Aguttes

CAT_MAQ_ARISTOPHIL-LIT.QUENEAU_202111_BD3.pdf

45 • Les Collections Aristophil • De Chateaubriand À Cioran, Raymond Queneau

e92ff3d4-6190-4b9d-9e2e-f55da159e2b9.jpg

GIDE André (1869-1951). 24 L.A.S. "André Gide", 1934-1949, to Dr. Louis GESLIN, in Marseille| 51 pages in-4 or in-8 (including 2 postcards), envelopes or addresses. Nice correspondence about the translation of Shakespeare and the Journal. Living in Marseille, Dr. Louis GESLIN (1900-1957), a doctor at the Messageries maritimes, wrote to Gide in November 1934 to give him some remarks on his translation of Shakespeare's Antony and Cleopatra (1921, 2nd edition in 1925)| he himself undertook to translate Shakespeare in his spare time. A correspondence was thus established between them, and Gide called on the doctor when he revised his translation of Antony and Cleopatra for the Complete Theatre of Shakespeare in the Bibliothèque de la Pléiade in 1938| the doctor sent long letters (the minutes are attached) to Gide, also concerning the translation of Hamlet, and Gide's Diary, to which he also sent his own literary compositions. Gide's letters are written from Paris, Cuverville, Dalaba (Guinea), La Boissière (Calvados), the Château de Chitré, Luxor, Nice, Cap d'Ail, Grasse, Algiers, Constantine, Cairo and Juan-les-Pins| we can only give an overview. The correspondence opens with a polite reply to remarks about his translation of Antony and Cleopatra| Gide defends himself on a few points, and mentions his translation of Hamlet, interrupted in the first act: "This act alone gave me more trouble than the five acts of Antony and Cleopatra| but I dare say I am more satisfied with it" (December 12, 1934)... Regarding his translation of the first act of Hamlet (1930), he did not accept all the doctor's remarks, but had misplaced the letter he had prepared (18 March 1935). Returning to Dr Geslin in 1938, he asked to entrust him with the proofs of the Shakespeare de la Pléiade, which would reproduce the translation of François-Victor Hugo, except for a few plays translated by Maeterlinck, Pourtalès, Supervielle, etc., and his Antoine, for which he deplored having misplaced the doctor's notes... He obtained an extension of time to take into account his critical remarks... He would have liked to discuss with him some passages that he maintained: "Already the few lines: 'This common body... To rot itself with motion" had given me a lot of trouble (I did not know the very interesting commentary by Katherine Mansfield that you quote). I have studied it again, turned it upside down, if I may say so. Infernal text" (July 21, 1938)... He begged Geslin not to give in to the vertigo of the "torment of the asymptote", for the line of the translation will never perfectly meet that of the text, and he replied at length to his last objections. "Shakespeare himself, like all true poets, is less concerned with the exact meaning of words than with their sound and evocative power" (28 July 1938)... He reiterates his gratitude for the happy alterations made thanks to Geslin, and discusses some difficult words and passages, while criticizing an extract from François-Victor Hugo, where only the meaning remains of Shakespeare: "Something shapeless, without any more impetus, rhythm or life" (August 18, 1938)... Gide was unable to take into account Geslin's suggestions for corrections to his Diary, which arrived too late in 1940| the following year, however, he explained that a diary was not a work: "it is a trace, and one cannot, without cheating, return to it. There is nothing more instructive than this perpetual effort to amend certain poets," such as Baudelaire or Ronsard... And he compares the doctor's remarks to those of Voltaire on Corneille, which are often accurate, but lend themselves to a smile (Grasse, September 5, 1941)... He insists on the authenticity of the Journal... The advice of Geslin would have been useful to him for the translation of Hamlet: he consults him on a particular line, which he believes to have rendered better than his predecessors... Gide expresses reservations about the jokes and reflections he finds in Geslin's manuscripts, especially concerning Toulet, Vauvenargues and Joubert, who do not deserve so much attention... He submits to him his translation of famous verses of Hamlet, and regrets not having a copy of this first edition published in America, "which is not available in Europe" (July 20, 1945)... Etc. Attached is an important file containing Geslin's copy of his correspondence with Gide, with his own often very long letters| a large set of notes by Geslin on Shakespeare and on Gide's Journal| a l.a.s. from the publisher Jacques Schiffrin, founder of "la Pléiade," to Geslin (1938)| and a set of proofs of Antony and Cleopatra for the Pléiade, corrected and commented by Geslin.

GIDE André (1869-1951). 24 L.A.S. "安德烈-纪德"，1934-1949年，致马赛的Louis GESLIN博士；51页in-4或in-8（包括2张明信片），信封或地址。 关于莎士比亚的翻译和 杂志的信件，很不错。 住在马赛的路易斯-格斯林医生（1900-1957）是Messageries maritimes的一名医生，他于1934年11月写信给纪德，对他翻译的莎士比亚的《安东尼与克里奥佩特拉》（1921年，1925年第二版）发表意见。 他们之间因此建立了通信联系， ，1938年吉德为普莱亚德图书馆的《莎士比亚戏剧全集》修改《安东尼与克里奥佩特拉》的译本时，他拜访了这位医生；医生给吉德寄去了长信（会议记录附后），也是关于《哈姆雷特》的翻译，还有吉德的日记，他也向日记中寄去自己的文学作品。纪德的信是从巴黎、库弗维尔、达拉巴（几内亚）、拉博伊西埃（卡尔瓦多斯）、希特雷城堡、卢克索、尼斯、Cap d'Ail、格拉斯、阿尔及尔、君士坦丁、开罗和胡安-莱-品写的；我们只能给出一个概述。 通信一开始就礼貌地回答了关于他翻译《安东尼与克里奥佩特拉》的评论；纪德在几个方面为自己辩护，并提到了他翻译的《哈姆雷特》，它在第一幕就被打断了："仅这一幕就比《安东尼与克里奥佩特拉》的五幕给我带来更多麻烦；但我敢说，我对它更满意"（1934年12月12日）。关于他对《哈姆雷特》第一幕的翻译（1930年），他没有接受医生的所有意见，但把他准备的信弄丢了（1935年3月18日）。1938年，他回到格斯林博士身边，要求把《普莱亚德的莎士比亚》的校样委托给他，该书将复制弗朗索瓦-维克多-雨果的译本，但由梅特林克、普塔莱、苏维埃等人翻译的几个剧本和他的《安托万》除外，为此他对放错了博士的笔记感到遗憾......他获得了延期，以考虑到他的批评意见......。他希望与他讨论他所保留的一些段落："已经有几句话：'这个共同的身体......'。用运动来旋转自己'给我带来了很大的困难（我不知道你引用的凯瑟琳- Mansfield的非常有趣的评论）。我又研究了一遍，把它颠倒过来，如果我可以这么说的话。无间道文本》（1938年7月21日）...他恳求格斯林不要屈服于 "渐近线的折磨 "的眩晕，因为翻译的线条永远不会与文本的线条完全吻合，他详细地回答了他最后的反对意见。"莎士比亚本人，像所有真正的诗人一样，不太关心词语的确切含义，而是关心它们的声音和唤起的力量"（1938年7月28日）......。他再次对由于Geslin而做出的愉快的改变表示感谢，并讨论了一些困难的词汇和段落，同时批评了 François-Victor Hugo的一段摘录，其中只剩下莎士比亚的意思："一些没有形状的东西，没有任何更多的动力、节奏和生命"（1938年8月18日）...吉德无法考虑 Geslin对他的日记提出的修改建议，因为这些建议在1940年到达时已经太晚了；不过，第二年他解释说，日记不是一部作品："它是一种痕迹，如果不作弊，就不能回到它。没有什么比这种不断努力修正某些诗人，如波德莱尔或隆萨，更具有启发性了。而他将医生的言论与伏尔泰对科尔内耶的言论相提并论，这些言论往往是准确的，但却让人忍俊不禁（格拉斯，1941年9月5日）。他坚持认为该杂志的真实性... Geslin的建议对他翻译《哈姆雷特》很有帮助：他就某一句话向他请教，他认为自己的译文比前人好。吉德对他在格斯林的手稿中发现的笑话和反思表示保留，特别是关于Toulet、Vauvenargues和 Joubert，他们并不值得如此关注......他向他提交了他对《哈姆雷特》著名诗句的翻译，并对没有一份在美国出版的第一版感到遗憾，"这在欧洲是没有办法的"（1945年7月20日）......等等。 附上一份重要的文件，其中包含格斯林与纪德的通信副本，以及他自己经常写的很长的信；格斯林关于莎士比亚和纪德日记的一大套笔记；"La Pléiade "的创始人、出版商雅克-希夫林给格斯林的一份信件（1938年）；以及一套《Antony and Cleopatra》的样书，由格斯林校正和评论。

GIDE André (1869-1951).

GIDE André (1869-1951). 24 L.A.S. « André Gide », 1934-1949, au Docteur Louis GESLIN, à Marseille | 51 pages in-4 ou in-8 (dont 2 cartes postales), enveloppes ou adresses. Belle correspondance autour de la traduction de Shakespeare et du Journal. Habitant Marseille, le Dr Louis GESLIN (1900-1957), médecin aux Messageries maritimes, a écrit à Gide en novembre 1934 pour lui faire des remarques sur sa traduction d'Antoine et Cléopâtre de Shakespeare (1921, 2e édition en 1925) | il a lui-même entrepris de traduire Shakespeare pendant ses loisirs. Une correspondance va donc se nouer entre eux, et Gide fera appel au médecin lorsqu'il reverra sa traduction d'Antoine et Cléopâtre pour le Théâtre complet de Shakespeare dans la Bibliothèque de la Pléiade en 1938 | le médecin adresse de longues lettres (les minutes sont jointes) à Gide, touchant également la traduction d'Hamlet, et le Journal de Gide, à qui il envoie également ses propres compositions littéraires. Les lettres de Gide sont écrites de Paris, Cuverville, Dalaba (Guinée), La Boissière (Calvados), du château de Chitré, Luxor, Nice, Cap d'Ail, Grasse, Alger, Constantine, Le Caire et Juan-les-Pins | nous ne pouvons en donner qu'un aperçu. La correspondance s'ouvre par une réponse polie à des remarques sur sa traduction d'Antoine et Cléopâtre | Gide se défend sur quelques points, et évoque sa traduction de Hamlet, interrompue au premier acte : « Cet acte seul m'a donné plus de mal que les cinq actes d'Antoine et Cléopâtre | mais j'ose dire que j'en suis plus satisfait » (12 décembre 1934)... Au sujet de sa traduction du premier acte d'Hamlet (1930), il n'accepte pas toutes les remarques du docteur, mais a égaré la lettre qu'il avait préparée (18 mars 1935). Revenant vers le Dr Geslin en 1938, il demande à lui confier les épreuves du Shakespeare de la Pléiade, qui reproduira la traduction de François-Victor Hugo, sauf quelques pièces traduites par Maeterlinck, Pourtalès, Supervielle, etc., et son Antoine, pour laquelle il déplore d'avoir égaré les notes du médecin... Il obtient un délai supplémentaire pour tenir compte de ses remarques critiques... Il eût voulu discuter avec lui de quelques passages qu'il a maintenus : « Déjà les quelques vers : “This common body... To rot itself with motion” m'avaient donné beaucoup de mal. (Je ne connaissais pas le très intéressant commentaire de Katherine Mansfield que vous citez.) Je l'ai de nouveau réétudié, retourné dans tous les sens, si j'ose dire. Texte infernal » (21 juillet 1938)... Il supplie Geslin de ne pas céder au vertige du « supplice de l'asymptote », car la ligne de la traduction ne rejoindra jamais parfaitement celle du texte, et il répond longuement à ses dernières objections. « Shakespeare lui-même, ainsi que tout vrai poète, s'occupe moins du sens exact des mots que de leur sonorité et de leur puissance évocatrice » (28 juillet 1938)... Il réitère sa gratitude pour les retouches heureuses apportées grâce à Geslin, et débat de quelques mots et passages difficiles, tout en critiquant un extrait de François-Victor Hugo, où il ne resterait de Shakespeare que le sens : « Quelque chose d'informe, sans plus d'élan, de rythme ni de vie » (18 août 1938)... Gide n'a pu tenir compte des propositions de correction de Geslin pour son Journal, arrivées trop tard en 1940 | l'année suivante, il explique cependant qu'un journal n'est pas une œuvre : « c'est une trace, et l'on ne peut, sans tricherie, revenir là-dessus. Rien de plus instructif que ce perpétuel effort d'amendement de certains poètes », comme Baudelaire ou Ronsard... Et de comparer les remarques du médecin à celles de Voltaire sur Corneille, souvent justes, mais prêtant à sourire (Grasse 5 septembre 1941)... Il insiste sur l'authenticité du Journal... Le conseil de Geslin lui eût été utile pour la traduction d'Hamlet : il le consulte sur un vers particulier, qu'il croit avoir mieux rendu que ses prédécesseurs... Gide exprime des réserves sur les boutades et réflexions qu'il trouve dans les manuscrits de Geslin, notamment concernant Toulet, Vauvenargues et Joubert, qui ne méritent pas tant d'attention... Il lui soumet sa traduction de vers célèbres d'Hamlet, et regrette de ne pas avoir d'exemplaire encore de cette première édition parue en Amérique, « qui n'a pas droit d'accès en Europe » (20 juillet 1945)... Etc. On joint un important dossier contenant la copie par Geslin de sa correspondance avec Gide, avec ses propres lettres souvent très longues | un gros ensemble de notes de Geslin sur Shakespeare et sur le Journal de Gide | une l.a.s. de l'éditeur Jacques Schiffrin, fondateur de « la Pléiade », à Geslin (1938) | et un jeu d'épreuves d'Antoine et Cléopâtre pour la Pléiade, corrigé et commenté par Geslin.

0001_qKWsTU.jpg

GODOY Armand (1880-1964). 8 autograph MANUSCRITS, and more than 950 letters or pieces addressed to him, mostly L.A.S, 1926-1963| 2 volumes in-4, bound by Canape in half-garnet morocco with corners, the rest in sheets. Important set of correspondence addressed to the poet, translator and bibliophile. 8 autograph manuscripts by Armand GODOY, 6 of which are signed, each of a few pages: several versions of a tribute to Italy| texts on poetic translation and on La Phalange| 2 poems after Vincenzo de Simone| an article in Spanish on his nomination to the Legion of Honour. Plus 7 L.A.S. to his son Jean-Charles. Correspondence received for his book Le Drame de la Passion (Bernard Grasset, 1929), bound in 2 volumes (about 200 letters): George Adam, Osvaldo Bazil, Marthe Bibesco, M.P. Boyé, Pierre de Bréville, Antonio de Bustamante, Jean Carrère, Daragnès, Julia Daudet, Suzanne Després, Nicolai Dontchev, Hélène Doumic, René Fauchois, Félix Fénéon, Jean Francis-Bœuf, Léon Frapié, L de Gonzague Frick, Funck-Brentano, Yves Gandon, Francisco Garcia Calderon, Georges Goyau, Bernard Grasset, Fernand Gregh, Henri-Robert, Francis Jammes, Frédéric Lachèvre, Raoul Laparra, Carlos Larronde, Robert de La Vaissière, Philéas Lebesgue, Wilfrid Lucas, Lugné-Poe, Gerardo Machado, Camille Mauclair, Fernand MazadeE. Michelet, Georges Migot, Jules Mouquet, abbé Mugnier, J. Picart le Doux, Greta Prozor, Robert Randau, Marie de Régnier, Rhené-Baton, Émile Ripert, J.H. Rosny aîné, Saint-Pol Roux, Andrès Segovia, André Suarès, Franz Toussaint, Uslar Pietri, Théo Varlet, etc. Important collection of letters and manuscripts (about 750 letters), by writers, composers, artists, politicians and diplomats, religious, etc. (many carbon copies of replies attached), often grouped by Godoy according to subject (books, honors, etc.): Vincent Auriol, Claude Aveline, Jacques Bainville, Bernard Barbey, Natalie C. Barney, Joseph Barthélemy, Louis Barthou, Émile Baumann (4), Federico Beltrán Masses, Philippe et Hélène Berthelot, Georges Blaizot, Pierre Blanchar, Gabriel Boissy, Henri Bosco (8), Maurice-Pierre Boyé, Lucien Bret, Théophile Briant (approx. 40), Marc Brimont (5, including a poem), Antonio de Bustamante, Juliette Cantacuzène (with a sonnet by her husband, and a sonnet by Godoy in reply), Francis Carco, Jérôme Carcopino, Francis Casadesus, Blaise Cendrars, Philippe Chabaneix, Édouard Champion, Pierre Chanlaine, Jacques Chevalier, Raymond Christoflour, Alfredo Cini, Vittorio Clemente, Piero Coppola, José-Manuel Cortina, Christine de Crayencour, Jacques Crépet, Bogomir Dalma, Jean-Gabriel Daragnès, André David, Christian Dédéyan (3) Suzanne Després, André Devaux (25, including poems), Manuel de Diéguez, Fernand Divoire, Nicolaï Dontchev (10), Hélène de Heredia Doumic, René-Louis Doyon, François Ducaud-Bourget, André Dumas, René Dumesnil, Denise Dupraz (over 20, including many poems), Jacques Dyssord, Émile Fabre, Claude Farrère (3), René Fauchois, Gabriel Faure, André Fontainas (15), Paul Fort (study of rhythm in Godoy), Arnaldo Fortini, Francisque Gay, George-Day, Henri Guillemin, Jacques Hébertot, G. Huisman, Maurice Jacquemont, Edmond Joly (7), Gustave Kahn, Tristan Klingsor (26), duc de La Force, Carlos Larronde, Guy Lavaud, Philéas Lebesgue, Jean Lebrau, Georges Lecomte, A. de Lévis-Mirepoix, A. Lugné-Poe (3), Camille Mauclair (8, plus one by Suzanne), Albert Mermoud, Pierre Messiaen, Georges Migot (3), Henri Mondor (3), Henri de Montfort, G.B. Montini (future Paul VI), André Mora, Élie Moroy, Jules Mouquet, Ada Negri, Georges Normandy (3), Pierre Paraf, Jacques Patin, Henri Pourrat, Marcel Prévost, Bernard Privat, Ernest Raynaud, Paul Reboux, Marie de Régnier, Gonzague de Reynold, Saint-Pol-Roux, Yvonne Sarcey, Carmine Starace, Albert Toetenel (3, including 2 poems), Franz Toussaint (2), Pasteur Vallery-Radot, Jean Valmy-Baysse, Théo Varlet (10), Charles-Marie Widor, Marguerite Yourcenar, etc. Press clippings, numerous telegrams, the menu of a dinner of the Friends of French Letters in his honour, photos taken on this occasion, typescripts by or about Godoy, etc. are attached.

GODOY Armand (1880-1964). 8份亲笔信，以及950多封写给他的信或件，大部分是L.A.S.。1926-1963年；2卷4开本，由Canape用带角的半石榴石摩洛哥装订，其余为单页。 一套重要的致诗人、翻译家和藏书家的信件。 8份Armand GODOY的亲笔手稿，其中6份有签名，每份只有几页：向意大利致敬的几个版本；关于诗歌翻译和La Phalange的文本；2首跟随Vincenzo de Simone的诗歌；一篇关于他被提名为荣誉勋章的西班牙语文章。 Plus 7 L.A.S. to his son Jean-Charles. Correspondence received for his book Le Drame de la Passion (Bernard Grasset, 1929), bound in 2 volumes (about 200 letters): George Adam, Osvaldo Bazil, Marthe Bibesco, M．P. Boyé, Pierre de Bréville, Antonio de Bustamante, Jean Carrère, Daragnès, Julia Daudet, Suzanne Després, Nicolai Dontchev, Hélène Doumic, René Fauchois, Félix Fénéon, Jean Francis-Bœuf, Léon Frapié, Lde Gonzague Frick, Funck-Brentano, Yves Gandon, Francisco Garcia Calderon, Georges Goyau, Bernard Grasset, Fernand Gregh, Henri-Robert, Francis Jammes, Frédéric Lachèvre, Raoul Laparra, Carlos Larronde, Robert de La Vaissière, Philéas Lebesgue, Wilfrid Lucas, Lugné-Poe, Gerardo Machado, Camille Mauclair, Fernand Mazade, V.E. Michelet, Georges Migot, Jules Mouquet, abbé Mugnier, J. Picart le Doux, Greta Prozor, Robert Randau, Marie de Régnier, Rhené-Baton, Émile Ripert, J.H。Rosny aîné, Saint-Pol Roux, Andrès Segovia, André Suarès, Franz Toussaint, Uslar Pietri, Théo Varlet, etc. 重要的信件和手稿集（约750封），作者包括作家、作曲家、艺术家、政治家和外交家、宗教人士等。 （附有许多回复的碳素副本），通常由戈多伊根据主题（书籍、荣誉等）进行分组：文森特-奥里尔、克劳德- Aveline、雅克-贝恩维尔、伯纳德-巴贝、纳塔利-C。Barney, Joseph Barthélemy, Louis Barthou, Émile Baumann (4), Federico Beltrán Masses, Philippe and Hélène Berthelot, Georges Blaizot, Pierre Blanchar, Gabriel Boissy, Henri Bosco (8), Maurice-Pierre Boyé, Lucien Bret, Théophile Briant（约。40），马克-布里蒙（5首，包括一首诗），安东尼奥-布斯塔曼特，朱丽叶-坎塔库泽内（有她丈夫的十四行诗和戈多伊的十四行诗作为回复），弗朗西斯-卡尔科，热罗姆-卡尔科皮诺，弗朗西斯-卡萨德斯，布莱斯- Cendrars，菲利普-沙巴尼克斯，爱德华-冠军，皮埃尔-尚莱因，雅克-谢瓦里埃。Raymond Christoflour, Alfredo Cini, Vittorio Clemente, Piero Coppola, José-Manuel Cortina, Christine de Crayencour, Jacques Crépet, Bogomir Dalma, Jean-Gabriel Daragnès, André David, Christian Dédéyan （3）, Pierre DescavesSuzanne Després, André Devaux (25, including poems), Manuel de Diéguez, Fernand Divoire, Nicolaï Dontchev (10), Hélène de Heredia Doumic, René-Louis Doyon, François Ducaud-Bourget, André Dumas, René Dumesnil, Denise Dupraz（超过20。包括许多诗歌），Jacques Dyssord，Émile Fabre，Claude Farrère（3），René Fauchois，Gabriel Faure，André Fontainas（15），Paul Fort（Godoy的节奏研究），Arnaldo Fortini，Francisque Gay，George-Day，Henri Guillemin，Jacques Hébertot，G。Huisman, Maurice Jacquemont, Edmond Joly (7), Gustave Kahn, Tristan Klingsor (26), Duc de La Force, Carlos Larronde, Guy Lavaud, Philéas Lebesgue, Jean Lebrau, Georges Lecomte, A．de Lévis-Mirepoix, A. Lugné-Poe (3), Camille Mauclair (8, plus one by Suzanne), Albert Mermoud, Pierre Messiaen, Georges Migot (3), Henri Mondor (3), Henri de Montfort, G. B. Montini（未来的保罗六世）, André Mora, Élie Moroy, Jules Mouquet, Ada Negri, Georges Normandy (3), Pierre Paraf, Jacques Patin, Henri Pourrat, Marcel Prévost, Bernard Privat, Ernest Raynaud, Paul Reboux, Marie de Régnier,Gonzague de Reynold, Saint-Pol-Roux, Yvonne Sarcey, Carmine Starace, Albert Toetenel (3, 包括2首诗), Franz Toussaint (2), Pasteur Vallery-Radot, Jean Valmy-Baysse, Théo Varlet (10), Charles-Marie Widor, Marguerite Yourcenar, 等等。 附有新闻剪报、许多电报、法国文学之友为他举办的晚宴的菜单、在这一场合拍摄的照片、戈多伊的或关于他的手稿等。

GODOY Armand (1880-1964).

