the priests...

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte", Lyon 28 and 30 nivôse X [1802年1月18日和20日], 给领事CAMBACÉRÈS和LEBRUN；信件由Bourrienne书写；2页和3页为4页，刻有共和国第一领事Bonaparte的名字的虚线。[53、54和55] 28个nivose。他刚刚 "接待了波尔多的代表团"。它给了我一份请愿书，邀请我去他们的城市，我答应在他们与安的列斯群岛和法国岛的关系全面展开时去做这件事"。关于参议院的审议问题，有必要注意 "以便准确地摆脱组成机构中的二十和六十名不良成员。国家的意愿是，不要阻止政府做善事， 美杜莎的头颅不要再出现在我们的护民官和我们的议会中。在这种情况下，西耶斯的行为完全证明，在促成了1791年以来所有宪法的破坏之后，他仍然想尝试反对这部宪法。很不寻常的是，他没有感觉到这是一种愚蠢的行为。他应该在圣母院燃起一支蜡烛，因为他以如此快乐和意外的方式退出了 革命。但是我越长大，就越意识到每个人都必须完成他们的命运。他希望能采取措施 "拆除夏特莱"。海军部长可以利用那不勒斯国王的护卫舰："如果他能让它们尽快离开去美国，那就更好了。一切都将在事后与那不勒斯的 国王安排。[加尔-朱尔丹今天从皮埃蒙特赶来；他对该省的情况作了相当令人满意的描述。 Consulte的运作取得进展：起草了组织法。我上午和县长们商议了一部分"。 30 nivose.头部的Cambaceres的亲笔笔记。他下令对第13和第16军分区的 "付款人和主要收款人的账目进行检查"，因为有人抱怨延迟向军官支付饲料和住宿津贴......他还担心 "巴达维亚欠我们的六百万 "的支付问题。30 Nivose.他参观了工场，并对 "我认为里昂工厂对其工人的严格节约感到满意"。他将阅兵式推迟到15日，"东方军队的部队还没有穿好衣服"；当他们全部穿好衣服时，"将呈现出令人满意的一幕"。他对关于拆除沙特莱的法令感到高兴。他命令通过 "特殊车间 "和分发木材，在这些严酷的时期释放资金以帮助民众；"如果寒冷再次变得可怕，就有必要像89年那样在教堂和其他大型场所点火，以方便许多人取暖。我期望在这十年中能在巴黎"。他对红衣主教 Caprara要求牧师的一种 "不可想象 "的形式感到担忧。

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « Bonaparte », Lyon 28 et 30 nivôse X [18 et 20 janvier 1802], aux Consuls CAMBACÉRÈS et LEBRUN | les lettres sont écrites par Bourrienne | 2 et 3 pages in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [53, 54 et 55] 28 nivose. Il vient de « recevoir la députation de Bordeaux. Elle m'a remis une pétition pour me solliciter de me rendre dans leur ville, ce que je leur ai promis de faire lorsque leurs relations avec les Antilles et l'Ile de France seraient en pleine activité ». Au sujet des délibérations du Sénat, il faut veiller « à ce qu'on nous débarrasse exactement des vingt et des soixante mauvais membres qui sont dans les autorités constituées. La volonté de la Nation est que l'on n'empêche point le Gouvernement de faire le bien et que la tête de Méduse ne se montre plus dans nos tribunes ni dans nos assemblées. La conduite de SIEYÈS dans cette circonstance prouve parfaitement qu'après avoir concouru à la destruction de toutes les Constitutions depuis 1791, il veut encore s'essayer contre celle-ci. Il est bien extraordinaire qu'il n'en sente pas la folie. Il devrait faire brûler un cierge à Notre-Dame, pour s'être retiré de la Révolution d'une manière si heureuse et si inespérée. Mais plus je vieillis et plus je m'apperçois que chacun doit remplir son destin ». IL espère que les mesures sont prises « pour démolir le Châtelet ». Le ministre de la Marine peut se servir des frégates du Roi de Naples : « Il serait même bon qu'il les fît partir le plutôt possible pour l'Amérique. Tout s'arrangera après avec le Roi de Naples. [...] Le gal JOURDAN est arrivé aujourd'hui du Piémont | il me rend un compte assez satisfaisant de cette Province. Les opérations de la Consulte avancent : les lois organiques se rédigent. J'ai conféré une partie de la matinée avec les Préfets »... Note autographe de Cambacérès en tête. 30 nivose. Il donne des ordres pour faire « vérifier la comptabilité du payeur et principaux receveurs des départements » des 13e et 16e divisions militaires, après des plaintes concernant des retards dans le paiement aux officiers des indemnités de fourrage et de logement...Il s'inquiète aussi du paiement « des six millions que nous doit la Batavie »... 30 nivose. Il a visité des ateliers, et a été « satisfait de la sévère économie dont j'ai cru voir que la fabrique de Lyon use envers ses ouvriers ». Il a repoussé la parade au 15 pluviôse, « les troupes de l'armée d'Orient n'étant pas encore habillées » | lorsqu'elles le seront toute, cela « présentera un coup d'oeil satisfaisant ». Il se réjouit de l'arrêté sur la démolition du Châtelet. Il ordonne de débloquer des fonds pour aider la population en ces temps rigoureux, par des « ateliers extraordinaires », et la distribution de bois | « et si le froid redevenait rihoureux, il faudrait comme en 89 faire allumer des feux dans les églises et autres grands établissements, pour faciliter à beaucoup de monde les moyens de se chauffer. Je compte être à Paris dans le courant de la décade ». Il s'inquiète d'un formulaire « inconcevable » que le cardinal Caprara exige des prêtres...

