Aguttes

CAT_MAQ_ARISTOPHIL-BEAUX-ARTS_202104(bd).pdf

43 • Les Collections Aristophil • De Cranach À Picasso

0d12a9f2-53be-4a1b-a4f9-368a278fbaee.jpg

RENOIR AUGUSTE (1841-1919). 2 L.A.S. "Renoir", [ca. 1885-1887?], to Victor CHOCQUET| 1 page in-8 (one edge a bit frayed), and half page in-8. To his friend the collector Victor Chocquet. He cannot go to see him, as he is "taken all this week", but wants to "point out to him the very interesting concert at Lamoureux's (Eden). The two-franc seats are the best, on the first floor"... "I am obliged to dine this evening in Chatou. I beg your pardon for not being able to be part of your intimate meeting this evening"...

RENOIR AUGUSTE (1841-1919). 2 L.A.S. "Renoir", [约1885-1887?], 给Victor CHOCQUET；1页8开（一个边缘有点磨损），半页8开。 给他的朋友收藏家Victor Chocquet。 他不能去见他，因为他 "这周都有时间"，但想 "向他指出在Lamoureux（Eden）举办的非常有趣的音乐会。2法郎的座位是最好的，在一楼"。"我今天晚上必须在夏都吃饭。请原谅我不能参加你们今晚的亲密会议"...。

RENOIR AUGUSTE (1841-1919).

RENOIR AUGUSTE (1841-1919). 2 L.A.S. «Renoir», [vers 1885-1887 ?], à Victor CHOCQUET| 1 page in-8 (un bord un peu effrangé), et demi-page in-8. À son ami le collectionneur Victor Chocquet. Il ne peut aller le voir, car il est «pris toute cette semaine», mais veut lui «signaler le concert très intéressant chez Lamoureux (Eden). Les places à 2 francs sont les meilleures, au premier étage»... «Je suis obligé de dîner ce soir à Chatou. Je vous prie de m'excuser de ne pas pouvoir faire partie de votre réunion intime ce soir»...

0001_PbQnrY.jpg

RENOIR AUGUSTE (1841-1919). L.A.S. "Renoir", Essoyes 29 December 1888, to Jacques-Émile BLANCHE| 1 page in-8. To the young painter Jacques-Émile Blanche. He has been in the country for a long time and will return to Paris on 5 or 6 January. "I will go and see the numerous studies you must have made since the time I have not seen you, certain to find further progress. I think I shall find you in good health as well as your father and mother. I shall go and make amends for my long absence. He sends his wishes, and says no more: "I prefer to cause than to write". He adds: "I cannot go back now because of a tooth flux, which is blocking my eye and making me suffer a lot".

RENOIR AUGUSTE (1841-1919). L.A.S. "Renoir", Essoyes 1888年12月29日，致Jacques-Émile BLANCHE；1页in-8。 致年轻画家Jacques-Émile Blanche。 他已经在国内呆了很久，将于1月5日或6日返回巴黎。"我将去看看你在我没有见到你的时候一定做了很多研究，肯定会发现进一步的进展。我想我将发现你和你的父亲和母亲一样健康。我将去为我的长期缺席做出补偿。他送来了他的祝愿，并没有说更多："我更喜欢引起而不是写"。他补充说："我现在不能回去了，因为有一颗牙齿流脓，挡住了我的一只眼睛，使我非常痛苦。

RENOIR AUGUSTE (1841-1919). L.A.S. «Renoir», Essoyes 29 décembre 1888, à Jacques-Émile BLANCHE| 1 page in-8. Au jeune peintre Jacques-Émile Blanche. Il est à la campagne depuis longtemps et rentrera à Paris le 5 ou 6 janvier. «J'irai voir les études nombreuses que vous avez du faire depuis le temps que je ne vous ai vu, certain de trouver encore des progrès. Je pense que je vous trouverai en bonne santé ainsi que votre père et votre mère. J'irai me faire pardonner ma longue absence». Il envoie ses souhaits, et n'en dit pas plus: «J'aime mieux cause que d'écrire». Il ajoute: «Je ne puis rentrer maintenant à cause d'une fluxion de dent, qui me bouche un oeil et me fait souffrir beaucoup».

