Aguttes

aguttes19102022bd.pdf

52 • Histoire • Napoléon À Cambacérès

da2e8a9a-8497-4ea9-b6c3-ea1bb16979be.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 11 L.S. " Napol ", " Nap "," NP " or " Napoleon ", and one signed by Méneval, Tilsit June 20-July 8, 1807, to the Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by the baron Fain or Méneval| 8 pages and 7 half-pages in-4. [407-408, 410-412, 414-415, 417-421] Negociations de Tilsit avec la Russie et la Prusse. At the head of the majority of the letters, Cambaceres noted: "to copy entirely". June 20. "It is necessary to try to finish this Code of trade in order to present it completely to the next session of the Legislative body"...Cambaceres noted: "writes on July 2 to Mr Regnaus to make begin the discussion Saturday 4 and Tuesday 7 at the latest". June 21. "You will have known by Prince Borghese and by the various couriers, the detail of the events which occurred since a few days. We are taking a moment of rest. Everything is going perfectly well here"... June 22. "I want you to see the Minister of the Interior so that we can hurry up and put the finishing touches on St Denis. While waiting for St Denis to be ready, we will deposit the body of the little. Napoleon in the chapel of the church Notre-Dame "... - I did not sign the draft decree containing measures relating to the trade of the Levant, because I did not find it well". He explains in detail his remarks and objections... June 23. "The conspiracy of Naples is not much. The four or five thousand Neapolitans that Queen Caroline had sent there have been defeated or taken, that is the main thing. The King of Naples [Joseph Bonparte] seems very happy with his country"... June 30. "There is nothing new here. Prince Kurakin has been appointed by the Emperor of Russia to deal with peace. He is having conferences with Mr. de Talleyrand. It is to be hoped that in a few days the peace will be concluded"...Méneval noted: "S.M. the Emperor, riding at the moment, and not having to return until late, authorizes me to send this letter without his signature". July 3. "I wish you to express my displeasure to my Conseil d'État about the opinion it deliberated on May 26, concerning a matter relating to Sieur Busoni. It seems to me that instead of being my advice, he establishes me his. It is for me to ask him what to do, and it is he who wants me to tell him. Another thing that surprised me was his question about whether or not to report a decision. How does he not know that it is an insult to the dignity of the legislation to presume the will to change it? July 4. "I hope that I will learn tomorrow that you have received the news of the battle of Friedland"... July 5. "I do not see any inconvenience that General Marescot visits the places of Holland & takes knowledge of the state of defense in which they are"... July 6. "The Queen of Prussia arrived from Memel & comes today to pay me a visit. Everything leads me to think that peace will be concluded in a few days"... July 7. "The Queen of Prussia dined yesterday at my house. [...] I have summoned the Legislative Body for August 13. I think that all will be ready. Speak to the ministers of Finance and the Treasury so that all that is relative to the budget and the annual account is all ready"... July 8. "The peace was signed this morning. As the Senate must have knowledge of it before anything else, I cannot yet communicate the articles. The greatest intimacy was established between the Emperor of Russia and me, & I hope that our system will henceforth work in concert. - I have given back to the King of Prussia his States up to the Thalweg of the Elbe, so that all that is on the left bank belongs to me. I gave Poland Prussian to Saxony. Have the following note put in the Moniteur. "The peace was signed at Tilsit on July 8, between the Emperors of France & Russia, represented by the Prince of Benevento, Minister of Foreign Relations, and by Prince Kurakin, former Vice-Chancellor of Russia & Prince Labanoff. The exchange of ratifications will take place tomorrow. The treaty will be sent incessantly to be communicated to the Senate, in accordance with the use & the constitutions of the Empire". - If you want to fire sixty cannon shots for this announcement, you are the master of it"...

Napoléon Ier (1769-1821) 11份L.S. "Napol"、"Nap"、"NP "或 "Napoleon"，以及一份由梅内瓦尔签署的，1807年6月20日至7月8日在蒂尔西特给大法官 CAMBACÉRÈS的信；这些信是法恩男爵或梅内瓦尔写的；8页和7个半页的4页。 [407-408，410-412，414-415，417-421] 蒂尔西特与俄国和普鲁士的交涉。在大多数信件的开头，坎巴塞雷斯指出："完全复制"。 6月20日。"坎巴塞雷斯指出："7月2日写信给雷格纳斯先生，要求最迟在星期六和星期二开始讨论"。 6月21日。"你应该已经通过博尔赫斯王子和各个信使知道了几天以来发生的事件的细节。我们正在休息片刻。这里一切都很好"...6月22日。"我想让你去见内政部长，这样我们就可以抓紧时间对圣丹尼斯进行扫尾工作。在等待圣丹尼斯准备好的时候，我们将存放小的尸体。拿破仑在圣母院教堂的小教堂里"......- 我没有签署包含有关黎凡特贸易措施的法令草案，因为我觉得它不好。他详细解释了他的言论和他的反对意见...6月23日。"那不勒斯的阴谋不多。卡罗琳女王派往那里的四五千名那不勒斯人已经被打败或夺取，这是最主要的事情。那不勒斯国王[Joseph Bonparte]似乎对他的国家非常满意"......6月30日。"这里没有什么新鲜事。库拉金王子被俄罗斯皇帝任命为处理和平问题。他正在与德-塔利兰先生进行会谈。希望几天后能达成和平"......梅内瓦尔指出："皇帝陛下此刻正骑在马背上，而且很晚才回来，授权我在没有他签名的情况下发送这封信"。 7月3日。"我希望你向我的 "政务院 "表达我对它在5月26日审议的有关布索尼先生的意见的不悦。在我看来，他不是作为我的顾问，而是把我设为他自己的顾问。是我问他该怎么做，是他要我告诉他。另一件令我惊讶的事情是他关于是否应该报告一项决定的问题。 他怎么不知道，妄想改变立法的意愿是对立法尊严的侮辱？7月4日。"我希望明天能得知你收到弗里德兰战役的消息"...7月5日。"我不认为马雷斯科特将军访问荷兰的地方并了解它们的防御状况有任何不利之处"。7月6日。"普鲁士女王从梅梅尔抵达，今天来拜访我。一切都使我认为，和平将在几天内结束"......7月7日。"普鲁士女王昨天在我家里用餐了。[......]我于8月13日召开了 立法机构。我想，所有的人都会准备好。与财政部长和国库部长交谈，以便所有与预算和年度账户有关的东西都准备好了"。7月8日。"今天上午签署了和平协议。由于参议院必须先了解情况，所以我还不能传达这些条款。 俄国皇帝和我之间建立了最亲密的关系，我希望我们的系统今后能够协同工作。- 我已将易北河河道以内的国家归还普鲁士国王，因此，左岸的一切都属于我。我已经把波兰 普鲁士给萨克森。请在《Moniteur》上刊登以下说明。 "7月8日，法国和俄罗斯的皇帝在蒂尔西特签署了和平协议，代表他们的是外交部长贝内文托王子，以及俄罗斯前副总理库拉金王子和拉巴诺夫王子。交换批准书的工作将于明天进行。根据帝国的惯例和宪法，该条约将被立即送至元老院传达。- 如果你想为这个公告放六十响炮，你就是它的主人"......

Napoléon Ier (1769-1821)

Napoléon Ier (1769-1821) 11 L.S. « Napol », « Nap »,« NP » ou « Napoleon », et une signée par Méneval, Tilsit 20 juin-8 juillet 1807, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par le baron Fain ou Méneval | 8 pages et 7 demi-pages in-4. [407-408, 410-412, 414-415, 417-421] Negociations de Tilsit avec la Russie et la Prusse. En tête de la plupart des lettres, Cambacérès a noté : « copier en entier ». 20 juin. « Il faut tâcher de finir ce Code de commerce afin de le présenter tout entier à la prochaine session du Corps législatif »...Cambacérès a noté : « écrit le 2 juillet à Mr Regnaus de faire commencer la discussion samedi 4 et mardi 7 au plus tard ». 21 juin. « Vous aurez su par le Prince Borghèse et par les différens courriers, le détail des événemens qui se sont passés depuis peu de jours. Nous prenons un moment de repos. Tout va ici parfaitement bien »... 22 juin. « Je désire que vous voyez le ministre de l'Intérieur pour qu'on se dépêche de mettre la dernière main à St Denis. En attendant que St Denis soit prêt, on déposera le corps du petit. Napoléon dans chapelle de l'église Notre-Dame »... - « Je n'ai pas signé le projet de décret contenant des mesures relatives au commerce du Levant, parce que je ne l'ai pas trouvé bien ». Il expose dans le détail ses remarques et ses objections... 23 juin. « La conspiration de Naples n'est pas grand'chose. Les quatre ou cinq mille Napolitains que la Reine Caroline y avait envoyés, ont été défaits ou pris, c'est là le principal. Le Roi de Naples [Joseph Bonparte] paraît fort content de son pays »... 30 juin. « Il n'y a ici rien de nouveau. Le prince Kurakin a été nommé par l'Empereur de Russie pour traiter de la paix. Il a des conférences avec Mr de Talleyrand. Il faut espérer que sous peu de jours la paix sera conclue »...Méneval a noté : « S.M. l'Empereur, montant en ce moment à cheval, & ne devant rentrer que tard, m'autorise à expédier cette lettre sans qu'il l'ait signée ». 3 juillet. « Je désire que vous témoigniez mon mécontentement à mon Conseil d'État sur l'avis qu'il a délibéré le 26 mai, au sujet d'une affaire relative au Sieur Busoni. Il me semble qu'au lieu d'être mon conseil, il m'établit le sien. C'est à moi à lui demander ce qu'il faut faire, et c'est lui qui veut que je le lui dise. Une autre chose m'a également surpris : c'est la demande qu'il fait s'il convient ou non de rapporter une décision décrétée. Comment ignore-t-il que c'est insulter à la dignité de la législation que de présumer la volonté de la changer ? »... 4 juillet. « J'espère que j'apprendrai demain que vous avez reçu la nouvelle de la bataille de Friedland »... 5 juillet. « Je ne vois pas d'inconvénient que le général Marescot visite les places de Hollande & prenne connaissance de l'état de défense dans lequel elles se trouvent »... 6 juillet. « La Reine de Prusse est arrivée de Memel & vient aujourd'hui me faire une visite. Tout me porte à penser que la paix sera conclue dans très peu de jours »... 7 juillet. « La Reine de Prusse a diné hier chez moi. [...] J'ai convoqué le Corps législatif pour le 13 août. Je pense que tout sera prêt. Parlez aux ministres des Finances et du Trésor publics pour que tout ce qui est relatif au budget et au compte annuel soit tout prêt »... 8 juillet. « La paix a été signée ce matin. Comme le Sénat doit en avoir connaissance avant tout, ne puis encore en communiquer les articles. La plus grande intimité s'est établie entre l'Empereur de Russie et moi, & j'espère que notre systême marchera désormais de concert. - J'ai rendu au Roi de Prusse ses États jusqu'au Thalweg de l'Elbe, de manière que tout ce qui est sur la rive gauche m'appartient. J'ai donné la Pologne Prussienne à la Saxe. Faites mettre la note suivante dans le Moniteur. “La paix a été signée à Tilsit le 8 juillet, entre les Empereurs de France & de Russie, représentés par le Prince de Bénévent, ministre des Relations extérieures, et par le Prince Kurakin, ancien vice chancelier de Russie & le Prince Labanoff. L'échange des ratifications aura lieu demain. Le traité sera incessamment envoyé pour être communiqué au Sénat, conformément à l'usage & aux constitutions de l'Empire”. - Si vous voulez faire tirer soixante coups de canon pour cette annonce, vous en êtes le maître »...

0001_QSrsxi.jpg

0002_fuvlXq.jpg

0003_otWMLd.jpg

0004_oTzmXS.jpg

0005_NccuVH.jpg

0006_EZluFV.jpg

0007_GLhLdp.jpg

0008_enZrmv.jpg

0009_JnIWGr.jpg

0010_qhExid.jpg

0011_chEzEg.jpg

0012_UwdxrQ.jpg

0013_xGplul.jpg

0014_IiMKoI.jpg

0015_ZjDlTh.jpg

0016_JZRHgK.jpg

0017_CzNdHn.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. " Napol ", " Napoleon ", " Nap " or " NP ", July 10-November 6, 1807, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 3 pages and 4 half-pages in-4. [422-428] Return in France after the campaign of Poland and the treaty of Tilsit. At the head of the majority of the letters, Cambaceres noted: "to copy entirely". Koenigsberg July 10. "I arrived this morning at three o'clock in Koenigsberg. My departure from Tilsit and my separation from the Emperor Alexander with whom I spent twenty days in this city, were marked by all kinds of testimonies of reciprocal friendship"... Koenigsberg July 12. "I intend to leave Koenigsberg tomorrow for Dresden. This is enough to tell you that I will not be long in Paris. Everything is going according to my wishes... Koenigsberg July 13. The Prince of Benevento [TALLEYRAND] sends you the treaty of peace concluded with Russia & that with Prussia. You will want to convene the Senate, to go there, & to make the communications of these treaties in the ordinary form. You will then have them printed in the bulletin of the laws, and in the Monitor. If you judge it suitable, you will make the publication of the peace in Paris the same evening of the publication in the Senate, by heralds"... Dresden July 18. "I arrived at Dresden yesterday evening very well. I made more than two hundred leagues without stopping. Here I am half way to Paris"... Saint-Cloud, August 12. He asks to bring him "the project of senatus consulte relating to the Tribunate, and the project of decree relating to the titles"... Paris 21 August. Marriage of his brother Jerome: "Having judged convenient to stop the marriage of Prince Jerome Napoleon with the Princess Frédérique Catherine Sophie Dorothée of Wurtemberg, I make you this letter, so that you have to go " on August 22 at " eight o'clock in the evening in our Imperial Palace of the Thuileries to the effect of proceeding in your capacity of Archchancellor of the Empire, to the celebration of the aforementioned marriage, in the presence of Prince Camille Borghese, of the Prince Grand Admiral Grand Duke of Berg [Murat], and of the Prince vice-connetable [Berthier], whom I chose for witnesses jointly with those of the Princess of Wurtemberg "... Fontainebleau November 6. About a police bulletin: "Since you are in Montpellier, I wish that you verify these facts and that you let me know what you think of them"...