0001_zDdMff.jpg

0002_HqRfim.jpg

GODOY Armand (1880-1964). 10 books, mainly dedicated to him, and mostly bound by Canape in red half-maroquin with corners. GODOY Armand. Laudes (Paris, 1927). In-folio. Full burgundy jansenist morocco, lined with burgundy moire endpapers, spine with six nerves, gilt edges, slipcase (Canape). First edition printed at 181 copies, this one n°1 unique on vellum printed for the author. FARRÈRE Claude. Le Dernier Dieu (Flammarion, 1926). First edition, one of 50 copies on China paper, "specially printed for Claude Farrère", with a.s. dispatch in blue pencil: "to Armand Godoy with the hope that this very humble book, the one to which the author is perhaps most attached, will take its place in the most beautiful of libraries friendly Claude Farrère". MARTI José. Selected poems, translated from Spanish by Armand GODOY (Émile-Paul frères, 1929). In-4, full garnet morocco, moire lining and endpapers, gilt edges, cover and spine preserved (Canape). First collective edition. Unique copy on old japon, printed for the author. MAUCLAIR Camille. - Jules Laforgue, introduction by Maurice Maeterlinck (Mercure de France, 1906). First edition. Envoi a.s. "To my dear Pierre Louÿs, very affectionately. Camille Mauclair". - Mallarmé chez lui (Grasset, 1935). First edition, ex. on vellum. Envoi a.s. To Armand Godoy his faithful friend Camille Mauclair. MILOSZ Oscar Wenceslas of Lubicz. - L'Amoureuse Initiation (Grasset, 1910). First edition. Sending a.s. "To Armand Godoy the beautiful poet of "Ite missa est" fraternally O.V. from L. Milosz". - Les Arcanes (Librairie Teillon, [1927]. First edition. Correspondence a.s. "To Mr Armand Godoy, the very noble poet of evocation and enthusiasm, his faithfully devoted O.V. de L. Milosz. Copy annotated in pencil by Godoy. - Miguel Mañara, Mystery in Six Pictures. Foreword by Armand Godoy (Grasset, [1935]). First edition, one of 115 on Hollande (n° V). Correspondence a.s. "to my Brother the Great Poet Armand Godoy grateful tribute Milosz". RÉGNIER Henri de. - Proses datées (Mercure de France, 1925). Mention of 8th edition. Sending a.s. "to Mr. Armand Godoy Cordially Henri de Régnier". - L'Escapade (Mercure de France, 1926). First edition. Correspondence a.s. "to Armand Godoy cordial homage Henri de Régnier".

GODOY Armand (1880-1964). 10部作品，主要是献给他的，大部分由卡纳普用红色半马洛尼卡装订，有边角。 GODOY Armand。Laudes（巴黎，1927）。在文件夹中。全勃艮第詹森主义摩洛哥，衬以勃艮第摩尔式底纸，书脊有六个神经，镀金边缘，滑套（Canape）。第一版印刷了181份，其中第1版是为作者印刷的独特的牛皮纸。 法瑞尔-克劳德。Le Dernier Dieu (Flammarion, 1926).第一版，中国纸质的50份之一，"特别为克劳德 Farrère印制"，附有蓝色铅笔的寄语："给阿曼德-戈多伊，希望这本非常不起眼的书，也就是作者最重视的那本，能在最美丽的图书馆中占据一席之地，友好的 Claude Farrère"。 MARTI José。诗选》，由Armand GODOY从西班牙文翻译（Émile-Paul frères，1929）。四开本，全石榴红摩洛哥，摩尔纹衬里和封底，镀金边缘，封面和书脊保留（Canape）。第一集体版。 MAUCLAIR Camille，为作者印制的老照片，独一无二。- 儒勒-拉弗格，莫里斯-梅特林克的介绍（《法兰西信使》，1906）。第一版。通信a.s.致我亲爱的 Pierre Louÿs，非常深情。卡米尔-莫克莱尔"。- Mallarmé chez lui（Grasset，1935）。第一版，原版在牛皮纸上。通信a.s.致阿曼德- 戈多伊他忠实的朋友卡米尔-莫克莱尔"。 MILOSZ 卢比奇的奥斯卡-温塞斯拉。- L'Amoureuse Initiation（Grasset，1910）。第一版。信件a.s."致《Ite missa est》的美丽诗人Armand Godoy，兄弟般的O.V. de L. Milosz"。- Les Arcanes（Librairie Teillon, [1927].第一版。通信a.s."致Armand Godoy先生，最崇高的唤起和热情的诗人，他忠实的O.V. de L. Milosz。 Godoy用铅笔注解的副本。- 米格尔-马尼亚拉，《六张图片中的神秘》。前言：Armand Godoy（Grasset，[1935]）。第一版，是关于奥朗德的115个版本之一（第5版）。 Correspondence a.s."致我的兄弟，伟大的诗人阿尔芒-戈多伊，感谢米洛什的敬意"。 RÉGNIER Henri de.- 日期介绍（Mercure de France，1925）。提到第八版。信件a.s."致Armand Godoy先生：Henri de Régnier诚挚地"。- L'Escapade（Mercure de France，1926）。第一版。通信a.s."向Armand Godoy致以诚挚的敬意，Henri de Régnier"。

MARTÍ JOSÉ (1853-1895) Poèmes choisis, traduits de l'espagnol par Armand GODOY. Paris, Émile-Paul frères, 1929. In-4, plein maroquin grenat janséniste, doublures et gardes de moire, tranches dorées, couverture et dos conservés (Canape). Édition originale collective. Exemplaire unique sur vieux japon, imprimé pour l'auteur.

0001_UDLyxv.jpg

0002_pMFwWe.jpg

GOETHE Johann Wolfgang von (1749-1832). Autograph POEM signed "Goethe", Weimar 28 August 1829| 1 oblong page in-8 (slight trace of pale pink color on part of the sheet). Quatrain in French. Probably intended for an album, with superb calligraphy, this poem shows the master of Weimar's mastery of French, despite a few minor spelling mistakes. "Each day is a good that I receive from heaven, Let us enjoy today the one it gives us. It does not belong to young people any more than it does to me, And tomorrow's does not belong to anyone.

GOETHE Johann Wolfgang von (1749-1832). 署名 "歌德 "的亲笔诗，魏玛，1829年8月28日；1页长方形8开本（部分纸张上有淡粉色的轻微痕迹）。 法语四行诗。 可能是为画册准备的，这首诗的书法极好，显示了魏玛的主人对法语的精通，尽管有一些小的拼写错误。 "每一天都是我从天上得到的好处，让我们享受它给我们的今天。 它不属于年轻人，也不属于我，明天的也不属于任何人。

GOETHE Johann Wolfgang von (1749-1832).

GOETHE Johann Wolfgang von (1749-1832). POÈME autographe signé « Goethe », Weimar 28 août 1829 | 1 page oblong in-8 (légère trace de couleur rose pâle sur une partie de la feuille). Quatrain en français. Probablement destiné à un album, d'une superbe calligraphie, ce poème montre la maîtrise du français par le maître de Weimar, malgré quelques petites fautes orthographiques. « Chaque jour est un bien que du ciel je reçoi, Profitons aujourdhui de celui qu'il nous donne. Il n'appartient pas plus aux jeunes gens q'uà moi, Et celui de demain n'appartient à Personne ».

0001_MAlZCs.jpg

0002_JHNQRs.jpg

GONCOURT Edmond et Jules de (1822-1896, 1830-1870). Autograph MANUSCRIT of NOTES for Madame Gervaisais, [1867-1868]| 182 small in-8 pages (18.2 x 11.5 cm) bound in an in-8 volume of white vellum overlay, red title page on spine (one leaf detached). Important preparatory notes for their novel Madame Gervaisais. The last novel written by the Goncourt brothers before Jules' death in 1870, Madame Gervaisais was published in February 1869 by the Librairie internationale d'A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie. The novel, which is admirable, takes place in Rome and was inspired by their aunt Nephtalie de Courmont, who died in Rome of a sort of mystical madness: "In Rome, the account of the life of Madame Gervaisais, of the life of my aunt, in our mystical novel, is pure and authentic history", wrote Edmond in an afterword to the novel in 1892. On this manuscript, originally made up of small notebooks made of folded sheets, filled with small, tight handwriting in brown or black ink, the handwriting of Jules and Edmond alternates. At the top of the notebook is a list of works on Rome and the "Religious Books". The notes testify to the extent of the documentation amassed by the Goncourts| another notebook was quoted by Marc Fumaroli in the appendix to his remarkable edition of the novel (Gallimard, "Folio", 1982). We give below a non-exhaustive overview of these notes, especially since notes on the same work appear several times. After some "Information given by Renan", Jules takes notes on the "Gospel according to St. Mark", then on St. Luke's, The Life of Damsel Antoinette Bourignon (1683)| then Edmond on the Letters of Mrs. Swetchine| Jules on Le Père de Ravignan de Poujoulat, then Lacordaire's Letters to Young People, The Morbid Psychology of Dr. Moreau de Tours, Les Bohémiens et leur musique de Liszt, Meditations on the Soul of Mary (1866)... A notebook by Edmond is devoted to Stendhal's Promenades dans Rome, St Augustine's Confessions, Madame Swetchine, her life and works by Falloux, Lamennais's Essay on indifference in matters of religion, Olier's Lettres spirituelles, Rodriguez's Pratique de la perfection chrétienne, Lettres d'un pèlerin sur Rome, Thomas Reid's Works published by Jouffroy, the Life of St Michael of the Saints... Then notes by Jules on Les Trois Rome by Mgr Gaume (notably on the ceremonies of Holy Week), and on the Trinitarians| followed by bibliographical notes by both of them, notes by Jules on the Letters of Mme Swetchine, then by Jules on the Correspondence of Lacordaire with Mme Swetchine, Saint François de Sales| then follows Edmond on the Urbanist sister of Fougères, the princess Louise de Condé, Lamennais, Lacordaire, the Conferences of Passaglia| then Jules on Swedenborg, M. Olier, Saint Jerome, La Chrétienne de nos jours by Abbé Bautain, medical works on heart disease (Bouillaud, Corvisart) and on madness (Trélat, Annales médico-psychologiques)| Edmond on Lamennais, Scaramelli, François de Sales... Etc. Autograph letter signed by Edmond de Goncourt on a flyleaf to Alidor DELZANT (1848-1905), who was to be one of his executors: "to Alidor Delzant in a friendly manner Edmond de Goncourt". On another leaf, autograph note signed by Alidor Delzant: "Notes manuscrites par Edmond et Jules de Goncourt qui ont servi à la composition de Madame Gervais, 1869", which indicates that the manuscript of the novel, "entirely in the hand of Jules de Goncourt", had been given to Philippe Burty, and bought at the Burty sale by Paul Gallimard. PROVENANCE Edmond and Jules de GONCOURT (bookplate engraved by Gavarni)| Alidor DELZANT (bookplate engraved by E. Loviot).

GONCOURT Edmond et Jules de (1822-1896, 1830-1870). 为热尔维萨夫人撰写的亲笔手稿，[1867-1868]；182页小8开（18.2 x 11.5厘米），装订在白色牛皮纸覆盖的8开本中，书脊上有红色标题页（有一页脱落）。 他们的小说《热尔维萨夫人》的重要准备笔记。 《热尔维萨夫人》是龚古尔兄弟在朱尔斯1870年去世前写的最后一部小说，于1869年2月由Librairie internationale d'A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie出版社出版。这部令人钦佩的小说以罗马为背景，灵感来自于他们的姨妈内普塔利-德-库尔蒙，她在罗马死于一种神秘的疯狂。"在罗马，我们的神秘小说中对热尔韦斯夫人生活的描述，对我姨妈生活的描述，是纯粹而真实的历史"，埃德蒙在1892年的小说后记中写道。 在这份手稿上，最初是由折叠的小笔记本组成的，上面写满了棕色或黑色墨水的小而密的字迹，朱尔斯和埃德蒙的笔迹交替出现。笔记本的顶部是一份关于 罗马和 "宗教书籍 "的作品清单。这些笔记证明了龚古尔夫妇所积累的文献资料的程度；马克-福马洛里在他的小说的杰出版本（Gallimard，"Folio"，1982年）的附录中引用了另一本笔记本。我们在下文中对这些注释进行了非详尽的概述，尤其是关于同一作品的注释出现了几次。 在一些 "勒南提供的信息 "之后，朱尔斯记录了 "圣马可福音"，然后是圣路加的《安托瓦内特-布里尼翁的生活》（1683）；然后是埃德蒙对《 斯韦奇恩夫人的书信》的记录。儒勒论拉维南-德-普茹拉的父亲，然后是拉科代尔给年轻人的信， Moreau de Tours博士的病态心理学，李斯特的Les Bohémiens et leur musique，玛丽的灵魂沉思录（1866）。..埃德蒙的一本笔记本专门介绍了司汤达的《罗马之旅》、圣奥古斯丁的《忏悔录》、法鲁的《斯韦钦夫人》、她的生活和作品、拉门尼斯的《关于宗教方面的不信任》、奥里耶的《精神书信》、罗德里格斯的《基督教完善论》、《一个牧师关于罗马的书信》、托马斯-里德的《朱弗洛伊出版作品》、《圣米歇尔的圣徒之路》。然后是朱尔斯对高梅先生的《三个罗马》（特别是关于圣周的仪式）和三一派的注释；接着是他们两人的书目注释，朱尔斯对斯韦钦夫人的信件的注释，然后是朱尔斯对拉科代尔与斯韦钦夫人的通信、圣弗朗索瓦-德-塞尔的注释；然后是埃德蒙对福热尔的城市主义姐妹、 Louise de Condé公主、拉门尼斯、拉科代尔、帕萨利亚会议的注释；然后是朱尔斯对瑞典堡、M.Olier, Saint Jérôme, Abbé Bautain的La Chrétienne de nos jours, 关于心脏病（Bouillaud, Corvisart）和关于疯狂（Trélat, Annales médico-psychologiques）的医学作品| Edmond关于Lamennais, Scaramelli, François de Sales...等等。 埃德蒙-德-龚古尔在传单上签署的致阿里多-德尔桑（1848-1905）的亲笔信，后者将成为他的执行人之一："致阿里多-德尔桑，以非常友好的方式，埃德蒙-德-龚古尔"。在另一片叶子上，有阿里多-德尔桑特的亲笔说明："Notes manuscrites par Edmond et Jules de Goncourt qui ont servi à la composition de Madame Gervais, 1869"，这表明 "完全出自Jules de Goncourt之手 "的小说手稿被交给了菲利普-伯蒂，并在伯蒂拍卖会上被保罗-加利马德买走。 PROVENANCE Edmond and Jules de GONCOURT (bookplate engraved by Gavarni)| Alidor DELZANT (bookplate engraved by E. Loviot)。

GONCOURT Edmond et Jules de (1822-1896, 1830-1870).

GONCOURT EDMOND (1822-1896) ET JULES (1830-1870) DE Madame Gervaisais, notes manuscrites [1869], 182 pages à l'encre reliées en un volume avec l'ex-libris des Goncourt. Plein vélin blanc, dos titré Importantes notes manuscrites de Jules et Edmond de Goncourt pour l'ouvrage Madame Gervaisais. Important manuscrit d'une écriture serrée faisant référence à Stendhal, Lacordaire, aux Confessions de saint Augustin (1 feuillet détaché). Envoi autographe signé d'Edmond de Goncourt à Alidor Delzant, écrivain auteur d'un ouvrage sur les Goncourt. Note autographe d'Alidor Delzant: « Notes manuscrites par Edmond et Jules de Goncourt qui ont servi à la composition de Madame Gervaisais».

0001_WHtHwT.jpg

0002_sbmRVy.jpg

0003_KcDgWB.jpg

0004_lEcSHB.jpg

GRACQ Julien (1910-2007) écrivain. 103 L.A.S. "Julien Gracq" or "J. Gracq" or "J.G.", Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Hilaire-de-Riez or Sion-sur-l'Océan (Vendée) and Paris [1970-2007], to Ariel DENIS| 120 pages in-8 or in-12, mostly on cards or on the back of illustrated postcards, numerous envelopes. Important correspondence to a writer friend. [Ariel DENIS (born 1945), novelist and essayist, published in 1978 a study on Julien Gracq in the collection "Poètes d'aujourd'hui" by Seghers (enlarged edition in 2003). A teacher in Angers, he often visited Gracq in Saint-Florent-le-Vieil. In these letters, Gracq talks about the books of both of them, about his extensive reading of contemporary and classical writers, and about his daily life with his older sister. We can only give a glimpse of this rich correspondence here]. July 29 [1969]. He has read Denis' two articles with "constant interest: I knew, moreover, from your memoir the quality of your critical work"| he approves of her wish to leave secondary education to enter research. "I am pleased that you have taken an interest in the Road, which I will no doubt publish in volume at the beginning of next year, along with two other much longer short stories of a rather different character... May 13 [1970?], thanking you for La Vie, "a very curious novel, with a tone that belongs to you - and it seems to me that this unsuccessful telescoping of life and literature, at the time of adolescence, if it had undoubtedly already been tackled, in a few books, had never constituted the subject, in such a direct and expressive way. This literary regurgitation - sometimes literal, which covers reality at every moment, without offering anything that would make it easier to grasp - is of a certain and new accuracy, and gives you a disenchanted, acute and rather bitter novel, the quality of which is not in doubt... June 15th [1976 ?]. Seghers wanted to publish a book on Gracq, so he first suggested Leutrat, who "had already written a little book on me, and edited the issue of L'Herne", and then gave Denis's name... November 12. "Your work seems to be progressing very quickly: I can only be proud to be such a source of inspiration! I don't think you doubt my curiosity either"... Remarks on political fiction and science fiction... May 16 [1978]. He has good feedback on the book, including from Mandiargues... News about Michel Mitrani's Balcony in the Forest, presented at the Cannes Film Festival... July 28 [around 1970?], very disappointed by Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude: "in this village saga, I can hardly see anything but the loquaciousness of an Arab storyteller. It would perhaps be amusing to listen to on a square in Marrakech"... [Early 1985]. The book for which he has the proofs [La Forme d'une ville] should appear in the spring. "But Corti's disappearance, in many ways, leaves a sensitive void for me"... July 29 [1986]. Meeting with Ernst Jünger who "had just returned from scouring the forests of Sumatra for beetles and other bugs and seemed to be in excellent shape. We visited Guérande together [...] and we were even filmed walking through the streets with an amateur camera. He gave me his amusing detective novel, Une rencontre dangereuse (a Paris that is both unreal and attractive at the time of the construction of the Eiffel Tower)"... July 18 [1988]. Praise for Une découverte, story: "Texts like this one are not only pleasant and lively, but invigorating: they make you believe that there is still a future for literature. I am touched that you have dedicated these passionate lines to me"... He is reticent about a tribute project: "I have no taste - to say the least - for tributes, centenaries, celebrations and other liturgies of literature, or rather of the republic of letters"... April 20 [1989], on the echoes of the publication of his works in the Pléiade| a survey among literature students "reveals that one student in five knows my name, and that of that number many believe me to have been dead for years. Vanity of reputations - and the power of the paperback!"... 22 November [1989]: he assures us that "the years bring their remedy - or their palliative - to separation, and that a time is coming when a society is being revived, with the dead who have been close to you, which is not certainly smiling, but peaceful and without sadness"... January 22 [1990]. He has read Lac by Echenoz: "amusing, and not without talent, especially in the images. But so gratuitous - and a little narrow in scope"... 31 December 1991. He will send it to her within a month. "I have read the proofs of Murat's book [Julien Gracq by Michel Murat] - interesting - which should be published at about the same time. I hope that you are working rigorously on clearing the way for this new novel of which you spoke to me. I am very curious about it.