0001_YJmZcI.jpg

RENOIR AUGUSTE (1841-1919). L.A.S. "Renoir", Monday morning [15 March 1894], to Stéphane MALLARMÉ| 1 page in-8, envelope. About his portrait of Mallarmé (Musée d'Orsay). "Dear Poet I wanted to talk to you about your portrait to tell you that I had not forgotten you but I have a toothache. For two days I have had a chill fever. As soon as this silly exhibition is over, we'll be more at ease. I would like to put my painting on before the face it makes. I don't dare because of Marx. I would like to be authorized by M. Roujon. But I don't have the time. Buffer"...

RENOIR AUGUSTE (1841-1919). L.A.S. "Renoir", 星期一早上[1894年3月15日], 给Stéphane MALLARMÉ| 1页in-8, 信封。 关于他的Mallarmé的肖像（奥赛博物馆）。"亲爱的诗人，我想和你谈谈你的画像，告诉你我没有忘记你，但我有牙痛。两天来，我一直发着寒战热。这个白痴展览一结束，我们就会更加安宁。我想在看到它的表情之前把我的画放上去。因为马克思，我不敢。我希望得到卢戎先生的授权。但我没有时间。坦皮斯"...

RENOIR AUGUSTE (1841-1919). L.A.S. «Renoir», Lundi matin [15 mars 1894], à Stéphane MALLARMÉ| 1 page in-8, enveloppe. Au sujet de son portrait de Mallarmé (Musée d'Orsay). «Cher Poète Je voulais vous parler de votre portrait vous dire que je ne vous oubliais pas mais j'ai mal aux dents. Voilà deux jours que j'ai la fièvre des frissons. Aussitôt cette idiote exposition nous serons plus tranquilles. Je voudrais bien mettre mon tableau voir avant la tête qu'il fait. Je n'ose pas à cause de Marx. Je voudrais y être autorisé par M. Roujon. Mais je n'ai pas le temps. Tampis»...

0001_IKUNow.jpg

RENOIR AUGUSTE (1841-1919). L.A.S. "Renoir", Cagnes 7 January 1918, to Ambroise VOLLARD| 2 pages in-8 in blue ink in trembling handwriting envelope. On his work as a sculptor with the help of Richard Guino. [The sculptor Richard GUINO (1890-1973) came to help Renoir sculpt, at Vollard's request, as early as 1913]. "If you had written to me earlier, I would have advised you to take Guino as an assistant to Bartholomé, or as an aide. You can understand why. First of all, Guino is an incomparable and very serious moulder. Moreover, as I am extremely tired, very, very tired, I wouldn't mind having a short rest. My life is too complicated for my age, and I can't paint, sculpt or make pottery anymore, but I want to do everything. Guino is a charming man whom I would not want to hurt at any price and who does everything he can to be pleasant to me, that's why I give you this tip which can help me without hurting anyone"...

RENOIR AUGUSTE (1841-1919). L.A.S. "雷诺阿"，Cagnes 1918年1月7日，致Ambroise VOLLARD；2页，8开，蓝色墨水，笔迹颤抖的信封。 关于他在Richard Guino的帮助下作为雕塑家的工作。[早在1913年，雕塑家理查德-古诺（1890-1973）就应沃拉尔的要求，来帮助雷诺阿进行雕塑创作]。"如果你早点给我写信，我会建议你把吉诺作为巴托洛梅的助手，或者作为助手。你可以理解为什么。首先，吉诺是一个无可比拟的、非常认真的铸工。此外，由于我非常疲惫，非常非常疲惫，我不会介意短暂的休息。我的生活对我的年龄来说太复杂了，我不能再画画、雕刻或制作陶器了，但我想做任何事情。吉诺是一个迷人的男人，我不想以任何代价伤害他，他尽一切努力来取悦我，所以我给你这个提示，可以帮助我而不伤害任何人......

RENOIR AUGUSTE (1841-1919). L.A.S. «Renoir», Cagnes 7 janvier 1918, à Ambroise VOLLARD| 2 pages in-8 à l'encre bleue d'une écriture tremblée enveloppe. Sur son travail de sculpteur avec l'aide de Richard Guino. [Le sculpteur Richard GUINO (1890-1973) est venu aider Renoir à sculpter, à la demande de Vollard, dès 1913.] «Si vous m'aviez écrit plus tôt, je vous aurais donné le conseil de prendre Guino comme adjoint à Bartholomé, ou comme aide. Vous comprenez pourquoi. D'abord Guino est d'une abileté comme mouleur incomparable et très sérieux. De plus comme je suis extrêmement fatigué, très, très, je ne serais pas faché d'avoir un petit repos momentané. Mal en train comme je le suis j'ai la vie trop compliquée pour mon âge, et j'en arrive à ne plus faire ni peinture ni sculpture ni poterie tout en voulant tout faire. Guino est un homme charmant que je ne voudrais blesser à aucun prix et qui fait tout ce qu'il peut pour m'être agréable c'est pourquoi je vous donne ce tuyau qui peut me rendre service sans blesser personne»...