0001_nExkPo.jpg

0002_ZfWQIs.jpg

0003_DWIhvi.jpg

0004_semJQs.jpg

0005_ejcqJG.jpg

0006_zfmvQT.jpg

0007_KLByeX.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "Bonaparte" (the 1st with autograph compliment), Lyon 1 and 2 pluviôse X [January 21 and 22, 1802], to Consuls CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letters are written by Bourrienne| 2 and 3 pages in-4, engraved vignettes with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [56 , 57, 58] 1st pluviose. One should not let the Batave fleet stay in Brest. Pay a great attention that the twenty bad members of the Tribunate are removed. You can assure very positively that as long as men such as Thiesse, Chazal, Chénier, Garat will be in the Tribunate, I will not present any bill ". He attended "the ball that the trade gave to my wife". He complains about the service of fodder in the department of Ain...He adds with his hand: "Affectionate greeting". 2 pluviose. "The thaw and the floods have delayed your mail by a few hours. The forage service is completely disorganized in the department of the Drôme [...] The civil hospitals, to which only fourteen sols are granted for the days of sick soldiers, complain that they have not yet received anything for the year ten. [...] The work on the organization of the Piedmontese troops, which I signed more than a month ago, has not yet reached Turin, which spreads anxiety in this country. In general there is delay and inactivity in the war department. This is the opinion of all those who deal with this department. It is necessary that the Minister of War send an old and good ordinator to Turin. [...] All the principal provisions of the Consulte are stopped. I always count on being in Paris in the course of the decade. It would be desirable that the Senate names a dozen Prefects to the Tribunate and the Legislative body. That of Mont Blanc would be of the number. I would wish that you make put in the newspapers some articles to raise the swindle of Fouilhoux and to turn into ridicule the foreign fly-agarics who spread in all Europe absurd noises, all founded on the bulletin of a small swindler who did not have what to dine and who fooled them "...In head, autograph note of Cambaceres: "the 5 pluviose writes to the minister of the war, and to that of the public treasury". 2 pluviose. "All the information, Citizens Consuls, which comes to me from the Maritime Alps carry me to wish that the Inspector with the reviews, the Commre of the wars, the Commissioners of the Navy are changed. The Minister of the war will recommend to the general commanding the Division to change the garrison of Nice, in order to put an end to all the divisions which exist in this Department "...At the head, autograph note of Cambaceres: "the 5 pluv writes to the minister of the war".