GRACQ Julien (1910-2007) écrivain. 103 L.A.S. 'Julien Gracq' or 'J.Gracq "或 "J.G."，Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Hilaire-de-Riez或Sion-sur-l'Océan（旺代）和巴黎[1970-2007]，致Ariel DENIS；120页8开或12开，大部分在卡片或插图明信片的背面，有许多信封。 给一位作家朋友的重要信件。 [Ariel DENIS（生于1945年），小说家和散文家，1978年在Seghers出版的 "Poètes d'aujourd hui"（2003年扩大版）中发表了关于Julien Gracq的研究。他是昂热的一名教师，经常到圣弗洛朗勒维耶尔（Saint-Florent-le-Vieil）拜访格拉克。在这些信中，格拉克谈到了他们两人的书，谈到了他对当代和古典作家的广泛阅读，以及他与大姐的日常生活。我们在这里只能对这种丰富的对应关系做一瞥]。[1969]年7月29日。他读了丹尼斯的两篇文章，"一直很感兴趣：我从你的回忆录中知道你的批评工作的质量"；他赞同她希望离开中学教育进入研究领域。"我很高兴你对《路》感兴趣，毫无疑问，我将在明年年初出版这本书，同时还将出版另外两篇长得多的短篇小说，性质相当不同。5月13日[1970年？]，感谢你的《生活》，"这是一部非常奇怪的小说，有属于你的语气--在我看来，这种不成功的生活和文学的伸缩，在青春期的时候，如果它无疑已经被解决了，在一些书中，从来没有构成主题，以如此直接和表达的方式。这种文学上的反刍--有时是字面的，它每时每刻都覆盖着现实，没有提供任何使之更容易掌握的东西--具有一定的和新的准确性，给你一个失落的、尖锐的和相当痛苦的小说，它的质量是毋庸置疑的......6月15日 [1976?]。Seghers想出版一本关于Gracq的书，所以他首先推荐了Leutrat，他 "已经写了一本关于我的小书，并编辑了《L'Herne》杂志"，然后给Denis...11月12日。"你的工作似乎进展得非常快：我只能为能成为这样的一个灵感而感到自豪！"。我想你也不会怀疑我的好奇心"......关于政治小说和科幻小说的评论...5月16日[1978年]。他对这本书有很好的反馈，包括来自 Mandiargues...米歇尔-米特拉尼（Michel Mitrani）的《森林中的阳台》在戛纳电影节上展出的消息...7月28日[大约1970年？]，对加西亚-马尔克斯的《百年孤独》非常失望："在这个乡村传奇中，我几乎看不到任何东西，只有一个阿拉伯说书人的褊狭之处。在马拉喀什的广场上听可能会很有趣"...。[1985年初]。他的书[La Forme d'une ville]应该在春天出版。"但科尔蒂的消失，在许多方面，给我留下了一个明显的空白"......7月29日[1986年]。与 Ernst Jünger会面，他 "刚从苏门答腊的森林中寻找甲虫和其他虫子回来，看起来状态很好。 我们一起访问了盖朗德[......]，我们甚至被拍到用业余摄像机在街上行走。他给了我他那本有趣的侦探小说《Une rencontre dangereuse》（埃菲尔铁塔建造时的巴黎，既不真实又有吸引力）......[1988]年7月18日。Une découverte, story》的评价："像这样的文本不仅令人愉快、活泼，而且令人振奋：它们使我们相信，文学仍然有前途。我很感动，你把这些充满激情的句子献给我。他对致敬项目持沉默态度："我对文学，或者说对文学共和国的致敬、百年纪念、庆祝和其他礼仪没有兴趣。4月20日[1989年]，关于他的作品在《Pléiade》上发表的回声；在文学系学生中进行的调查 "显示，每五个学生中就有一个知道我的名字，而在这个数字中，许多人认为我已经死了好几年了。名誉的虚荣--以及文件的力量！"......[1989]年11月22日：他向我们保证，"岁月给分离带来了它们的补救措施--或者它们的缓和剂，一个时代即将到来，一个社会正在复苏，与你曾经亲近的死者在一起，这不一定是微笑，而是和平和没有悲伤"。1月22日[1990年]。他读过埃切诺斯的《漆》："很有趣，而且不乏才华，特别是在图像方面。但如此无偿--而且范围有点窄"......1991年12月31日。他将在一个月内寄给她。"我读了穆拉特的书[米歇尔-穆拉特的《朱利安-格拉克》]的校样--很有意思--应该在同一时间出版。我希望你正在严格地工作，为你对我说的这部新小说扫清道路。我对它非常好奇。

GRACQ Julien (1910-2007) écrivain.

GRACQ Julien (1910-2007) écrivain. 103 L.A.S. « Julien Gracq » ou « J. Gracq » ou « J.G. », Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Hilaire-de-Riez ou Sion-sur-l'Océan (Vendée) et Paris [1970-2007], à Ariel DENIS | 120 pages in-8 ou in-12, la plupart sur cartes ou au dos de cartes postales illustrées, nombreuses enveloppes. Importante correspondance à un ami écrivain. [Ariel DENIS (né 1945), romancier et essayiste, a publié en 1978 une étude sur Julien Gracq dans la collection « Poètes d'aujourd'hui » chez Seghers (édition augmentée en 2003). Enseignant à Angers, il rendait souvent visite à Gracq à Saint-Florent-le-Vieil. Dans ces lettres, Gracq parle de leurs livres à tous deux, de ses lectures abondantes, d'écrivains contemporains et classiques, et de sa vie quotidienne auprès de sa sœur aînée. Nous ne pouvons donner ici qu'un aperçu de cette riche correspondance.] 29 juillet [1969]. Il a lu les deux articles de Denis avec « un intérêt constant : je savais d'ailleurs depuis votre mémoire toute la qualité de votre travail critique » | il approuve son vœu de quitter l'enseignement secondaire pour entrer dans la recherche. « Je suis content que vous vous soyez intéressé à la Route, que je publierai sans doute en volume au début de l'année prochaine avec deux autres nouvelles beaucoup plus longues et d'un caractère assez différent »... 13 mai [1970 ?], remerciant pour La Vie, « un très curieux roman, d'un ton qui vous appartient en propre - et il me semble que ce télescopage infructueux de la vie et de la littérature, à l'époque de l'adolescence, s'il avait sans doute été déjà abordé, dans quelques livres, n'en avait jamais constitué le sujet, d'une manière aussi directe, et aussi expressive. Cette régurgitation littéraire - parfois littérale, qui recouvre à chaque instant la réalité, sans rien offrir qui permette de mieux la saisir - tout cela est d'une justesse certaine et neuve, et vous vaut un roman désenchanté, aigu, et assez amer, dont la qualité n'est pas douteuse »... 15 juin [1976 ?]. Les éditions Seghers souhaitant publier un livre sur Gracq, il a d'abord suggéré Leutrat, qui « a déjà écrit un petit livre sur moi, et dirigé le n° de L'Herne », puis a donné le nom de Denis... 12 novembre. « Votre travail semble avancer très vite : je ne peux que m'enorgueillir d'être une pareille source d'inspiration ! Vous ne doutez pas non plus, je pense, de ma curiosité »... Remarques sur la politique-fiction et la science-fiction... 16 mai [1978]. Il a de bons échos du livre, y compris de Mandiargues... Nouvelles du Balcon en forêt de Michel Mitrani, présenté au festival de Cannes... 28 juillet [vers 1970 ?], très déçu par Cent ans de solitude de Garcia Marquez : « dans cette saga villageoise, je ne vois guère que la faconde d'un conteur arabe. Ce serait peut-être amusant à écouter sur une place de Marrakech »... [Début 1985]. Le livre dont il a les épreuves [La Forme d'une ville] devrait paraître au printemps. « Mais la disparition de Corti, à bien des points de vue, fait pour moi un vide sensible »... 29 juillet [1986]. Rencontre avec Ernst Jünger qui « revenait d'écumer - quant aux scarabées et autres bestioles - les forêts de Sumatra et m'a semblé en excellente forme. Nous avons visité ensemble Guérande [...] et on nous a même filmés déambulant par les rues, avec une caméra d'amateur. Il m'a donné son amusant roman policier, présent : Une rencontre dangereuse (un Paris à la fois irréel et attirant du temps de la construction de la Tour Eiffel) »... 18 juillet [1988]. Éloge d'Une découverte, récit : « des textes comme celui-ci sont non seulement plaisants et vifs, mais toniques : ils font croire qu'il y a encore un avenir pour la littérature. Je suis touché que vous m'ayez dédié ces lignes passionnées »... Il est réticent à un projet d'hommage : « Je n'ai pas de goût - c'est le moins qu'on puisse dire - pour les hommages, centenaires, célébrations et autres liturgies de la littérature, ou plutôt de la république des lettres »... 20 avril [1989], sur les échos à la publication de ses œuvres en Pléiade | une enquête chez les étudiants en lettres « révèle qu'un étudiant sur cinq connaît mon nom, et que sur ce nombre beaucoup me croient mort depuis des années. Vanité des réputations - et puissance du livre de poche ! »... 22 novembre [1989] : il assure que « les années apportent leur remède - ou leur palliatif - à la séparation, et qu'un temps vient où se renoue, avec les morts qui vous ont été proches, une société non pas certes souriante, mais paisible et sans tristesse »... 22 janvier [1990]. Il a lu Lac d'Echenoz : « amusant, et non dénué de talent, surtout dans l'image. Mais si gratuit - et un peu étroit d'envergure »... 31 décembre 1991. Il lui enverra d'ici un mois. « J'ai lu en épreuves le livre de Murat [Julien Gracq de Michel Murat] - intéressant - qui devrait paraître à peu près en même temps. J'espère que vous travaillez rigoureusement à défricher cette voie romanesque nouvelle dont vous m'avez parlé. J'en suis

0001_DIVIGh.jpg

HEREDIA José-Maria de (1842-1905). Autograph poem, Un nom| 1 page in-4 in purple ink. This sonnet was collected in 1907 in the posthumous edition of Les Trophées (given by René Descamps-Scrive), in the series Le Moyen-âge et la Renaissance (Les Conquérants), but seems to have been written before the death of Théophile Gautier (1872), who, according to a "portrait sonnet" by Achille Maffre de Baugé (José-Maria de Heredia, in La Vie moderne of 21 May 1887), considered the last line of Un nom as "the most beautiful verse in the French language". The manuscript is beautifully calligraphed in violet ink on Imperial Treasury De La Rue laid paper. "When I say aloud and from the depths of my throat The list of Lords who conquered the Val De Mexico, [...] I hear in the sounding air a noise of steel being forged. [...] And among these beautiful names, more vibrant than brass, there is one that holds a whole alexandrine, [...] Alonso Hernandez de Puertocarrero.

HEREDIA José-Maria de (1842-1905). 亲笔签名的诗，Un nom；1页内页，紫色墨水，4页。 这首十四行诗于1907年被收集在《中世纪与文艺复兴》系列中的《Les Trophées》（由René Descamps-Scrive提供）遗稿中，但似乎是在泰奥菲尔-戈蒂埃（1872年）去世前写的，他。根据Achille Maffre de Baugé的 "肖像十四行诗"（José-Maria de Heredia, in La Vie moderne, 21 May 1887），他认为Un nom的最后一行是 "法语中最美的诗句"。 这份手稿是用紫色墨水在Imperial Treasury De La Rue 铺设的纸张上写的，非常漂亮。 "当我从喉咙深处大声说出征服Val De Mexico的领主名单时，[......]我在铿锵的空气中听到钢铁被锻造的声音。[......]在这些美丽的名字中，比黄铜更有活力，有一个拥有整个亚历山大的名字，[......]阿隆索-埃尔南德斯-普埃托卡雷罗。

HEREDIA José-Maria de (1842-1905).

HEREDIA José-Maria de (1842-1905). POÈME autographe, Un nom | 1 page in-4 à l'encre violette. Ce sonnet a été recueilli en 1907 dans l'édition posthume des Trophées (donnée par René Descamps-Scrive), dans la série Le Moyen-âge et la Renaissance (Les Conquérants), mais semble avoir été écrit avant la mort de Théophile Gautier (1872) qui, d'après un « sonnet portrait » d'Achille Maffre de Baugé (José-Maria de Heredia, dans La Vie moderne du 21 mai 1887), considérait le dernier vers d'Un nom comme « le plus beau vers de la langue française ». Le manuscrit est superbement calligraphié à l'encre violette sur papier vergé filigrané Imperial Treasury De La Rue. « Quand je dis à voix haute et du fond de la gorge La liste des Seigneurs qui conquirent le Val De Mexico, [...] J'entends dans l'air sonore un bruit d'acier qu'on forge. [...] Et parmi ces beaux noms plus vibrants que l'airain, Il en est un qui tient tout un alexandrin, [...] Alonso Hernandez de Puertocarrero. »

0001_LkRmzE.jpg

[HEREDIA José-Maria de (1842-1905)]. Correspondence received by Armand GODOY concerning the monument in honour of José Maria de HEREDIA, 1925| more than 400 letters and documents mounted on tabs, and a set of press clippings, all bound in 2 strong volumes in-4 half-garnet morocco with corners (Canape). Important set on the subscription, the realization and the inauguration of the monument in honor of José-Maria de Heredia in the Luxembourg gardens. It was the poet Armand GODOY (1880-1964) who took the initiative to have a monument erected to the memory of José-Maria de Heredia in the Luxembourg gardens. This monument, with the bust of Heredia by Victor Ségoffin, was inaugurated on October 17, 1925. In his speech, Jean Richepin thanked Armand Godoy, "also born in Cuba, like Heredia, and a poet in the French language [...] It is thanks to the tireless zeal of Armand Godoy that we have been able to add to the collaboration of the French, that of the Cubans and Latin Americans, and to raise the sum necessary to erect this monument, as well as a replica which will be erected in Santiago de Cuba, the birthplace of the great writer. The first volume contains all the subscription forms, lists of subscribers, letters and telegrams, invoices and accounting documents, etc, plus 15 original photographs, and the plan of the monument. There are, in particular, numerous letters from the de Heredia family, many letters from Cubans, letters and receipts from the sculptor Victor SÉGOFFIN (1867-1925, who died the same day as the inauguration of his bust) and the architect Chrétien-Lalanne, and various personalities: Maurice Bedel, Auguste Blaizot, A. de Bustamante, Édouard Champion, Louis Conard, Arturo Diaz, René Doumic, R. de Flers, Francisco Garcia Calderon, Gabriel Hanotaux, Hélène Heredia-Doumic, Gustave Kahn, Georges Lecomte, Joaquin Nin, Ernest Prévost, Henri and Marie de Régnier, Jean Renouard, Jean Richepin, Jules Supervielle, Eugène Vallée, etc. The second volume brings together all of the press clippings relating to this event (152 pp.).

[HEREDIA José-Maria de (1842-1905)]. Armand GODOY收到的关于纪念José Maria de HEREDIA的信件，1925年；400多封信件和文件装在标签上，还有一套新闻剪报，全部装订在2个坚固的卷轴中，4个半石榴红摩洛哥角（Canape）。 关于卢森堡花园中纪念何塞-玛丽亚-德-埃雷迪亚的纪念碑的认购、实现和落成的重要设置。 是诗人阿尔芒-戈多伊（1880-1964）倡议在卢森堡花园中建立纪念何塞-玛丽亚-德-埃雷迪亚的纪念碑。这座纪念碑于1925年10月17日落成，其半身像由 Victor Ségoffin制作，是赫雷迪亚的作品。让- 里切平在讲话中感谢阿曼德-戈多伊，"和埃雷迪亚一样，他也出生在古巴，是一位法语诗人[......]正是由于阿曼德- 戈多伊的不懈热忱，我们才得以在法国人的合作之外，加上古巴人和拉丁美洲人的合作，并筹集到必要的资金来建立这座纪念碑，以及将在伟大作家的出生地圣地亚哥- 古巴建立起一座复制品。 第一卷包括所有的订阅表、订阅者名单、信件和电报、发票和会计文件等。加上15张原始照片，以及纪念碑的平面图。 ，特别是德-埃雷迪亚家族的许多信件，古巴人的许多信件，雕塑家 Victor SÉGOFFIN（1867-1925，与他的半身像落成典礼同一天去世）和建筑师Chrétien-Lalanne的信件和收据，以及各种人物： Maurice Bedel, Auguste Blaizot, A．de Bustamante, Édouard Champion, Louis Conard, Arturo Diaz, René Doumic, R. de Flers, Francisco Garcia Calderon, Gabriel Hanotaux, Hélène Heredia-Doumic, Gustave Kahn, Georges Lecomte, Joaquin Nin, Ernest Prévost, Henri and Marie de Régnier, Jean Renouard, Jean Richepin, Jules Supervielle, Eugène Vallée, etc. 第二卷包含所有与此事件有关的新闻剪报（152 pp）。

[HEREDIA José-Maria de (1842-1905)].

[HEREDIA José-Maria de (1842-1905)]. Correspondance reçue par Armand GODOY concernant le monument en l'honneur de José Maria de HEREDIA, 1925 | plus de 400 lettres et documents montés sur onglets, et un ensemble de coupures de presse, le tout relié en 2 forts volumes in-4 demi-maroquin grenat à coins (Canape). Important ensemble sur la souscription, la réalisation et l'inauguration du monument en l'honneur de José-Maria de Heredia au jardin du Luxembourg. C'est le poète Armand GODOY (1880-1964) qui prit l'initiative de faire élever un monument à la mémoire de José-Maria de Heredia dans les jardins du Luxembourg. Ce monument, avec le buste de Heredia par Victor Ségoffin, fut inauguré le 17 octobre 1925. Dans son discours, Jean Richepin remercia Armand Godoy, « né aussi à Cuba, comme Heredia, et poète en langue française [...] C'est grâce au zèle infatigable d'Armand Godoy que nous avons pu ajouter, à la collaboration des Français, celle des Cubains et des Américains latins, et réunir la somme nécessaire pour élever ce monument, et aussi une réplique qui sera élevée à Santiago de Cuba, la ville natale du grand écrivain ». Le premier volume rassemble tous les bulletins de souscription, listes de souscripteurs, lettres et télégrammes, factures et documents comptables, etc., plus 15 photographies originales, et le plan du monument. On y trouve notamment de nombreuses lettres de la famille de Heredia, de nombreuses lettres de Cubains, des lettres et reçus du sculpteur Victor SÉGOFFIN (1867-1925, mort le jour même de l'inauguration de son buste) et de l'architecte Chrétien-Lalanne, et diverses personnalités : Maurice Bedel, Auguste Blaizot, A. de Bustamante, Édouard Champion, Louis Conard, Arturo Diaz, René Doumic, R. de Flers, Francisco Garcia Calderon, Gabriel Hanotaux, Hélène Heredia-Doumic, Gustave Kahn, Georges Lecomte, Joaquin Nin, Ernest Prévost, Henri et Marie de Régnier, Jean Renouard, Jean Richepin, Jules Supervielle, Eugène Vallée, etc. Le second volume réunit toutes les coupures de presse relatives à cet événement (152 pp.).

0001_XwMyed.jpg

LAMARTINE Alphonse de (1790-1869). MANUSCRIT autograph signed "Lamartine", Life of Lord Chatham (William Pitt)| 63 pages in-4 (27 x 20.5 cm) written on the front only, in autograph folder. Complete manuscript of this biography of the great English statesman. This biography was collected in Portraits et Biographies : William Pitt, lord Chatham, Mme Roland, Charlotte Corday, volume published on November 19, 1865 in Paris, by A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie, 1865. The first page bears the heading "Le Civilisateur", the title of the review published by Lamartine from 1852 to 1854 and subtitled "Histoire de l'humanité par les grands hommes", for which this study was thus intended. The manuscript is paginated from 1 to 67 with some inconsistencies (2 ff. 10, and 2 ff. 65| the text runs uninterrupted from p. 16 to p. 18)| on about fifteen pages, Lamartine has pasted pages or fragments of printed text, corresponding to a notice probably cut out from an edition of Michaud's Biographie universelle, and to pages detached from Memoirs of the last ten years of the reign of George II by Horace Walpole (Dentu, 1823). Lamartine, former deputy, former minister and former candidate for the presidency of the Republic, under the guise of tracing the life of the great British statesman William Pitt (1708-1778), delivers here a vibrant eulogy of the orator. "Of all the literary faculties of man, the one that is most closely related to action is political eloquence| that is why, of all the men of letters, those whom history most often ranks as great men are the orators. One is not a great man, in fact, simply to be a great philosopher, a great poet, a great writer, for these gifts or talents of the intellect, though possessed to an eminent degree by the favourites of nature or art, do not always imply the qualities of soul, of character, of power over events, of public virtue, which constitute the great citizen, the great warrior, the great tribune, the great political adviser of his country. But the political orator confuses his soul with his eloquence, his character with his words, his statesmanlike genius with his speech, his patriotism with his ideas, and often even his blood with his opinions. There is only talent in the writer, there is heroism in the great orator. To write is to write, but to speak is to act, to fight, to govern, sometimes to die. Let us also quote the conclusion of this Life: "Great words are the mothers of great things. Beauty in speech is the diapason of beauty in action. To degrade eloquence is to degrade the soul of the audience. The orator is the poet of the deliberating people| if the orator is trivial and cynical, you have Clodius Cromwell or Marat asking for heads from barbarians| if the poet is literate and philosophical, you have Chatham Vergniaud or Lanjuinais asking for moderation and virtue from citizens. Do not lower the voice of the tribunes, for that would be to lower patriotism and the virtues of nations." PROVENANCE Archives LAMARTINE, château de Saint-Point.