0001_wSKAQO.jpg

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. "A. Rodin" on his visiting card, to the sculptor Antonin MERCIÉ| 1 page in-24 at the address 182, rue de l'Université. "Monsieur Rodin joins his compliments to those of Monsieur MALLARMÉ and asks Monsieur Mercié to accept his best compliments"... Attached is a visiting card written by a secretary inviting the poet VIÉLÉ-GRIFFIN to lunch with Verhaeren and Van Rysselberghe| and a P.S. "Rodin" (in blue pencil), co-signed by eighteen other members of the sculpture section of the Jury for admission to the 1889 Exposition Universelle, session of July 6, 1889, attendance sheet (in-fol.): in addition to Rodin, Henri Chapu, Louis Courajod, Alexandre Falguière, Emmanuel Frémiet, Eugène Guillaume, and so on.

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. "A.罗丹 "的访问卡上，给雕塑家Antonin MERCIÉ；1页内-24，地址是182, rue de l'Université。"罗丹先生向马拉美先生致意，并请梅西先生接受他最好的赞美"...。 附有一张秘书写的访问卡，邀请诗人VIÉLÉ-GRIFFIN与Verhaeren和Van Rysselberghe共进午餐；还有一张 "罗丹 "的附言（蓝色铅笔），由1889年7月6日会议的环球展览入场评审团的其他18名成员共同签署，出席表（对开）：除了罗丹，还有亨利-查普、路易-库拉约德、亚历山大-法尔吉埃、埃马纽埃尔-弗雷米特、欧仁-吉约姆，等等。

RODIN Auguste (1840-1917).

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. «A. Rodin» sur sa carte de visite, au sculpteur Antonin MERCIÉ| 1 page in-24 à l'adresse 182, rue de l'Université. «Monsieur Rodin joint ses compliments à ceux de Monsieur MALLARMÉ et prie Monsieur Mercié d'agréer ses meilleurs compliments»... On joint une carte de visite écrite par un secrétaire invitant à déjeuner le poète VIÉLÉ-GRIFFIN avec Verhaeren et Van Rysselberghe| et un P.S. «Rodin» (au crayon bleu), cosignée par 18 autres membres de la section de sculpture du Jury d'admission de l'Exposition universelle de 1889, séance du 6 juillet 1889, feuille de présence (in-fol.): outre Rodin, Henri Chapu, Louis Courajod, Alexandre Falguière, Emmanuel Frémiet, Eugène Guillaume, etc.

0001_BmVEny.jpg

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. "Rodin," [Paris] April 29, 1890, to Paul BONNETAIN| 1 page in-8, envelope. "Thank you my dear Bonnetain. You did me the honor of sending me your one-act play [Après le divorce, premiered January 16, 1890], and I had a great pleasure of emotion, provoked by a very simple thing, only three characters. It is well grouped as I would say in my profession"...

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. "Rodin", [Paris] 29 April 1890, to Paul BONNETAIN| 1页 in-8, 信封。"谢谢你，我亲爱的波奈坦。你很荣幸地把你的独幕剧[Après le divorce，1890年1月16日首演]寄给我，我在情感上得到了极大的愉悦，这是由一个非常简单的东西，只有三个人物所激起的。它被很好地分组，正如我在我的职业中所说的那样"...。

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. «Rodin», [Paris] 29 avril 1890, à Paul BONNETAIN| 1 page in-8, enveloppe. «Merci mon cher Bonnetain. Vous m'avez fait l'honneur de m'envoyer votre pièce en un acte [Après le divorce, créée le 16 janvier 1890], et j'ai eu un grand plaisir d'émotion, provoqué par une chose bien simple, trois personnages seulement. C'est bien groupé comme je dirai dans mon métier»...