Napoléon Ier (1769-1821) 3份L.S. "波拿巴"（第一份有亲笔致意），里昂1和2 pluviôse X [1802年1月21和22日]，致领事CAMBACÉRÈS和LEBRUN；信件由Bourrienne书写；2和3页为4页，刻有共和国领事波拿巴一世的名字的虚线。[56 , 57, 58] 1st pluviose.我们决不能让巴塔夫舰队留在布雷斯特。要非常注意清除法庭的20名坏成员。你可以非常肯定地保证，只要像Thiesse、Chazal、Chénier、Garat这样的人还在法庭，我就不会提出任何法案"。他参加了 "贸易给我妻子的舞会"。他抱怨艾因部门的饲料服务......他在手中补充道："亲切的问候"。 2.掠夺性的。"解冻和洪水使你的邮件延迟了几个小时。德龙省的饲料服务完全混乱[......]民用医院，只为生病的士兵提供14索尔的费用，抱怨说10年来还没有收到任何东西。[......]我在一个多月前签署的关于组织皮埃蒙特部队的工作还没有到达都灵，这在这个国家散布了焦虑。总的来说，陆军部存在拖延和不作为的现象。这是所有与这个部门打交道的人的意见。 陆军部长有必要派一位老而精的教官到都灵。[......] Consulte的所有主要条款都已决定。 我总是指望在这十年中能到巴黎去。最好是由元老院为法庭和立法机构任命一打省长。勃朗峰将是其中之一。我希望你能在报纸上发表一些文章，揭露福伊尔豪斯的骗局，并嘲笑那些在全欧洲散布的荒唐声音的外国苍蝇，所有这些都是建立在一个没有饭吃的小骗子的公告上，他欺骗了他们"......在头部，康巴什的亲笔签名。标题，坎巴塞勒斯的亲笔说明："5名掠夺者给战争部长写信，并与国库部长一起"。 2.掠夺性的。"所有的信息，领事们，从海上阿尔卑斯山传来的信息，都让我希望改变负责审查的检查员、 Commre des guerres、海军专员等人。 战争部长将向指挥该师的将军建议改变尼斯的驻军，以结束该省存在的所有师团"......在头部，有坎巴塞勒斯的亲笔说明。标题，坎巴塞勒斯的亲笔说明："5名掠夺者给战争部长写信"。

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. « Bonaparte » (la 1re avec compliment autographe), Lyon 1er et 2 pluviôse X [21 et 22 janvier 1802], aux Consuls CAMBACÉRÈS et LEBRUN | les lettres sont écrites par Bourrienne | 2 et 3 pages in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [56 , 57, 58] 1er pluviose. Il ne faut pas laisser séjourner à Brest la flotte Batave. Portez une grande attention à ce que les vingt mauvais membres du Tribunat soient ôtés. Vous pouvez assurer très positivement que tant que des hommes tels que Thiesse, Chazal, Chénier, Garat seront au Tribunat, je ne présenterai aucun projet de loi ». Il a assisté « au bal que le commerce a donné à ma femme ». Il se plaint du service des fourrages dans le département de l'Ain...Il ajoute de sa main : « Salut affectueux ». 2 pluviose. « Le dégel et les inondations ont retardé votre courrier de quelques heures. Le service des fourrages est entièrement désorganisé dans le département de la Drôme [...] Les hôpitaux civils, auxquels il n'est accordé que quatorze sols pour les journées des militaires malades, se plaignent de n'avoir encore rien reçu pour l'an dix. [...] Le travail sur l'organisation des troupes piémontaises, que j'ai signé il y a plus d'un mois, n'est pas encore parvenu à Turin, ce qui répand de l'inquiétude dans ce pays. En général il y a du retard et de l'inactivité dans le département de la guerre. C'est l'opinion de tous ceux qui ont affaire avec ce département. Il est nécessaire que le Ministre de la guerre envoie un ancien et bon ordonnateur à Turin. [...] Toutes les principales dispositions de la Consulte sont arrêtées. Je compte toujours être à Paris dans le courant de la décade. Il serait à désirer que le Sénat nommât une douzaine de Préfets au Tribunat et au corps Législatif. Celui du Mont-Blanc serait du nombre. Je désirerais que vous fissiez mettre dans les journaux quelques articles pour relever l'escroquerie de Fouilhoux et tourner en ridicule les gobe-mouches étrangers qui répandaient dans toute l'Europe des bruits absurdes, tous fondés sur le bulletin d'un petit escroc qui n'avait pas de quoi dîner et qui les a dupés »...En tête, note autographe de Cambacérès : « le 5 pluviose écrit au ministre de la guerre, et à celui du trésor public ». 2 pluviose. « Tous les renseignemens, Citoyens Consuls, qui me viennent des Alpes maritimes me portent à désirer que l'Inspecteur aux revues, le Commre des guerres, les Commissaires de la Marine soient changés. Le Ministre de la guerre recommandera au général commandant la Division de changer la garnison de Nice, afin de mettre un terme à toutes les divisions qui existent dans ce Département »...En tête, note autographe de Cambacérès : « le 5 pluv écrit au ministre de la guerre ».