LAMARTINE Alphonse de (1790-1869). MANUSCRIT亲笔签名的 "Lamartine"，Lord Chatham (William Pitt)的生活；63页in-4 (27 x 20.5 cm)只写在正面，放在亲笔签名的文件夹里。 这个伟大的英国政治家的传记的完整手稿。 这个传记被收集在Portraits and Biographies: William Pitt, Lord Chatham, Mme Roland, Charlotte Corday, 卷，1865年11月19日在巴黎出版，由A. Lacroix, Verboeckhoven and Co。第一页的标题是 "Le Civilisateur"，这是拉马丁在1852年至1854年期间发表的评论文章的标题，副标题是 "Histoire de l'humanité par les grands hommes"，因此这项研究是为其准备的。 手稿的页码从1到67，有一些不一致的地方（2 ff. 10，和2 ff. 65；正文从第16页到第18页不间断）；在大约15页上，拉马丁粘贴了一些印刷品的页面或片段，对应于可能从米肖的《世界传记》版本中剪下的通知，以及从霍勒斯- Walpole的《乔治二世统治时期最后十年的回忆录》（Dentu，1823）拆下的页面。 拉马丁，前议员、前部长和前共和国总统候选人，以追溯伟大的英国政治家威廉-皮特（1708-1778）的生活为幌子，在这里对这位演说家进行了生动的讴歌。"在人的所有文学能力中，与行动联系最紧密的是政治口才；这就是为什么在所有文人中，历史上最常被列为伟人的人是演说家。事实上，一个人不是一个伟大的哲学家，一个伟大的诗人，一个伟大的作家，因为这些智力的天赋或才能，虽然拥有杰出的自然或艺术的宠儿，并不总是预示着灵魂的品质，性格，对事件的力量，公共美德，这构成了伟大的公民，伟大的战士，伟大的护民官，他的国家的伟大政治顾问。但是，政治演说家把他的灵魂和他的口才混为一谈，把他的性格和他的话语混为一谈，把他的政治家天才和他的演讲混为一谈，把他的爱国主义和他的思想混为一谈，甚至常常把他的血和他的观点混为一谈。作家只有才华，伟大的演说家有英雄主义。写作就是写作，但说话就是行动，就是战斗，就是治理，有时就是死亡......。 让我们也引用这篇《生活》的结论："伟大的话语是伟大事物的母亲。说话的美是行动的美，是行动的美。贬低口才就是贬低听众的灵魂。演说家是审议人民的诗人；如果演说家是琐碎的和玩世不恭的，你就会有克洛迪乌斯-克伦威尔或马拉向野蛮人要人头；如果诗人是有文化的和哲学的，你就会有查塔姆-韦格尼奥或兰朱奈斯向公民要节制和德行。不要降低护民官的声音，因为那将是降低爱国主义和国家的美德。 PROVENANCE Archives LAMARTINE, château de Saint-Point.

LAMARTINE Alphonse de (1790-1869).

LAMARTINE Alphonse de (1790-1869) Lord Chatham, manuscrit autographe signé S.d., 67 pages in-4 à l'encre. Certaines sont remplacées par un texte imprimé, chemise titrée, enveloppe titrée déchirée. Important manuscrit autographe signé de Lamartine d'une écriture serrée pour l'Histoire des grands hommes, manuscrit consacré à Lord Chatham qui fut Premier Ministre anglais dans le milieu du XVIIIe siècle.

0001_fLHXlg.jpg

0002_TtyRoi.jpg

0003_ayZeFu.jpg

LE CLÉZIO Jean-Marie Gustave (né 1940). 7 L.A.S. "JMG Le Clézio", 1964-1965, to Maurice-Edgar COINDREAU| 3 1/2 pages in-8, 3 1/2 pages in-4, and an illustrated postcard with address. Nice correspondence, partly about American literature. [Maurice-Edgar COINDREAU (1892-1990), a great translator, was a professor at Princeton University| he notably translated Faulkner's work into French]. [May 9, 1964] He thanks him for a shipment of books from the United States, and is grateful to him for introducing him to these writers: "I liked Wise Blood very much, and I consider A good man is hard to find to be a real masterpiece. I deeply felt that climate of violence and strangeness which Flannery O'CONNOR introduces to us, and which seems to belong only to her. He also liked Fred Chappel's book : " The FAULKNER lineage is always present "... [July 12] He is very sad to learn of Flannery O'Connor's illness. His book will soon be published in the United States and on this occasion his American publisher had the idea of a "cycle of conferences [...] within the framework of a travel grant for cultural relations". He asks him for advice: "I wonder [...] if the best way to get to know life in the United States with the maximum of freedom would not be to have myself appointed as an assistant somewhere, in a university"... [July 23] He thanks him for his precious advice: either he will accept the Cultural Relations scholarship, or he will come to the USA on his own and try to find a position in a university. But his plans are still vague, and he does not want to disturb his own. He will try to go and see him and would be very happy to meet the writers he told him about| he told him again how much he had enjoyed reading these books, especially This Time Lord: he had discovered through him a new face of American literature: "depth, poetry, and [...] a love of nature in its broadest sense. A literature that is not abstract, that feeds on realities"| he understands the attachment of American writers to the South, Faulkner's preference for his "county" over the rest of the world: "Industrial cities, past the appeal of gigantism, can certainly offer only a superficial life, without ties, where the individual does not exist, where there are only slaves. Finally, I await my own experience to define my judgment... [Nov. 8] He has just learned through his letter of Flannery O'Connor's death: "It is a great loss for American literature since the disappearance of Faulkner, and for you it is above all the sad loss of a friendship"... He is waiting for the result of his efforts to leave for the USA... [1965] He sends him a map of Lake Tahoe, describing his dazzling trip across the country, and regretting having missed him at Sweet Briar... [June 14] He thanks him for sending Flannery O'Connor's latest book: "I am sure I will find the same qualities and nobility in it. I have just finished the preface you asked me to write for "And the Violent Prevail". I don't know if I was able to translate into such a short text the feelings of tragic beauty that stirred me when I read the book. This is the first time I have written a preface, but I am happy to have been able to do so in honour of such a perfect writer. His trip to the USA enchanted him, especially the landscapes and the nature, so extraordinary... [18 May 1966] He thanks him for the generous gift of a copy of "the Corti edition of Maldoror's Songs. [...] This book will be very useful for my knowledge of Lautréamont, and for the thesis I have begun. The army will probably send him to Asia, to Bangkok...

LE CLÉZIO Jean-Marie Gustave (né 1940). 7 L.A.S. "JMG Le Clézio", 1964-1965, 给Maurice-Edgar COINDREAU| 3.5页 in-8, 3.5页 in-4, 和一张带地址的插图明信片。 漂亮的通信，部分关于美国文学。 [Maurice-Edgar COINDREAU（1892-1990），一位伟大的翻译家，是普林斯顿大学的教授；他主要将福克纳的作品翻译成法语]。[1964年5月9日]他感谢他从美国运来的一批书，并感谢他把这些作家介绍给他："我非常喜欢《智取威虎山》，我认为《好人难寻》是一部真正的杰作。我深深感受到弗兰纳里-奥康纳向我们介绍的那种暴力和怪异的气氛，这似乎只属于她。他还喜欢弗雷德-查普尔的书："福尔克纳的血统始终存在"......[7月12日]得知弗兰纳里-奥康纳的病情，他非常难过。她的书很快将在美国出版，这次她的美国出版商提出了 "作为文化关系旅行资助的一部分，举办系列讲座[...]"的想法。他向他征求意见："我想知道[......]在美国以最大的自由了解生活的最好方式是不是在某地的大学里任命我为助理"......[7月23日]他感谢他的宝贵意见：要么接受文化关系奖学金，要么自己来美国，争取在大学里找到一个职位。 ，但他的计划还很模糊，他不想干扰自己的计划。 ，他将尝试去拜访他，并非常乐意见到他告诉他的那些作家；他再次告诉他，他非常喜欢读这些书，尤其是《时空领主》：通过他，他发现了美国文学的新面貌："深度、诗意，以及[......]对最广泛意义上的大自然的热爱。一种不是抽象的、以现实为食的文学"；他理解美国作家对南方的依恋，福克纳对他的 "县城 "的偏爱，而不是世界其他地方："工业城市，过去巨大的吸引力，当然只能提供一种表面的生活，没有联系，个人不存在，那里只有奴隶。 最后，我等待自己的经验来确定我的判断".[11月8日]他刚刚通过信得知弗兰纳里-奥康纳的死讯："自福克纳去世后，这是美国文学的一大损失，对你来说，这首先是一段友谊的悲痛损失"......他正在等待他努力的结果，准备前往美国。[1965]他给他寄了一张塔霍湖的地图，描述了他令人眼花缭乱的全国旅行，并对在甜布赖尔错过他感到遗憾......[6月14日]他感谢他送来弗兰纳里-奥康纳的新书："我相信我将在其中找到同样的品质和高贵。我刚刚完成了你让我为《暴力者占上风》写的序言。我不知道我是否能够把读这本书时激起我的悲剧性美感翻译成这么短的文字。这是我第一次写序，但我很高兴能够这样做，以纪念这样一位完美的作家。他的美国之行令他陶醉，尤其是美国的风景和自然，是如此的与众不同。[1966年5月18日]他感谢他慷慨赠送 "科尔蒂版的《马尔多罗的歌》"的副本。[......]这本书对于我对劳特雷蒙的了解，以及对于我已经开始的论文，都会非常有用。军队可能会把他送到亚洲，送到曼谷......。

LE CLÉZIO Jean-Marie Gustave (né 1940).

LE CLÉZIO JEAN-MARIE (NÉ EN 1940) Correspondance littéraire à Maurice COINDREAU 1964-1966, 6 lettres autographes signées de différents formats et une carte postale Intéressante correspondance littéraire de Jean-Marie Le Clézio à Maurice Coindreau, traducteur de Faulkner et professeur de français à l'université de Princeton, qui témoigne de l'attrait de Le Clézio pour les États-Unis et la culture américaine. Le Clézio a déjà reçu le prix Renaudot pour Le Procès-verbal. Il remercie souvent son correspondant pour les auteurs américains qu'il lui fait découvrir: «[...] Vous devez certainement comprendre pourquoi la civilisation américaine je l'ai très peu vue. J'ai vu surtout des paysages et ils sont extraordinaires. Il me semble qu'un des dangers de ce pays est la solitude qu'on doit y ressentir tôt ou tard. Tant de confort, tant de conformisme».

0001_quvWeD.jpg

0002_KTqGaM.jpg

0003_ffMTAo.jpg

LITTERATURE ET DIVERS. 50 letters or pieces, most of them L.A.S. Jacques ARAGO, Alexandre BIXIO, Nicolas de BONNEVILLE (to Nodier, plus n° 1 of La Bouche de fer), Louis BOUILHET, Nicolas BRAZIER, Charles BRIFAUT (2), François BULOZ, Charles DESNOYERS (2), Paul FOUCHER, Émile de GIRARDIN (5), Jules JANIN (3), Théodore JOUFFROY, Alphonse de LAMARTINE (and a copy of Némésis), Victor de LAPRADE, P.S. LAURENTIE, Léon LAYA (13), Pierre LEBRUN, Édouard MONNAIS, Fabien PILLET, SAINT-MARC GIRARDIN, Charles SAINTE-BEUVE, Eugène SCRIBE (3), Abel VILLEMAIN (2), Dr VÉRON...

LITTERATURE ET DIVERS. 50封信或件，大部分是L.A.S.。 Jacques ARAGO, Alexandre BIXIO, Nicolas de BONNEVILLE (to Nodier, plus n° 1 of La Bouche de fer), Louis BOUILHET, Nicolas BRAZIER, Charles BRIFAUT（2）。François BULOZ, Charles DESNOYERS (2), Paul FOUCHER, Émile de GIRARDIN (5), Jules JANIN (3), Théodore JOUFFROY, Alphonse de LAMARTINE (and a copy of Némésis), Victor de LAPRADE, P．S. LAURENTIE, Léon LAYA (13), Pierre LEBRUN, Édouard MONNAIS, Fabien PILLET, SAINT-MARC GIRARDIN, Charles SAINTE-BEUVE, Eugène SCRIBE (3), Abel VILLEMAIN (2) , Dr VÉRON...

LITTERATURE ET DIVERS.

LITTERATURE ET DIVERS. 50 lettres ou pièces, la plupart L.A.S. Jacques ARAGO, Alexandre BIXIO, Nicolas de BONNEVILLE (à Nodier, plus n° 1 de La Bouche de fer), Louis BOUILHET, Nicolas BRAZIER, Charles BRIFAUT (2), François BULOZ, Charles DESNOYERS (2), Paul FOUCHER, Émile de GIRARDIN (5), Jules JANIN (3), Théodore JOUFFROY, Alphonse de LAMARTINE (et copie de la Némésis), Victor de LAPRADE, P.S. LAURENTIE, Léon LAYA (13), Pierre LEBRUN, Édouard MONNAIS, Fabien PILLET, SAINT-MARC GIRARDIN, Charles SAINTE-BEUVE, Eugène SCRIBE (3), Abel VILLEMAIN (2), Dr VÉRON...

0001_IUvDEA.jpg

LITTERATURE ET DIVERS. 70 letters or pieces, most of them L.A.S., 19th-20th century. Edmond ABOUT (3, to Henry Murger, to Claudius Popelin...), Jean AICARD (4), Gabriele d'ANNUNZIO, Jean ANOUILH, Jacques AUDIBERTI (to Joe Bousquet), Théodore de BANVILLE (2, to Jules Adenis), Henri BARBUSSE (signed " Henri de Barbusse ", 1894), Maurice BARRÈS (2, to Maurice Pottecher), Pierre BENOIT (3, one to Maurice Pottecher), Francis CARCO (3, two from the front and one to Robert Kemp), François COPPÉE (quatrain), Léon DAUDET, Roland DORGELÈS (2, to Robert Kemp) Édouard DRUMONT (and fragments of an article), Georges DUHAMEL (to Robert Kemp, mentioning the "burnt edition" of Lieu d'asile), Alexandre DUMAS fi ls (2, one to Victorien Sardou), Alfred FABRE-LUCE, Paul FORT, Paul GÉRALDY, Edmond de GONCOURT, Fernand GREGH (to Maurice Pottecher), Augusta HOLMÈS, Eugène LABICHE (to Péragallo), Émile LITTRÉ, Pierre LOUŸS (to André Lebey, faults), Aurélien LUGNÉ-POE, Maurice MAETERLINCH (tear.), André MAUROIS (2), Paul MORAND, Jean MORÉAS (2, including verses), Vincent MUSELLI, Élisée RECLUS, Henri de RÉGNIER (10, to Maurice Magre, Édouard Dujardin, etc.), Jacques RIVIÈRE, Romain ROLLAND, Jules ROMAINS, Maurice ROSTAND, Charles SAINTE-BEUVE, Jean SCHLUMBERGER (on Proust), Marcel SCHWOB (2, to Maurice Pottecher), Philippe SOUPAULT, WILLY (4)| and a photo of Bernanos.

LITTERATURE ET DIVERS. 70封信或件，其中大部分是L.A.S.。19-20世纪。 Edmond ABOUT (3, to Henry Murger, to Claudius Popelin...), Jean AICARD (4), Gabriele d'ANNUNZIO, Jean ANOUILH, Jacques AUDIBERTI (to Joe Bousquet), Théodore de BANVILLE (2, to Jules Adenis), Henri BARBUSSE (签名 "Henri de Barbusse", 1894), Maurice BARRÈS (2,致莫里斯-波特克），皮埃尔-贝努瓦（3次，一次致莫里斯-波特克），弗朗西斯-卡科（3次，两次来自前方，一次致罗伯特-坎普），弗朗索瓦-科佩（四行），莱昂- DAUDET，罗兰-多热勒（2次，致罗伯特-坎普）。Édouard DRUMONT（和一篇文章的片段），Georges DUHAMEL（致Robert Kemp，提到Lieu d'sile的 "烧毁版"），Alexandre DUMAS fi ls（2，一个给Victorien Sardou），Alfred FABRE-LUCE，Paul FORT，Paul GéRALDY。Edmond de GONCOURT, Fernand GREGH (致Maurice Pottecher), Augusta HOLMÈS, Eugène LABICHE (致Péragallo), Émile LITTRÉ, Pierre LOUŸS (致André Lebey, faults), Aurélien LUGNÉ-POE, Maurice MAETERLINCH (泪。), André MAUROIS (2), Paul MORAND, Jean MORÉAS (2, 包括诗句), Vincent MUSELLI, Élisée RECLUS, Henri de RÉGNIER (10, to Maurice Magre, Édouard Dujardin, 等等。), Jacques RIVIÈRE, Romain ROLLAND, Jules ROMAINS, Maurice ROSTAND, Charles SAINTE-BEUVE, Jean SCHLUMBERGER (on Proust), Marcel SCHWOB (2, to Maurice Pottecher), Philippe SOUPAULT, WILLY (4)| 以及一张Bernanos的照片.

LITTERATURE ET DIVERS. 70 lettres ou pièces, la plupart L.A.S., XIXe-XXe siècle. Edmond ABOUT (3, à Henry Murger, à Claudius Popelin...), Jean AICARD (4), Gabriele d'ANNUNZIO, Jean ANOUILH, Jacques AUDIBERTI (à Joe Bousquet), Théodore de BANVILLE (2, à Jules Adenis), Henri BARBUSSE (signée « Henri de Barbusse », 1894), Maurice BARRÈS (2, à Maurice Pottecher), Pierre BENOIT (3, une à Maurice Pottecher), Francis CARCO (3, deux du front et une à Robert Kemp), François COPPÉE (quatrain), Léon DAUDET, Roland DORGELÈS (2, à Robert Kemp), Édouard DRUMONT (et fragments d'article), Georges DUHAMEL (à Robert Kemp, évoquant l'« édition brûlée » de Lieu d'asile), Alexandre DUMAS fi ls (2, une à Victorien Sardou), Alfred FABRE-LUCE, Paul FORT, Paul GÉRALDY, Edmond de GONCOURT, Fernand GREGH (à Maurice Pottecher), Augusta HOLMÈS, Eugène LABICHE (à Péragallo), Émile LITTRÉ, Pierre LOUŸS (à André Lebey, défauts), Aurélien LUGNÉ-POE, Maurice MAETERLINCH (déchir.), André MAUROIS (2), Paul MORAND, Jean MORÉAS (2, dont des vers), Vincent MUSELLI, Élisée RECLUS, Henri de RÉGNIER (10, à Maurice Magre, Édouard Dujardin, etc.), Jacques RIVIÈRE, Romain ROLLAND, Jules ROMAINS, Maurice ROSTAND, Charles SAINTE-BEUVE, Jean SCHLUMBERGER (sur Proust), Marcel SCHWOB (2, à Maurice Pottecher), Philippe SOUPAULT, WILLY (4) | et une photo de Bernanos.

0001_DrXzVp.jpg

LITTERATURE ET DIVERS. Set of about 600 letters and pieces, most of them L.A.S., mainly addressed to Maurice DELAMAIN (and Madame) and/or Jacques BOUTELLEAU (CHARDONNE) and to the editions STOCK. Suzanne ABETZ (3), Th. ALAJOUANINE, Denys AMIEL, Marcel ARLAND (3), ARLETTY, Marcelle AUCLAIR, Édouard AUTANT and Mme LARA, Henri BARBUSSE, Maurice BARING (8), Maurice BARRÈS, André BAUCHANT, Mgr BAUDRILLART, Vicky BAUM, Georges BEAUME (25), Albert BÉGUIN (6), Julien BENDA, René BENJAMIN (9), Jacques BENOIST-MÉCHIN, Pierre BENOIT (30), Christian BÉRARD (drawing for a set, repaired with scotch tape), Léon BÉRARD, Henri BERGSON, Georges BERNANOS, Jean BERNARD, Tristan BERNARD, Philippe BERTHELOT (3), Marthe BIBESCO, Marcel BIGEARD, André BILLY, Jacques-Émile BLANCHE, Antoine BLONDIN, Jeanne Léon BLOY, Pierre de BOISDEFFRE, Abel BONNARD, Henry BORDEAUX, Nadia BOULANGER, Jacques BOULENGER Édouard BOURDET (5), Robert BRESSON (10), Maurice BRIANCHON, Eugène BRIEUX, Marcel BRION, Pierre BRISSON, Maurice duc de BROGLIE, Louis BROMFIELD, Pearl BUCK, Henri BUSSER, CHAPELAIN-MIDY, Georges CHARENSOL, Michel CIRY, COLETTE scotch), René COTY, Georges COURTELINE, DANIEL-ROPS, Hermine DAVID, Lucie DELARUE-MARDRUS, Jean DELAY, Joseph DELTEIL, Tristan DERÈME (9), Lucien DESCAVES, DIGNIMONT, Paul DOUMER, Pierre DRIEU LA ROCHELLE, Georges DUHAMEL, Alexandre DUMAS fi ls, Mircea ELIADE, Raymond ESCHOLIER Alfred FABRE-LUCE, Henri FAUCONNIER (6), Ramon FERNANDEZ, Paul FORT, FRANC-NOHAIN, Gaston GALLIMARD, Maurice GARÇON, Paul GÉRALDY (4), Henri GHÉON, André GIDE, Louis GILLET, Jean GIONO, Jean GIRAUDOUX, Françoise GIROUD, GRAU-SALA, Julien GREEN, Fernand GREGH, Jean GUÉHENNO, Yvette GUILBERT Henri GUILLEMIN, Sacha GUITRY, Kléber HAEDENS, Daniel HALÉVY (6), Franz HELLENS, René HUYGHE, Jacques JASMIN, Marcel JOUHANDEAU, Hermann KEYSERLING, Jean LACOUTURE, René LALOU, Léo LARGUIER, Anatole LE BRAZ, Louis LEPRINCE-RINGUET, Pierre LOTI Germaine LUBIN (12), Pierre MAC ORLAN, Maurice MAETERLINCK, Maurice MAGRE, André MALRAUX, Gabriel MARCEL, Jacques MARITAIN, Mary MARQUET, Roger MARTIN DU GARD, François MAURIAC, Charles MAURRAS, André MAUROIS, Jean MAXENCE, Pierre MILLE, Henry MILLER scotch), Francis de MIOMANDRE (5), Nancy MITFORD, George MOORE, Paul MORAND, Charles MORGAN, Emmanuel MOUNIER, Irène NÉMIROVSKY, Roger NIMIER, Marie-Laure de NOAILLES, Marie NOËL (10), Jacques NORMAND, Cilette OFAIRE (9), Max d'OLLONE, Jean ORIEUX José ORTEGA Y GASSET, Madeleine OZERAY, Jean PAINLEVÉ, Brice PARAIN, Jean PAULHAN, Léon PIERRE-QUINT, François PORCHÉ, Georges de PORTO-RICHE, Yvonne PRINTEMPS, Xavier PRIVAS, Henri QUEFFÉLEC, RACHILDE, Michel RAGON, Salomon REINACH, Paul REYNAUD, Romain ROLLAND, Jean ROSTANDH. ROSNY, Jules ROY, André SALMON, Thierry SANDRE, Jean SCHLUMBERGER, Arthur SCHNITZLER, Edmond SÉE, Georges SOULIÉ DE MORANT, Raymond SOUPLEX, P.V. STOCK (17), André TARDIEU, Jérôme and Jean THARAUD (37), Gustave THIBON, André T'STERSTEVENS, Sigrid UNDSET, Paul VALÉRY, Paul VIALAR, Alexandre VIALATTE, Maurice de VLAMINCK, Henry de WAROQUIER, Simone WEIL