0001_vIrtiT.jpg

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. "Rodin", [August 1890], to Charles LOWENGARD| 2 pages in-8. After the rejection of his project for a monument to Victor Hugo for the Panthéon. He rereads Lowengard's article of July 26 "about my study of Victor Hugo. I am very grateful for your appreciations which for me are so benevolent, so ardent even. They help to make all those who deal with art in our time think, because the questions get confused at every moment. From the first moment I submitted to make a counterpart which requires something else entirely| apart from that I held back my friends as much as I could. It is hardly possible to fight without losing precious time, and without the result being problematic. On the other hand, Mr. Larroumet had given me the work and I did not want to make him repent. Now that it is over, I count, dear Sir, one more friend"...

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. "罗丹"，[1890年8月]，致Charles LOWENGARD；2页，8页。 在他为潘提翁建造维克多-雨果纪念碑的项目被拒绝后。 他重读了LOWENGARD 7月26日的文章 "关于我对维克多-雨果的研究"。我非常感谢你的赞赏，这些赞赏对我来说是如此仁慈，甚至是如此热情。它们有助于让所有在我们这个时代与艺术打交道的人思考，因为问题每时每刻都在混淆。 从第一时间起，我就服从于制作一个完全需要别的东西的对应物；除此之外，我尽可能地阻止我的朋友。几乎不可能在不损失宝贵时间的情况下进行战斗，而且结果也不可能有问题。另一方面，拉鲁梅先生把工作交给了我，我不想让他忏悔。现在已经结束了，亲爱的先生，我算多了一个朋友"...。

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. «Rodin», [août 1890], à Charles LOWENGARD| 2 pages in-8. Après le rejet de son projet de monument à Victor Hugo pour le Panthéon. Il relit l'article de Lowengard du 26 juillet «à propos de mon étude du Victor Hugo. Je suis bien reconnaissant de vos appréciations qui pour moi sont si bienveillantes si ardentes mêmes. Elles aident à faire réfléchir tous ceux qui s'occupent d'art à notre époque car les questions s'em­brouillent à chaque instant. Dès le premier moment je me suis soumis à faire un pendant qui néces­site une autre chose tout autre| à part cela même j'ai retenu tant que j'ai pu mes amis. Il n'est guère possible de lutter sans perdre un temps précieux, et sans que le résultat soit problématique. D'autre part Mr Larroumet m'avait donné le travail et je ne voulais pas l'en faire repentir. Maintenant que c'est fini, je compte, cher Monsieur, un ami de plus»...

0001_dTcBMl.jpg

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. "A. Rodin", March 1897, to Charles EPHRUSSI, 1 page in-12. "You did me the honour of coming to the studio. I was very sorry to have gone to lunch late, to have come back late. I think it was for the exhibition. I would have liked to show you my work. If it's something else, please make an appointment...

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. "A.罗丹"，1897年3月，致查尔斯-埃普鲁西，1页中12页。"你让我很荣幸来到工作室。我非常抱歉，去吃午饭的时间晚了，回来也晚了。我想这是为了展览。我本来想给你看我的作品。如果是其他原因，请预约。

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. «A. Rodin», mars 1897, à Charles EPHRUSSI, 1 page in-12. «Vous m'avez fait l'honneur de venir à l'atelier. J'ai bien regretté d'être allé déjeuné tard, d'être revenu tard. Je crois que c'est pour l'exposition. J'aurais désiré vous montrer mes envois. Si c'est autre affaire donnez-moi un rendez-vous»...

0001_lopFzC.jpg

RODIN Auguste (1840-1917). 2 L.S. "Aug. Rodin", 1906-1907, to Gustave KAHN| 2 pa ges in-8 each to the address 182 Rue de l'Université. 9 August 1906. He will be happy to welcome him in Meudon with his photographer, but he leaves on a trip to Belgium... 23 January 1907. He thanks him for his study: "the explanations of Victor Hugo and Balzac are so clear and absolutely new, that this exposure of the subject is completely favourable to me, and I beg you to accept my sincere and very cordial compliments"...

RODIN Auguste (1840-1917). 2份L.S. "Aug. Rodin"，1906-1907年，致Gustave KAHN；2份pa ges in-8，分别寄给182 Rue de l'Université地址。他将很高兴与他的摄影师一起欢迎他来到莫东，但他要去比利时旅行了......1907年1月23日。他感谢他的研究："维克多-雨果和巴尔扎克的解释非常清楚，而且绝对是新的，这种阐述对我相当有利，请你接受我真诚的、非常亲切的赞美"......