0001_YdaOjb.jpg

0002_hdmRSu.jpg

0003_UoWwRy.jpg

0004_BebQZh.jpg

0005_kUTPFa.jpg

0006_LrDsNd.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "Bonaparte", Lyon 3-5 pluviôse X [January 23-25, 1802], to Consuls CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letters are written by Bourrienne| 1 page, 1 1/2 pages and 2 pages in-4, engraved vignettes with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [59, 60, 61] 3 pluviose. He finished the "last council of administration with the Prefects of the midy. All the officers of the army of the East that I see here seem to confirm the reports which had been made against several generals of this army. The thaw which continues makes me fear to find very bad ways. I will send you tomorrow a copy of the Cisalpine Constitution which is finally decided. I take care at present of the nomination of all the authorities, which is not a small task"... 4 pluviose. He saw with difficulty the note of Lebrun. "I imagine that I will be in Paris at the end of the decade and that I will be able to make known myself to the Senate the situation in which one is. I do not believe that it is possible to continue to march, when the constituted authorities are composed of enemies. The system does not have one greater than Daunou, and since finally all these affairs of the Legislative Body and the Tribunate have made a slaughter, the least thing that the Senate can do, it is to remove the 20 bad members of the Tribunate and to replace them by twenty well-thinking men. The least result that the bad choice of the Senate could have at this moment, would be that, within one or two years, no bill would be presented, which would necessarily push the patience of the nation to the limit. I am very anxious that you should explain yourselves in this sense. Tomorrow I will review the troops in Egypt. On the 6th all the affairs of the Consulate will be finished, and it is probable that on the 7th I will set out " "... 5 pluviose. "I had today a parade on the Place Bellecour. The day was superb| we had a sun of May. The Consulate appointed a committee of thirty people who made a report to him, that seen the external and interior circumstances in which the Cisalpine is, it was essential to let me manage the first magistrature, until the circumstances allow or that I judge suitable to name a successor. Tomorrow I intend to go to the assembly of the Consulate. The Constitution will be read there and the names of the citizens named to the places| and all will be finished. I will be decadent in Paris. You must have at present almost all the national lists. As all the citizens have been on the move to make them, I believe that they should be followed, especially since I am assured that everywhere they are well done. I do not think it is proper for me to present a message to the effect that the Senate should not choose from these lists. The generals who are in Lyons thought they should give my wife a grand ball this evening. I intend to spend half an hour there. The letters from Algiers inform us that peace is finally concluded with the Dey, in a suitable manner...

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "Bonaparte", Lyon 3-5 pluviôse X [1802年1月23-25日], 给领事CAMBACÉRÈS和LEBRUN；信件由Bourrienne书写；1页、1.5页和2页in-4，刻有共和国领事Bonaparte I的名字的虚线图[59, 60, 61] 3 绒毛。他已经完成了 "与省长们的最后一次行政会议"。我在这里看到的所有东方军队的军官似乎都证实了针对这支军队的几个将军的报告。持续的解冻使我担心会找到非常糟糕的方法。我明天会给你寄一份最终决定的《西沙群岛宪法》的副本。目前，我正忙于任命所有当局，这不是一项小任务。4 绒毛。他艰难地看到了勒布伦的笔记。"我想象我将在十年结束时在巴黎，我将能够向参议院说明自己所处的情况。我认为，当组成的当局由敌人组成时，不可能继续行进。这个系统没有一个比达乌努更伟大的人，既然最后立法机构和法庭的所有这些事务都做成了一场屠杀，那么参议院最起码可以做的事情，就是把法庭的20个坏成员赶走，用20个有思想的人取代他们。参议院的错误选择在此刻可能产生的最小结果是，在一两年内不会提出任何法案，这必然会使国家的耐心达到极限。我非常急切地希望你们在这个意义上解释自己。明天我将审查在埃及的部队。 6日，领事馆的所有事务都将完成，很可能在7日我将出发""。5 绒毛。"我今天在贝勒库尔广场举行了一次游行。这一天是极好的；我们有五月的太阳。执政官任命了一个由三十人组成的委员会，他们向执政官提出报告，说鉴于西沙群岛所处的外部和内部环境，必须让我管理第一个地方政府，直到情况允许或我认为方便任命一个继任者为止。明天我打算去参加领馆的集会。宪法和被任命的公民姓名将在那里宣读；一切都将结束。我在巴黎会很颓废。目前，你必须拥有几乎所有的国家名单。由于所有 公民都在行动，使他们，我相信他们应该被遵循，特别是我确信他们在各地都做得很好。我认为由我来提出大意为参议院不应从这些名单中选择的信息是不合适的。在里昂的将军们认为他们应该在今天晚上给我妻子一个盛大的舞会。我打算在那里呆上半个小时。来自阿尔及尔的信件告诉我们，终于以适当的方式与德伊达成了和平。