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. "Napol"，"Napoleon"，"Nap "或 "NP"，1807年7月10日-11月6日，致大法官CAMBACÉRÈS；信件由Méneval撰写；3页和4个半页的内页。 [422-428] 在波兰战役和蒂尔西特条约后返回法国。 在大多数信件的开头，坎巴塞雷斯指出："完全复制"。 柯尼希斯堡7月10日。"我今天早上三点到达柯尼希斯堡。 我离开蒂尔西特，与亚历山大皇帝分开，我与他在这个城市呆了20天，都有各种相互友谊的证明"......。 7月12日，柯尼希斯堡。"我打算明天离开柯尼希斯堡，前往 德累斯顿。这足以告诉你，我不会在巴黎呆太久。一切都在按照我的意愿进行"...... 7月13日，柯尼希斯堡。贝内文托亲王[TALLEYRAND]给你送来了与俄罗斯和普鲁士缔结的和平条约。你要召集参议院，去那里，并以普通的形式进行这些条约的沟通。然后你将把它们印在法律的公告中，以及在《监察》中。如果你认为合适，你将在与元老院公布和平的当晚，由传令官在巴黎公布和平"。 德累斯顿7月18日。"我昨天晚上很顺利地到达了德累斯顿。 我不停地做了两百多个联赛。我在去巴黎的半路上"...。 圣克卢8月12日。他要求把 "与法庭有关的参谋计划和与所有权有关的法令计划 "带给他。 8月21日，巴黎。他的兄弟杰罗姆的婚姻。"在判断方便停止杰罗姆-拿破仑亲王与 Frédérique Catherine Sophie Dorothée de Wurtemberg公主的婚姻后，我给你写了这封信，这样你就必须在8月22日晚上8点到我们的Thuileries皇宫，以帝国大法官的身份行事。 在卡米尔-博尔赫斯亲王、贝格大公[Murat]的大将军亲王和副亲王[Berthier]的见证下，庆祝上述婚姻，我选择他们与 Wurtemberg的公主共同作为证人"。.. 11月6日，枫丹白露。关于警方公告的主题："既然你在蒙彼利埃，我希望你检查这些事实，并让我知道你的想法"。

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. « Napol », « Napoleon », « Nap » ou « NP », 10 juillet-6 novembre 1807, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 3 pages et 4 demi-pages in-4. [422-428] Retour en France apres la campagne de Pologne et le traite de Tilsit. En tête de la plupart des lettres, Cambacérès a noté : « copier en entier ». Koenigsberg 10 juillet. « Je suis arrivé ce matin à trois heures à Koenigsberg. Mon départ de Tilsit et ma séparation de l'Empereur Alexandre avec qui j'ai passé vingt jours dans cette ville, ont été marqués par toutes sortes de témoignages d'amitié réciproque »... Koenigsberg 12 juillet. « Je compte partir demain de Koenigsberg pour Dresde. C'est vous dire assez que je ne tarderai pas à être à Paris. Tout va selon mes souhaits »... Koenigsberg 13 juillet. Le Prince de Bénévent [TALLEYRAND] vous envoie le traité de paix conclu avec la Russie & celui avec la Prusse. Vous voudrez bien convoquer le Sénat, vous y rendre, & faire les communications de ces traités dans la forme ordinaire. Vous les ferez ensuite imprimer au bulletin des loix, et dans le Moniteur. Si vous le jugez convenable, vous ferez faire la publication de la paix dans Paris le soir même de la publication au Sénat, par des héraults d'armes »... Dresde 18 juillet. « Je suis arrivé à Dresde hier au soir très bien portant. J'ai fait plus de deux cents lieues sans m'arrêter. Me voilà à moitié chemin de Paris »... Saint-Cloud 12 aout. Il prie de lui apporter « le projet de sénatus consulte relatif au Tribunat, et le projet de décret relatif aux titres »... Paris 21 aout. Mariage de son frere Jerome : « ayant jugé convenable d'arrêter le mariage du Prince Jérôme Napoléon avec la Princesse Frédérique Catherine Sophie Dorothée de Wurtemberg, je vous fais cette lettre, afin que vous ayez à vous rendre » le 22 août à « huit heures du soir dans notre Palais impérial des Thuileries à l'effet de procéder en votre qualité d'Archichancelier de l'Empire, à la célébration du susdit mariage, en présence du Prince Camille Borghese, du Prince Grand Amiral Grand Duc de Berg [Murat], et du Prince vice-connétable [Berthier], que j'ai choisis pour témoins conjointement avec ceux de la Princesse de Wurtemberg »... Fontainebleau 6 novembre. Au sujet d'un bulletin de police : « Puisque vous êtes à Montpellier, je désire que vous vérifiez ces faits et que vous me fassiez connaître ce que s en pensez »...

0001_RpCGEV.jpg

0002_VhkEQJ.jpg

0003_PLMOGj.jpg

0004_UJsgIT.jpg

0005_cMElip.jpg

0006_rzYujn.jpg

0007_jaqtyJ.jpg

0008_pmFIyD.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "NP," and one unsigned letter, Saint-Cloud and Orléans March 26-April 2, 1808, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| half page and 1 page in-4. [429-430] Saint-Cloud March 26. "My Cousin, I send you a memoir on the Bookshop. There is another one at the Council of State. There is also a project on the refontes at the Council of State. When these two projects are ready, you will inform me, and I will bring the Council of State to Saint-Cloud to discuss them. There are still various important projects in the Council that are sleeping in the boxes of the Sections... Orleans April 2 (unsigned). On his sister Pauline Borghese. "It would be necessary that Prince Borghese goes to Nice to take the Princess & lead her to Turin. See the ministers of the interior and the war to agree on the honors to be given to the Prince & the Princess until the Pass of Tende and Turin, and to remove all the difficulties which could block his departure"...Cambaceres noted at the bottom: "The letter arrived on Sunday at 10 o'clock, writes at once to Mr. the p. Borghese: he came at eleven o'clock - writes to the two ministers"...

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. "NP"，和一封未署名的信，1808年3月26日-4月2日在圣克卢和奥尔良，给大法官CAMBACÉRÈS的信；这些信是Méneval写的；半页和1页in-4。 [429-430] 圣克卢3月26日。"我的表妹，我给你寄了一本关于书店的回忆录。在最高行政法院还有一个。国务院也有一个关于refontes的项目。这两个项目准备好后，你要通知我，我将把国务委员会带到圣克卢讨论。理事会中仍有各种重要的项目在各部门的箱子里沉睡着。 奥尔良4月2日（未签名）。关于他的妹妹宝琳-博尔赫斯。"有必要让博尔赫斯亲王到尼斯去，把 公主领到都灵。请见内政部长和战争部长，商定在腾德和都灵山口之前归还王子和公主的荣誉，并消除一切可能阻碍其出发的困难"......坎巴塞斯在下面注明："信于周日10时到达，立即写给博尔赫斯先生：他于11时来到--写给两位部长"......

Napoléon Ier (1769-1821) L.S. « NP », et une lettre non signée, Saint-Cloud et Orléans 26 mars-2 avril 1808, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | demi-page et 1 page in-4. [429-430] Saint-Cloud 26 mars. « Mon Cousin, je vous envoie un mémoire sur la Librairie. Il y en a un autre au Conseil d'État. Il y a aussi au Conseil d'État un projet sur les refontes. Lorsque ces deux projets prêts, vous m'en préviendrez, et je ferai venir le Conseil d'État à Saint-Cloud pour les discuter. Il y a encore au Conseil différents projets importans qui dorment dans les cartons des Sections »... Orleans 2 avril (non signée). Sur sa soeur Pauline Borghese. « Il serait nécessaire que le Prince Borghèse se rendît à Nice pour y prendre la Princesse & la conduire à Turin. Voyez les ministres de l'intérieur et de la guerre pour convenir des honneurs à rendre au Prince & à la Princesse jusqu'au Col de Tende et à Turin, et pour lever toutes les difficultés qui pourraient entraver son départ »...Cambacérès a noté en bas : « La lettre est arrivée le dimanche à 10 heures, écrit de suite à M. le p. Borghese : il est venu à onze heures - écrit aux deux ministres »...

0001_beuSQF.jpg

0002_gZrmbr.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 9 L.S. "Napol" or "Nap," and one unsigned letter, Bayonne April 15-May 9, 1808, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval (the 2nd by Fain)| 2 1/2 and 8 half pages in-4. [433-439, 441-443] Negociations de Bayonne avec l'Espagne, jusqu'a l'abdication forcee du roi Charles IV. 15 avril. "My intention is to give the title of Count to the former archbishops who belong to the chapter of Saint-Denis, & that of Baron to the bishops who belong to the same chapter. You can confer the title of Count on M. de Ségur"... 17 April. "The King of Westphalia asks that Sr. Beugnot return to Cassel| I do not see any inconvenience in this, provided that he does not take any oath. It seems that the King is withdrawing from this. [...] We are beginning to feel the heat here"... April 22. "The Prince of Asturias, the Dukes of Infantado & San Carlos, the Canon Escoïquitz, the Infant Don Carlos, all of them are here. I am expecting King Charles, the Queen and several Spanish grandees in a few days. It is to be hoped that all this will end well"... April 23. "My cousin, in your letter of the 20th you do not mention the new Prince or his mother. However, it seems to me that your intervention was necessary in all this"... [Birth on April 20 of Charles-Louis-Napoleon, son of Louis Bonaparte, King of Holland, and Hortense de Beauharnais]. April 25. "I had already learned, before the arrival of Sr. Villeneuve, of the birth of the Queen of Holland. I do not thank you any less for the details you are giving me"... April 26. "I saw the Prince of Peace [GODOY] this morning. This man has been very badly treated and very unhappy. He definitely wants to settle in France"... April 29. About a document to be inserted in the Moniteur. May 7. About the father-in-law of General d'Hautpoul. May 8. "I approve that one puts on the armorial bearings of the Great Dignitaries the cap of elector, but not the closed crown. [In general, my intention is that the acts of the Council of the Seal should not be countersigned| that is to multiply the work unnecessarily. What is the use of countersigning anyway? [...] The families are well at ease to have the signature of the Emperor"... At the head, Cambaceres noted: "to copy entirely". May 9. "My cousin, King Charles, the Queen, the former Queen of Etruria, and one of the Infants will be returned to Fontainebleau on May 20, and from there will go to live in Compiègne. [...] The Prince of Asturias and his brother the Infant Don Carlos, and Don Antonio their uncle will be returned to Valençay tomorrow in eight. I wrote to the prince of Bénévent [Talleyrand], to the minister of the Police [Fouché], on these various objects "...

Napoléon Ier (1769-1821) 9封L.S. "Napol "或 "Nap"，以及一封未署名的信，1808年4月15日至5月9日在巴约纳写给大法官CAMBACÉRÈS；这些信由Méneval撰写（第2封由Fain撰写）；2页半和8页半，4页。[433-439, 441-443] Negociations de Bayonne avec l'Espagne, jusqu'a l'abdication forcee du roi Charles IV. 15 avril."我打算把伯爵的头衔给属于圣但尼分会的前大主教，把男爵的头衔给属于同一分会的主教。你可以把伯爵的头衔授予德-塞古尔先生"......4月17日。"威斯特伐利亚国王要求老贝格诺特回到卡塞尔；我认为这没有什么坏处，只要他不作任何宣誓。看来，国王正在退出此事。[...]我们开始感受到这里的热度"...4月22日。"阿斯图里亚斯王子，因凡塔多公爵和圣卡洛斯公爵，埃斯科伊基茨教士，唐-卡洛斯幼子，都在这里。几天后，我将迎来查尔斯国王、王后和几位西班牙大人物。希望这一切都能有一个好的结局"......4月23日。"我的表弟，在你20日的信中，你没有对我说起新王子或他的母亲。然而，在我看来，在这一切中，你的干预是必要的"...。 [4月20日，荷兰国王路易-波拿巴和霍滕斯-德-博阿尔奈的儿子查尔斯-路易-拿破仑出生]。4月25日。"在维伦纽夫老先生到来之前，我已经知道了荷兰女王的诞生。我不会因为你给我的细节而减少对你的感谢"......4月26日。"我今天早上看到了和平之君[GODOY]。这个人一直受到非常糟糕的对待，非常不开心。他肯定想在法国定居"...。4月29日。关于在Moniteur中插入一个文件。 5月7日。关于D'Hautpoul将军的岳父。 5月8日。"我赞成在大人物的徽章上戴上选举人的帽子，但不赞成戴上封闭的皇冠。[总的来说，我的意图是，印章委员会的行为不应该被会签；那是不必要地增加工作。加签的意义到底是什么？[......]各家都很放心，因为有皇帝的签名"......在头部，坎巴塞雷斯指出："要完全复制"。 5月9日。"我的表弟查尔斯国王、王后、前埃特鲁里亚王后和一个婴儿将于5月20日返回枫丹白露，并从那里去康比涅居住。[......]阿斯图里亚斯王子和他的弟弟唐- 卡洛斯，以及他们的叔叔唐-安东尼奥将于明天至8日返回瓦伦西亚。我给贝内文王子[塔列朗]，给警察部长[富歇]写信，谈了这些不同的目的"......。

Napoléon Ier (1769-1821) 9 L.S. « Napol » ou « Nap », et une lettre non signée, Bayonne 15 avril-9 mai 1808, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval (la 2e par Fain) | 2 pages et demie et 8 demi-pages in-4. [433-439, 441-443] Negociations de Bayonne avec l'Espagne, jusqu'a l'abdication forcee du roi Charles IV. 15 avril. « Mon intention est de donner le titre de Comte aux anciens archevêques qui font partie du chapitre de Saint-Denis, & celui de Baron aux évêques qui font partie du même chapitre. Vous pouvez conférer le titre de comte à M. de Ségur »... 17 avril. « Le Roi de Westphalie demande que le Sr Beugnot retourne à Cassel | je n'y vois pas d'inconvénient pourvu qu'il ne prête aucun serment. Il paraît que le Roi s'en désiste. [...] Nous commençons à sentir ici les chaleurs »... 22 avril. « Le Prince des Asturies, les Ducs de l'Infantado &de San Carlos, le chanoine Escoïquitz, l'Infant Don Carlos, tout cela est ici. J'attends sous peu de jours le Roi Charles, la Reine et plusieurs Grands d'Espagne. Il faut espérer que tout cela finira bien »... 23 avril. « Mon cousin, dans votre lettre du 20, vous ne me parlez pas du nouveau Prince ni de sa mère. Cependant il me semble que votre intervention était nécessaire dans tout cela »... [Naissance le 20 avril de Charles-Louis-Napoléon, fils de Louis Bonaparte, roi de Hollande, et d'Hortense de Beauharnais.] 25 avril. « J'avais déjà appris, avant l'arrivée du Sr Villeneuve, l'accouchement de la Reine de Hollande. Je ne vous remercie pas moins des détails que vous me donnez »... 26 avril. « J'ai vu ce matin le Prince de la Paix [GODOY]. Cet homme a été bien maltraité et bien malheureux. Il veut décidément se fixer en France »... 29 avril. Au sujet d'un document à insérer dans le Moniteur. 7 mai. Au sujet du beau-père du général d'Hautpoul. 8 mai. « J'approuve que l'on mette sur les armoiries des Grands Dignitaires le bonnet d'électeur, mais non pas la couronne fermée. [...] En général, mon intention est que les actes du Conseil du Sceau ne soient pas contresignés | c'est-multiplier la besogne inutilement. À quoi bon d'ailleurs le contreseing ? [...] Les familles sont bien aises d'avoir la signature de l'Empereur »...En tête, Cambacérès a noté : « copier en entier ». 9 mai. « Mon cousin, le Roi Charles, la Reine, l'ancienne Reine d'Étrurie, et un des Infants seront rendus à Fontainebleau le 20 mai, et de là iront habiter Compiègne. [...] Le Prince des Asturies et son frère l'Infant Don Carlos, et Don Antonio leur oncle seront rendus à Valençay de demain en huit. J'ai écrit au prince de Bénévent [Talleyrand], au ministre de la Police [Fouché], sur ces différens objets »...