RODIN Auguste (1840-1917). 2 L.S. «Aug. Rodin», 1906-1907, à Gustave KAHN| 2 pa ges in-8 chaque à l'adresse 182 Rue de l'Université. 9 août 1906. Il sera heureux de l'accueillir à Meudon avec son photo­graphe, mais il part en voyage en Belgique... 23 janvier 1907. Il le remercie de son étude: «les explications du Victor Hugo et du Balzac sont tellement claires et absolument nouvelles, que cette exposition du sujet m'est tout à fait favorable, et je vous prie d'ac­cepter mes compliments sincères et bien cordiaux»...

0001_RfjxEq.jpg

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. "Aug. Rodin", [1911?], to Gabriel HANOTAUX| 2 pages small in-4. About his book project on Les Cathédrales de France. [Rodin's book will be published in 1914 by Armand Colin, with an introduction by Charles Morice]. He thanks the Hanotaux family for "the charming rest I have spent with you. The editor writes to me and I do not know what to tell him in my opinion nothing will be ready until after I have spent the winter and shown you my manuscripts. However, I must prepare them better for you. For it should be clearer"... He spent two days in La Ferté-Milon: "beautiful country, admirable castle, 2 churches with real untouched stained glass windows where I had the best revelation of the invention of oil painting and its origins. Rubens Tintoret all there"...

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. "Aug. Rodin", [1911?], to Gabriel HANOTAUX| 2 pages small in-4. About his book project on Les Cathédrales de France.[罗丹的书将于1914年由Armand Colin出版，并由Charles Morice作了介绍]。 他感谢哈诺托一家 "与你们一起度过的迷人的休息时间"。编辑写信给我，我不知道该怎么告诉他，在我看来，在我度过这个冬天并向你展示我的手稿之前，一切都不会准备好。然而，我必须为你更好地准备它们。因为它应该更清楚"...他在拉菲尔-米隆呆了两天："美丽的乡村，令人钦佩的城堡，两座有真正的未经修饰的彩色玻璃窗的教堂，在那里我对油画的发明和它的起源有了最好的启示。鲁本斯-丁托雷特都在那里"...

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. «Aug. Rodin», [1911 ?], à Gabriel HANOTAUX| 2 pages petit in-4. Au sujet de son projet de livre sur Les Cathédrales de France. [Le livre de Rodin paraîtra en 1914 chez Armand Colin, avec une intro­duction de Charles Morice.] Il remercie les Hanotaux de «ce repos charmant que j'ai passé chez vous. L'éditeur m'écrit et je ne sais que lui dire à mon avis rien ne sera prêt que après avoir passé l'hiver et vous avoir montré mes manuscrits. Cependant je dois vous les préparer mieux. Car il faudrait que cela soit plus clair»... Il a passé deux jours à La Ferté-Milon: «pays beau, admi­rable château belles 2 églises vitraux vrais pas retouchés où j'ai eu la révélation meilleure de l'invention de la peinture à l'huile et ses origines. Rubens Tintoret tout là»...

0001_TdfVXK.jpg

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. "Rodin" with DRAWING, to Mlle Foudray (?)| 1 page in-8. Letter about Les Bourgeois de Calais with a pen drawing. "Dear Mademoiselle Foudray be good enough to indicate to the bearer the little figure of an old man that was made in excess for Calais". Pen drawing of a character with arms spread out.

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. "Rodin "与绘画，致Mlle Foudray（？）；1页in-8。 关于Les Bourgeois de Calais的信与钢笔画。"亲爱的福德雷小姐，请你向携带者指出为加莱制作的小老头的塑像，这是多余的"。 钢笔画的一个人物，伸出双臂。

RODIN Auguste (1840-1917). L.A.S. «Rodin» avec DESSIN, à Mlle Foudray (?)| 1 page in-8. Lettre sur Les Bourgeois de Calais avec un dessin à la plume. «Chère mademoiselle Foudray soyez assez bonne d'indiquer au porteur la petite figurine de vieux qui a été faite en trop pour Calais». Dessin à la plume d'un personnage bras écartés.

0001_bCqjnG.jpg

RODIN Auguste (1840-1917). Autograph NOTES and Sketches| on 2 pages of a two-sheet in-8 (17,8 x 22,7 cm, some light foxing). 4 pen-and-ink sketches with notes. "Baudelaire", pen sketch of a bust on a pedestal. Sketch of a group, with notes: "brother and sister Montagnac / the sleeping man". " Small architectural sketch, with notes: "Ussed door / frame or pilaster / door shot". One reads again these notes: "engraving of Legros Charles VIII / Tuesday car Laurent for transports St Jacques [...] Conjuration of Catilina".