LITTERATURE ET DIVERS. 一套约600个字母和碎片，其中大部分是L.A.S.。主要写给Maurice DELAMAIN（和夫人）和/或Jacques BOUTELLEAU（CHARDONNE）以及出版商 STOCK。 Suzanne ABETZ（3），Th.ALAJOUANINE, Denys AMIEL, Marcel ARLAND (3), ARLETTY, Marcelle AUCLAIR, Édouard AUTANT and Mme LARA, Henri BARBUSSE, Maurice BARING (8), Maurice BARRÈS, André BAUCHANT, Mgr BAUDRILLART, Vicky BAUM, Georges BEAUME (25)阿尔伯特-贝金（6岁），朱利安-本达，勒内-本杰明（9岁），雅克-贝诺斯特-梅尚，皮埃尔- BENOIT（30岁），克里斯蒂安-贝拉尔（画了一套，用胶带修复），莱昂-贝拉尔，亨利-贝尔松，乔治-贝尔纳诺斯，让-贝尔纳德，特里斯坦-贝尔纳德。Philippe BERTHELOT (3), Marthe BIBESCO, Marcel BIGEARD, André BILLY, Jacques-Émile BLANCHE, Antoine BLONDIN, Jeanne Léon BLOY, Pierre de BOISDEFFRE, Abel BONNARD, Henry BORDEAUX, Nadia BOULANGER, Jacques BOULENGERÉdouard BOURDET (5), Robert BRESSON (10), Maurice BRIANCHON, Eugène BRIEUX, Marcel BRION, Pierre BRISSON, Maurice duc de BROGLIE, Louis BROMFIELD, Pearl BUCK, Henri BUSSER, CHAPELAIN-MIDY, Georges CHARENSOL, Michel CIRY, COLETTEscotch）, René COTY, Georges COURTELINE, DANIEL-ROPS, Hermine DAVID, Lucie DELARUE-MARDRUS, Jean DELAY, Joseph DELTEIL, Tristan DERÈME (9), Lucien DESCAVES, DIGNIMONT, Paul DOUMER, Pierre DRIEU LA ROCHELLE, Georges DUHAMEL, Alexandre DUMAS fi ls, Mircea ELIADE, Raymond ESCHOLIERAlfred FABRE-LUCE, Henri FAUCONNIER (6), Ramon FERNANDEZ, Paul FORT, FRANC-NOHAIN, Gaston GALLIMARD, Maurice GARÇON, Paul GÉRALDY (4), Henri GHÉON, André GIDE, Louis GILLET, Jean GIONO, Jean GIRAUDOUX, Françoise GIROUD, GRAU-SALA, Julien GREEN, Fernand GREGH, Jean GUéHENNO, Yvette GUILBERTHenri GUILLEMIN, Sacha GUITRY, Kléber HAEDENS, Daniel HALÉVY (6), Franz HELLENS, René HUYGHE, Jacques JASMIN, Marcel JOUHANDEAU, Hermann KEYSERLING, Jean LACOUTURE, René LALOU, Léo LARGUIER, Anatole LE BRAZ, Louis LEPRINCE-RINGUET, Pierre LOTIGermaine LUBIN (12), Pierre MAC ORLAN, Maurice MAETERLINCK, Maurice MAGRE, André MALRAUX, Gabriel MARCEL, Jacques MARITAIN, Mary MARQUET, Roger MARTIN DU GARD, François MAURIAC, Charles MAURRAS, André MAUROIS, Jean MAXENCE, Pierre MILLE, Henry MILLERscotch）, Francis de MIOMANDRE (5), Nancy MITFORD, George MOORE, Paul MORAND, Charles MORGAN, Emmanuel MOUNIER, Irène NÉMIROVSKY, Roger NIMIER, Marie-Laure de NOAILLES, Marie NOËL (10), Jacques NORMAND, Cilette OFAIRE (9), Max d'OLONE, Jean ORIEUXJosé ORTEGA Y GASSET, Madeleine OZERAY, Jean PAINLEVÉ, Brice PARAIN, Jean PAULHAN, Léon PIERRE-QUINT, François PORCHÉ, Georges de PORTO-RICHE, Yvonne PRINTEMPS, Xavier PRIVAS, Henri QUEFFÉLEC, RACHILDE, Michel RAGON, Salomon REINACH, Paul REYNAUD, Romain ROLLAND, Jean ROSTANDH. ROSNY, Jules ROY, André SALMON, Thierry SANDRE, Jean SCHLUMBERGER, Arthur SCHNITZLER, Edmond SÉE, Georges SOULIÉ DE MORANT, Raymond SOUPLEX, P.V。 STOCK (17), André TARDIEU, Jérôme and Jean THARAUD (37), Gustave THIBON, André T'STERSTEVENS, Sigrid UNDSET, Paul VALÉRY, Paul VIALAR, Alexandre VIALATTE, Maurice de VLAMINCK, Henry de WAROQUIER, Simone WEIL, WILLY, Kikou YAMATA, etc.

LITTERATURE ET DIVERS. Ensemble d'environ 600 lettres et pièces, la plupart L.A.S., principalement adressées à Maurice DELAMAIN (et Madame) et/ou Jacques BOUTELLEAU (CHARDONNE) et aux éditions STOCK. Suzanne ABETZ (3), Th. ALAJOUANINE, Denys AMIEL, Marcel ARLAND (3), ARLETTY, Marcelle AUCLAIR, Édouard AUTANT et Mme LARA, Henri BARBUSSE, Maurice BARING (8), Maurice BARRÈS, André BAUCHANT, Mgr BAUDRILLART, Vicky BAUM, Georges BEAUME (25), Albert BÉGUIN (6), Julien BENDA, René BENJAMIN (9), Jacques BENOIST-MÉCHIN, Pierre BENOIT (30), Christian BÉRARD (dessin pour un décor, réparé au scotch), Léon BÉRARD, Henri BERGSON, Georges BERNANOS, Jean BERNARD, Tristan BERNARD, Philippe BERTHELOT (3), Marthe BIBESCO, Marcel BIGEARD, André BILLY, Jacques-Émile BLANCHE, Antoine BLONDIN, Jeanne Léon BLOY, Pierre de BOISDEFFRE, Abel BONNARD, Henry BORDEAUX, Nadia BOULANGER, Jacques BOULENGER, Édouard BOURDET (5), Robert BRESSON (10), Maurice BRIANCHON, Eugène BRIEUX, Marcel BRION, Pierre BRISSON, Maurice duc de BROGLIE, Louis BROMFIELD, Pearl BUCK, Henri BUSSER, CHAPELAIN-MIDY, Georges CHARENSOL, Michel CIRY, COLETTE (répar. scotch), René COTY, Georges COURTELINE, DANIEL-ROPS, Hermine DAVID, Lucie DELARUE-MARDRUS, Jean DELAY, Joseph DELTEIL, Tristan DERÈME (9), Lucien DESCAVES, DIGNIMONT, Paul DOUMER, Pierre DRIEU LA ROCHELLE, Georges DUHAMEL, Alexandre DUMAS fi ls, Mircea ELIADE, Raymond ESCHOLIER (7), Alfred FABRE-LUCE, Henri FAUCONNIER (6), Ramon FERNANDEZ, Paul FORT, FRANC-NOHAIN, Gaston GALLIMARD, Maurice GARÇON, Paul GÉRALDY (4), Henri GHÉON, André GIDE, Louis GILLET, Jean GIONO, Jean GIRAUDOUX, Françoise GIROUD, GRAU-SALA, Julien GREEN, Fernand GREGH, Jean GUÉHENNO, Yvette GUILBERT, Henri GUILLEMIN, Sacha GUITRY, Kléber HAEDENS, Daniel HALÉVY (6), Franz HELLENS, René HUYGHE, Jacques JASMIN, Marcel JOUHANDEAU, Hermann KEYSERLING, Jean LACOUTURE, René LALOU, Léo LARGUIER, Anatole LE BRAZ, Louis LEPRINCE-RINGUET, Pierre LOTI, Germaine LUBIN (12), Pierre MAC ORLAN, Maurice MAETERLINCK, Maurice MAGRE, André MALRAUX, Gabriel MARCEL, Jacques MARITAIN, Mary MARQUET, Roger MARTIN DU GARD, François MAURIAC, Charles MAURRAS, André MAUROIS, Jean MAXENCE, Pierre MILLE, Henry MILLER (répar. scotch), Francis de MIOMANDRE (5), Nancy MITFORD, George MOORE, Paul MORAND, Charles MORGAN, Emmanuel MOUNIER, Irène NÉMIROVSKY, Roger NIMIER, Marie-Laure de NOAILLES, Marie NOËL (10), Jacques NORMAND, Cilette OFAIRE (9), Max d'OLLONE, Jean ORIEUX, José ORTEGA Y GASSET, Madeleine OZERAY, Jean PAINLEVÉ, Brice PARAIN, Jean PAULHAN, Léon PIERRE-QUINT, François PORCHÉ, Georges de PORTO-RICHE, Yvonne PRINTEMPS, Xavier PRIVAS, Henri QUEFFÉLEC, RACHILDE, Michel RAGON, Salomon REINACH, Paul REYNAUD, Romain ROLLAND, Jean ROSTAND, J.H. ROSNY, Jules ROY, André SALMON, Thierry SANDRE, Jean SCHLUMBERGER, Arthur SCHNITZLER, Edmond SÉE, Georges SOULIÉ DE MORANT, Raymond SOUPLEX, P.V. STOCK (17), André TARDIEU, Jérôme et Jean THARAUD (37), Gustave THIBON, André T'STERSTEVENS, Sigrid UNDSET, Paul VALÉRY, Paul VIALAR, Alexandre VIALATTE, Maurice de VLAMINCK, Henry de WAROQUIER, Simone WEIL, WILLY, Kikou YAMATA, etc.

0001_sQfNYW.jpg

BATAILLE Georges (1897 - 1962). Histoire de rats (Journal de Dianus). With three etchings by Alberto GIACOMETTI (Paris, Les Éditions de Minuit, 1947)| in-8 paperback. Original edition limited to 200 copies, illustrated with 3 etchings by Alberto GIACOMETTI. One of 160 copies on tinted vellum (n° 149)

BATAILLE Georges (1897 - 1962). 老鼠史》（《戴纳斯杂志》）。附有阿尔贝托-贾科梅蒂的三幅蚀刻画（巴黎，Les Éditions de Minuit，1947年）；8开本平装本。 原版限量200册，附有阿尔贝托-贾科梅蒂的三幅蚀刻画。 着色牛皮纸160册之一（编号149）。

BATAILLE Georges (1897 - 1962).

BATAILLE Georges (1897 - 1962). Histoire de rats (Journal de Dianus). Avec trois eaux-fortes d'Alberto GIACOMETTI (Paris, Les Éditions de Minuit, 1947) | in-8 broché. Édition originale limitée à 200 exemplaires, illustrée de 3 eaux-fortes d'Alberto GIACOMETTI. Un des 160 exemplaires sur vélin teinté (n° 149)

0001_nVgWNZ.jpg

MANN Thomas (1875-1955). 6 L.A.S. "Thomas Mann", Pacifi c Palisades (California) January 20-May 20, 1948, to Professor Samuel SINGER in Bern (Switzerland)| 12 pages in-8 in green ink on his letterhead and address, 4 envelopes| in German. Interesting correspondence on the genesis of his novel Der Erwählte (The Chosen). Samuel SINGER (1860-1948), a philologist and medievalist of Viennese origin, had been teaching German philology and medieval literature at the University of Bern since 1910, to which he devoted numerous works. He died at the end of 1948. The correspondence begins on the same day that Mann starts writing the short story that will soon become a novel (completed in late 1950 and published in 1951), and concerns the main source of his book, Hartmann von Aue's Gregorius, which Singer will translate for him. January 20. He seeks a German translation ("eine hochdeutsche Uebersetzung") of Hartmann von Aue's Gregorius vom Steine. It is important for him to be able to read this poem in German, because too much remains obscure to him in medieval German ("Dennoch ist es mir von Wichtigkeit, das Gedicht zu lesen, und zwar auf hochdeutsch, denn im Mittelhochdeutschen bleibt mir doch vieles dunkel"). He asks Singer, who must have all the Gregorian literature in his library, to lend him this book for a while and to take it across the ocean... February 13. He thanks Singer for his kindness. He explains to him that he wants to tell in modern prose this story which is briefly mentioned in Faust, and which has ramifications in the tradition, as a pious grotesque legend, perhaps from the mouth of an Irish monk who would have lived before Hartman ("Die Sache ist die, dass ich die Geschichte, die schon in Faustus kurz vorkommt, und die so lange, verzweigt Wurzeln in der Tradition hat, gern mit modernen Prosa-Mitteln noch noch einmal erzählen möchte, als fromme Grotesk-Legende, vielleicht durch den Mund Eines, der vor Hartman lebt, eines irischen Mönches der ein Kloster St. Gallen zu Besuch ist, oder nicht zur Führung der Mund Eines. Gallen zu Besuch ist, oder so"). Then he mentions at length the location of the legend: Aquitaine and Guyenne, Flanders-Artois, etc. March 8. He thanks Singer for sending the rest of his translation, and awaits the next shipment. He imagines a duchy of Flanders-Artois, with French influences, but with names of people from international legends| the story would be written for entertainment by an Irish monk visiting Saint-Gall... ("Ich imaginiere ein Herzogtum von Flandern-Artois, mit französischen Einschlagen, aber mit Personen-Namen wie Grimald, Herburg, Willigis, Sigunde, alles legendär-international. Die Geschichte lasse ich von einem irischen Mönch, der in St. Gallen zu Besuch ist, zur Unterhaltung aufschreiben. Er ist etwas abstrakt von Person, eigentlich "der Geist der Erzählung", und es ist weder ganz sicher, wann er dort sitzt, noch in welcher Sprache er eigentlich schreibt. Er sagt, es sei die Sprache selbst")... Etc. April 13 and 27. List of questions concerning the vocabulary, the German translation of some terms of Chrétien de Troyes' time, and the medieval equivalent of some expressions... 20 May. After new philological questions, Mann talks about the development of his story, which, from a short story, will become a novel, and give a modern form to an old European heritage : " Das ausschmückende Nacherzählen der Geschichte macht mir viel Freude, und namentlich sprachlich ist es ein Spass. Ich habe schon 45 Seiten und bin erst bei der Trennung der Geschwister, als die Schwester ihr Neffl ein im Schosse trägt. So it doesn't matter if I have 100 pages to go. Aber sei es! Es hat sein Schönes, so einem alten europäischen Erbgut die späte, letzte Form zu geben. Now the legend will no longer be repeated. Uebrigens habe ich wieder einen Mittelsmann vorgeschoben und lasse die Geschichte von einem irischen Mönch wiedersechreiben, der im Kloster St. Gallen zu Besuch ist"...

MANN Thomas (1875-1955). 6 L.A.S. "Thomas Mann", Pacifi c Palisades (California) 1948年1月20日至5月20日，致伯尔尼（瑞士）的Samuel SINGER教授；12页，8开，用绿色墨水写的信笺和地址，4个信封；德语。 关于其小说 Der Erwählte (The Chosen) 的起源的有趣的信件。 Samuel SINGER（1860-1948），维也纳出身的语言学家和中世纪学者，自1910年起在伯尔尼大学教授德语语言学和中世纪文学，他为此奉献了大量作品。 他于1948年底去世。信件开始于曼开始写即将成为小说的短篇小说的同一天（1950年底完成，1951年出版），涉及他的书的主要来源，哈特曼-冯-奥埃的《格雷戈里》，辛格将为他翻译。 1月20日。他寻求Hartmann von Aue的Gregorius vom Steine的德语翻译（"eine hochdeutsche Uebersetzung"）。对他来说，能够用德语阅读这首诗是很重要的，因为在中世纪的德语中，有太多东西仍然是晦涩难懂的（"Dennoch ist es mir von Wichtigkeit, das Gedicht zu lesen, und zwar auf hochdeutsch, denn im Mittelhochdeutschen bleibt mir doch vieles dunkel）。他请求辛格，他的图书馆里一定有所有的格里高利文献，把这本书借给他一段时间，并把它带到大洋彼岸......。2月13日。他感谢辛格的好意。他向他解释说，他想用现代散文讲述这个在《浮士德》中简要提到的故事，这个故事在传统中也有影响，是一个虔诚的怪诞传说，也许是出自一位生活在哈特曼之前的爱尔兰僧人之口（"Die Sache ist die, dassich die Geschichte, 他在《浮士德》中的表现，以及他在传统中长期以来的表现，在现代诗歌中的表现，以及他在《浮士德》中的表现，以及他在《浮士德》中的表现，在现代诗歌中的表现，以及他在《浮士德》中的表现，以及他在《浮士德》中的表现，以及他在《浮士德》中的表现。Gallen zu Besuch ist, oder so'）。然后他详细讨论了传说的地点：阿基坦和吉延，佛兰德斯-阿尔托瓦等。 3月8日。感谢辛格寄来的其余翻译，并等待下一批货物。他想象了一个法兰德斯-阿尔托瓦公国，受到法国的影响，但有国际传说中的人名；这个故事将由一个访问圣加尔的爱尔兰修士写来娱乐。('Ich imaginiere ein Herzogtum von Flandern-Artois, mit französischen Einschlagen, aber mit Personen-Namen like Grimald, Herburg, Willigis, Sigunde, alles legendär-international.在圣加仑的一个爱尔兰人那里，我把我的故事写到了 Unterhaltung。他是一个完全不了解自己的人，是一个 "故事的主人"，而且他也不清楚他是在什么时候坐在这里的，也不清楚他是用什么语言来写的。他说，这就是他自己的语言"）。等等。4月13日和27日。有关词汇的问题清单，克雷蒂安-德-特鲁瓦时代某些术语的德语翻译，以及某些表达方式的中世纪对应物...5月20日。在新的语言学问题之后，曼谈到了他的故事从小说发展到小说，并为古老的欧洲遗产赋予了现代形式："Das ausschmückende Nacherzählen der Geschichte macht mir viel Freude, und namentlich sprachlich ist es ein Spass.我已经看了45页，并且第一次看到了 Geschwister，因为她的妻子把她的霓虹灯放到了地上。因此，如果我有100页要做，这并不重要。是的，是的。它是一个很好的选择，让一个古老的欧洲人成为了一个新的，让我们在 。之后，这个传说将不再重复。 Uebrigens habe ich wieder einen Mittelsmann vorgeschoben and lasse die Geschichte von einem irischen Mönch wiedersechreiben, der im Kloster St. Gallen zu Besuch ist" ...

MANN Thomas (1875-1955).

MANN Thomas (1875-1955). 6 L.A.S. « Thomas Mann », Pacifi c Palisades (California) 20 janvier-20 mai 1948, au professeur Samuel SINGER à Berne (Suisse) | 12 pages in-8 à l'encre verte sur papier à son en-tête et adresse, 4 enveloppes | en allemand. Intéressante correspondance sur la genèse de son roman Der Erwählte (L'Élu). Samuel SINGER (1860-1948), philologue et médiéviste d'origine viennoise, enseignait depuis 1910 à l'université de Berne la philologie allemande et la littérature du Moyen-Âge, auxquelles il consacra de nombreux ouvrages. Il mourra à la fi n de cette année 1948. La correspondance commence le jour même où Mann entreprend l'écriture de la nouvelle qui deviendra bien vite roman (achevé fi n 1950, et publié en 1951), et concerne la source principale de son livre, le Gregorius de Hartmann von Aue, que Singer va traduire pour lui. 20 janvier. Il cherche une traduction allemande (« eine hochdeutsche Uebersetzung ») du Gregorius vom Steine de Hartmann von Aue. Il est important pour lui de pouvoir lire ce poème en allemand, car trop de choses lui restent obscures en allemand médiéval (« Dennoch ist es mir von Wichtigkeit, das Gedicht zu lesen, und zwar auf hochdeutsch, denn im Mittelhochdeutschen bleibt mir doch vieles dunkel »). Il demande l'aide de Singer, qui doit avoir dans sa bibliothèque toute la littérature grégorienne, pour lui prêter ce livre pour quelque temps et lui faire traverser l'Océan... 13 février. Il remercie Singer de sa complaisance. Il lui explique qu'il veut raconter en prose moderne cette histoire évoquée brièvement dans Faust, et qui a des ramifi cations dans la tradition, comme une pieuse légende grotesque, peut-être par la bouche d'un moine irlandais qui aurait vécu avant Hartman (« Die Sache ist die, dass ich die Geschichte, die schon in Faustus kurz vorkommt, und die so lange, verzweigt Wurzeln in der Tradition hat, gern mit modernen Prosa-Mitteln noch noch einmal erzählen möchte, als fromme Grotesk-Legende, vielleicht durch den Mund Eines, der vor Hartman lebt, eines irischen Mönches der ein Kloster St. Gallen zu Besuch ist, oder so »). Puis il évoque longuement la localisation de la légende : Aquitaine et Guyenne, Flandres-Artois, etc. 8 mars. Il remercie Singer de l'envoi de la suite de sa traduction, et attend le prochain envoi. Il imagine un duché de Flandre-Artois, aux infl uences françaises, mais avec des noms de personnes de légendes internationales | l'histoire serait écrite pour le divertissement par un moine irlandais en visite à Saint-Gall... (« Ich imaginiere ein Herzogtum von Flandern-Artois, mit französischen Einschlagen, aber mit Personen-Namen wie Grimald, Herburg, Willigis, Sigunde, alles legendär-international. Die Geschichte lasse ich von einem irischen Mönch, der in St. Gallen zu Besuch ist, zur Unterhaltung aufschreiben. Er ist etwas abstrakt von Person, eigentlich “der Geist der Erzählung”, und es ist weder ganz sicher, wann er dort sitzt, noch in welcher Sprache er eigentlich schreibt. Er sagt, es sei die Sprache selbst »)... Etc. 13 et 27 avril. Liste de questions touchant le vocabulaire, la traduction allemande de certains termes du temps de Chrétien de Troyes, et l'équivalent médiéval de certaines expressions... 20 mai. Après de nouvelles questions philologiques, Mann parle du développement de son histoire, qui, de nouvelle, va devenir roman, et donner une forme moderne à un vieux patrimoine européen : « Das ausschmückende Nacherzählen der Geschichte macht mir viel Freude, und namentlich sprachlich ist es ein Spass. Ich habe schon 45 Seiten und bin erst bei der Trennung der Geschwister, als die Schwester ihr Neffl ein im Schosse trägt. So sieht es nicht aus, als ob ich mit 100 Seiten auskommen werde. Aber sei es! Es hat sein Schönes, so einem alten europäischen Erbgut die späte, letzte Form zu geben. Nachher wird wohl die Legende keiner mehr erzählen. Uebrigens habe ich wieder einen Mittelsmann vorgeschoben und lasse die Geschichte von einem irischen Mönch wiedersechreiben, der im Kloster St. Gallen zu Besuch ist »...