0001_SbsbVb.jpg

0002_XhuTRh.jpg

0003_FsmfYg.jpg

0004_DNDxXn.jpg

0005_xPzEhv.jpg

0006_yqOySX.jpg

0007_bVdkED.jpg

0008_BCGCEV.jpg

0009_TcxkrD.jpg

0010_PzlniF.jpg

0011_RrbxGK.jpg

0012_QoerRQ.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 20 L.S. "Napole," "Napo," "Nap" or "NP," and one unsigned, Bayonne May 11-July 19, 1808, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 14 pages and 12 half-pages in-4. [444, 445, 448-457, 459-464, 466, 467] Stay in Bayonne to organize the kingdom of Spain given to his brother Joseph| first conspiracy of general Malet. Three letters are annotated by Cambaceres: "to copy entirely". May 11. He sends "a senatus-consult for the meeting of Parma and Plaisance and Tuscany to France. You will present it to the private council, & when it will have been deliberated, you will bring it to the Senate. The speakers will say that Parma and Piacenza are united to the Empire, because they form the complement of the territory of Genoa| that the reunion of Tuscany is necessary to increase our coasts and consequently the number of our sailors, and also to make central the port of Spezzia, where I ordered the establishment of a military port, like that of Toulon| that these provisions are thus the result of the necessity in which our enemies place us to put us in a position to arrive at the re-establishment of the liberty of the seas "... May 14. "I am sending you back all the requests for a majorat which are made to me. You must prepare for me a report on each of them which you will submit to me at the first meeting I have with you. It is up to you to take in the meantime all the suitable clarifications to know if the applicants have justified all the conditions required by the law, so that I can pronounce with full knowledge of the facts"... May 16. "There is nothing new here. Spain is very quiet, and it is necessary to look at the affairs more or less as finished"... May 17. "Present me with a draft decree to charge the lawyers at the Council with the prosecution of all cases before the Council of the seal of titles"... 21 May. He approves the request made by LACÉPÈDE for the adoption of his son. "There is no difficulty in granting letters patent of knighthood to State Councillors & others who can justify the income of three thousand francs required by law. [...] I am not of the opinion that salaries can serve as a fortune. [...] All the soldiers of my Guard who can make the same justification must also obtain letters patent. [...] I am of the opinion that the parent letters instituting a majorat must be registered and placed in the bulletin of laws, and that the registration must be made on a simple ampliation... - There is no inconvenience if you go to Fontainebleau to see King Charles when he arrives. I desire that my First Chamberlain Rémusat be at Fontainebleau to receive this Prince, and to arrange the appartemens. Several Ladies and M. de Luçay have received orders to go there. I had a hunting party kept there [...] The ministers should not be disturbed to go there"... May 25. On the future NAPOLEON III (born on April 20): "I wish that the son of the King of Holland who has just been born is called Charles Louis Napoleon"... May 31. Reaction to a proclamation of the administrators of the Mint (on the demonetization of the coin of billon): "Is it a way to agitate the people? [...] I do not conceive either what the general Clarke did, without giving you notice [translation of the heart of Vauban to Invalides]. How can a minister hold a public ceremony in Paris without my having ordered it? [...] I really do not understand anything anymore about what is done in Paris"... June 9. "The King of Naples [JOSEPH] whom I recognized as King of Spain has been here for two days. [...] The King of Holland [LOUIS] writes to me that news from London of May 27 announce the death of the King of England. This news made a great sensation here but I see with sorrow that the Courrier de Paris of today does not speak about it "... June 12. "The members of the Junta arrive here. You will see in the Moniteur the news from Spain. The King of Spain has been in Bayonne for three days, so that here is the Kingdom of Naples vacant"... 16 June. First conspiracy of General MALET. "I do not see any disadvantage that you attend the funeral of the Archbishop of Paris. I want you to tell me about this affair in which Florent-Guyot & Jacquemont are compromised. What are these two men? June 17. He is struck by the interrogations of Florent-Guyot and Jacquemont. "This affair deserves to be followed. Jacquemont denies everything, not only what Mallet says, but also what Florent-Guyot says. This man is obviously involved in a plot. [...] I beg you to make an investigation of the people who saw this Jacquemont every day. Send for the Prefect of Police and show him my satisfaction with the activity he is putting into the pursuit of this plot. [...] I am assured that the most extravagant statements are made at FOUCHÉ's house.

Napoléon Ier (1769-1821) 20封L.S. "Napole"、"Napo"、"Nap "或 "NP"，以及一封未署名的，1808年5月11日至7月19日，致大法官 CAMBACÉRÈS；信件由Méneval书写；14页和12个半页，4页。[444, 445, 448-457, 459-464, 466, 467] 留在巴约纳，组织给他兄弟约瑟夫的西班牙王国；马列将军的第一次阴谋。有三封信由坎巴塞勒斯作了注释。"完全复制"。 5月11日。他派出了 "帕尔马和 Plaisance和托斯卡纳的会议的元老顾问到法国。你将把它提交给私人委员会，当它被审议后，你将把它带到参议院。发言者会说，帕尔马和皮亚琴察加入了帝国，因为它们是热那亚领土的补充；加入 托斯卡纳是必要的，这样可以增加我们的海岸，从而增加我们的水手数量，还可以使斯佩齐亚港成为中心，我下令在那里建立一个像土伦那样的军港；因此，这些规定是我们的敌人使我们处于必要地位的结果，以便恢复海洋自由"...。5月14日。"我把向我提出的所有主要请求都还给你。你必须为我准备一份关于他们每个人的报告，在我与你的第一次工作中提交给我。这取决于你在此期间采取所有适当的澄清措施，以了解申请人是否证明了法律所要求的所有条件，以便我能够在充分了解事实的情况下宣布"......5月16日。"这里没有什么新鲜事。西班牙非常安静，有必要考虑业务或多或少地完成"......5月17日。"向我提交一份法令草案，责成理事会中的律师在产权封存理事会中起诉所有案件"...5月21日。他批准了LACÉPÈDE提出的收养其儿子的请求。"向政府顾问和其他符合法律规定的三千法郎收入的人颁发骑士证并不困难。[......]我不认为工资可以作为一种财富。[......]我的卫队的所有士兵，如果能做出同样的辩解，也必须获得专利证书。[......]我认为，建立少校的亲笔信应该登记，并放在法律公报中，而且应该在简单的扩音上进行登记......- 如果你在查尔斯国王到来时去枫丹白露见他，并没有什么不利之处。我希望我的第一侍从官雷穆萨能在枫丹白露接待这位王子，并安排好侍从。几位女士和德-卢赛先生已被命令前往那里。我有一个狩猎队被关在那里[......]部长们不能被打扰到那里去"......5月25日。关于未来的拿破仑三世（4月20日出生）："我希望刚刚出生的荷兰国王 ，他的儿子叫查尔斯-路易斯-拿破仑"。5月31日。对造币厂管理人员（关于纸币非货币化）的公告的反应："这是煽动人民的一种方式吗？ [......]我也不知道克拉克将军做了什么，没有给你通知[沃邦的心声翻译给 Invalides]。没有我的命令，牧师怎么能在巴黎举行公开仪式？[......]我真的无法想象在巴黎所做的一切"...。6月9日。"我承认是西班牙国王的那不勒斯国王[JOSEPH]已经来了两天了。[......]荷兰国王[LOUIS]写信给我，5月27日来自伦敦的消息宣布英国国王去世。 这个消息在这里引起了巨大的轰动，但我悲哀地看到，今天的《巴黎信使》并没有提到它"。6月12日。"军政府的成员到达这里。您将在《消息报》上看到来自西班牙的消息。西班牙国王已经在巴约纳呆了三天，所以这里是那不勒斯王国的空缺"...。6月16日。马利特将军的第一个阴谋。"我不认为你参加巴黎大主教的葬礼有任何不利之处。 我希望你能和我谈谈弗洛朗-古约和雅克蒙被牵连的这件事。这两个人是什么？6月17日。他对弗洛伦特-居伊和雅克蒙的审讯感到震惊。 "这个案子值得关注。雅克蒙否认了一切，不仅否认了马莱所说的，也否认了弗洛伦特-居伊所说的。这个人显然参与了一个阴谋。[......]我请求你对每天看到这个雅克蒙的人进行调查。叫警察局长来，告诉他我对他追查这一阴谋的活动感到非常满意。[......]我确信，最奢侈的言论都是在FOUCHÉ的家里说的。

Napoléon Ier (1769-1821) 20 L.S. « Napole », « Napo », « Nap » ou « NP », et une non signée, Bayonne 11 mai-19 juillet 1808, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 14 pages et 12 demi-pages in-4. [444, 445, 448-457, 459-464, 466, 467] Sejour a Bayonne pour organiser le royaume d'Espagne donne a son frere Joseph | premiere conspiration du general Malet. Trois lettres sont annotées par Cambacérès : « copier en entier ». 11 mai. Il envoie « un sénatus-consulte pour la réunion de Parme et Plaisance et de la Toscane à la France. Vous le présenterez au conseil privé, & lorsqu'il aura été délibéré, vous le porterez au Sénat. Les orateurs diront que Parme & Plaisance sont réunis à l'Empire, parce qu'ils forment le complément du territoire de Gênes | que la réunion de la Toscane est nécessaire pour augmenter nos côtes et dès lors le nombre de nos matelots, et aussi pour rendre central le port de la Spezzia, où j'ai ordonné l'établissement d'un port militaire, comme celui de Toulon | que ces dispositions sont donc le résultat de la nécessité où nous placent nos ennemis de nous mettre en mesure pour arriver au rétablissement de la liberté des mers »... 14 mai. « Je vous renvoie toutes les demandes de majorat qui me sont faites. Vous devez me préparer sur chacune d'elles un rapport que vous me soumettrez au premier travail que j'aurai avec vous. C'est à vous à prendre en attendant tous les éclaircissemens convenables pour savoir si les demandeurs ont justifié de toutes les conditions voulues par la loi, afin que je puisse prononcer avec connaissance de cause »... 16 mai. « Il n'y a ici rien de nouveau. L'Espagne est fort tranquille, et il faut regarder les affaires à peu près comme finies »... 17 mai. « Présentez-moi un projet de décret pour charger les avocats au Conseil de la poursuite de toutes les affaires auprès du Conseil du sceau des titres »... 21 mai. Il approuve la demande faite par LACÉPÈDE pour l'adoption de son fils. « Il n'y a point de difficulté d'accorder les lettres patentes de chevalier aux conseillers d'État & autres qui justifient du revenu de trois mille francs exigé par la loi. [...] Je ne suis point d'opinion que les traitemens puissent servir de fortune. [...] Tous les militaires de ma Garde qui peuvent faire la même justification doivent obtenir aussi des lettres patentes. [...] Je suis d'opinion que les lettres parentes portant institution de majorat doivent être enregistrées et mises au bulletin des loix, et que l'enregistrement doit être fait sur une simple ampliation »... - « Il n'y a pas d'inconvénient que vous alliez à Fontainebleau voir le Roi Charles, lorsqu'il arrivera. Je désire que mon Premier Chambellan Rémusat soit à Fontainebleau pour recevoir ce Prince, et faire disposer les appartemens. Plusieurs Dames et M. de Luçay ont reçu ordre de s'y rendre. J'y ai fait tenir un équipage de chasse [...] Les ministres ne doivent pas se déranger pour y aller »... 25 mai. Sur le futur NAPOLÉON III (né le 20 avril) : « Je désire que le fils du Roi de Hollande qui vient de naître s'appelle Charles Louis Napoleon »... 31 mai. Réaction à une proclamation des administrateurs de la Monnaie (sur la démonétisation de la monnaie de billon) : « Est-ce une manière d'agiter le peuple ? [...] Je ne conçois pas davantage ce qu'a fait le général Clarke, sans vous en donner avis [translation du coeur de Vauban aux Invalides]. Comment un ministre fait-il une cérémonie publique à Paris sans que je l'aie ordonnée ? [...] Je ne conçois vraiment plus rien à ce qui se fait à Paris »... 9 juin. « Le Roi de Naples [JOSEPH] que j'ai reconnu comme Roi d'Espagne est ici depuis deux jours. [...] Le Roi de Hollande [LOUIS] m'écrit que des nouvelles de Londres du 27 mai annoncent la mort du Roi d'Angleterre. Cette nouvelle a fait ici une grande sensation mais je vois avec peine que le Courrier de Paris d'aujourd'hui n'en parle pas »... 12 juin. « Les membres de la Junte arrivent ici. Vous verrez dans le Moniteur les nouvelles d'Espagne. Le Roi d'Espagne est à Bayonne depuis trois jours, de sorte que voilà le Royaume de Naples vacant »... 16 juin. Première conspiration du général MALET. « Je ne vois pas d'inconvénient que vous assistiez aux funérailles de l'Archevêque de Paris. Je désire que vous me parliez de cette affaire dans laquelle se trouvent compromis Florent-Guyot & Jacquemont. Qu'est-ce que c'est que ces deux hommes »... 17 juin. Il est frappé par les interrogatoires de Florent-Guyot et Jacquemont. « Cette affaire mérite d'être suivie. Jacquemont nie tout, non seulement ce que dit Mallet, mais encore ce que dit Florent-Guyot. Cet homme trempe visiblement dans un complot. [...] Je vous prie de faire une enquête sur les personnes qui voyaient journellement ce Jacquemont. Faites venir le Préfet de Police et témoignez-lui ma satisfaction de l'activité qu'il met dans la poursuite de ce complot. [...] On m'assure qu'on tient chez FOUCHÉ les propos les plus extravagans.