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. « Bonaparte », Lyon 3-5 pluviôse X [23-25 janvier 1802], aux Consuls CAMBACÉRÈS et LEBRUN | les lettres sont écrites par Bourrienne | 1 page, 1 page et demie et 2 pages in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [59, 60, 61] 3 pluviose. Il a fini le « dernier conseil d'administration avec les Préfets du midy. Tous les officiers de l'armée d'Orient que je vois ici paraissent confirmer les rapports qui avaient été faits contre plusieurs généraux de cette armée. Le dégel qui continue me fait craindre de trouver de très mauvais chemins. Je vous enverrai demain une copie de la Constitution cisalpine qui est enfin arrêtée. Je m'occupe actuellement de la nomination de toutes les autorités, ce qui n'est pas une petite besogne »... 4 pluviose. Il a vue avec peine la note de Lebrun. « J'imagine que je serai à Paris à la fin de la décade et que je pourrai faire connaître moi-même au Sénat la situation où l'on se trouve. Je ne crois pas qu'il soit possible de continuer à marcher, lorsque les autorités constituées sont composées d'ennemis. Le système n'en a pas de plus grand que Daunou, et puisqu'enfin toutes ces affaires du Corps Législatif et du Tribunat ont fait une esclandre, la moindre chose que puisse faire le Sénat, c'est d'ôter les 20 mauvais membres du Tribunat et de les remplacer par vingt hommes bien pensants. Le moindre résultat que pourrait avoir dans ce moment-ci le mauvais choix du Sénat, serait que, d'ici à une ou deux années, on ne présenterait aucun projet de Loi, ce qui nécessairement pousserait à bout la patience de la nation. Je désire beaucoup que vous vous en expliquiez dans ce sens. Demain, je passe la revue des troupes d'Égypte. Le 6 toutes les affaires de la Consulte seront terminées, et il est probable que le 7 je me mettrai en route » »... 5 pluviose. « J'ai eu aujourd'hui parade sur la place Bellecour. La journée a été superbe | nous avions un soleil de Mai. La Consulte a nommé un comité de trente personnes qui lui a fait un rapport, que vû les circonstances extérieures et intérieures dans lesquelles se trouve la Cisalpine, il était indispensable de me laisser gérer la première magistrature, jusqu'à ce que les circonstances permissent ou que je jugeasse convenable de nommer un successeur. Demain je compte me rendre à l'assemblée de la Consulte. On y lira la Constitution et les noms des citoyens nommés aux places | et tout sera terminé. Je serai décadi à Paris. Vous devez avoir actuellement presque toutes les listes nationales. Comme tous les Citoyens ont été en mouvement pour les faire, je crois qu'il faut les suivre, d'autant plus que l'on m'assure que partout elles sont bien faites. Je ne pense pas qu'il soit convenable que je présente un message tendant à ce que le Sénat ne choisisse pas dans ces listes. Les généraux qui sont à Lyon ont pensé devoir donner un grand Bal ce soir à ma femme. Je compte y passer une demi-heure. Les lettres d'Alger nous apprennent que la paix est enfin conclue avec le Dey, d'une manière convenable »...