0001_avLyMs.jpg

MÉRIMÉE Prosper (1803-1870). L.A.S. "Pr Mérimée", Paris 30 August 1836, to Ernest de BREDA, in Compiègne| 2 pages in-4, address. On vandalism and churches. "I am afraid that the church of St. Antoine has been defiantly painted over, but perhaps you have addressed your remonstrances to the sub-prefect, who has had the operation suspended. I will write to the Minister of the Interior at any risk| it will not be the first time that conservative measures have been taken too late. The whitewashing has been expressly forbidden by circulars from the Mother of the Interior & the Mother of the Cults. The bishops have issued orders to proscribe it - recently again the instructions published by the Master of Public Instruction not only declare it harmful, but also give procedures for its removal. Well, nothing can stop the brush of the vandals. Until fines are instituted against the parish priests and the fabricators, they will not be able to stop it... He regrets that it is impossible to preserve the remains of the abbey of Ourscamp, but by warning him in good time, it would be easy to prevent the sale of stained glass windows of churches: "These sales are formally forbidden, and the parish priests expose themselves by indulging in them to legal proceedings"| only the Minister of Finance can sell public property...

MÉRIMÉE Prosper (1803-1870). L.A.S. "Pr Mérimée"，巴黎，1836年8月30日，致Ernest de BREDA，在贡比涅；2页，4页，地址。 关于破坏行为和教堂。 "我担心圣安托万教堂已经被挑衅性地粉刷了，但也许你已经向副省长提出了提醒，他已经暂停了这项工作。我将不惜一切代价写信给内政部长；这不会是第一次采取保守措施太晚。内政之母和 教派之母的通知明确禁止粉饰行为。主教们已经发布命令禁止它--最近公共教学之母再次发布的指示不仅宣布它是有害的，而且还给出了移除它的程序。好吧，没有什么能阻止破坏者的刷子。在对教区牧师和编造者进行罚款之前，是无法阻止的。他感到遗憾的是，不可能保留奥尔斯坎普修道院的遗迹，但只要及时警告他，就很容易防止出售教堂的窗户："这些出售行为是被正式禁止的，教区牧师因放纵这些行为而使自己面临法律诉讼"；只有财政部长可以出售公共财产......

MÉRIMÉE Prosper (1803-1870).

MéRIMéE Prosper (1803-1870) Lettre autographe signée à Ernest de BREDA Paris, 30 août 1836, à Ernest de Breda à Compiègne. 2 pages in-4 à l'encre, adresse et cachet au verso du second feuillet. Sur le vandalisme et les églises. «Je crains bien que l'église de St Antoine ne soit définitivement badigeonnée mais peut-être avez-vous adressé vos remontrances au sous-préfet qui aura fait suspendre l'opération. À tout hasard je vais écrire au ministère de l'Intérieur| ce ne sera pas la première fois que des mesures conservatrices auront été prises trop tard. Le badigeonnage a été expressément défendu par des circulaires du Mere de l'Intérieur & du Mere des Cultes. Les évêques ont fait des mandements pour le proscrire - dernièrement encore les instructions publiées par le Mer de l'Instruction publique non seulement le déclarent nuisible, mais encore donnent des procédés pour l'enlever. Eh bien rien ne peut arrêter le pinceau des vandales. Jusqu'à ce qu'on ait institué des amendes contre les curés & les fabriciens, on ne pourra en venir à bout [...]» Mérimée regrette qu'il soit impossible de préserver les restes de l'abbaye d'Ourscamp, mais en le prévenant en temps utile, il serait facile d'empêcher la vente de vitraux d'églises: «Ces ventes sont formellement défendues, et les curés s'exposent en s'y livrant à des poursuites judiciaires| seul le Ministre des Finances peut vendre les propriétés publiques [...]» PROVENANCE Piasa, 19/10/2004

0001_BHaovL.jpg

0002_MEAJfa.jpg

MISTRAL Frédéric (1830-1914). 9 autograph MANUSCRITS, 8 signed (with his name or pseudonyms)| 155 L.A.S. "F. Mistral" (or cards), plus 3 dictated letters to Madame, 1859-1913, of which 17 in Provençal. Important set of manuscripts and letters of the félibre. Manuscripts. * Autograph sonnet signed "F. Mistral", À la Roumanìo (in Provençal), with French translation opposite, À la Roumanie, on the back of a L.A.S. [to Francis Maratuech], Maillane 22 May 1880 (3 p. in-8): "Voici pour le Feu follet", with a recommendation from the Provençal poet Joseph Roux. It is a tribute to the rebirth of Romania: "Quand lou chaple a pres fin..." (When the carnage has ended...). * Autograph manuscript, En avant Pierre lou trin (in Provençal, with 2 lines in French) (1 p. in-4 on the back of an announcement of 29 May 1891): story of a beggar at the Marseilles station. * Autograph manuscript signed "Mistral" (in the 3rd person, in Provençal) (5 p. in-4, one of which is on the back of an announcement of November 5, 1892): crossed-out and corrected text on the statue of Estienne, "lou Tambour d'Arcolo" (the drum of Arcole), in Cadenet. * Autograph manuscript signed "Mèste Franc", À Na Severino (in Provençal) (2 p. pasted together on the back of a fragment of announcement of December 18, 1893). Response to an article by Séverine, "Les Vêpres languedociennes" about the Aigues-Mortes affair (the massacre of Italian workers by Frenchmen, all of whom were acquitted on December 30, 1893 at the Assizes of Angoulême)... [Published in L'Aïoli, January 7, 1894] * Autograph manuscript signed "Gui de Mount-Pavoun" (signature crossed out), La Gramatico prouvençalo (in Provençal) (3 p. in-4): an account of Koschwitz's Grammaire historique de la langue des félibres, which puts the literary language of the félibres within the reach of all... [Published in L'Aïoli, June 27, 1894] * Autograph manuscript signed "F. Mistral", La Chanson des aïeux, Maillane 27 March 1906 (4 p. in-8): translation of a Provençal song: "Honneur à nos aïeux - si sages, si sages!"... * Autograph sonnet signed "F.M.", Au banquié Morgan (in Provençal), on the back of a L.A.S. to Honoré Dauphin, Maillane 3 April 1908 (1 p. in-4 and 1 p. in-8). It is a request to the banker Morgan: "Dias nosta mar d'azur i' a 'no fado Mourgans..." * Autograph manuscript signed "F. Mistral", "Prouvençau, veici la Coupo..." (in Provençal) (1 p. in-8): first stanza and refrain of La Cansoum de la coupo [composed in 1867]. * Autograph manuscript signed "Mistral" (in the 3rd person, 1 p. in-12): fragment of a speech on the foundation of the Félibrige: "On May 21, 1854, seven young Provençal poets, Aubanel, Brunet, Giéra, Mathieu, Mistral, Roumanille, and Tavan, went to the castle of Fontségugne, near Châteauneuf de Gardagne (Vaucluse), and in the enthusiasm of a joyful banquet, amidst trees and flowers, founded the institution of the Félibrige, destined to uplift the race of the Midi by the cult of its language and its national letters... Correspondence. Letters addressed to Juliette Adam (to greet the author of Un rêve sur le divin: "the seer has become a believer"), Jean Ajalbert (2), Paul Arène, Joseph Aurouze, Anatole Belval-Delahaye (2, greeting the journal Les Loups and its "young militants of living poetry"), Jules Bois (2, including one about the Couple futur, "the Art of loving the coming woman"), Batisto Bonnet, Adolphe Chavanier, Noël Clément-Janin (2, including a reply to his homage to the Museon Arlaten), Amédée Collet (about the distribution of the Trésor du félibrige), Charles Coran (2, including a very fine reply to his judgement on Nerto, plus one to his daughter), Ernest Daudet (4, about La Succession Chavet, Le Missionnaire, etc.), Albert Delpit (2), Mme Dislère (for the Société des Femmes de France), A. Dragon (2), Bertha Fauchon, Arnaud Ferrand (3, very cordial, "you are the first satirist of our southern literature"), J. Galand (2), A. Gary, Philadelphe de Gerde (5, most of them to her addressed under her real name of Requier), Charles Gounod (recommendation of the drummer Philippe Buisson), Alexandre Gueidon (to inquire about his biography of Peiresc), Emilia Julia (2, including one praising the poetry of this protégé of Lamartine), Julien Larroche (6, including one addressed to him as "secretary of the Hugophiles"), Georges Leygues (request to the Minister of Public Instruction), Hippolyte Maquan (2, including one about Sous les oliviers), Francis Maratuech (2), Henri Maréchal (presentation of the daughter of the late Roumanille), Édouard Marel (concerning L'Aïoli), Charles Maurras (authorization to produce his portrait in La Plume), Eugène Montfort, Paul Moulin (thanks on behalf of the ethnographic museum of Arles), Alexandre Mouttet, Lucien Paté (thanks for a sonnet), Eugène Plauchud (2, including one in verse, to the major of the Félibrige in Forcalquier), Henri de Pontmartin (condolences on the death of his father, Arman

MISTRAL Frédéric (1830-1914). 9份亲笔信，其中8份有签名（有他的名字或假名）；155份L.A.S. "F.Mistral"（或卡片），加上3封口述给夫人的信，1859-1913年，其中17封是普罗旺斯语。 重要的一套手稿和信件的félibre。 手稿。 * 亲笔签名的十四行诗 "F。Mistral"，À la Roumanìo（普罗旺斯语），对面是法语翻译，À la Roumanie，在L.A.S. [致弗朗西斯-马拉图赫]的背面，Maillane 1880年5月22日（3页in-8）："Voici pour le Feu follet"，有普罗旺斯诗人Joseph Roux的推荐。 这是对罗马尼亚重生的赞美："Quand lou chaple a pres fin..."(当大屠杀结束后......)。 * Autograph manuscript, En avant Pierre lou trin (in Provençal, with 2 lines in French) (1 p. in-4 on an announcement dated 29 May 1891): story of a beggar at the Marseilles station. * Autograph manuscript signed "Mistral" (in 3rd person, in Provençal) (5 p.)In-4, one of which is on the back of an announcement of 5 November 1892): crossed-out and corrected text on the statue of Estienne, 'lou Tambour d'Arcolo' (the drum of Arcole), in Cadenet. * Autograph manuscript signed 'Mèste Franc', À Na Severino (in Provençal) (2 p. pasteed together on a fragment of an announcement of 18 December 1893)对Séverine的文章 "Les Vêpres languedociennes "的回应，内容是关于Aigues-Mortes事件（法国人屠杀意大利工人，1893年12月30日在Angoulême Assizes上全部被宣告无罪）。[发表于《L'Aïoli》，1894年1月7日] *签名为 "Gui de Mount-Pavoun "的亲笔手稿（签名被划掉），La Gramatico prouvençalo（普罗旺斯语）（3页，4页）：介绍了Koschwitz的Grammaire historique de la langue des félibres，它使félibres的文学语言对所有人开放。[发表于《L'Aïoli》，1894年6月27日] * 署名为 "F. "的亲笔手稿。Mistral', La Chanson des aïeux, Maillane 27 March 1906 (4 p. in-8): 翻译普罗旺斯歌曲: 'Honneur à nos aïeux - si sages, si sages! * 亲笔签名的十四行诗'F.M.', Au banquié Morgan (普罗旺斯语), 在给Honoré Dauphin的L.A.S. 背面, Maillane 3 April 1908 (1 p. in-4 and 1 p. in-8) 。这是对银行家摩根的请求："Dias nosta mar d'azur i' a 'no fado Mourgans..."。* 署名为 "F. "的亲笔手稿。米斯特拉"，"普鲁文索，veici la Coupo..."（普罗旺斯语）。(普罗旺斯语）（1页，8开）：《La Cansoum de la coupo》的第一节和反语[创作于1867年]。 * 签名为 "Mistral "的亲笔手稿（第三人称，1页）。in-12): 关于建立Félibrige的演讲片断。"1854年5月21日，七位年轻的普罗旺斯诗人，奥巴内、布鲁内、吉拉、马蒂厄、米斯特拉尔、鲁马尼耶和塔万，来到位于 Châteauneuf de Gardagne（沃克吕兹）附近的Fontségugne城堡，在欢乐的宴会上，在树木和鲜花的簇拥下，成立了Félibrige机构，旨在通过对其语言和民族文字的崇拜来提高米迪地区的民族水平。".. 通讯。 写给朱丽叶-亚当的信（问候《Un rêve sur le divin》作者。"预言家已成为信徒"），让-阿雅尔贝尔（2），保罗-阿雷内，约瑟夫-奥鲁兹，阿纳托尔-贝尔瓦-德拉哈耶（2，问候《Les Loups》杂志及其 "活诗的年轻激进分子"），儒勒-布瓦（2，包括关于未来夫妇的一篇《爱来的女人的艺术》），巴蒂斯托 Bonnet。Adolphe Chavanier, Noël Clément-Janin (2, 包括对他向Arlaten博物馆致敬的答复), Amédée Collet (关于Trésor du félibrige的分配), Charles Coran (2, 包括对他关于Nerto的判决的一个非常好的答复，以及对他女儿的一个答复), Ernest Daudet (4, 关于La Succession Chavet, Le Missionnaire等), Albert Delpit (2, 包括对他关于Nerto的判决的一个答复，以及对他女儿的一个答复))，阿尔伯特-德尔皮特(2)，迪斯莱尔夫人(为法国妇女协会)，阿-龙(2)，贝塔-福琼，阿尔诺-费朗(3，非常亲切，"你是我们南方文学的第一位讽刺作家")，J-加兰(2)，阿。 Gary，Philadelphe de Gerde（5份，大部分是以她的真名Requier写给她的），Charles Gounod（推荐鼓手 Philippe Buisson），Alexandre Gueidon（询问他关于Peiresc的传记），Émilia Julia（2,包括一篇赞扬这位拉马丁的门生的诗歌的文章），朱利安-拉罗什（6篇，包括一篇写给他的 "雨果派秘书 "的文章），乔治-莱格斯（向公共教学部长提出请求），希波利特-马夸（2篇，包括一篇关于Sous les oliviers的文章）。Francis Maratuech (2), Henri Maréchal (介绍已故Roumanille的女儿), Édouard Marel (关于L'Aïoli), Charles Maurras (授权在La Plume制作他的肖像), Eugène Montfort,保罗-穆林（代表阿尔勒人种学博物馆致谢），亚历山大-穆泰，吕西安-帕泰（感谢一首十四行诗），欧仁-普劳丘（2首，包括一首诗，给福尔卡基尔的Félibrige少校），亨利-德-庞马丁（对其父亲阿尔曼的去世表示哀悼

MISTRAL Frédéric (1830-1914).

MISTRAL Frédéric (1830-1914). 9 MANUSCRITS autographes, dont 8 signés (de son nom ou de pseudonymes) | 155 L.A.S. « F. Mistral » (ou cartes), plus 3 lettres dictées à Madame, 1859-1913, dont 17 en provençal. Important ensemble de manuscrits et de lettres du félibre. Manuscrits. * Sonnet autographe signé « F. Mistral », À la Roumanìo (en provençal), avec traduction française en regard, À la Roumanie, au dos d'une L.A.S. [à Francis Maratuech], Maillane 22 mai 1880 (3 p. in-8) : « Voici pour le Feu follet », avec recommandation du poète provençal Joseph Roux. C'est un hommage à la renaissance de la Roumanie : « Quand lou chaple a pres fin... » (Quand le carnage a pris fin...). * Manuscrit autographe, En avant Pierre lou trin (en provençal, avec 2 lignes en français) (1 p. in-4 au dos d'un faire-part du 29 mai 1891) : histoire d'un mendiant à la gare de Marseille. * Manuscrit autographe signé « Mistral » (à la 3e personne, en provençal) (5 p. in-4 dont une au dos d'un faire-part du 5 novembre 1892) : texte raturé et corrigé sur la statue d'Estienne, « lou Tambour d'Arcolo » (le tambour d'Arcole), à Cadenet. * Manuscrit autographe signé « Mèste Franc », À Na Severino (en provençal) (2 p. collées ensemble au dos d'un fragment de faire-part du 18 décembre 1893). Réponse à un article de Séverine, « Les Vêpres languedociennes » au sujet de l'affaire d'Aigues-Mortes (le massacre de travailleurs italiens par des Français, tous acquittés le 30 décembre 1893 aux Assises d'Angoulême)... [Publié dans L'Aïoli du 7 janvier 1894.] * Manuscrit autographe signé « Gui de Mount-Pavoun » (signature rayée), La Gramatico prouvençalo (en provençal) (3 p. in-4) : compte rendu de la Grammaire historique de la langue des félibres de Koschwitz, qui met la langue littéraire des félibres à la portée de tous... [Publié dans L'Aïoli du 27 juin 1894.] * Manuscrit autographe signé « F. Mistral », La Chanson des aïeux, Maillane 27 mars 1906 (4 p. in-8) : traduction d'une chanson provençale : « Honneur à nos aïeux - si sages, si sages ! »... * Sonnet autographe signé « F.M. », Au banquié Morgan (en provençal), au dos d'une L.A.S. à Honoré Dauphin, Maillane 3 avril 1908 (1 p. in-4 et 1 p. in-8). Il s'agit d'une requête au banquier Morgan : « Dias nosta mar d'azur i' a ‘no fado Mourgans... » * Manuscrit autographe signé « F. Mistral », « Prouvençau, veici la Coupo... » (en provençal) (1 p. in-8) : première strophe et refrain de La Cansoum de la coupo [composée en 1867]. * Manuscrit autographe signé « Mistral » (à la 3e personne, 1 p. in-12) : fragment de discours sur la fondation du Félibrige : « Le 21 mai 1854, sept jeunes poètes provençaux, Aubanel, Brunet, Giéra, Mathieu, Mistral, Roumanille et Tavan, se rendirent au château de Fontségugne, près Châteauneuf de Gardagne (Vaucluse), et dans l'enthousiasme d'un joyeux banquet, au milieu des arbres et des fleurs, fondèrent l'institution du félibrige, destinée à relever la race du Midi par le culte de sa langue et de ses lettres nationales »... Correspondance. Lettres adressées à Juliette Adam (pour saluer l'auteur d'Un rêve sur le divin : « la voyante est devenue croyante »), Jean Ajalbert (2), Paul Arène, Joseph Aurouze, Anatole Belval-Delahaye (2, saluant le journal Les Loups et ses « jeunes militants de la poésie vivante »), Jules Bois (2, dont une à propos du Couple futur, « l'Art d'aimer de la femme qui vient »), Batisto Bonnet, Adolphe Chavanier, Noël Clément-Janin (2, dont une réponse à son hommage au Museon Arlaten), Amédée Collet (à propos de la distribution du Trésor du félibrige), Charles Coran (2, dont une très belle réponse à son jugement sur Nerto, plus une à sa fille), Ernest Daudet (4, à propos de La Succession Chavet, du Missionnaire, etc.), Albert Delpit (2), Mme Dislère (pour la Société des Femmes de France), A. Dragon (2), Bertha Fauchon, Arnaud Ferrand (3, très cordiales, « vous êtes le premier satirique de notre littérature méridionale »), J. Galand (2), A. Gary, Philadelphe de Gerde (5, la plupart à elle adressée sous son vrai nom de Requier), Charles Gounod (recommandation du tambourinaire Philippe Buisson), Alexandre Gueidon (pour s'enquérir de sa biographie de Peiresc), Émilia Julia (2, dont une saluant les poésies de cette protégée de Lamartine), Julien Larroche (6, dont une à lui adressée comme « secrétaire des Hugophiles »), Georges Leygues (requête au ministre de l'Instruction publique), Hippolyte Maquan (2, dont une à propos de Sous les oliviers), Francis Maratuech (2), Henri Maréchal (présentation de la fille du regretté Roumanille), Édouard Marel (relative à L'Aïoli), Charles Maurras (autorisation de produire son portrait dans La Plume), Eugène Montfort, Paul Moulin (remerciements au nom du musée ethnographique d'Arles), Alexandre Mouttet, Lucien Paté (remerciement pour un sonnet), Eugène Plauchud (2, dont une en vers, au major du Félibrige à Forcalquier), Henri de Pontmartin (condoléances sur la mort de son père, Arman