0001_EBoAcQ.jpg

0002_ApMxGq.jpg

0003_liqcRg.jpg

0004_bHsLct.jpg

0005_CKRuJv.jpg

0006_IQpLmN.jpg

0007_CCyqOR.jpg

0008_epDGMO.jpg

0009_yMlFED.jpg

0010_BCiwaO.jpg

0011_WoDStT.jpg

0012_DGUuol.jpg

0013_whLmxV.jpg

0014_wkuOwJ.jpg

0015_nmsqtx.jpg

0016_wwNnAw.jpg

0017_EDztLr.jpg

0018_WMNcwh.jpg

0019_zScQjz.jpg

0020_ylZses.jpg

0021_dkVKOd.jpg

0022_ApLWAN.jpg

0023_xWiGCF.jpg

0024_tgkqYt.jpg

0025_iaPUwv.jpg

0026_gTJZwV.jpg

0027_WsZdpq.jpg

0028_BbwxSQ.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. "Napoleon," "Nap" and "NP," July 24-September 19, 1808, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 2 pages and 4 half pages in-4. [470, 471, 473-476] Auch July 24-Toulouse July 25. "You see that I am advancing my journey. I will be in Toulouse tomorrow". In postscript on the 25th: "I arrived today in Toulouse, at 10 o'clock in the morning" Toulouse July 26. "My Cousin, I have been in Toulouse for two days. I am very satisfied with the spirit of this country. The heat is as strong here as in Paris"... Bordeaux August 2. "I arrived here the day before yesterday. I will probably leave tomorrow for Rochefort"... Bordeaux August 3. "I leave in one hour to be tomorrow in Rochefort. I will be promptly in Paris, because I am very anxious to get there. But I did not want, since I had announced it, not to pass by the Vendée"... Rochefort August 6. "You see that I am making progress towards Paris. I leave today from Rochefort to cross the Vendée"... Saint-Cloud September 19. "My cousin, I approve that you keep the decrees relating to the titles. Present me with a decree to give the title of Count to the Councillor of State Saint-Marsan whom I employ in the External Relations. Also bring me tomorrow the list of the persons to whom I have conferred titles, because there are several to whom I would like to give some of my own movement"...

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. 'Napoleon', 'Nap' and 'NP', 24 July-19 September 1808, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 2 pages and 4 half pages in-4.[470, 471, 473-476] 奥赫7月24日-图卢兹7月25日。"你看，我正在推进我的旅程。 我明天将在图卢兹"。在25日的跋文中："我今天到达图卢兹，在上午10点钟 " 图卢兹7月26日。"我的表哥，我已经在图卢兹呆了两天了。 我对这个国家的精神非常满意。这里的热度和巴黎一样强烈"...。 8月2日，波尔多。"我是前天到达这里的。我可能明天就出发去罗什福尔"...... 8月3日，波尔多。"我一小时后出发，明天到罗什福尔。 我将迅速赶到巴黎，因为我非常急切地想去那里。但我不想，既然我已经宣布了，就不要再经过旺代了"...... 8月6日，罗什福尔。"你看，我正在向巴黎迈进。我今天从罗什福尔出发，穿越旺代"...。 9月19日，圣克卢。"我的表弟，我批准你保留与职称有关的法令。向我提交一份法令，将伯爵的头衔授予我在 《对外关系》中聘用的圣马尔桑国务委员。明天还要给我带来我授予头衔的人的名单，因为有几个人我想给他们一些我自己的运动"。

Napoléon Ier (1769-1821) 6 L.S. « Napoleon », « Nap » et « NP », 24 juillet-19 septembre 1808, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 2 pages et 4 demi-pages in-4. [470, 471,473-476] Auch 24 juillet-Toulouse 25 juillet. « Vous voyez que j'avance mon voyage. Je serai demain à Toulouse ». En post-scriptum, le 25 : « Je suis arrivé aujourd'hui à Toulouse, à 10 heures du matin » Toulouse 26 juillet. « Mon Cousin, je suis à Toulouse depuis deux jours. Je suis fort satisfait de l'esprit de ce pays. La chaleur est aussi forte ici qu'à Paris »... Bordeaux 2 aout. « Je suis arrivé ici avant-hier. J'en partirai probablement demain pour Rochefort »... Bordeaux 3 aout. « Je pars dans une heure pour être demain à Rochefort. Je serai promptement à Paris, car j'ai grande hâte d'y arriver. Mais je n'ai pas voulu, puisque je l'avais annoncé, ne pas passer par la Vendée »... Rochefort 6 aout. « Vous voyez que j'avance sur Paris. Je pars aujourd'hui de Rochefort pour traverser la Vendée »... Saint-Cloud 19 septembre. « Mon cousin, j'approuve que vous gardiez les décrets relatifs aux titres. Présentez-moi un décret pour donner le titre de Comte au conseiller d'État Saint-Marsan que j'emploie dans les Relations Extérieures. Portez-moi également demain la liste des personnes auxquelles j'ai conféré des titres, parce qu'il en est plusieurs auxquels j'en voudrais donner de propre mouvement »...

0001_tZBYIc.jpg

0002_BValvY.jpg

0003_HECduV.jpg

0004_oSrHvw.jpg

0005_fuecqo.jpg

0006_rRdere.jpg

0007_yWhnJO.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 5 L.S. "Nap," "Napo," and "NP," Sept. 24-Oct. 21, 1808, to Archchancellor CAMBACERES| letters are written by Méneval| half-page in-4 each. [477, 479-482] Erfurt interview with Tsar Alexander I. Kaiserslautern September 24. "My Cousin, I have arrived at Kaiserslautern. Give news to the Empress| I am doing very well. The weather has been superb so far. I have news that the whole Russian Court had already arrived in Koenigsberg... Erfurt September 30. "Princes and foreigners flock to Erfurt from all sides, and things continue to work to the common satisfaction"... Erfurt October 1. "My Cousin, We wish that assisted by the Secretary of State of the Imperial family you make establish an act recording the birth of Princess Louise Julie Caroline, fourth child of our Sister the Queen of Naples [Caroline Murat]"... Erfurt October 9. "The Conferences continue here| everything is going well| there is nothing new... Saint-Cloud October 21. "My Cousin, present me a draft decision to confer to Vice-Admiral Ganteaume the title of Count"...

Napoléon Ier (1769-1821) 5 L.S. "Nap", "Napo" and "NP", 24 September-21 October 1808, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| half page in-4 each.[477, 479-482] Erfurt采访沙皇亚历山大一世。 9月24日，凯泽斯劳滕市。"我的表弟，我已经到了凯泽斯劳滕。 把我的消息告诉太后；我做得很好。到目前为止，天气一直非常好。我有消息说，整个俄罗斯法院已经抵达柯尼希斯堡。 9月30日，埃尔富特。"王公贵族和外国人从四面八方涌向埃尔富特，而事情的发展也继续让人满意"...... 10月1日，埃尔富特。"我的表弟，我们希望在皇室国务秘书的协助下，你能起草一份证书，记录那不勒斯王后[Caroline Murat]的第四个孩子路易丝-朱莉-卡罗琳公主的出生"...... 10月9日，埃尔富特。"会议在这里继续进行；一切都很顺利；没有什么新情况"......。 10月21日，圣克卢。"我的堂兄，给我一份决定草案，授予甘特奥姆海军中将伯爵头衔"...。

Napoléon Ier (1769-1821) 5 L.S. « Nap », « Napo » et « NP », 24 septembre-21 octobre 1808, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | demi-page in-4 chaque. [477, 479-482] Entrevue d'Erfurt avec le Tsar Alexandre Ier. Kaiserslautern 24 septembre. « Mon Cousin, je suis arrivé à Kaiserslautern. Donnez de mes nouvelles à l'Impératrice | je me porte fort bien. Le tems a été superbe jusqu'ici. J'ai des nouvelles que toute la Cour de Russie était déjà arrivée à Koenigsberg »... Erfurt 30 septembre. « Les Princes et les étrangers affluent de tous côtés à Erfurt, et les choses continuent à marcher à la satisfaction commune »... Erfurt 1er octobre. « Mon Cousin, Nous désirons qu'assisté du Secrétaire de l'État de la famille Impériale vous fassiez dresser un acte constatant la naissance de la Princesse Louise Julie Caroline, quatrième enfant de notre Soeur la Reine de Naples [Caroline Murat] »... Erfurt 9 octobre. « Les Conférences continuent ici | tout va au mieux | il n'y a du reste rien de nouveau »... Saint-Cloud 21 octobre. « Mon Cousin, présentez-moi un projet de décision pour conférer au Vice-amiral Ganteaume le titre de Comte »...

0001_KeulVy.jpg

0002_xBrPBh.jpg

0003_bIxGIc.jpg

0004_jQPgHg.jpg

0005_LEXTlO.jpg

0006_MpiGwM.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 13 L.S. "Napol," "Nap" or "NP," November 4-28, 1808, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Fain (3) or Méneval| 4 1/2 and 10 half pages in-4. [483-495] Napoleon's Campaign in Spain. Bayonne November 4. "My cousin, I arrived in Bayonne on the 3rd, at two hours after midnight. I leave at this moment to carry my headquarters to Tolosa, the operations are begun. The enemy is already beaten on all sides| the prisoners are arriving. The weather is rather bad"... Vittoria November 7. "I have been here since the day before yesterday and I am very busy organizing the army. Various military events have taken place. My troops are finishing to arrive. I await this evening the Imperial Guard. Vittoria November 8. "The operations have begun here. You will see by the bulletin what happened until today. This evening I am moving my headquarters further away"... Burgos November 13. "You could insinuate the idea that the Legislative Body decrees a monument on the heights of Mars (Montmartre) in which would be preserved the memory of this proof of esteem that I give to the Legislative Body. The electoral colleges would pay for this monument. All the members would pay, for this purpose, a sum of one thousand francs each in the space of ten years, that is to say one hundred francs per year, which would make fifteen million or fifteen hundred thousand francs per month. A Deputation of the Legislative Body would be charged to bring me the wish that this monument was decreed before the end of the present session. It will be named a commission of the Legislative Body to follow the plans, estimates, & the details of the execution. Let ideas from the Code of Commerce, the Napoleonic Code, the Criminal Code, etc., be mixed into all this. It is a way to have a beautiful monument that the position of Paris requires, and to have it made at the expenses of people that it will not disturb "... Burgos November 16. He wants "to confer the title of Count to Major General DELABORDE, & to Major General LOISON, if the latter is not already. I also wish to grant the title of Baron to the Brigadier Generals Solignac, Taviel, Rouyer, and to the Colonels Foy, Maransin, Prost, Mangin-Douence, and Daboville employed in the 8th corps commanded by the Duc d'Abrantès, for the services they have rendered me. [...] I reserve myself to give them all a majorate transmissible to their families ". Burgos November 17. He wants "to confer the title of count to the Councillor of State BEUGNOT. Present to my signature his letters patent"... Burgos 18 November. "The bulletins will let you know that business is going well. - My intention is to give the title of Count to the Sieur MOLÉ Prefect of the Department of the Gold Coast "... Burgos November 19. "I approve that the Criminal Code be put into effect only on January 1, 1810, if this is the opinion of the Council. For the rest of the laws, when they will have been brought to the Legislative Body, I think like you that on December 15, this body could be dissolved"... Burgos November 21. "I saw with interest that the law of finance had pleased"... Aranda November 25. "You will have seen by the bulletins that I sent you that the events continued to follow one another here with the suitable speed. Wouldn't it be useful to prevent the newspapers from sowing ridiculous rumors and from giving random news which is almost always false?"... Aranda November 28. "I had a monument erected at the Magdeleine to the glory of the Grande Armée. It is necessary that the Legislative Body makes erect on the heights of Montmartre a kind of temple of Janus which bears for title: The Deputies of the Departments to the Legislative Body and the members of the electoral Colleges of the French Empire made erect this temple &c &c. In this monument the first solemn publications of the peace and the distribution of the decennial prizes would take place. It would be a kind of temple of Janus. It may cost less than thirty to forty millions. The Legislative Body must present me with a petition to request a law by which each member of the electoral colleges (and there are thirty or forty thousand of them), will be invited to pay one thousand or three thousand francs according to his fortune, & each one will pay this sum by fifths each year. By this means one will have in five years thirty or forty million which will be employed to push the work quickly| & one will make of this temple one of the most beautiful monumens of the Universe"... - My Cousin, I am shocked and indignant at everything I hear about the Lafarge Fund. I wish that within eight days, the Council of State will have pronounced and that good justice will be done to these hundred thousand shareholders"... Aranda November 28. "The bulletins are not admitted documents| they must appear in the Moniteur without anyone knowing where they come from. You alone must take note of them and not show them to anyone.

Napoléon Ier (1769-1821) 13 L.S. "Napol"，"Nap "或 "NP"，1808年11月4日至28日，致大法官CAMBACÉRÈS；信件由Fain（3）或Méneval撰写；4页半和10页半的内页。 [483-495] Napoleon在西班牙的战役。 11月4日，巴约纳。"我的表弟，我于3日抵达巴约纳，在午夜后两小时。我此刻离开，携带我的总部到托洛萨，行动已经开始。敌人已经四面受敌；俘虏正在赶来。天气相当糟糕"... 11月7日，维托利亚。"我从前天开始就在这里了，我非常忙于组织军队的工作。发生了各种军事事件。我的部队正在完成抵达。今天晚上，我期待着帝国卫队的到来。 11月8日，维托利亚。"这里的行动已经开始。你会在公告中看到到现在为止所发生的一切。今天晚上，我将把我的总部搬到更远的地方"...。 11月13日，布尔戈斯。"你可以暗示，立法机构应该下令在火星（蒙马特）的高地上建立一座纪念碑，在里面保存我对立法机构的这种尊敬的证明。选举团将为这个纪念碑付费。为此，所有成员将在十年内每人支付一千法郎，也就是说，每年一百法郎，这将是每月一千五百万或十五万法郎。 立法机构的一个代表团将负责给我带来希望，即在本届会议结束前颁布这一纪念碑。立法机构的一个委员会将被任命来跟踪计划、估计和执行的细节。让《商法典》、《拿破仑法典》、《刑法典》等的思想混入这一切。这是一种拥有巴黎地位所需的美丽纪念碑的方式，而且是以牺牲那些不会为之困扰的人的利益来完成的"...... 11月16日，布尔戈斯。他希望 "将伯爵头衔授予德拉博尔少将，以及洛伊森少将，如果后者还没有的话。我还希望将男爵的头衔授予索里尼亚克、塔维尔、鲁耶尔准将，以及受雇于 D'Abrantès公爵指挥的第八军团的福伊、马兰辛、普罗斯特、曼金-杜安斯和达博维尔上校，感谢他们对我的贡献。[......]我保留给他们所有可转给其家人的大赦令"。 11月17日，布尔戈斯。他想 "将伯爵头衔授予国务委员 BEUGNOT。呈上他的专利信，让我签名"... 11月18日，布尔戈斯。"公报会让你知道，业务进展顺利。- 我打算把伯爵的头衔授予Sieur MOLÉ 黄金海岸省的省长"。 11月19日，布尔戈斯。"我同意《刑法》在1810年1月1日之前不应生效，如果这是安理会的意见。至于其余的法律，一旦它们被提交给立法机构，我认为，和你一样，12月15日该机构可以被解散"...... 11月21日，布尔戈斯。"我饶有兴趣地看到，《财政法》已经让"... 11月25日，阿兰达。"你会从我发给你的公报中看到，这里的事件继续以适当的速度彼此相继发生。防止报纸散布荒谬的谣言和随意提供几乎总是虚假的消息，难道不是很有用吗？ 11月28日，阿兰达。"我已经让人在马格德莱纳建立了一座纪念碑，以纪念大军团的光荣。立法机构有必要在蒙马特高地上建立一座雅努斯神庙，其名称为： ，立法机构的各省代表和法兰西帝国的 选举团成员建立了这座神庙等等。 在这座纪念碑上，将举行第一次庄严的和平出版物和十年一度的奖项分配。这将是一种雅努斯的神庙。它的成本可能低于三千万到四千万。 Corps Législatif必须向我提交一份请愿书，要求制定一项法律，根据这项法律，选举团的每个成员（他们有三四万人）将被邀请根据其财富支付一千或三千法郎，并且每个人每年按五分之一支付这笔钱。通过这种方式，我们将在五年内拥有三千万或四千万的资金，用于快速推进这项工作；我们将使这座寺庙成为宇宙中最美丽的纪念碑之一。- 我的表弟，我对我听到的关于拉法基银行的一切感到震惊和愤慨。 我希望在八天之前，国务委员会已经宣布，并为这十万名股东伸张正义"...。 11月28日，阿兰达。"公报不是公认的文件；它们必须出现在《消息报》上，而没有人知道它们来自哪里。 你必须独自阅读它们，不能给任何人看。