0001_jqyxdr.jpg

0002_jPLuiS.jpg

0003_LlRlup.jpg

0004_UQdibF.jpg

0005_qHdPsz.jpg

0006_jGAFEF.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte", Lyon 6 and 7 pluviôse X [January 26 and 27, 1802], to Consuls CAMBACÉRÈS and LEBRUN| the letters are written by Bourrienne| 3 and 1 pages in-4, vignettes engraved with the name of Bonaparte I Consul of the Republic. [62 and 63] 6 pluviose. It is necessary "to wait for the outcome of the negotiations of Amiens to lift the state of siege of the city of Brest". He went "in the room of the sessions of the extraordinary Consulte. I pronounced in Italian a small speech [...] One read there the constitution, the first organic Law, relating to the Clergy. The names of the citizens who will fill the first magistracies were proclaimed. I will send you tomorrow the minutes of the whole Consulate in which the Constitution will be found. The two Ministers, four Councillors of State, twenty Prefects, generals and senior officers accompanied me. This session had majesty| there was a great unanimity and I expect from the congress of Lyon all the result that I hoped for. I believe that it is useless, if false news about the Congress of Lyon is not spread in the newspapers, for you to publish anything before the arrival of the mail which I will send you tomorrow. It would only be in the event that it were spread that the Consulate had named me President, that you could have the two pieces printed [...] which make known the true turn that things have taken. I will spend tomorrow in Lyon to finish everything and I will leave during the night. I will be in Paris by nightfall. [...] Since the repairs to be made to the Neapolitan frigates are so considerable, it is necessary to leave them as they are until one takes a decision. The Minister of War must "give instructions so that everything remains in Flushing as it has existed until now. The treaty of the Hague is positive and we have no reason to move away from it. It is necessary to appoint in Flushing "a man of head and considered, who does not let himself be influenced by the Batavians and who knows how to keep his just position. [...] Medals relating to the Extraordinary Council were struck in Lyon and Milan. I send you two gold ones of each. I ask you to give the three silver ones to the citizens Portalis, Roederer and Regnier "... 7 pluviose. "You will find enclosed, citizens Consuls, the minutes of all the Extraordinary Council, as well as the Constitution and the lists of the people named to the first magistracies I do not see any disadvantage in that one makes a small booklet of all. I also send you a copy of the letter which I wrote to the Mayors of Lyon, giving them three scarves. [I will leave tomorrow at 7 a.m.| I will sleep in Roanne, in order to have time to see the site of the bridge. On the 9th, I will go to Nevers to sleep| I will be decentered very late in Paris"... One joined a L.A.S. of the general DUROC, governor of the Palace, to Consul Cambaceres, Nevers 10 pluviôse "at one o'clock in the morning" [64]: "The 1st consul charges me to write you that he sleeps this night in Nevers| he will leave from there today at seven o'clock in the morning and he hopes to be in Paris tomorrow of very great morning"... (1 page in-4).

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. "Bonaparte", Lyon 6 and 7 pluviôse X [1802年1月26日和27日], 给领事CAMBACÉRÈS和LEBRUN的信；信是由Bourrienne写的；3页和1页为4页，刻有共和国第一任领事Bonaparte的名字的虚线图[62和63] 6 绒毛。有必要 "等待亚眠谈判的结果，以解除对布雷斯特城的围困状态"。他去了 "特别委员会会议的房间"。我用意大利语发表了一个小演讲[......]我在那里读了宪法，即第一部组织法，与神职人员有关。宣布了将担任第一批地方政府官员的公民的名字。我明天会把整个领事馆的会议记录发给你，其中会有宪法的内容。两位 部长、四位国务委员、二十位省长、将军和高级军官陪同我。这届会议很有威严；大家非常一致，我期待里昂大会能取得我所希望的所有结果。我相信，如果关于里昂会议的假消息不在报纸上传播，在我明天寄给你的邮件到达之前，你发表任何东西都是无用的。 只有在领事馆任命我为主席的消息传开后，你才可以把这两篇文章印出来[......]，让人们了解事情的真实情况。我明天将在里昂完成所有的工作，晚上就离开。我将在夜幕降临前到达巴黎。[......]由于那不勒斯护卫舰需要进行的修理非常多，在作出决定之前，有必要让它们保持原状。陆军部长必须 "指示一切保持在法拉盛的状态，就像到现在为止的情况。海牙条约》是积极的，我们没有理由背离它。有必要在法拉盛任命 "一个有头脑、有想法的人，他不会让自己被 巴达维亚人所影响，他知道如何保持自己的公正地位。[......]在里昂和米兰都铸造了与特别领事馆有关的奖章。我给你送来了两件金的，我求你把三件银的送给市民Portalis, Roederer和Regnier"...7 绒毛。"领事们，你们会发现所附的是整个特别领事馆的会议记录，以及宪法和被任命为第一执政官的人员名单。我还寄给你一份我写给里昂市长的信的副本，我给他们三条围巾。[......]我明天早上7点离开；我将去罗阿纳睡觉，以便有时间去看桥的遗址。9日，我将在内韦尔睡觉；在巴黎我将很晚才下床"...... 其中一份加入了皇宫总督杜洛克将军的L.A.S.，给 领事坎巴塞斯，内韦尔10 pluviôse "凌晨一点"[64]："第一领事要我写信给你，他今晚在内韦尔睡觉；他将在今天早上七点从那里离开，他希望明天早上能到达巴黎" ...(1页in-4)。