0001_ZSALJk.jpg

MORAND Paul (1888-1976). MANUSCRIT autograph "Paul Morand", Lewis and Irène, 1922, illustrated with original drawings by Marie LAURENCIN| notebook in-4 (27 x 21 cm) with blue cardboard cover and black cloth spine of 52 detachable sheets (ff. 40-48 and 51 blank), of which 35 pages autograph by Morand and 13 with drawings by Laurencin| in blue grey embossed paper sleeve, blue percaline spine with title. Draft of Paul Morand's first novel, illustrated with drawings by Marie Laurencin. Lewis et Irène, begun in 1922, was completed the following year in Athens| published in the Revue de Paris on December 1 and 15, 1923 and on January 1, 1924, it was published by Bernard Grasset in January 1924. It is the first novel of its author, who had previously published only three collections of short stories. This publication also marks his departure from the Gallimard for the Grasset publishing house (which is illustrated by an amusing drawing). The character of Irene Apostolatos is partly inspired by the princess Hélène Soutzo, daughter and sister of Greek bankers, whom Morand married in 1927. This novel, which happily recreates the "Roaring Twenties", was a great success| it depicts the love rivalry of a wealthy banker, a man in a hurry, and a modern businesswoman, their marriage and then their separation| Morand wrote that Lewis and Irene could have been called "The Games of Love and Money". On the cover of the notebook, Morand wrote: "First draft of Lewis et Irène begun in 1922 on this notebook lent by Marie Laurencin. Paul Morand". Later, he added: "This beginning was written in the evening, 19 rue de Penthièvre, in Marie L.'s apartment, which became mine the following year. P.M.". On the back cover, a few notes are written mainly by Marie Laurencin (including the address of Robert de Rothschild). Throughout the notebook, there are 13 original drawings or sketches by Marie LAURENCIN: - portrait of a young woman in bust form (f. 2, full page, graphite, black and coloured pencils| perhaps the portrait of Irene Apostolatos, the heroine of the novel)| - mermaid with a coat of paint (f. two bouquets of roses and tulips (f. 6, full page, graphite and coloured pencils)| - young woman reading a letter, and sketch of a haloed head (f. 7, full page, graphite)| - two dogs chasing each other (f. 8, upper third of the page, text by Morand below, sketch by Morand's text below, graphite sketch)| - bust of a hooded girl (f. 9, upper half page, Morand's text below, graphite and coloured pencils)| - young woman in mid-body, hands behind her neck (f. 10, full page, graphite and coloured pencils, annotated: "Tulle / Jour échelle")| - young woman lying on an armchair, hands behind her neck (f. 11, full page, graphite sketch)| - young woman with her body halfway down, front view, and head sketch (f. 12, mid-page, perpendicular to the written text, graphite and coloured pencil)| - two young girls in bust form (f. 13, mid-page, graphite sketch)| - hatched sketch (f. five young women in ball dress, one of whom is masked (f. 52v°, full page, with 10 lines of Morand, graphite). This manuscript offers the first sketch of what will become the novel Lewis and Irene. Morand wrote his manuscript in pencil, on the front of the pages, leaving intact the pages bearing a full-page drawing by Laurencin, but sometimes writing under the drawings or sketches occupying the top of the page. It is written in cursive, without margins, with many erasures, corrections and additions (sometimes noted on the facing page). The pages are unevenly filled, often completely, but sometimes with large blanks, or with only a few lines| Morand has paginated his manuscript up to page 24 (f. 30). The novel is already divided into three parts, with two "Second parts" (I p. 1-12, II p. 13-22 and p. 23-f. 35, III f. 36-38), which do not correspond, except for the beginning, with the final division| the third part is abandoned after two lines of chapter II. The hero's name is Damien at first: Lewis's name does not appear until page 23| his secretary-confessor (Martial in the novel) is named Elijah. The first three chapters correspond to the novel, in a first draft with important variants. Let us quote the beginning: "The morning papers announced overcast weather, with local showers, followed by an Atlantic depression. To contradict them, the morning presented an untouched Sèvres sky, towards which rose the breath and incense of the beaten carpets. / - 15 fit D. / It was the first funeral of Oct

MORAND Paul (1888-1976). MANUSCRIT亲笔签名 "Paul Morand"，Lewis et Irène，1922年，附有Marie LAURENCIN的原画；笔记本四开本（27 x 21厘米），蓝色纸板封面，黑布书脊，有52张可拆卸的纸张（第40-48页和51页空白），其中35页是Morand的亲笔签名，13页是Laurencin的绘画；用蓝灰色压花纸套，蓝色烫金书脊，有标题。 保罗-莫兰的第一部小说的草稿，由玛丽-劳伦森绘制插图。 刘易斯和伊雷娜》于1922年开始，次年在雅典完成；1923年12月1日和15日在《巴黎评论》上发表，1924年1月由贝尔纳-格拉塞出版。这是作者的第一部小说，此前他只出版过三本短篇小说集。这部作品的出版也标志着他离开Gallimard出版社，前往Grasset出版社工作。 这本出版物也标志着他从Gallimard到Grasset的离开（有一幅有趣的图画说明）。 艾琳-阿波斯托拉托斯这个角色的部分灵感来自于公主。 Hélène Soutzo，希腊银行家的女儿和妹妹，莫兰于1927年与她结婚。这部小说愉快地再现了 "咆哮的二十年代"，取得了巨大的成功；它描述了一个富有的银行家、一个匆忙的男人和一个现代女商人的爱情竞争，他们的婚姻，然后他们的分离；莫兰写道，路易斯和艾琳可以被称为 "爱情和金钱的游戏"。 在笔记本的封面上，莫兰写道："初稿 刘易斯和伊雷娜于1922年在玛丽-劳伦辛借出的这个笔记本上开始创作。保罗-莫兰"。后来，他又说："这个开头是在晚上写的，在彭西耶夫街19号，在玛丽-L.的公寓，第二年成为我的公寓。P.M."。 在封底，主要由Marie Laurencin写了一些说明（包括Robert de Rothschild的地址）。在整个笔记本中，有13幅Marie LAURENCIN的原画或素描：--半身年轻女子的肖像（第2页，整页，石墨、黑色和彩色铅笔；也许是小说中女主角Irène Apostolatos的肖像）；--涂了一层油漆的美人鱼（第2页，整页，石墨、黑色和彩色铅笔。两束玫瑰和郁金香（第6页，整页，石墨和彩色铅笔）；--年轻女子读信，以及头顶光环的素描（第7页，整页，石墨）；--两只狗互相追逐（第8页，上三分之一，下有莫兰的文字，头顶素描）；--年轻女子看孩子（第9页，整页，石墨）。 两只狗在互相追逐（第8页，页面的上三分之一，下面是莫兰的文字，石墨素描）； - 一个戴着头套的年轻女孩的半身像（第9页，页面的上半部分，下面是莫兰的文字，石墨和彩色铅笔）； - 年轻女子双手放在脖子后面（第9页，页面的下半部分，石墨和彩色铅笔）。10，整页，石墨和彩色铅笔，注释："Tulle / Jour échelle"）；-年轻女子躺在扶手椅上，双手放在脖子后面（f. 11，整页，石墨素描）；-年轻女子身体半躺着，正面，头部素描（f.12，页中，与文字垂直，石墨和彩色铅笔）； - 两个年轻女孩的半身像（f.13，页中，石墨素描）； - 帽子素描（f.五位身着舞会服装的年轻女子，其中一位戴着面具（第52页v°，整页，有莫兰的10行字，石墨）。 这份手稿提供了后来成为小说《刘易斯和艾琳》的第一份草图。莫兰用铅笔在书页的正面写下他的手稿，将印有劳伦森整页图画的书页完整地保留下来，但有时会在占据书页顶部的图画或草图下写下。它是用草书写成的，没有页边，有大量的擦除、更正和补充（有时在面对的一页上注明）。 这些页面的填充不均匀，往往是完全的，但有时是大面积的空白，或者只有几行；莫兰将他的手稿分页到第24页（第30页）。小说已经分为三部分，有两个 "第二部分"（I第1-12页，II第13-22页和第23-f.35页，III第36-38页），除了开头之外，与最后的划分不一致；第三部分在第二章的两行之后被放弃了。英雄首先被称为达米安：刘易斯的名字直到第23页才出现；他的秘书-教授（小说中的马蒂亚尔）被称为埃利。前三章与小说相对应，为早期草稿，有重大变异。让我们引用开头的话："早报宣布天气阴沉，局部有阵雨，随后是大西洋低气压。与他们相反，早晨呈现的是塞夫勒的天空，一尘不染，朝向它的是打过的地毯的气息和香味。

MORAND Paul (1888-1976).

MORAND Paul (1888-1976). MANUSCRIT autographe signé « Paul Morand », Lewis et Irène, 1922, illustré de dessins originaux de Marie LAURENCIN | cahier in-4 (27 x 21 cm) à couverture cartonnée bleue et dos toilé noir de 52 feuillets détachables (les ff. 40-48 et 51 vierges), dont 35 pages autographes de Morand et 13 avec dessins de Laurencin | sous chemise-étui de papier gaufré de gris bleu, dos percaline bleue avec titre. Brouillon du premier roman de Paul Morand, illustré de dessins de Marie Laurencin. Lewis et Irène, commencé en 1922, fut achevé l'année suivante à Athènes | publié dans la Revue de Paris les 1er et 15 décembre 1923 et le 1er janvier 1924, il paraît chez Bernard Grasset en janvier 1924. C'est le premier roman de son auteur, qui n'avait publié auparavant que trois recueils de nouvelles. Cette publication marque également son départ des éditions Gallimard pour les éditions Grasset (ce qu'illustre un amusant dessin). Le personnage d'Irène Apostolatos est en partie inspiré par la princesse Hélène Soutzo, fille et sœur de banquiers grecs, que Morand épousera en 1927. Ce roman, qui restitue avec bonheur les « Années folles », remportera un grand succès | il met en scène la rivalité amoureuse d'un riche banquier, homme pressé, et d'une femme d'affaires moderne, leur mariage puis leur séparation | Morand a écrit que Lewis et Irène aurait pu se nommer « les Jeux de l'amour et de l'argent ». Sur la couverture du cahier, Morand a inscrit : « Premier brouillon de Lewis et Irène commencé en 1922 sur ce cahier prêté par Marie Laurencin. Paul Morand ». Plus tard, il ajoute : « Ce début a été écrit le soir, 19 rue de Penthièvre, dans l'appartement de Marie L., qui devint le mien l'année suivante. P.M. ». Au revers de la couverture, quelques notes sont écrites principalement par Marie Laurencin (dont l'adresse de Robert de Rothschild). Au fil du cahier, on relève 13 dessins originaux ou croquis de Marie LAURENCIN : - portrait de jeune en buste (f. 2, pleine page, mine de plomb, crayons noir et de couleur | peut-être le portrait d'Irène Apostolatos, l'héroïne du roman) | - sirène empanachée (f. 3, pleine page, mine de plomb et crayons de couleur) | - deux bouquets de roses et de tulipes (f. 6, pleine page, mine de plomb et crayons de couleur) | - jeune femme lisant une lettre, et esquisse de tête auréolée (f. 7, pleine page, mine de plomb) | - deux chiens se poursuivant (f. 8, tiers supérieur de la page, texte de Morand en dessous, esquisse à la mine de plomb) | - buste de jeune fille encapuchonnée (f. 9, mi-page supérieure, texte de Morand en dessous, mine de plomb et crayons de couleur) | - jeune femme à mi-corps, les mains derrière la nuque (f. 10, pleine page, mine de plomb et crayons de couleur, annoté : « Tulle / Jour échelle) | - jeune femme allongée sur un fauteuil, mains derrière la nuque (f. 11, pleine page, esquisse mine de plomb) | - jeune femme à mi-corps, de face, et esquisse de tête (f. 12, à mi-page, perpendiculairement au texte écrit, mine de plomb et crayons de couleur) | - deux jeunes filles en buste (f. 13, à mi-page, esquiise à la mine de plomb) | - esquisse hachurée (f. 49v°, mine de plomb) | - chien couché et femme allongée, bras tendu (f. 50v°, esquisse mine de plomb) | - cinq jeunes femmes en tenue de bal, dont une masquée (f. 52v°, pleine page, avec 10 lignes de Morand, mine de plomb). Ce manuscrit offre la première esquisse de ce qui deviendra le roman Lewis et Irène. Morand a rédigé son manuscrit au crayon, au recto des feuillets, laissant intacts les feuillets portant un dessin à pleine page de Laurencin, mais écrivant quelquefois sous les dessins ou esquisses occupant le haut de la page. Il est tracé d'une écriture cursive, sans marge, avec quantité de ratures, corrections et additions (parfois notées sur la page en regard). Les pages sont inégalement remplies, souvent entièrement, mais parfois avec de grands blancs, ou avec seulement quelques lignes | Morand a paginé son manuscrit jusqu’à la page 24 (f. 30). Le roman est déjà divisé en trois parties, avec deux « Deuxième partie » (I p. 1-12, II p. 13-22 et p. 23-f. 35, III f. 36-38), qui ne correspondent pas, sauf le début, avec le découpage final | la troisième partie est abandonnée après deux lignes du chapitre II. Le héros s’appelle d’abord Damien : le nom de Lewis n’apparaît qu’à la page 23 | son secrétaire-confident (Martial dans le roman) se nomme Élie. Les trois premiers chapitres correspondent au roman, dans une première rédaction présentant d’importantes variantes. Citons le début : « Les journaux du matin annonçaient un temps couvert, avec averses locales, suivies d’une dépression atlantique. Pour les contredire la matinée présenta un ciel de Sèvres, intact vers lequel montèrent les haleines et l’encens des tapis battus. / – 15 fit D. / C’était le 1er enterrement d’oct

0001_tNzxfP.jpg

0002_jNeZRl.jpg

0003_iHiXBE.jpg

0004_kAQyzX.jpg

NAU John Antoine (1860-1918). Poèmes triviaux et mystiques, with a portrait of John-Antoine Nau by Henri-Edmond Cross (Paris, Albert Messein, collection "La Phalange", 1924)| with 15 L.A.S. (2 unsigned) from John-Antoine NAU| in-8, covers and spine preserved, letters mounted on mounts or strong wove paper, all bound in one volume of red half-maroquin, head gilt. and spine preserved, the letters mounted on tabs or on strong wove paper, the whole bound in a volume of red half-maroquin with corners, gilt head. Posthumous first edition, printed in an edition of 535 copies, one of the 25 on Vergé d'Arches (unjustified) at large margins. Copy of Jean ROYÈRE, who produced this edition, enriched with a beautiful literary correspondence of John-Antoine NAU. John-Antoine NAU, first Goncourt Prize in 1903 for Force ennemie, was then in Corsica, and wrote to his "old brother" Royère who was to be his executor (42 pages in-8, most of them on mourning paper, and 4 on the back of illustrated postcards). The letters are written from Zicavo and Portovecchio from September to December 1910| one is signed "Giovanni-Antonio Navetti", and another "Adolphe Brisson [with Masonic signs] known as John Antoine Nau". There is a lot of talk about La Phalange, Nau's collaboration with this review and with various daily newspapers, the possible publication of a novel by Grasset (Cristobal le poète), and above all their contemporaries René Chalupt and Félix Fénéon, André Fontainas, Judith Gautier, Gustave Geffroy, Gérault-Richard, Valery Larbaud, Marius-Ary Leblond, Jules Lemaitre, Charles Morice, Jacques Rivière, Alfred Vallette, Léon Werth, etc. September 7. On his works: Autre âge ingrat, En suivant les goélands (a collection dedicated to Royère)| he highly recommends his "half-compatriot", Stuart Merrill, "a delightful boy whom I like very much [...] he has a lot of talent and hates Americans almost as much as I do. Besides, all clean Americans abhor the Yankees. He has long existed as a poet. September 21st. As a good anti-republican and "ci-devant" revolutionary, he would like to "try to take down" the Gazette de France: "I am not happy and fuck all my contemporaries except you and yours. (Except also Fénéon, Rivière and a few others, like that pig Guy Lavaud who never answers me when I write to him)"... November 3. Quotation of admirable verses by Royère, including one, "miraculous", "worthy of Baudelaire": "Love, oh death huddled in a passing flesh!"... 30 November. He is pleased that his book is published in advance in La Phalange| tribute to this review "which is always literary and which counts J. Royère, Vielé-Griffin and Jammes among its poets, without forgetting Guy Lavaud and Chalupt, the best of the young"... December 7th. Praise for Des fleurs, why Lavaud| he would like to slip into the review ten lines "of a grey and extinguished royalism" in favour of Quelques propos d'un contre-révolutionnaire by Guy Chardonchamp... December 28. "Very good the few words you reply to this ... posterior of Clément Vautel. He is not even capable of being venomous, this gigolo, but he is outrageously stupid!"... Etc. Two original photographs of Royère meditating on Nau's grave in the Tréboul cemetery are mounted at the head of the volume, and following the correspondence, three autograph envelopes to Ange Toussaint-Luca, plus a postcard representing Nau's grave.

NAU John Antoine (1860-1918). Poèmes triviaux et mystiques, with a portrait of John-Antoine Nau by Henri-Edmond Cross (Paris, Albert Messein, collection "La Phalange", 1924)| with 15 L.A.S. from John-Antoine NAU| in 8, cover and spine preserved, letters mounted on mounts or strong wove paper, all bound in a half Red morocco volume, gilt head. 遗作初版，印数为535份，是25份大页边的Vergé d'Arches（无正当理由）之一。 制作此版本的Jean ROYÈRE的副本，丰富了John-Antoine NAU的精美文学书信。 John-Antoine NAU，1903年因Force ennemie而获得第一个龚古尔奖，当时他在科西嘉，并给他的 "老兄弟 "Royère写信，后者将成为他的执行人（42页8开，大部分在悼念纸上，还有4张在插图明信片背面）。这些信是1910年9月至12月从齐卡沃和波托维乔写的；一封署名是 "乔瓦尼-安东尼奥-纳维蒂"，另一封是 "阿道夫-布里松[有共济会标志]叫约翰-安东尼-瑙"。有很多关于La Phalange的讨论，Nau与这个评论和各种日报的合作，Grasset的小说（Cristobal le poète）的可能出版，最重要的是他们同时代的René Chalupt和Félix Fénéon。André Fontainas, Judith Gautier, Gustave Geffroy, Gérault-Richard, Valery Larbaud, Marius-Ary Leblond, Jules Lemaitre, Charles Morice, Jacques Rivière, Alfred Vallette, Léon Werth, 等等。 9月7日。关于他的作品：《Autre âge ingrat》、《En suivant les goélands》（献给罗耶尔的作品集）；他高度推荐他的 "半个同胞 "斯图尔特-梅里尔，"一个令人愉快的男孩，我非常喜欢他[...]他有很大的天赋，几乎和我一样憎恨美国人。此外，所有干净的美国人都憎恨北方人。他作为一个诗人已经存在了很长时间"...。9月21日。作为一个优秀的反共和主义者和 "ci-devant "的革命者，他想 "尝试拿下"《法兰西报》："我不高兴，操我所有的同时代人，除了你和你的。(除了费内昂、里维埃和其他一些人，比如那个猪头盖伊-拉沃，我给他写信时他从不回答我）'......11月3日。引述罗耶尔令人钦佩的诗句，包括一首 "神奇 "的诗，"配得上波德莱尔"："Amour, ô mort blottie en une chair qui passe!" ...... 11月30日。他很高兴他的书提前在La Phalange上发表；向这个 "总是很有文学性的评论，其中包括J. Royère、Vielé-Griffin和Jammes等诗人，但没有忘记Guy Lavaud和Chalupt，他们是年轻人中最好的"...12月7日。赞扬Des fleurs，为什么是Lavaud；他想在评论中塞进十句 "灰色和熄灭的保皇主义"，以支持Quelques propos d'un contre-révolutionnaire（ Guy Chardonchamp）。12月28日。"很好，你回答的这几个字......"。Clément Vautel的后人。他甚至连毒舌的能力都没有，这个男妓，但他却愚蠢得离谱！"...等等。 两张罗耶尔在特雷布尔公墓对诺的坟墓进行冥想的原始照片被安装在卷首，在信件之后，有三个给昂热-图桑-卢卡的亲笔信封，还有一张表现诺的坟墓的明信片。

NAU John Antoine (1860-1918).

NAU JOHN-ANTOINE (1860-1918) Poèmes triviaux et mystiques, édition originale des poésies enrichie de lettres autographes signées de l'auteur. Paris, Albert Messein, 1924. In-8, demi-maroquin rouge à coins, dos à cinq nerfs titré, tête dorée, couverture et dos conservés (Canape). Édition originale de ces poésies publiées de façon posthume par Jean Royère, exécuteur testamentaire de Nau. 1 des 25 exemplaires sur vergé d'Arches. Bel exemplaire enrichi de 2 photographies originales de la tombe de Nau et de 11 lettres et 4 cartes autographes signées de John Antoine Nau à Jean Royère représentant en tout 48 pages. Premier lauréat du prix Goncourt pour Force ennemie en 1903, John Antoine Nau (1860-1918) fut selon les termes de Huÿsmans «le meilleur que nous ayons couronné».

0001_lvtJrQ.jpg

0002_jLVfQr.jpg

PONGE Francis (1899-1988). 4 works in first edition, paperback, with autograph letters signed to the bookseller Max-Philippe DELATTE. Douze petits écrits (Paris, Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1926). In-8. "to Max Ph. Delatte with whom I maintain a trade (in the noble sense) of which I am friendly Francis Ponge". L'Œillet, la Guêpe, le Mimosa (Genève, Mermod, 1949). In-12. First collective edition. "The swarm of right words..." hum! What do you think, my dear bookseller? To Max Ph. Delatte Francis Ponge." Pour un Malherbe (Paris, Gallimard, 1965). In-4, one of the 26 first copies on Hollande vellum (n° 9). "To Max Ph. Delatte, great bookseller, devoted friend of books and my friend Francis Ponge". La Fabrique du Pré (Geneva, Albert Skira, 1971). In-4. "to Max-Philippe Delatte with the faithful friendship of Francis Ponge".

PONGE Francis (1899-1988). 4部作品初版，平装，有签名的书信给书商Max-Philippe DELATTE。 Douze petits écrits (Paris, Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1926) 。 In-8. "致Max Ph. Delatte，我与他保持着一种交易（在高尚的意义上），我对他很友好 Francis Ponge"。 L'Œillet, la Guêpe, le Mimosa（日内瓦，Mermod, 1949）。In-12.第一集体版。"一窝蜂的正确话语...... "哼!你怎么看，我亲爱的书商？致Max Ph. Delatte Francis Ponge"。 Pour un Malherbe（巴黎，Gallimard，1965）。四开本，是26本霍兰德牛皮纸初版中的一本（第9号）。"致Max Ph. Delatte，伟大的书商，忠实的书友和我的朋友Francis Ponge"。 La Fabrique du Pré（日内瓦，Albert Skira，1971）。In-4."致马克斯-菲利普 Delatte，并附上弗朗西斯-庞格的忠实友谊。

PONGE Francis (1899-1988).