RODIN Auguste (1840-1917). 亲笔笔记和素描；在8开本的2页上（17.8 x 22.7厘米，有些轻微晕染）。4张带注释的钢笔画草图。"波德莱尔"，基座上的半身像钢笔素描。 一组素描，附注："蒙塔格纳克兄妹/睡着的人"。" 小的建筑草图，有注释："Ussed门/框架或壁柱/门的陈词滥调"。 我们再次读到这些注释："Legros Charles VIII的雕刻/周二车Laurent用于运输St Jacques [...] Catilina的Conjuration"。

RODIN Auguste (1840-1917). NOTES et CROQUIS autographes| sur 2 pages d'un bifeuillet in-8 (17,8 x 22,7 cm, quelques légères rousseurs). 4 croquis à la plume avec notes. «Baudelaire», esquisse à la plume d'un buste sur un socle. Esquisse d'un groupe, avec notes: «frère et soeur Montagnac / l'homme endormi». «porte flanquée de tourelles», avec croquis. Petit croquis architectural, avec notes: «Ussé porte / encadrement ou pilastre / cliché porte». On lit encore ces notes: «gravure de Legros Charles VIII / mardi voiture Laurent pour transports St Jacques [...] Conjuration de Catilina».

0001_tkiTNJ.jpg

RODIN Auguste (1840-1917). Autograph NOTES and DRAWINGS in pen and black ink, [ca. 1898]| 2 pages in-8 (folio 22.5 x 14.2 cm recto-verso| split and repair to gummed paper). Sheet of pen-and-ink sketches and notes. "The cross chair [sketch] is extremely useful for beautiful poses they easily give the movements of sculpture Penseroso and a thousand others buy one for my model." Then, in the margin of a sketch of the monument: "Puvis de Chavannes monument in stone" (on the death of the painter PUVIS DE CHAVANNES in 1898, a monument was commissioned from Rodin). Below, a drawing seems to be a sketch of the figure standing on the right of the monument. Two drawings of faces and a sketch must relate to a painting by Filippo LIPPI, captioned: "portrait / Philippo Lippi Virgin / little Jesus carried by the angels adores his mother". On the reverse, three drawings: sketch of a standing figure with a spear (?)| head in profile| Pieta (?)| at the bottom, a sketch in a rectangle, with caption: "Donatello Baptistery door".

RODIN Auguste (1840-1917). 用钢笔和黑色墨水写的笔记和图画，[约1898年]；2页，8开本（对开22.5 x 14.2厘米，正反面；胶合纸裂开并修复）。 一张笔墨草图和笔记。"十字椅[草图]对美丽的姿势非常有用，他们很容易给出雕塑Penseroso和一千人的动作，为我的模型买一个"。 然后，在纪念碑草图的空白处："Monument Puvis de Chavannes en pierre"（1898年画家PUVIS DE CHAVANNES去世后，委托罗丹制作纪念碑）。下面，一幅图画似乎是站在纪念碑右边的人物的草图。 两幅脸谱图和一幅草图一定与菲利普-里皮的画作有关，标题为："肖像/菲利普-里皮的圣女/被天使抱着的小耶稣崇拜他的母亲"。 在背面，三幅图画：手持长矛的站立人物草图（？）；头部轮廓；皮耶塔（？）；下面是矩形的草图，标题为："多纳太罗的洗礼堂之门"。

RODIN Auguste (1840-1917). NOTES autographes et DESSINS à la plume et encre noire, [vers 1898]| 2 pages in-8 (feuillet 22,5 x 14,2 cm recto-verso| fente et réparation au papier gommé). Feuillet d'esquisses à la plume et de notes. «La chaise [croquis] en croix est extrêmement utile pour de belles poses elles donnent facilement les mouvements de sculpture Penseroso et mille autres en acheter une pour mon modèle». Puis, en marge d'une esquisse du monument: «monument Puvis de Chavannes en pierre» (à la mort du peintre PUVIS DE CHAVANNES en 1898, un monument fut commandé à Rodin). Au-dessous, un dessin semble être une esquisse du personnage se tenant sur la droite du monument. Deux dessins de visages et une esquisse doivent se rapporter à un tableau de Filippo LIPPI, légendés: «portrait / Philippo Lippi Vierge / petit Jésus porté par les anges adore sa mère». Au verso, trois dessins: esquisse de personnage debout avec une lance (?)| tête de profil| Piéta (?)| en bas, croquis dans un rectangle, avec légende: «porte baptistère Donatello».