Napoléon Ier (1769-1821) 13 L.S. « Napol », « Nap » ou « NP », 4-28 novembre 1808, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Fain (3) ou Méneval | 4 pages et demie et 10 demi-pages in-4. [483-495] Campagne de Napoleon en Espagne. Bayonne 4 novembre. « Mon cousin, je suis arrivé à Bayonne le 3, à deux heures après minuit. Je pars dans ce moment pour porter mon quartier général à Tolosa, les opérations sont commencées. L'ennemi est déjà battu de tous côtés | les prisonniers arrivent. Le tems est assez mauvais »... Vittoria 7 novembre. « Je suis ici depuis avant-hier et je m'occupe fort d'organiser l'armée. Différens événemens militaires ont eu lieu. Mes troupes achèvent d'arriver. J'attends ce soir la garde Impériale ».. Vittoria 8 novembre. « Les opérations ont commencé ici. Vous verrez par le bulletin ce qui s'est passé jusqu'aujourd'hui. Je porte ce soir mon quartier général plus loin »... Burgos 13 novembre. « Vous pourriez insinuer l'idée que le Corps Législatif décrétât un monument sur les hauteurs de Mars (Montmartre) dans lequel serait conservée la mémoire de cette preuve d'estime que je donne au Corps Législatif. Les collèges électoraux feraient les frais de ce monument. Tous les membres verseraient, à cet effet, une somme de mille francs chacun dans l'espace de dix ans, c'est-à-dire de cent francs par an, ce qui ferait quinze millions ou quinze cent mille francs par mois. Une Députation du Corps Législatif serait chargée de me porter le voeu que ce monument fût décrété avant la fin de la présente session. Il sera nommé une commission du Corps Législatif pour suivre les plans, devis, & les détails de l'exécution. Qu'on mêle dans tout cela des idées du code de Commerce, du code Napoléon, du code criminel &c. C'est un moyen d'avoir un beau monument que la position de Paris réclame, et de le faire faire aux frais de personnes que cela ne gênera pas »... Burgos 16 novembre. Il veut « conférer le titre de Comte au Général de division DELABORDE, & au Général de division LOISON, si ce dernier ne l'est déjà. Je désire accorder également le titre de Baron aux Généraux de brigade Solignac, Taviel, Rouyer, et aux Colonels Foy, Maransin, Prost, Mangin-Douence, et Daboville employés au 8e corps que commande le Duc d'Abrantès, pour les services qu'ils m'ont rendus. [...] Je me réserve de leur donner à tous un majorat transmissible à leurs familles ».. Burgos 17 novembre. Il veut « conférer le titre de comte au Conseiller d'État BEUGNOT. Présentez à ma signature ses lettres patentes »... Burgos 18 novembre. « Les bulletins vous feront connaître que les affaires vont grand train. - Mon intention est de donner le titre de Comte au Sieur MOLÉ Préfet du Département de la Côte d'or »... Burgos 19 novembre. « J'approuve que l'on ne mette le Code criminel à exécution que le 1er janvier 1810, si telle est l'opinion du Conseil. Pour le reste des loix, lorsqu'elles auront été portées au Corps Législatif, je pense comme vous que le 15 décembre, ce corps pourrait être dissous »... Burgos 21 novembre. « J'ai vu avec intérêt que la loi de finance avait fait plaisir »... Aranda 25 novembre. « Vous aurez vu par les bulletins que je vous ai envoyés que les événemens continuaient à se succéder ici avec la rapidité convenable. Ne serait-il pas utile d'empêcher les journaux de semer des bruits ridicules et de donner des nouvelles hasardées presque toujours fausses ? »... Aranda 28 novembre. « J'ai fait élever à la Magdeleine un monument à la gloire de la Grande Armée. Il faut que le Corps Législatif fasse ériger sur les hauteurs de Montmartre une espèce de temple de Janus qui porte pour titre : Les Députés des Départemens au Corps Législatif et les membres des Collèges électoraux de l'Empire français ont fait élever ce temple &c &c. Dans ce monument se feraient les premières publications solemnelles de la paix et la distribution des prix décennaux. Ce serait une espèce de temple de Janus. Il en peut couter moins de trente à quarante millions. Le Corps Législatif doit me présenter une pétition pour solliciter une loi par laquelle chaque membre des Collèges électoraux (et ils sont au nombre de trente ou quarante mille), sera invité à verser mille ou trois mille francs selon sa fortune, & chacun payera cette somme par cinquième chaque année. Par ce moyen on aura en cinq ans trente ou quarante millions qui seront employés à pousser vivement les travaux | & on fera de ce temple un des plus beaux monumens de l'Univers »... - « Mon Cousin, je suis choqué et indigné de tout ce que j'entends dire de la Caisse Lafarge. Je désire qu'avant huit jours, le Conseil d'État ait prononcé et que bonne justice soit faite à ces cent mille actionnaires »... Aranda 28 novembre. « Les bulletins ne sont pas des pièces avouées | ils doivent paraître dans le Moniteur sans qu'on sache d'où ils viennent. Vous devez seul en prendre connaissance et ne les montrer à qui que ce

0001_CFSOJr.jpg

0002_TiJNai.jpg

0003_hKaAjF.jpg

0004_lFkTlp.jpg

0005_BtdXOA.jpg

0006_FMdHdA.jpg

0007_jdOnVB.jpg

0008_RZVIqm.jpg

0009_VPzKWC.jpg

0010_wYOsyd.jpg

0011_TbwvaK.jpg

0012_PtgOLN.jpg

0013_IQRkXa.jpg

0014_HXpPqX.jpg

0015_ihGEmw.jpg

0016_fpVHYs.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 10 L.S. "Nap" or "NP", one with an autograph line, Madrid, Benavente and Valladolid December 10, 1808-January 13, 1809, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval or Fain| half page in-4 each. [497-506] Napoleon in Madrid, and return to France. Madrid December 10. You did well to refuse to the minister of the Marine the approval which he asked you, since he has the necessary authorization to inform and that to inform, it is the same thing as to judge "... Madrid December 15: "I need nine auditors for the Ponts & Chaussées. [...] I intend to take young people who know their geometry, their trigonometry and their algebra, & who have some notions of mechanics"... Autograph note of Cambaceres: "M. de Montalivet for Tuesday 27 at eleven hours and half or at four hours ". Madrid December 16. "I sent the decree to finish the session of the Legislative body to December 30"... Chamartin December 21. "I attach great importance to the case of the Lafarge company| and I await the decision of the Council of State which I hope will be just and severe"... Madrid December 22. "It is necessary that the draft laws to be presented to the Legislative Body have been found in the stalls which are lost. - The weather here is superb| there is no example of such a beautiful winter. Since I set foot in Spain, I have not yet seen a drop of rain"... Benavente December 31: "I see that the weather in Paris was the same as in Spain from the 18th to the 21st. The bills will undoubtedly have been taken, because I did not receive them. You will have to receive my decree to close the Legislative body to the 30 Xbre "... Valladolid January 7, 1809. "I arrived yesterday evening at Valladolid. - The evil Soult must be in Lugo, in Galicia, in pursuit of the English, who march on Coruña to reembark there "... Valladolid January 8. "I thank you for what you tell me about the new year. I hope that the same compliment will be renewed about thirty times| but for that it is necessary to be a little wise. - You must disavow the idea that Austria wants to make war on us: you are not, however, I believe, one of those who must be convinced that if she did, it would be her last hour. I have in Italy and in Germany much more forces than it is necessary against her "... Valladolid January 9. He thanks Cambaceres for his letter of January 1. Valladolid January 13. "My cousin, I received your letter of January 5". He adds in his hand: "Everything goes very well here".

Napoléon Ier (1769-1821) 10封L.S. "Nap "或 "NP"，其中一封有亲笔签名，马德里、贝纳文特和巴利亚多利德，1808年12月10日至1809年1月13日，致大法官CAMBACÉRÈS；信件由Méneval或Fain书写；每封半页in-4。[497-506] 拿破仑在马德里，并返回法国。 马德里12月10日。你很好地拒绝了 Marine部长向你要求的批准，因为他有告知的必要授权，而且告知和判断是一样的"...... 马德里12月15日："我需要九名审计师，为Ponts & Chaussées。[......]我打算招收懂得几何学、三角学和代数的年轻人，以及有一些机械学概念的人"......坎巴雷斯的亲笔说明。坎巴塞勒斯的亲笔信："德-蒙塔利韦先生27日星期二11点半或4点的电话"。 马德里12月16日。"我发出法令，将 立法机构的会议结束到12月30日"...。 12月21日，Chamartin。"我非常重视拉法基公司的事情；我等待国务委员会的决定，我希望它将是公正和严厉的。 12月22日，马德里。"有必要将提交给立法机构的法律草案 ，在丢失的estaffettes中应该已经找到。- 这里的天气是极好的；没有一个例子可以说明这样一个美丽的冬天。自从我踏上西班牙的土地，我还没有见过一滴雨"。 贝纳文特12月31日："我看到，从18日到21日，巴黎的天气与西班牙的 。这些法案无疑已经通过了，因为我还没有收到它们。你应该已经收到我的命令，在10月30日关闭 Corps Législatif"...... 1809年1月7日，巴利亚多利德。"我昨天晚上抵达巴利亚多利德。- 邪恶的 Soult一定在加利西亚的卢戈，追击向科鲁尼亚进军的英国人，在那里重新登岸"...... 1月8日，巴利亚多利德。"我感谢你告诉我关于新年的事情。我希望同样的赞美能再重复30次左右；但为此必须有点智慧。- 你必须否认奥地利想对我们开战的想法：然而，我相信，你不是那些必须相信如果她这样做，那将是她最后的时刻的人之一。我在意大利和 ，德国的力量比她需要的多得多"...... 巴亚多利德1月9日。他感谢坎巴雷斯1月1日的来信。 巴亚多利德 1月13日。"我的表弟，我收到了你1月5日的信"。 他补充说他的手："这里一切都很顺利"。

Napoléon Ier (1769-1821) 10 L.S. « Nap » ou « NP », dont une avec une ligne autographe, Madrid, Benavente et Valladolid 10 décembre 1808-13 janvier 1809, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval ou Fain | demi-page in-4 chaque. [497-506] Napoleon a Madrid, et retour en France. Madrid 10 décembre. Vous avez bien fait de refuser au ministre de la Marine l'approbation qu'il vous demandait, puisqu'il a l'autorisation nécessaire pour informer et qu'informer, c'est la même chose que juger »... Madrid 15 decembre : « j'ai besoin de neuf auditeurs pour les Ponts & Chaussées. [...] J'entends prendre des jeunes gens qui sachent leur géométrie, leur trigonométrie et leur algèbre, & qui aient quelques notions de méchanique »...Note autographe de Cambacérès : « M. de Montalivet pour mardi 27 à onze heures et demie ou à quatre heures ». Madrid 16 decembre. « J'ai envoyé le décret pour terminer la session du Corps Législatif au 30 décembre »... Chamartin 21 decembre. « J'attache une grande importance à l'affaire de la compagnie Lafarge | et j'attends la décision du Conseil d'État qui j'espère, sera juste et sévère »... Madrid 22 decembre. « Il faut que les projets de loix à présenter au Corps Législatif se soient trouvés dans les estaffettes qui sont perdues. - Le tems est ici superbe | il n'y a pas d'exemple d'un si bel hiver. Depuis que j'ai mis le pied en Espagne, je n'ai pas encore vu une goutte de pluie »... Benavente 31 decembre : « je vois qu'il a fait à Paris le même tems qu'en Espagne du 18 au 21. Les projets de loi auront sans doute été pris, car je ne les ai pas reçus. Vous aurez dû recevoir mon décret pour fermer le Corps Législatif au 30 Xbre »... Valladolid 7 janvier 1809. « Je suis arrivé hier au soir à Valladolid. - Le mal Soult doit être à Lugo, en Galice, à la poursuite des anglais, qui marchent sur la Corogne pour s'y rembarquer »... Valladolid 8 janvier. « Je vous remercie de ce que vous me dites relativement à la nouvelle année. J'espère que le même compliment se renouvellera encore une trentaine de fois | mais pour cela il faut être un peu sage. - Il faut désavouer l'idée que l'Autriche veuille nous faire la guerre : vous n'êtes pas cependant, je crois, de ceux qu'il faut convaincre que si elle la faisait, elle sonnerait sa dernière heure. J'ai en Italie et en Allemagne beaucoup plus de forces qu'il n'en faut contr'Elle »... Valladolid 9 janvier. Il remercie Cambacérès de sa lettre du 1er janvier. Valladolid 13 janvier. « Mon cousin, j'ai reçu votre lettre du 5 janvier ». Il ajoute de sa main : « Tout va fort bien ici ».