Napoléon Ier (1769-1821) 2 L.S. « Bonaparte », Lyon 6 et 7 pluviôse X [26 et 27 janvier 1802], aux Consuls CAMBACÉRÈS et LEBRUN | les lettres sont écrites par Bourrienne | 3 et 1 pages in-4, vignettes gravées au nom de Bonaparte Ier Consul de la Republique. [62 et 63] 6 pluviose. Il faut « attendre l'issue des négociations d'Amiens pour lever l'état de siège de la ville de Brest ». Il s'est rendu « dans la salle des séances de la Consulte extraordinaire. J'ai prononcé en italien un petit discours [...] On y a lu la constitution, la première Loi organique, relative au Clergé. On a proclamé les noms des citoyens qui remplissent les premières magistratures. Je vous enverrai demain le procès-verbal de toute la Consulte dans lequel se trouvera la Constitution. Les deux Ministres, quatre Conseillers d'État, vingt Préfets, des généraux et officiers supérieurs m'ont accompagné. Cette séance a eu de la Majesté | il y a eu une grande unanimité et j'attends du congrès de Lyon tout le résultat que j'en espérais. Je crois qu'il est inutile, si l'on ne répand pas dans les journaux de fausses nouvelles sur le congrès de Lyon, que vous publiez rien avant l'arrivée du courrier que je vous expédierai demain. Ce ne serait que dans le cas où l'on aurait répandu que la Consulte m'a nommé Président, que vous pourriez faire imprimer les deux pièces [...] qui font connaître la véritable tournure que les choses ont prise. Je passerai la journée de demain à Lyon pour terminer tout et je partirai dans la nuit. Je serai décadi à Paris. [...] Puisque les réparations à faire aux frégates napolitaines sont si considérables, il faut les laisser comme elles sont jusqu'à ce que l'on prenne un parti ». Le ministre de la Guerre doit « donner des instructions pour que tout reste à Flessingue comme cela a existé jusqu'à cette heure. Le traité de La Haye est positif et nous n'avons pas de raison pour nous en éloigner ». Il faut nommer à Flessingue « un homme de tête et considéré, qui ne se laisse point influencer par les Bataves et qui sache garder sa juste position. [...] On a frappé à Lyon et à Milan des médailles relatives à la Consulte extraordinaire. Je vous en envoie deux en or de chacune.Je vous prie de donner les trois en argent aux citoyens Portalis, Roederer et Regnier »... 7 pluviose. « Vous trouverez ci-joint, citoyens Consuls, le procès-verbal de toute La Consulte extraordinaire, ainsi que la Constitution et les listes des personnes nommées aux premières magistratures Je ne vois pas d'inconvénient à ce que l'on fasse du tout une petite brochure. Je vous envoie également copie de la lettre que j'ai écrite aux Maires de Lyon, en leur remettant trois écharpes. [...] Je pars demain à 7 h. du matin| j'irai coucher à Roanne, afin d'avoir le tems de voir l'emplacement du pont. Le 9, j'irai coucher à Nevers | je serai décadi fort tard à Paris »... On joint une L.A.S. du general DUROC, gouverneur du Palais, au Consul Cambacérès, Nevers 10 pluviôse « à une heure du matin » [64] : « Le 1er consul me charge de vous écrire qu'il couche cette nuit à Nevers | il en partira aujourd'huy à sept heures du matin et il espère être à Paris demain de très grand matin »... (1 page in-4).

0001_vmXamG.jpg

0002_HwTGUY.jpg

0003_vLnHFV.jpg

0004_hOiFQN.jpg

0005_BmGNVN.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

52 • Histoire • Napoléon à Cambacérès

Filtres