0001_fAzecu.jpg

0002_pDfIRS.jpg

COROT CAMILLE (1796-1875). L.A.S., Paris 5 November 1866, [to Mme MORILLOT]| 1 page in-8. Beautiful letter about his paintings. "I have no news of your paintings: since my last visit, it has remained in my mind that they do not satisfy you: I would have so much at heart that you are happy| that I would beg you to send them back to me, & I would make you two others, which I hope would be more to your liking: this is what I do with all the people for whom I make paintings: I tell them, you know, you will only take them if they are to your liking...

COROT CAMILLE (1796-1875). L.A.S.，巴黎，1866年11月5日，[致MORILLOT夫人]；1页in-8。 关于他的绘画的美丽的信。"我没有你的画的消息：自从我上次访问后，我就有了你对它们不满意的想法：我非常关心你应该感到高兴；我会求你把它们送回给我，我会给你做另外两幅画，我希望它们更符合你的心意：这是我对所有为我做画的人所做的：我告诉他们，你知道，只有当它们符合你的心意时你才会接受它们......

COROT CAMILLE (1796-1875).

COROT CAMILLE (1796-1875). L.A.S., Paris 5 novembre 1866, [à Mme MORILLOT]| 1 page in-8. Belle lettre sur ses tableaux. «Je n'ai pas de nouvelles de vos tableaux: depuis ma dernière visite, il m'est resté dans l'idée, qu'ils ne vous satisfaisoient pas: j'aurais tant à coeur que vous soyez contente| que je vous supplîrais de me les renvoyer, & je vous en ferois deux autres, que j'espère seroient plus à votre gré: c'est ce que je fais avec toutes les personnes pour qui je fais des peintures: je leur dis vous savez, vous ne les prendrez que s'ils vous conviennent»...

0001_nmEnty.jpg

ROUAULT GEORGES (1871-1958). L.A.S. "Georges Rouault" and 21 autographed POEMS, [ca. 1930?], to the editor of the Petit Parisien Élie-Joseph BOIS| 3 pages in-4, and 21 pages in-4 or in-fol. on fine paper (some minor restorations). Important letter on his activity as a poet, closely linked to his painting, accompanied by a set of 21 poems. After a quatrain ("Amphion on his lyre"...), "refrain of circumstance for the devastated regions", he replies to Bois: "You wonder if I have remained a painter. Yes, of course". Before going to see him, he presented him with "little poems 'à la bonne franquette'", for which he was waiting for an answer from American magazines. "I dream of rediscovering the tone of the old French songs [...] I have a sort of remorse for not having tried the publishers here in France, but I don't have the material time to bother because of the work in progress. Within twelve months I will have a thousand of these little sheets that I am sending you, some of which are twenty years old. Some of them are twenty years old. There are some on 1) Darkness. 2. Peace. 3° Crayons d'Ingres. 4° Stella matutina. 5° Stella vespertina. 6° Circus. 7° Ocean etc. etc." He wonders if it can make "a big, very big print run [...] Without being of an aggressive nationalism I have a kind of regret that it goes to people perhaps? hostile! because I feel there all the same a French bottom [...] I will need at least ten months to put all in the net. At that time we will be able to publish regularly, but I cannot commit myself for the moment to a regular work in a newspaper or magazine - I have too much to do - even once a week, but in the future it will be possible. However, he wishes to reserve his copyright, "because small light collections of 40 to 60 pages will be made after publication in newspapers or magazines"... The 21 autographed POEMS (3 are signed "G.R."), each on a page in-4, give a fairly complete sample of Rouault's poetic art| some will be published and collected in Paysages légendaires (1929), Poèmes (1929), Le Cirque de l'Étoile filante (1938), or Miserere (1948)| some have erasures and corrections. Two poems are related to Ténèbres: "Il ne faut pas réveiller les morts"..., "Sur l'horizon noir / Caïn est couché"..., and one to Paix: "Guerre ! / Paix répond le vieux berger"... The cycle Crayons d'Ingres is represented by 7 poems, humorous tributes to the great painters, including the Introduction: "Grand Dominique / to speak so much of your drawings"..., "This melancholic painter"..., "Legend or truth / Grand Dominique, in front of Rubens"...", "Sworn experts / Will show us"..., "Monsieur Homais said"..., "The Sun King did not like Teniers"..., "Objective of deflating".... Two poems for Stella Matutina: "Les eaux tumultueuses"..., "Harmonie claire ne vois tu pas"...| one for Stella Vespertina: "Mère sereine berce ma peine" ....| one for Cirque: "Clowns traditionnalistes"...| three for Océan: "O mer / que d'espoirs et de peines"..., "Dixmude perdu bondit dans la tempête"..., "Ma doué / bon marin marinant en saumure"... (dedicated "To the children of the men of Dixmude"). Finally, two poems for Eve: "Eve freed to silk stockings / has renounced"..., "On your bed relieved of sorrows"...| one for Va nu pieds: "Leprous and deserted fortifications"...| and one for Panaché: "This wind-loving fool"... Attached are the corrected proofs of the poem Stella vespertina (2 printed ff. mounted on 2 p. in-4), overwritten with autograph corrections and additions, for publication in the journal Funambules of December 1, 1926: "Our Pierrot / in Ténèbres chantais-tu matines?"...