0001_roIOji.jpg

0002_fPNwwH.jpg

0003_pLIeYq.jpg

0004_mBGvWM.jpg

0005_EzxoEu.jpg

0006_JdWYJN.jpg

0007_SSEDcY.jpg

0008_WRWfEy.jpg

0009_oLwPpO.jpg

0010_LnqpCR.jpg

0011_hqJTed.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. "Nap" or "NP," Paris Jan. 29-March 2, 1809, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written (except one) by Méneval| 2 pages and 2 half-pages in-4. [507, 509-511] Jan. 29. "My Cousin, I wish to confer the title of count on Sr. MONTESQUIOU Grand Chamberlain of my Palace"... February 24. "My Cousin, I am informed that several of my subjects wishing to participate in the advantages resulting from my statutes of March 1, 1808, addressed the prefects of my respective departments in order to send us their requests for permission to institute majorates in their families. The prefects did not believe themselves authorized to receive these requests| so that they have not had, up to now, any follow-up. It is my intention that these requests, or any others for the same purpose, which would in the future be addressed to the prefects, be collected, notwithstanding the provisions of article 27 of the 1st of March statutes, by which it is regulated that these kinds of requests must be addressed to us directly... February 28th. My Cousin, I would like the Duchy of Guastalla to be constituted, that is to say that the Council of the Seal would have in its registers the content of the goods which consist of 100,000 francs of annuity on the State, 100,000 francs in land, 80,000 francs on the product of the saltworks, and 300,000 francs which I will add to it on the Grand Duchy of Berg. I would like this Duchy to be joined to a hotel in Paris and that this affair be so finished that there could never be any embarrassment or dislocation of property... March 2. "My Cousin, show this piece to Count Regnaud & make him understand that such recommendations for Jews can only do him a lot of harm"...

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. "Nap "或 "NP"，巴黎，1809年1月29日至3月2日，致大法官CAMBACÉRÈS；信件由Méneval书写（除一封外）；2页和2个半页的4页。 [507, 509-511] 1月29日。"我的表弟，我想把伯爵的头衔授予 Sr MONTESQUIOU 我的宫殿的大内侍......2月24日。"我的表弟，我被告知，我的一些臣民希望参与我1808年3月1日的法规所带来的好处，他们给我各自省份的省长写信，目的是向我们请求允许在他们的家庭中设立少校。省长们认为自己无权接受这些请求；因此，到现在为止，他们没有任何后续行动。 我的意图是，尽管3月1日的第一部法规第27条规定，这些请求或任何其他相同目的的请求必须直接向我们提出，但这些请求仍将被收集起来......"。2月28日。我的表弟，我希望瓜斯塔拉公国能够成立，也就是说，印章委员会应该在其登记簿上记录下货物的内容，其中包括国家年金10万法郎，土地10万法郎，盐厂产品8万法郎，以及我准备从伯格大公国增加的30万法郎。 我希望这个公国能与巴黎的一家酒店联合起来，而且这件事要完成得很好，不能有任何尴尬或货物的错位"...。3月2日。"我的表弟，把这篇文章给雷格诺伯爵看看，让他明白这种对犹太人的建议只会给他带来巨大的伤害。

Napoléon Ier (1769-1821) 4 L.S. « Nap » ou « NP », Paris 29 janvier-2 mars 1809, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites (sauf une) par Méneval | 2 pages et 2 demi-pages in-4. [507, 509-511] 29 janvier. « Mon Cousin, Je désire conférer le titre de comte au Sr MONTESQUIOU Grand Chambellan de mon Palais »... 24 février. « Mon Cousin, je suis informé que plusieurs de mes sujets désirant de participer aux avantages résultant de mes statuts du 1er mars 1808, se sont adressés aux préfets de mes départemens respectifs à l'effet de nous faire parvenir leurs demandes en permission d'instituer des majorats dans leur famille. Les préfets ne se sont point cru autorisés à recevoir ces requêtes | en sorte qu'elles n'ont eu, jusqu'ici, aucune suite. Mon intention est que ces requêtes, ou toutes autres pour le même objet, qui seraient à l'avenir adressées aux préfets, soient recueillies, nonobstant les dispositions de l'article 27 du 1er des statuts du 1er mars, par lequel il est réglé que ces sortes de demandes nous doivent être directement adressées »... 28 fevrier. Mon Cousin, je désirerais que le Duché de Guastalla fût constitué, c'est-à-dire que le Conseil du Sceau eût dans ses registres la contenance des biens qui consistent en 100,000 francs de rente sur l'État, 100,000 francs en terres, 80,000 francs sur le produit des salines, et en 300,000 francs que je vais y adjoindre sur le Grand Duché de Berg. Je désirerais qu'à ce Duché fût joint un hôtel à Paris et que cette affaire fût tellement finie qu'il ne pût jamais y avoir ni embarras ni dislocation de biens »... 2 mars. « Mon Cousin, montrez cette pièce au comte Regnaud & faites lui comprendre que de pareilles recommandations pour des juifs ne peuvent que lui faire beaucoup de tort »...

0001_FyeGUO.jpg

0002_YGieEB.jpg

0003_csZhcS.jpg

0004_DpYZvf.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. "Nap" and one unsigned letter, April 17-May 3, 1809, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the first letter is written by DUROC, the others by Méneval| half-page in-4 each. [512-515] Campaign in Germany against Austria. Donavert [Donauworth] April 17. My cousin, I arrived at Donaverth on the 17th at four o'clock in the morning. The Austrians have made their declaration of war as you have heard, and we are in the midst of maneuvering. There has been nothing serious done yet on either side. My health is good. Important events will take place soon. The Tirolians are insurgent"... Donauworth April 18. "We are in great maneuvers. So far there have been only a few saber shots. The Bavarians have had some light affairs to their advantage"... Burghausen April 30 [unsigned]. "Everything is going well here and as well as I could wish"... Enns May 5. "You have been impatient to receive bulletins| but finally you must have received them. Operations are still going on here. Nothing else is new"...

Napoléon Ier (1769-1821) 3封L.S. "Nap "和一封未署名的信，1809年4月17日至5月3日，致大法官CAMBACÉRÈS；第一封信是DUROC写的，其他是Méneval写的；各半页in-4。 [512-515] 在德国对奥地利的运动。 多纳韦特[Donauworth]4月17日。我的表弟，我于17日凌晨四点到达多纳弗斯。正如你们所听到的，奥地利人已经宣战，而我们正在进行演习。 两边都还没有做什么严肃的事情。我的健康状况很好。重要的事件很快就会发生。 Tirolians是叛乱分子"... 4月18日，多瑙河。"我们正在进行伟大的演习。到目前为止，只发生了几起马枪事件。巴伐利亚人有一些对他们有利的轻微事务"... 博格豪森4月30日[未签署]。"这里的一切都很顺利，正像我所希望的那样顺利"...。 恩斯5月5日。"你已经迫不及待地想收到公报了；但最后你一定收到了。这里的行动继续进行。没有其他新东西"...

Napoléon Ier (1769-1821) 3 L.S. « Nap » et une lettre non signée, 17 avril-3 mai 1809, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | la première lettre est écrite par DUROC, les autres par Méneval | demi-page in-4 chaque. [512-515] Campagne en Allemagne contre l'Autriche. Donavert [Donauworth] 17 avril. Mon cousin, je suis arrivé à Donaverth le 17 à quatre heures du matin. Les Autrichiens ont fait leur déclaration de guerre comme vous l'avez appris et nous sommes en pleine manoeuvre. Il n'y a encore rien eu de sérieux de fait de part et d'autre. Ma santé est bonne. Des événements importants ne tarderont pas à avoir lieu. Les Tiroliens sont insurgés »... Donauworth 18 avril. « Nous sommes en grande manoeuvre. Il n'y a eu jusqu'à présent que quelques coups de sabre de donnés. Les Bavarois ont eu quelques légères affaires à leur avantage »... Burghausen 30 avril [non signée]. « Tout marche ici grand train et va aussi bien que je puis le desirer »... Enns 5 mai. « Vous avez été impatient de recevoir des bulletins | mais enfin vous devez les avoir reçus. Les opérations continuent à marcher ici. Rien autre chose de nouveau »...

0001_KFoERp.jpg

0002_CjzXYn.jpg

0003_NwwwQV.jpg

0004_cXhlCu.jpg

0005_SHDLOI.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 13 L.S. "Napoleon", "Napole", "Napo", "Nap" or "NP", 2 with autograph corrections, May 12-July 28, 1809, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval, 2 by Fain| 9 half pages in-4. [517-524, 526-530] Entry in Vienna, and installation at Schonbrunn. Schonbrunn May 12. "My Cousin, we entered Vienna, the brother of the duchess of Montebello will give you details. The agenda will let you know the state of things. You can have it printed, & [proclaim strikeout with autograph correction] read in all the theaters"... Ebersdorf May 20. "I see with pity the lack of consistency of the opinion of Paris, the perpetual fears, and all these effects of bad taste and malice. I am sorry for the people of Paris, and for you who are there. One must have very little spirit to believe in this nonsense and to give head in the belief that Prussia is declaring war on us. It is also true that the Minister of War [Clarke] has done everything he could to alarm the public, and that rumors that are not common sense have been given as sure... Ebersdorf May 27. "My Cousin, I am sending a page to the Empress to warn her of the arrival of Eugene with his whole army. While waiting for the Bulletin to arrive, I am sending you the enclosed proclamation. You can have it published in all the shows, if it reaches you in the evening. Send it by extraordinary mail in Holland and in Spain"... Ebersdorf May 31. Death of Lannes (who had been wounded at Essling). "My Cousin, the Duke of Montebello died this morning. [...] I write to Munich and to Strasbourg so that if the Duchess was on her way, she should be prevented from going further. Have letters patent given to her eldest son. The Duke of Montebello died not so much from his wound as from a pernicious fever that joined the illness. He was assisted in his last moments by Doctor Frank"... Schonbrunn June 10. "The situation of the Minister of the Interior [Cretet] grieves me. Your letters seem to leave little hope"... Schonbrunn June 13. "There is nothing new here. The Poles have not only reconquered the entire Duchy of Warsaw, but are also masters of a large part of Galicia. On the 2nd of the month, the Austrians evacuated Warsaw "... Schonbrunn June 25. "Your correspondence is not instructive and tells me nothing of the opinion of Paris and of what I have interest in knowing at such a great distance5578. Would it not be possible to give it a more interesting and useful turn"... Schonbrunn June 29. He authorized Cretet, who was ill, to go and take the waters. "I charge the minister of the Police [Fouché] with the portfolio of the Interior during the absence of M. Cretet". Wolkersdorf July 9. "My Cousin, I received your letter of July 3| I read it with interest"... Schonbrunn July 14. "It would be necessary to deal with the Council of State for a regulation on the stockbrokers| you see how necessary this is. The most criminal rumors are spread, and this is due, not to malice, but to speculation on the rise or fall. It is instantaneous to put an end to this game of agiotage which compromises public tranquility"... Schonbrunn July 15. "I learn that there are discussions in the family of Maréchal Lannes, a priest, a bad subject, would like to strip his children. I want you to take steps to prevent these scandals, and to make it known that I want to intervene in these matters. My intention is to appoint a guardian ex officio. I have confidence in the mother, I have none in the uncles. I want them not to meddle in any way with the affairs of the Marshal... Schonbrunn July 23, with 2 autograph corrections. "It is without my orders and against my will that one made leave the Pope of Rome| it is still without my orders and against my will that one makes him enter France. But I am informed of this only ten or twelve days after it is carried out. From the moment that I will know the Pope stationary somewhere, & that my intentions can be known in time and carried out, I will see the measures which I will have to take "... Schonbrunn July 28. "I am very pleased that the Conseiller d'Etat Jaubert has been named subrogated guardian of the children of the Duke of Montebello. Thus everything is arranged in accordance with my wishes"...

Napoléon Ier (1769-1821) 13封L.S. "Napoleon"、"Napole"、"Napo"、"Nap "或 "NP"，2封有亲笔更正，1809年5月12日至7月28日，致大法官CAMBACÉRÈS；信件由Méneval书写，2封由Fain书写；9张半页，4页。[517-524, 526-530] 进入维也纳，并在Schonbrunn安装。 5月12日，Schonbrunn。"我的表弟，我们进入了维也纳，蒙特贝罗公爵夫人的弟弟会给你详细说明。当天的秩序会让你知道事情的状况。你可以把它印出来，并[宣称罢工，有亲笔签名的更正]在所有剧院宣读"...。 埃伯斯多夫5月20日。"我怜悯地看到巴黎的舆论缺乏一致性，永远的恐惧，以及所有这些恶趣味和恶意的影响。我为巴黎的人民和在那里的你感到遗憾。一个人一定没有什么精神，才会相信这种无稽之谈，才会在普鲁士向我们宣战的信念中屈服。 战争部长[克拉克]也确实做了一切可能的事情来惊动公众，不符合常理的谣言也被说成是肯定的"......。 5月27日，埃伯斯多夫。"我的表哥，我正派人去找皇后，警告她欧仁和他的整个军队已经到来。在等待 《公告》到来的同时，我向你发送所附的《公告》。你可以让它在所有的节目中发表，如果它在晚上到达你那里。用特别邮件寄到荷兰和西班牙"...... 5月31日，埃伯斯多夫。兰尼斯之死（他在埃斯林受了伤）。"我的 表哥，蒙特贝罗公爵今天早上去世了。[......]我写信给慕尼黑和 斯特拉斯堡，这样，如果公爵夫人在路上，就可以阻止她继续前进。让她的长子获得专利信。蒙特贝罗公爵与其说是死于伤口，不如说是死于加入疾病的恶性发烧。他在最后时刻得到了弗兰克医生的帮助"。 6月10日，Schonbrunn。"内政部长[Cretet]的情况让我感到悲伤。 你的信似乎没有留下什么希望"...。 6月13日，Schonbrunn。"这里没有什么新鲜事。波兰人不仅重新征服了整个华沙公国，而且还成为加利西亚大部分地区的主人。本月2日，奥地利人撤离了 华沙"... 6月25日，Schonbrunn。"你的信件没有任何启发性，没有告诉我巴黎的意见，也没有告诉我在这么远的地方有兴趣知道什么5578。难道不可能给它一个更有趣、更有用的转变吗"...... 6月29日，Schonbrunn。他授权生病的克雷特去取水。"我责成警察部长[Fouché]在Cretet先生不在期间负责内政事务"...... Wolkersdorf 7月9日。"我的表弟，我收到了你7月3日的信；我饶有兴趣地阅读了它。 7月14日，Schonbrunn。"有必要与国务委员会商讨关于股票经纪人的条例；你看这是多么必要。最具犯罪性的谣言被传播，而这不是因为恶意，而是因为对兴衰的猜测。立即停止这种损害公众安宁的破坏性游戏"...... 7月15日，Schonbrunn。"我了解到，在 Maréchal Lannes的家庭里有讨论，他是一个牧师，不好的对象，想把他的孩子剥光。 我希望你采取措施防止这些丑闻，并让人们知道我想干预这些事情。我的意图是依职权任命一名监护人。我对母亲有信心，对叔叔们则没有信心。我希望他们与元帅的事务无关"...... 7月23日，Schonbrunn，有2个亲笔签名的更正。"没有我的命令，违背我的意愿，让他离开罗马教皇；还是没有我的命令，违背我的意愿，让他进入法国。但我在执行后的十天或十二天才被告知此事。一旦我知道教皇在某处驻扎，并且我的意图能够及时被了解和执行，我将看到我必须采取的措施"...... 7月28日，Schonbrunn。"我非常高兴，国务委员Jaubert被任命为蒙特贝罗公爵子女的代位监护人。因此，一切都按照我的意愿来安排"......。