PONGE Francis (1899-1988). 4 ouvrages en édition originale, brochés, avec envois autographes signés au libraire Max-Philippe DELATTE. Douze petits écrits (Paris, Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1926). In-8. « à Max Ph. Delatte avec qui j'entretiens un commerce (au sens noble) dont je me félicite amicalement Francis Ponge ». L'Œillet, la Guêpe, le Mimosa (Genève, Mermod, 1949). In-12. Édition originale collective. « “L'essaim de mots justes...” hum ! Qu'en pensez-vous, mon cher libraire ? A Max Ph. Delatte Francis Ponge ». Pour un Malherbe (Paris, Gallimard, 1965). In-4, un des 26 exemplaires de tête sur vélin de Hollande (n° 9). « à Max Ph. Delatte, grand libraire, ami dévoué des livres et mon ami Francis Ponge ». La Fabrique du Pré (Genève, Albert Skira, 1971). In-4. « pour Max-Philippe Delatte avec la fidèle amitié de Francis Ponge ».

0001_xrBpFI.jpg

PROUDHON Pierre-Joseph (1809-1865). P.A.S. "P.-J. Proudhon", Brussels November 10, 1858| 6 pages in-4, court ink stamp. Denunciation and complaint about his work De la Justice dans la Révolution et dans l'Église. Condemned as soon as his book was published, Proudhon fled to Belgium to escape his sentence. His book was banned, but he was allowed to publish a "memoir" in his defense, pending a review of his trial. This memoir, in the face of the refusal of the French printers, was printed abroad| but it was intercepted by the Ministry of the Interior even before it was distributed. Proudhon asked the imperial prosecutor at the Tribunal de police correctionnelle de la Seine to ensure that his rights were respected and took advantage of the opportunity to underline the abuses of the State, the "system of intimidation practised by the police" with his publishers, the Garnier brothers... "It was also the consequence of the measures adopted by the Minister of the Interior against the author of the book De la Justice, a philosophical brochure of which, coming from Brussels, had already been detained at the customs"... Proudhon relates the steps taken by Charles Beslay, "former representative of the people, his proxy and friend", to claim the seized copies. The answer was that "the memoir was seized by order of the Ministry of the Interior, as containing the incriminating passages of the book, and that the police would not allow its distribution"... Proudhon protests against "this act of pure arbitrariness". He continues, with verve, to relate the vain steps taken with the magistrates to have the minister summoned, or to send a summons to the customs... Thus "we would be rid of the memoir, and the trial, and the man"... But Proudhon, "threatened in his liberty and interests by this sort of plot organized for the proscription of his thought and his person, but strong in his right, and certain of the truth of the facts he denounces," asks the prosecutor to inform against the Minister of the Interior Delangle, the director of the Salles bookstore, the magistrates Benoît-Champy, de Charancey, Sainte-Beuve, and Legallois, and to invite the first two to "cease and desist from their opposition to the introduction of the memoir," and if not, to proceed against them...

PROUDHON Pierre-Joseph (1809-1865). P.A.S. "P.-J. Proudhon"，布鲁塞尔，1858年11月10日；6页，4页，有法院墨水印章。 对他的作品《革命和教会中的正义》（De la Justice dans la Révolution et dans l'Église）的告发和投诉。 蒲鲁东的书一出版就被判刑，他逃到了比利时以逃避判决。他的书被禁，但他被允许出版一本为自己辩护的 "回忆录"，等待对他的审判进行审查。这本回忆录在法国印刷商拒绝的情况下，被印到了国外；但在分发之前就被内政部拦截了。蒲鲁东要求塞纳河警察教养法庭的帝国检察官确保他的权利得到尊重，并利用这个机会强调了国家的虐待行为，"警察实行的恐吓制度 "与他的出版商加尼埃兄弟......"这也是内政部长对《正义》一书的作者采取措施的结果，这本书的一本哲学小册子从布鲁塞尔运来，已经在海关被扣留了"......蒲鲁东讲述了 "前人民代表、他的代理人和朋友 "查尔斯-贝斯雷为索要被扣押的书而采取的措施。答案是："这本回忆录是根据内政部的命令被扣押的，因为其中有该书的罪证段落，而且警方不允许其发行".蒲鲁东抗议 "这种纯粹的任意行为"。他继续生动地讲述了为传唤部长或向海关发出传票而与地方官采取的徒劳步骤......这样，"我们就可以摆脱回忆录、审判和这个人"......但是普鲁东，"他的自由和利益受到这种组织起来禁止他的思想和他的人身的阴谋的威胁，但是他的权利很强，而且确信他所谴责的事实的真实性"，要求检察官通知内政部长德朗格、萨勒图书馆馆长、地方法官伯努瓦-尚皮、德-夏朗西、圣伯夫和法洛瓦，请前两人 "停止并不再反对推出回忆录"，如果不这样做，就起诉他们...。

PROUDHON Pierre-Joseph (1809-1865).

PROUDHON (Pierre-Joseph). 1809-1865. L.A.S. au «Procureur impérial près le Tribunal de police correctionnelle de la Seine». S.l., 10 novembre 1858. 6 pp. in-folio. Condamné à la sortie de son ouvrage De la Justice dans la Révolution et dans l'Eglise, en 1858, Proudhon, polémiste et précurseur de l'anarchisme, s'exile à Bruxelles pour échapper à sa peine. Son livre a été interdit mais il est autorisé à publier un «mémoire» pour sa défense et en attendant une révision de son procès. Or le ministère de l'Intérieur a saisi le livre avant même que celui-ci ne soit diffusé. Dans cette lettre adressée au procureur, Proudhon demande à ce que son droit soit respecté et en profite pour souligner les abus de l'Etat et le manque de recours des citoyens. Le motif de l'ajournement était un mémoire que l'auteur du livre poursuivi se proposait de publier pour sa défense, et que, sur le refus des imprimeurs français, il s'était vu dans la nécessité de faire imprimer à l'étranger. Le 20 septembre, un premier ballot, contenant vingt-cinq exemplaires de ce mémoire, était adressé de Bruxelles, par l'entremise de la douane, à MM. Garnier frères, libraires à Paris, rue des Saints-Pères, n° 6. - En même temps, avis de l'expédition était donné au ministre de l'Intérieur, avec prière à ce haut fonctionnaire de vouloir bien donner des ordres pour que cet écrit, privilégié par la loi du 17 mai 1819, art. 23, pût entrer librement en France, en tel nombre qu'il plairait à l'écrivain. Le ministre de l'intérieur ne répondit pas: avertissement officieux fut seulement donné aux frères Garnier, de s'abstenir de réclamer le ballot, parce que, s'ils le réclamaient, ils se compromettraient. C'était la continuation du système d'intimidation pratiqué par la police vis à vis des imprimeurs et des libraires, dont le refus de concours avait obligé le soussigné à aller à Bruxelles. C'était aussi la conséquence des mesures adoptées par le ministre de l'Intérieur contre l'auteur du livre De la Justice, dont une brochure philosophique, vena

0001_nDBXRl.jpg

0002_kLArhe.jpg

0003_iuJZFg.jpg

PROUST Marcel (1871-1922). L.A.S. "Marcel Proust", [2 or 3 May 1894], to Robert de MONTESQUIOU| 2 1/2 pages in-8 (slightly split at the central fold). He thanks him "very much for the invitation, prestigious and so simple" that he received for the 24th. "When the least bourgeois (taken here in opposition to artist) makes a harlequin, an embracing couple, a mask, or a doggy style wince at an invitation to a sordid ball, I like to look at, the promise of so many rare joys, this so simple assurance of such extraordinary events. It is the correct and glorious counterpart of the black tie on the day of the conference [on Marceline Desbordes-Valmore]. It is the disappointment of the fools, the confusion of the wicked and the profound joy of the delicate who love you... Correspondence, t. I, p. 289.

PROUST Marcel (1871-1922). L.A.S. "Marcel Proust"，[1894年5月2日或3日]，致Robert de MONTESQUIOU；2 1/2页，8开本（中央折叠处略有裂缝）。 他非常感谢他为24日收到的 "著名的、如此简单的邀请"。"当最小的资产阶级（在此与艺术家相对立）在一个肮脏的舞会的邀请上做一个哈雷克，一对拥抱的夫妇，一个面具，或一个小狗式的鬼脸，我喜欢看，这么多罕见的欢乐的承诺，这个如此简单的保证，如此不寻常的事件。它是会议当天黑色领带的正确和光荣的对应物[关于马塞林-德波尔-瓦尔莫尔]。它是愚人的失望，是恶人的迷惑，是爱你的人的深沉的喜悦......。 Correspondence, t. I, p. 289.

PROUST Marcel (1871-1922).

PROUST Marcel (1871-1922). L.A.S. « Marcel Proust », [2 ou 3 mai 1894], à Robert de MONTESQUIOU | 2 pages et demie in-8 (légèrement fendue au pli central). Il le remercie « beaucoup de l'invitation, prestigieuse et si simple » qu'il a reçue pour le 24. « Quand le moindre bourgeois (pris ici en opposition avec artiste) fait grimacer, sur une invitation à un bal sordide, un arlequin, un couple enlacé, un masque, ou une levrette, j'aime à regarder, promesse de tant de joies rares, cette assurance si simple d'événements si extraordinaires. C'est le correct et glorieux pendant de la cravate noire le jour de la conférence [sur Marceline Desbordes-Valmore]. C'est la déception des imbéciles, la confusion des méchants et la joie profonde des délicats qui vous aiment »... Correspondance, t. I, p. 289.

0001_JQbqDS.jpg

0002_eFJqxM.jpg

PROUST Marcel (1871-1922). L.A.S. "Marcel Proust", Réveillon par Courgivaux (Marne) [end of October or beginning of November 1895], to his "dear Léon" [DELAFOSSE]| 4 pages in-8 on Réveillon letterhead. Lovely unpublished letter, during a stay with Reynaldo Hahn at the château de Réveillon, at the home of Madeleine Lemaire. "I have seen your melodies at Madame Lemaire's, and especially one on a poem by Bourget which is one of the most enchanting things I know of. Four or five times a day I ask Reynaldo for it, and when he is not there, with a yelping voice and a single finger, I frighten the flowers of the dead springs and their lovely aromas with discordant questions that do not make them want to answer me where they are. All the others have their own charm, of golden clay or orchard. And as for the one I consider a little like my daughter-in-law since I gave her my son, I find her, in spite of the susceptibility of the handsome fathers, without defects. I also sing her [...] and regret that my voice does not know how to rise like your melody to "heaven". He stays a few more days at Réveillon, where Delafosse is "very much in favour [...] It seems that you have done some very nice waltzes. Nevertheless, don't do too many things that don't contain verses by me! Only masterpieces fully inspire the artist"...

PROUST Marcel (1871-1922). L.A.S. "Marcel Proust", Réveillon par Courgivaux (Marne) [1895年10月底或11月初], 给他的 "亲爱的Léon"[DELAFOSSE]；4页8开，在Réveillon的信笺上。 可爱的未发表的信，在与雷纳尔多-哈恩在马德琳-勒梅尔家的雷维永城堡逗留期间。 "我在勒梅尔夫人那里看到了你的旋律，特别是一首关于布尔热的诗，这是我知道的最令人陶醉的东西之一。我每天向雷纳尔多要四五次，当他不在的时候，我就用吼叫的声音和一根手指，用不和谐的问题吓唬死泉的花朵和它们可爱的香气，这些问题并没有让它们想回答我它们在哪里。所有其他的人都有自己的魅力，金色的粘土或果园。 至于我认为有点像我媳妇的人，因为我把儿子给了她，我发现她，尽管英俊的父亲很容易受影响，但没有缺点。我也唱她[......]，遗憾的是我的声音不知道如何像你的旋律一样上升到 "天堂"。他在雷维永多呆了几天，德拉福斯在那里 "非常喜欢[......]看来你已经做了一些非常漂亮的华尔兹。尽管如此，不要做太多不包含我的诗句的事情!只有杰作才能充分激发艺术家的灵感"...。

PROUST Marcel (1871-1922). L.A.S. « Marcel Proust », Réveillon par Courgivaux (Marne) [fin octobre ou début novembre 1895], à son « cher Léon » [DELAFOSSE] | 4 pages in-8 à en-tête de Réveillon. Jolie lettre inédite, lors d'un séjour avec Reynaldo Hahn au château de Réveillon, chez Madeleine Lemaire. « J'ai vu chez Madame Lemaire vos mélodies et surtout une sur une poésie de Bourget qui est une des choses les plus enchanteresses que je connaisse. Quatre cinq fois par jour je la demande à Reynaldo et quand il n'est pas là, d'une voix glapissante et d'un doigt unique, j'épouvante les fleurs des printemps morts et leurs adorables aromes par des questions discordantes qui ne leurs donne [sic] pas envie de me répondre où elles sont. Toutes les autres ont leur charme à elle, de glaise d'or ou de verger. Et pour celle que je considère un peu comme ma bru puisque je lui ai donné mon fils, je la trouve malgré la susceptibilité des beaux pères, sans défauts. Je la chante aussi [...] et regrette que ma voix ne sache pas comme votre mélodie monter jusque dans “les cieux” ». Il reste encore quelques jours à Réveillon, où Delafosse est « très en faveur [...] Il paraît que vous avez fait de très jolies valses. Malgré tout ne faites pas trop de choses où il n'y ait pas de vers de moi ! Il n'y a que les chefs d'œuvre qui inspirent pleinement l'artiste »...

0001_oFVjLq.jpg

0002_KraKpu.jpg

PROUST Marcel (1871-1922). L.A.S. "Your Marcel", January 1 [1898], to Lucien DAUDET| 2 pages and a quarter in8 (mourning). Affectionate letter evoking the recent death of Alphonse Daudet (16 December 1897). "My dear little Lucien Today, the first of January, when one thinks of the future, like you, with you, I think of the past, and of the one we will no longer see, to whom I would have wished a good year, good health. My dear little one, you will never know how close I am to you. I probably did not take the time to tell you this, since my letters and visits have remained unanswered. Or rather you have so much to write, and probably so little taste. But don't forget me all the same. The past years have brought you so much sorrow that I don't have the courage to wish you anything for the new one. It will not at least erase the memories and sorrows that make me cherish you even more.

PROUST Marcel (1871-1922). L.A.S. "你的Marcel"，[1898]年1月1日，致Lucien DAUDET；2页1/4英寸8（哀悼）。 亲切的信，唤起了阿尔方斯-道德最近的死亡（1897年12月16日）。 "我亲爱的小吕西安 今天，1月1日，当人们想到未来，像你一样，和你在一起的时候，我想到了过去，想到了我们再也见不到的那个人，我本想祝他新年快乐，身体健康。我亲爱的小家伙，你永远不会知道我和你有多亲近。我可能没有很好地向你展示这一点，因为我的信件和访问一直没有得到答复。或者说，你有这么多东西要写，可能品味太低。但请不要忘记我。 过去的岁月给你带来了太多的悲伤，以至于我没有勇气为新的岁月祝福你。它至少不会抹去使我更加珍惜你的记忆和悲伤。

PROUST Marcel (1871-1922). L.A.S. « Votre Marcel », 1er janvier [1898], à Lucien DAUDET | 2 pages et quart in8 (deuil). Affectueuse lettre évoquant le récent décès d'Alphonse Daudet (16 décembre 1897). « Mon cher petit Lucien Aujourd'hui premier janvier où l'on pense à l'avenir, comme vous, avec vous, je pense au passé, et à celui que nous ne verrons plus, à qui j'aurais souhaité une bonne année, une bonne santé. Mon cher petit jamais vous ne saurez combien je suis près de vous. Je me suis sans doute mal pris pour vous le témoigner puisque lettres et visites sont restées sans réponse. Ou plutôt vous avez tant à écrire, et sans doute si peu le goût. Mais ne m'oubliez pas tout de même. Les années passées vous ont apporté tant de chagrins que je n'ai pas le courage de rien vous souhaiter pour la nouvelle. Elle n'effacera pas du moins les souvenirs et les chagrins qui me font encore plus vous chérir »...

0001_KdynUK.jpg

0002_LYSSUm.jpg

PROUST Marcel (1871-1922). Autograph MANUSCRIT, Pastiche de Gourgaud, [ca. 1908?]| 2 pages in-8. Amusing pastiche of a society column, written for Reynaldo Hahn. [We correct the name read by Philip Kolb as "Gaugard" to Gourgaud. Member of the Jockey Club and other social circles, ardent collector, Baron Napoleon GOURGAUD (1881-1944) was the great-grandson of Napoleon's companion at Saint Helena. According to Gabriel-Louis Pringué, "the baron was throughout his life a patron of the arts, an artist, a delicate and affectionate host, whose aristocratic physique and witty conversation charmed". In August 1920, Proust asked the Duc de Guiche where Napoleon Gourgaud was, and said he wanted to "make a pastiche against him" (Correspondance, vol. XIX, p. 410), perhaps to include him in a second series of Pastiches et Mélanges]. "From a window (that of Me Flury Herard) he relates that he saw Me Fallières passing in the opposite direction in a splendid carriage, and the Empress on foot in long mourning veils, carrying a bouquet of Parma violets in her hand and in her heart the regret of the Imperial Prince. Finally, although the situation has no connection, Gourgaud quotes two verses from the 2 Cortèges by Joséphin Soulary, which he believes to be his own, and invented at the time. And he ends by saying that in the evening at the cotillion of Me Henri de Rothschild he put on a buttonhole made of Parma violets and nobody knew why. Me de Gagne [?] told him "It's original these violets" but he did not want to profane his secret. And in the evening when he came home and undressed, he "devoutly" put the buttonhole in a vase in front of the Empress's photograph and forgot to answer an invitation from the Molitor Countess. In the evening, at Me Barrachin's, we found Gourgaud's article "ideal" and Verdé Delisle said that he could do whatever he wanted with his ten fingers and that it was unfortunate that he did not need that to live. Published by Philip Kolb in Lettres à Reynaldo Hahn (1956, no. CVIII).

PROUST Marcel (1871-1922). Autograph MANUSCRIT, Pastiche de Gourgaud, [ca. 1908?]| 2 pages in-8. Amusing pastiche of a society column, written for Reynaldo Hahn. [We correct the name read by Philip Kolb as "Gaugard" to Gourgaud. 赛马俱乐部和其他社交圈的成员，热心的收藏家，拿破仑-古尔戈德男爵（1881-1944）是拿破仑在圣赫勒拿岛的同伴的曾孙。根据Gabriel-Louis Pringué的说法，"这位男爵一生都是艺术的赞助人，是一位艺术家，是一位精致而亲切的主人，他的贵族体格和诙谐的谈话让人着迷"。1920年8月，普鲁斯特问吉切公爵拿破仑-古尔高在哪里，并说他想 "做一个针对他的题材"。(Correspondance, vol. XIX, p. 410), 也许是为了把他纳入第二套Pastiches et Mélanges系列]。"从一扇窗户（Me Flury Herard的窗户），他说他看到Me Fallières坐着一辆华丽的马车从相反的方向经过，皇后穿着长长的丧服面纱步行，手里拿着一束帕尔马紫罗兰，心里想着皇太子的遗憾。最后，虽然情况没有任何联系，但古尔高引用了 Joséphin Soulary的《2 Cortèges》中的两句诗，他认为这是他自己的诗，是当时发明的。他最后说，在Me Henri de Rothschild的沙龙舞会上，他戴上了帕尔马紫罗兰做的扣眼，没有人知道为什么。 Me de Gagne [?]告诉他 "这些紫罗兰是原产的"，但他不想亵渎他的秘密。而晚上回家脱衣服时，他'虔诚地'把扣眼放在皇后照片前的花瓶里，忘了回答莫利托伯爵夫人的邀请。 晚上在梅-巴拉钦家，我们发现古尔高的文章很'理想'， Verdé Delisle说，他可以用十个手指做任何事情，不幸的是，他不需要这样来活着。 由Philip Kolb发表在《致Reynaldo Hahn的信》（1956年，第CVIII号）。

PROUST Marcel (1871-1922). MANUSCRIT autographe, Pastiche de Gourgaud, [vers 1908 ?] | 2 pages in-8. Amusant pastiche d'une chronique mondaine, écrit pour Reynaldo Hahn. [Nous rectifions le nom lu par Philip Kolb comme « Gaugard » en Gourgaud. Membre du Jockey Club et autres cercles mondains, ardent collectionneur, le baron Napoléon GOURGAUD (1881-1944) était l'arrière-petit-fils du compagnon de Napoléon à Sainte-Hélène. Selon Gabriel-Louis Pringué, « le baron fut tout sa vie un mécène, un artiste, un hôte délicat et affectueux, dont le physique aristocratique et la conversation spirituelle charmait ». En août 1920, Proust demande au duc de Guiche où est Napoléon Gourgaud, et dit qu'il veut « faire un pastiche contre lui » (Correspondance, t. XIX, p. 410), peut-être pour l'inclure dans une seconde série de Pastiches et Mélanges.] « D'une fenêtre (celle de Me Flury Herard) il raconte qu'il a vu passer en sens inverse Me Fallières dans une splendide voiture, et l'Impératrice à pied en longs voiles de deuil, portant un bouquet de violettes de Parme à la main et au cœur le regret du Prince Impérial. Enfin quoique la situation n'ait aucun rapport, Gourgaud cite ici 2 vers des 2 Cortèges de Joséphin Soulary, qu'il croit être de lui, et inventer au moment même. Et il termine en disant que le soir au cotillon de Me Henri de Rothschild il a mis une boutonnière en violettes de Parme et personne n'a su pourquoi. Me de Gagne [?] lui a dit “C'est original ces violettes” mais lui n'a pas voulu profaner son secret. Et le soir en rentrant et en se déshabillant il a mis “pieusement” la boutonnière dans un vase devant la photographie de l'Impératrice et a oublié de répondre à une invitation de la Ctesse Molitor. Le soir chez Me Barrachin on a trouvé l'article de Gourgaud “idéal” et Verdé Delisle a dit qu'il pouvait faire tout ce qu'il voulait de ses dix doigts et que c'était malheureux qu'il n'ait pas besoin de ça pour vivre ». Publié par Philip Kolb dans les Lettres à Reynaldo Hahn (1956, n° CVIII).

0001_knBXmR.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

45 • Les Collections Aristophil • De Chateaubriand à Cioran, Raymond Queneau

Filtres