Napoléon Ier (1769-1821) 13 L.S. « Napoleon », « Napole », « Napo », « Nap » ou « NP », 2 avec corrections autographes, 12 mai-28 juillet 1809, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval, 2 par Fain | 9 demi-pages in-4. [517-524, 526-530] Entree dans Vienne, et installation a Schonbrunn. Schonbrunn 12 mai. « Mon Cousin, nous sommes entrés dans Vienne, le frère de la duchesse de Montebello vous donnera des détails. L'ordre du jour vous fera connaître l'état des choses. Vous pouvez le faire imprimer, & [proclamer biffe avec correction autographe] lire dans tous les théâtres »... Ebersdorf 20 mai. « Je vois avec pitié le peu de consistance de l'opinion de Paris, les craintes perpétuelles, et tous ces effets de la badauderie et de la malveillance. J'en suis fâché pour le Peuple de Paris, et pour vous autres qui y êtes. Il faut avoir bien peu d'esprit pour croire à ces inepties et donner tête baissée dans la croyance que la Prusse nous déclare la guerre. Il est vrai aussi que le ministre de la guerre [Clarke] a fait tout ce qu'il a pu pour alarmer le public, et qu'on a donné comme surs des bruits qui n'ont pas le sens commun »... Ebersdorf 27 mai. « Mon Cousin, j'expédie un page à l'Impératrice pour la prévenir de l'arrivée d'Eugène avec toute son armée. En attendant que le Bulletin vous arrive, je vous envoie la proclamation ci-jointe. Vous pourrez la faire publier dans tous les spectacles, si elle vous parvient le soir. Envoyez la par courrier extraordinaire en Hollande et en Espagne »... Ebersdorf 31 mai. Mort de Lannes (qui avait été blessé à Essling). « Mon Cousin, le Duc de Montebello est mort ce matin. [...] J'écris à Munich et à Strasbourg pour que si la Duchesse était en route, on l'empêche d'aller plus avant. Faites donner des lettres patentes à son fils aîné. Le Duc de Montebello a péri moins de sa blessure que d'une fièvre pernicieuse qui s'est jointe à la maladie. Il a été assisté dans ses derniers moments par le Docteur Frank »... Schonbrunn 10 juin. « La situation du Ministre de l'Intérieur [Cretet] me peine. Vos lettres paraissent laisser peu d'espérance »... Schonbrunn 13 juin. « Il n'y a rien ici de nouveau. Les Polonais ont non seulement reconquis tout le Duché de Varsovie, mais encore sont maîtres d'une grande partie de la Galicie. Le 2 du mois, les Autrichiens ont évacué Varsovie »... Schonbrunn 25 juin. « Votre correspondance n'est pas instructive et ne me dit rien de l'opinion de Paris et de ce que j'ai intérêt de savoir à une si grande distance5578. Ne serait-il pas possible de lui donner un tour plus intéressant et plus utile »... Schonbrunn 29 juin. Il autorise Cretet, malade, à aller prendre les eaux. « Je charge le ministre de la Police [Fouché] du portefeuille de l'Intérieur pendant l'absence de M. Cretet ».. Wolkersdorf 9 juillet. « Mon Cousin, j'ai reçu votre lettre du 3 juillet | je l'ai lue avec intérêt »... Schonbrunn 14 juillet. « Il faudrait s'occuper au Conseil d'État d'un règlement sur les agens de change | vous voyez combien cela est nécessaire. On fait courir les bruits les plus criminels, & cela tient, non à la malveillance, mais à des spéculations sur la hausse ou la baisse. Il est instant de faire cesser ce jeu d'agiotage qui compromet la tranquillité publique »... Schonbrunn 15 juillet. « J'apprends qu'il y a des discussions dans la famille du Maréchal Lannes, un prêtre, mauvais sujet, voudrait dépouiller ses enfans. Je désire que vous preniez des mesures pour prévenir ces scandales, et que vous fassiez connaître que je veux intervenir dans ces affaires. Mon intention est de nommer un tuteur d'office. J'ai confiance dans la mère, je n'en ai aucune dans les oncles. Je veux qu'ils ne se mêlent en rien des affaires du Maréchal »... Schonbrunn 23 juillet, avec 2 corrections autographes. « C'est sans mes ordres et contre mon gré qu'on a fait sortir le Pape de Rome | c'est encore sans mes ordres et contre mon gré qu'on le fait entrer en France. Mais je ne suis instruit de cela que dix ou douze jours après que c'est exécuté. Du moment que je saurai le Pape stationnaire quelque part, & que mes intentions pourront être connues à tems et exécutées, je verrai les mesures que j'aurai à prendre »... Schonbrunn 28 juillet. « Je suis fort aise que le Conseiller d'état Jaubert ait été nommé subrogé tuteur des enfants du duc de Montebello. Ainsi tout se trouve par là arrangé conformément à mes désirs »...

0001_UjkTIW.jpg

0002_NixUoJ.jpg

0003_zKHDIh.jpg

0004_poZzOY.jpg

0005_anvNkf.jpg

0006_zzFhXu.jpg

0007_MGVpAh.jpg

0008_nLyoaq.jpg

0009_REugNU.jpg

0010_HnBqCe.jpg

0011_mqNugC.jpg

0012_hIRfFJ.jpg

0013_EipsLB.jpg

0014_tOoVYe.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 17 L.S. "Napole", "Napo" or "NP", one with an autograph line, Schönbrunn August 3-30, 1809, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| 14 pages and 6 half pages in-4. [531-546, and one unnumbered] Sejour a Schonbrunn en aout 1809, alors que les Anglais débarquent a Walcheren. 3 letters are annotated by Cambaceres: "to copy entirely". August 3. "My Cousin, I cannot adopt the project of decree that you send to me relating to the duke of Montebello. I made up for it by the attached letter"... - Our intention is that you proceed immediately, in the presence of our Council of the Seal of Titles, to the constitution of the endowment attached to the title of the Duke of Montebello, which could not be done during the lifetime of the late Marshal. This constitution will be made in the person of the Duke and in that of Louis-Napoléon Lannes, his eldest son, currently living"... August 7. "On the news that the English are attempting a landing in the North, I send you a decree which you will make use of, if the circumstances require it. I do not see what the purpose of this expedition is. I can fear nothing for Flushing, since I have given the order to the commander to cut the dikes and to drown the island of Valcheren. I cannot fear anything for my squadron, since in case of event, it can go up to Antwerp which is safe from any attack"... August 8, 1809, 6 a.m. On the raising of 30 000 national guards. "I suppose that by receiving my decree, you will have taken care to form them in four or five divisions, and to designate generals of the Senate to command them"... He adds in his hand: "All that will be printed immediately". "On their side, the ministers will give the impulse. It is necessary to have 80,000 men in the first and second lines on the spot, and to impress a movement on the Nation so that it shows itself| first to disgust the English with these expeditions & to make them see the nation always ready to take up arms| then to take back the island of Walcheren, if it were to be taken, & to help Holland to drive them out of her country, if they invaded it| finally to favor the negotiations begun here, & certainly that will harm them, if they believe me embarrassed by the landing of the English. Thus all the means of influencing public opinion must be taken, the national guards of each department must be designated & reunited| and the former soldiers who would like to make this campaign to beat the English must be invited to meet in Lille to form a legion"... August 10. "My Cousin, I am angry that you have made so little use of the powers I gave you in these extraordinary circumstances. Convene the council of ministers frequently. Do not let the English come to take you to bed. At the first rumor of a raid, you should have raised 30,000, 40,000, 60,000 national guards, authorized the Minister of War to send the Prince of Ponte Corvo [Bernadotte] and Marshal Moncey to assemble & command all the troops. The attitude that was taken on this occasion is humiliating and shameful and will excite the English to renew similar expeditions. It was necessary that battalions of national guards rise in an instant, in such numbers that the English would see what they had to fear... - My Cousin, my intention is to transfer to the young Lacour one of my pages the endowment of four thousand francs which the General of division Lacour his father enjoyed"... August 11. "It is deplorable that there are already six great days lost, without you or the ministers having done anything. There should already be 20,000 national guards on the move to defend Antwerp| this kind of troops is made especially for the places. This inactivity on your part and that of the Council of Ministers is distressing. Nothing is said to the public. How does one let the opinion wander on an event which eminently interests the Nation? An official bulletin should have been printed every day, because imagination always goes beyond reality. Objects of this kind, one does not have the right to hide them from the Public| that touches it too closely"... August 12. "I admire your tranquility, when you believe that there are 40,000 English on our coasts and that you know that General Ste Suzanne, an officer of merit on whom I had relied for the defense of the North, is sick. You should have held a council to know if you should give the command to the King of Holland| this party is the most absurd of all. The King of Holland will think of covering Amsterdam & will let you take to your bed in Paris. There is really vertigo. Your conduct in this circumstance is causing alarm in France. One believes all the more as one sees less. Eleven days will have been lost when you receive my letters| the English should have been on the point of

Napoléon Ier (1769-1821) 17份L.S. "Napole"、"Napo "或 "NP"，其中一份有亲笔签名的行文，1809年8月3日至30日，致大法官 CAMBACÉRÈS；信件由Méneval撰写；14页和6个半页的4页。[531-546, and one unnumbered] Sejour a Schonbrunn en aout 1809, alors que les Anglais débarquent a Walcheren. 有3封信由坎巴塞勒斯作了注释。"完全复制"。 8月3日。"我的表弟，我不能采纳你寄给我的关于蒙特贝罗公爵的法令项目。我通过所附的信弥补了这一点"...- 我们打算让你在我们的封爵委员会面前，立即着手制定蒙特贝罗公爵头衔所附的捐赠计划，这在已故元帅在世时是无法做到的。这部宪法将以公爵和他目前在世的长子路易-纳波莱昂-兰斯的名义制定"。8月7日。"关于英国人试图在 北方登陆的消息，我给你发了一份法令，如果情况需要，你可以利用它。我不明白这次考察的目的是什么。对于弗利辛根，我可以不用担心，因为我已经命令指挥官切断堤坝，淹没瓦尔谢伦岛。我不能为我的中队担心什么，因为在发生事件时，它可以上到 安特卫普，那里不受任何攻击"...。 1809年8月8日，上午6时。关于组建3万名国民警卫队。 "我想，在收到我的法令后，你会注意把他们组成四或五个师，并指定元老院的将军来指挥他们"......他在手里补充说："所有这些都会立即印出来"。"在他们这边，部长们会给予推动。有必要在一线和二线的现场有8万名士兵，并与国家一起印制运动，以便它显示自己；最初是为了恶心这些远征的英国人，并使他们看到国家随时准备拿起武器。然后，如果瓦尔赫伦岛被占领，我将夺回它；如果他们入侵荷兰，我将帮助荷兰把他们赶出她的国家；最后，我将支持在这里开始的谈判，如果我被认为因英国人的登陆而陷入困境，这肯定会损害他们。因此，必须采取一切影响公众舆论的手段，每个省的国民警卫队必须被指定并重新联合起来；必须邀请愿意参加这场打败英国人的运动的退役士兵在里尔聚会，组成一个军团。8月10日。"我的表弟，我很不高兴你在这些特殊情况下很少使用我赋予你的权力。 经常召开部长理事会会议。不要让英国人来把你带到床上去。一有突袭的传闻，你就应该召集三万、四万、六万国民警卫队，授权陆军大臣派庞特-科沃王子[Bernadotte]和蒙西元帅去集合和指挥所有的军队。 这次所采取的态度是羞辱和可耻的，并将激起英国人再次进行类似的探险。国民卫队营必须在瞬间组建起来，其数量之多让英国人看到了他们的恐惧"...。- 我的 表弟，我打算把拉库尔将军的父亲所享有的四千法郎捐赠给我的一个仆人。8月11日。"令人遗憾的是，已经失去了6个伟大的日子，而你或部长们却什么都没做。应该已经有20,000名国民警卫队在行动，以保卫安特卫普；这种部队是专门为这些地方制造的。你和 部长会议的这种不作为，令人痛心。没有对公众说什么。如何允许人们在一个对国家有重大意义的事件上发表意见？应该每天都印制一份官方公告，因为想象力总是超越现实。这类物品，人们无权对公众隐瞒它们；那会使它们受到很大的影响"。8月12日。"我很佩服你的平静，当你相信在我们的海岸上有四万名英国人，而且你知道斯蒂-苏珊将军，一位我曾依靠他来保卫北方的功勋军官，正在生病。你应该召开一次会议，了解是否将命令交给荷兰国王；这个党派是最荒谬的。 荷兰国王会考虑覆盖阿姆斯特丹，并会让你在巴黎的床上睡觉。真的有眩晕感。你在这种情况下的行为在法国引起了恐慌。当一个人看到的东西越少，他就越相信。当你收到我的信时，已经失去了11天的时间；英国人应该已经在

Napoléon Ier (1769-1821) 17 L.S. « Napole », « Napo » ou « NP », dont une avec une ligne autographe, Schönbrunn 3-30 août 1809, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | 14 pages et 6 demi-pages in-4. [531-546, et une non numérotée] Sejour a Schonbrunn en aout 1809, alors que les Anglais debarquent a Walcheren. 3 lettres sont annotées par Cambacérès : « copier en entier ». 3 aout. « Mon Cousin, je ne puis adopter le projet de décret que vous m'envoyez relatif au duc de Montebello. J'y ai suppléé par la lettre ci-jointe »... - « notre intention est que vous fassiez incessamment procéder, en présence de notre Conseil du sceau des titres, à la constitution de la dotation attachée au titre du Duc de Montebello, ce qui n'a pu être fait du vivant du feu maréchal. Cette constitution sera faite en la personne du Duc et en celle de Louis-Napoléon Lannes, son fils aîné, actuellement vivant »... 7 aout. « Sur la nouvelle que les Anglais tentent un débarquement dans le Nord, je vous envoie un décret dont vous ferez usage, si les circonstances l'exigent. Je ne vois pas quel est le but de cette expédition. Je ne puis rien craindre pour Flessingue, puisque j'ai donné l'ordre au commandant de couper les digues et de noyer l'île de Valcheren. Je ne puis rien craindre pour mon escadre, puisqu'en cas d'événement, elle peut remonter jusqu'à Anvers qui est à l'abri de toute attaque »... 8 aout 1809, 6 heures du matin. Sur la levée de 30 000 gardes nationales. « Je suppose qu'en recevant mon décret, vous vous serez occupé de les former en quatre ou cinq divisions, et de désigner des généraux du Sénat pour les commander »...Il ajoute de sa main : « Tout cela s'imprimera de suite ». « De leur côté, les ministres donneront l'impulsion. Il faut avoir sur le champ en première et en seconde ligne 80 000 h[omm]es, et imprimer un mouvement à la Nation pour qu'elle se montre | d'abord pour dégoûter les Anglais de ces expéditions & leur faire voir la nation toujours prête à prendre les armes | ensuite pour reprendre l'île de Walcheren, si elle venait à être prise, & aider la Hollande à les chasser de chez elle, s'ils l'envahissaient | enfin pour favoriser les négociations entamées ici, & certes cela leur nuira, si l'on me croit embarrassé par le débarquement des Anglais. Ainsi donc tous les moyens d'influencer l'opinion publique doivent être pris, les gardes nationales de chaque département doivent être désignées & réunies | et les anciens soldats qui voudraient faire cette campagne pour battre les Anglais doivent être invités à se réunir à Lille pour former une légion »... 10 aout. « Mon Cousin, je suis fâché que vous ayez fait si peu d'usage des pouvoirs que je vous ai donnés dans ces circonstances extraord[inai]res. Réunissez fréquemment le conseil des ministres. Ne laissez pas les Anglais venir vous prendre dans votre lit. Au premier bruit d'une descente, vous auriez dû lever 30,000, 40,000, 60,000 gardes nationales, autoriser le ministre de la Guerre à envoyer le Prince de Ponte Corvo [Bernadotte] et le maréchal Moncey pour réunir & commander toutes les troupes. L'attitude qui a été prise dans cette occasion est humiliante et honteuse et excitera les Anglais à renouveller de pareilles expéditions. Il fallait que des bataillons de gardes nationales se levassent en un instant, en tel nombre que les Anglais vissent ce qu'ils avaient à craindre »... - « Mon Cousin, mon intention est de transporter au jeune Lacour l'un de mes pages la dotation de quatre mille francs dont jouissait le Général de division Lacour son père »... 11 aout. « Il est déplorable qu'il y ait déjà six grands jours de perdus, sans que vous ni les ministres ayez rien fait. Il devrait déjà y avoir 20,000 gardes nationales en mouvement pour défendre Anvers | ce genre de troupes est fait surtout pour les places. Cette inactivité de votre part et de celle du Conseil des ministres est affligeante. On ne dit rien au Public. Comment laisse-t-on errer l'opinion sur un événement qui intéresse éminemment la Nation ? Il fallait imprimer tous les jours un bulletin officiel, car l'imagination va toujours au-delà de la réalité. Des objets de cette espèce, on n'a pas le droit de les cacher au Public | cela le touche de trop près »... 12 aout. « J'admire votre tranquillité, quand vous croyez qu'il y a 40,000 Anglais sur nos côtes et que vous savez que le général Ste Suzanne officier de mérite sur lequel je m'étais reposé de la défense du Nord, est malade. Vous auriez dû tenir un conseil pour savoir s'il fallait donner le commandement au Roi de Hollande | ce parti est le plus absurde de tous. Le Roi de Hollande pensera à couvrir Amsterdam & vous laissera prendre dans votre lit à Paris. Il y a vraiment du vertige. Votre conduite dans cette circonstance met l'alarme en France. On croit d'autant plus qu'on voit moins. Il y aura onze jours de perdus, lorsque vous recevrez mes lettres | les Anglais auraient dû être sur le point de se

0001_DsxHjq.jpg

0002_GldfaH.jpg

0003_giagMM.jpg

0004_McOMnV.jpg

0005_SikkDJ.jpg

0006_ooWxmT.jpg

0007_BQNtfO.jpg

0008_duSIva.jpg

0009_qvsnqg.jpg

0010_fWdFgk.jpg

0011_gFlBeg.jpg

0012_Tlsvis.jpg

0013_BFYVkz.jpg

0014_RJAjtu.jpg

0015_ylgJzC.jpg

0016_nquNcy.jpg

0017_xnqztk.jpg

0018_PaxNnx.jpg

0019_jQzryr.jpg

0020_LPDrdp.jpg

0021_cBdzFB.jpg

0022_nbVHDA.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) 8 L.S. "Napo", "Nap" or "NP", Schönbrunn September 1 - October 14, 1809, to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Fain (4), Duroc (1) or Méneval| 3 pages and 4 half pages in-4. [547, 548, 550-555] End of the stay at Schonbrunn, until the signature of the treaty of Vienna. September 1st. "One did badly to make the national guards travel in post. One abuses this means which exhausts the campaigns, tires the troops and costs an enormous money. To make men march on post without arms, who need time to organize themselves, is a real folly. You did not send me the names of the commanders of the National Guard of Paris| I would have liked to receive notes on each of them, which would have made them known to me. It seems to me that all that was carried out with too much precipitation and movement, to raise on the 1/3 of France, the 30,000 national guards, which I asked for, it was not necessary so much noise and effervescence"... September 4. "It remains at present to see what the English will do| it is madness to imagine that they might want to try to go up the river| that they would expose themselves in the middle of the countryside by passing the channel of Bergopzoom, or by turning this place, that is more probable| but what good would that do? The troops of Prince Ponte Corvo [Bernadotte], the floods, the forts, and finally the ramparts of Antwerp would make this operation futile. Assuming that the English presented themselves on the coast with 30,000 hes, we can establish as certain that they now have only 25,000 hes, to evaluate at 5,000 those who have been taken out of combat as much by death and wounds as by illnesses, in an island such as that of Walcheren, that is very little and there will surely have been more. The generals must have received my instructions today and know in what manner I wish that one behaves around Antwerp"... Gravenek [Grafenegg] September 9. My cousin, I passed here yesterday the review of the corps of the Duke of Ragusa. I will leave in one hour to return to Vienna. The negotiations continue. One spread in Paris the rumor that I was sick, I never felt better. September 12. "My Cousin, I see that, by telegraph, the Prince of Pontecorvo [Bernadotte] has reported directly to you: he was wrong to send you his dispatch and you were wrong to receive it. Let this Prince know that it is always to the Minister of War that he must address himself. - The Minister of the Interior [Cretet] not having yet recovered, I think it would be appropriate for him to ask for his retirement [...] the activity of the circumstances in which we find ourselves and in which we can find ourselves, require in the ministry a man who is healthy and enjoys all his faculties"... September 24. "The Minister of War [Clarke] will communicate to you a draft of a senatus-consult for the raising of 30,000 conscripts. I have decided to make this levy| you will see the reasons for it in the report to be made by the Minister of War. In your speech to the Senate, you will be careful to support on what has of right and beneficent the idea to save the army of Germany by not wanting to carry it in the same year from the edges of the Danube to the Guadalquivir, and to make feel that this idea tends to save the French blood"...Cambaceres noted at the head: "to copy entirely". September 28. "My Cousin, I receive your letter of the 22 with the resignation of Mr. CRETET. All that Mr. Cretet asks will be granted to him| he will have the title of Minister of State, he will be admitted to the council| and moreover, as soon as I see him a little restored, I will entrust to him the superintendence of the buildings of the Crown "... September 29. "My Cousin, the memorandum which you sent me on administrative expropriations does not treat the question with sufficient scope. You will find enclosed my opinion drafted to be sent to the Council of State"... October 14. "My Cousin, I am sending you an extraordinary estaffette to inform you that peace was signed this morning at 9 o'clock"...

Napoléon Ier (1769-1821) 8 L.S. "Napo", "Nap" 或 "NP", Schönbrunn 1809年9月1日至10月14日，致大法官CAMBACÉRÈS；信件由Fain（4）、Duroc（1）或Méneval撰写；3页和4个半页的四合页。[547, 548, 550-555] 结束在勋伯格的逗留，直到签署维也纳条约。 9月1日。"一个人做得不好，让旅行在后的国民警卫队。 人们滥用这种手段，使战役疲于奔命，使部队疲于奔命，并耗费巨大的金钱。让没有武器的人在岗位上行军，他们需要时间来组织自己，这是真正的愚蠢。你没有给我寄来巴黎国民警卫队指挥官的名字；我希望收到关于他们每个人的说明，这将使我了解他们。在我看来，所有这些都是在太过沉淀和运动的情况下进行的，为了在法国的1/3地区组建我所要求的30,000名国民警卫队，不需要这么多的噪音和泡沫"...。9月4日。"目前还得看英国人会怎么做；想象他们可能想尝试沿河而上是很疯狂的；无论他们是通过 Bergopzoom的运河而在乡间暴露自己，还是转向这个地方，这都是比较可能的；但这有什么好处呢？庞特-科尔沃王子[Bernadotte]的部队、洪水、堡垒以及最后安特卫普的城墙将使这次行动徒劳无功。假设英国人带着3万名士兵出现在海岸上，可以肯定的是，他们现在只有2.5万名士兵，把他们因死亡、受伤和疾病而失去战斗力的人估计为5000人，在像瓦尔赫伦这样的岛上，这是很有限的，肯定会有更多的人。 将军们今天一定收到了我的指示，知道我希望他们在安特卫普周围以何种方式行事"...。 格拉维内克[Grafenegg]9月9日。我的表弟，昨天我在这里审查了拉古萨公爵的军团。我将在一个小时后离开，返回维也纳。谈判仍在继续。他们在巴黎散布谣言说我病了，我从来没有觉得好过"......。 9月12日。"我的表弟，我看到，通过电报， 庞特科沃王子[Bernadotte]已经直接向你报告：他把他的调度发给你是错误的，你收到它也是错误的。让这位亲王知道，他必须始终向战争部长报告。- 内政部长[Cretet]尚未康复，我认为他要求退休是适当的[......]我们所处的环境活动和我们可以发现自己，需要一个健康和享有所有能力的人在部里。9月24日。"战争部长[Clarke]将向您传达一份关于征集30,000名士兵的参议院咨询草案。我已经决定征收这一税款；你们将在战争部长将要提交的报告中看到征收的原因。在你对参议院的演讲中，你要注意支持正确和有益的想法，即通过不想在瓜达尔基维尔的多瑙河边缘的同一年携带它来拯救德国的军队，并使人感到这个想法倾向于拯救法国的血液"......坎巴雷斯在标题中指出："完全复制"。 9月28日。"我的表弟，我收到了你22日的信，其中有CRET先生的辞呈。克雷特先生所要求的一切都将被批准；他将拥有国务大臣的头衔，他将被允许进入议会；此外，一旦我看到他稍有恢复，我将把王室建筑的监督权委托给他。9月29日。"我的表弟，你发给我的关于行政征用的备忘录没有充分处理这个问题。你会发现随函附上我起草的意见，将被送至行政法院。10月14日。"我的表弟，我派一个特别的信使来通知你，今天早上9点签署了和平协议......。

Napoléon Ier (1769-1821) 8 L.S. « Napo », « Nap » ou « NP », Schönbrunn 1er septembre - 14 octobre 1809, à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Fain (4), Duroc (1) ou Méneval | 3 pages et 4 demi-pages in-4. [547, 548, 550-555] Fin du sejour a Schonbrunn, jusqu'a la signature du traite de Vienne. 1er septembre. « On a mal fait de faire voyager en poste les gardes nationales. On abuse de ce moyen qui épuise les campagnes, fatigue les troupes et coûte un argent énorme. Faire marcher en poste des hommes sans armes, qui ont besoin de tems pour s'organiser, c'est une véritable folie. Vous ne m'avez pas envoyé le nom des commandans de la Garde nationale de Paris | j'aurais désiré recevoir des notes sur chacun d'eux, qui me les fissent connaître. Il me semble que tout cela a été mené avec trop de précipitation et de mouvement, pour lever sur le 1/3 de la France, les 30,000 gardes nationales, que j'ai demandées, il ne fallait pas tant de tapage et d'effervescence »... 4 septembre. « Il reste actuellement à voir ce que feront les Anglais | c'est folie de s'imaginer qu'ils puissent vouloir tenter de remonter le fleuve | qu'ils s'exposent en pleine campagne en passant le canal de Bergopzoom, ou en tournant cette place, cela est plus probable | mais à quoi cela avancerait-il ? Les troupes du Prince Ponte Corvo [Bernadotte], les inondations, les forts, et enfin les remparts d'Anvers rendraient cette opération vaine. En supposant que les Anglais se soient présentés sur la côte avec 30,000 hes on peut établir comme certain qu'ils n'en ont plus maintenant que 25 000 hes, évaluer à 5,000 ceux qu'ils ont eu hors de combat tant par mort et blessures que par maladies, dans une île comme celle de Walcheren, c'est bien peu et il y en aura eu sûrement davantage. Les généraux doivent avoir reçu aujourd'hui mes instructions et connaître de quelle manière je désire qu'on se comporte autour d'Anvers »... Gravenek [Grafenegg] 9 septembre. Mon cousin, j'ai passé hier ici la revue du corps du duc de Raguse. Je vais partir dans une heure pour retourner à Vienne. Les négociations se continuent. On a répandu à Paris le bruit que j'étais malade, je ne me suis jamais mieux porté »... 12 septembre. « Mon Cousin, je vois que, par le télégraphe, le Prince de Pontecorvo [Bernadotte] vous a rendu compte directement : il a eu tort de vous adresser sa dépêche et vous avez eu tort de la recevoir. Faites connaître à ce Prince que c'est toujours au ministre de la Guerre qu'il doit s'adresser. - Le ministre de l'Intérieur [Cretet] ne s'étant pas encore rétabli, je pense qu'il serait convenable qu'il demandât sa retraite [...] l'activité des circonstances où nous nous trouvons et où nous pouvons nous trouver, exigent au ministère un homme sain et jouissant de toutes ses facultés »... 24 septembre. « Le ministre de la Guerre [Clarke] vous communiquera un projet de sénatus-consulte pour la levée de 30 000 conscrits. Je me suis décidé à faire cette levée | vous en verrez les raisons dans le rapport que doit faire le ministre de la Guerre. Dans votre discours au Sénat, vous aurez soin d'appuyer sur ce qu'a de juste et de bienfaisant l'idée d'épargner l'armée d'Allemagne en ne voulant pas la porter dans une même année des bords du Danube sur le Guadalquivir, et de faire sentir que cette idée tend à économiser le sang français »...Cambacérès a noté en tête : « copier en entier ». 28 septembre. « Mon Cousin, je reçois votre lettre du 22 avec la démission de M. CRETET. Tout ce que demande M. Cretet lui sera accordé | il aura le titre de Ministre d'État, il sera admis au conseil | et de plus, aussitôt que je le verrai un peu rétabli, je lui confierai la surintendance des bâtimens de la Couronne »... 29 septembre. « Mon Cousin, le mémoire que vous m'avez envoyé sur les expropriations administratives ne traite pas la question avec assez d'étendue. Vous trouverez ci-joint mon opinion rédigée en projet pour être envoyée au Conseil d'État »... 14 octobre. « Mon Cousin, je vous expédie une estaffette extraordinaire pour vous informer que la paix a été signée ce matin à 9 heures »...

52 • Histoire • Napoléon à Cambacérès

Filtres