ROUAULT GEORGES (1871-1958). L.A.S. "Georges Rouault "和21首亲笔签名的诗，[约1930年？]，给《小巴黎人》的编辑Élie-Joseph BOIS；3页4开，21页4开或内页，纸质良好（有些轻微修复）。 关于他作为诗人的活动的重要信件，与他的绘画密切相关，并附有一套21首诗。 在一首四行诗（"安菲昂在他的琴上"......），"为被破坏的地区唱的反调 "之后，他回答博伊斯："你怀疑我是否仍然是一名画家。是的，当然"。在去见他之前，他向他赠送了 "小诗'à la bonne franquette'"，为此他在等待美国杂志的答复。"我梦想重新发现法国老歌的音调[......]我对没有尝试法国这里的出版商有一种悔恨，但我没有物质时间去打扰，因为工作正在进行。十二个月后，我将有一千片我寄给你的这些小叶子，其中一些已经有二十年的历史。有一些关于1.黑暗。2.和平。3° Crayons d'Ingres.4°Stella matutina. 5°Stella vespertina. 6°Circus. 7°Ocean etc. 等等。"他想知道它是否能 "大批量、非常大批量地印刷[......]在不咄咄逼人的民族主义的情况下，我感到遗憾的是，它将被送给那些可能有敌意的人！因为我觉得有一个法国背景[......]我至少需要十个月来把一切安排妥当。到那时，我们将能够定期出版，但我暂时不能承诺，无论是报纸还是评论，定期工作--我有太多的事情要做--甚至每周一次，但在未来这将是可能的。然而，他希望保留他的版权，"因为在报纸或杂志上发表后，会有40至60页的小型轻量收藏品". 21篇亲笔诗作（3篇署名 "G.R."），每篇都在4页内，提供了一个相当完整的鲁奥诗歌艺术样本；有些将在《Paysages légendaires》（1929）、《Poèmes》（1929）、《Le Cirque de l'Étoile filante》（1938）或《Miserere》（1948）中出版和收集；有些有涂抹和修改的痕迹。 有两首诗与Ténèbres有关："Il ne faut pas réveiller les morts"..., "Sur l'horizon noir / Caïn est couché"..., 还有一首与Paix有关："Guerre! / Paix répond le vieux berger"... 《英格尔的蜡笔》周期由7首诗代表，对伟大的画家进行了幽默的赞美，包括导言："大多米尼克/对你的画说了这么多"......，"这位忧郁的画家"......，"传说或真相/大多米尼克，在鲁本斯面前"......，"发誓的专家/会给我们看"......，"霍梅先生在说"......，"太阳王不喜欢泰尼埃"......，"瘪嘴的目标".......... 为Stella Matutina写的两首诗："Les eaux tumultueuses"..., "Harmonie claire ne vois tu pas"...；为Stella Vespertina写的一首："Mère sereine berce ma peine"....；为Cirque写的一首："Clowns traditionnalistes"...；为Océan写的三首："O mer / que d'espoirs et de peines" ..., "Dixmude perdu bondit dans la tempête" ... , " Ma doué / bon marin marinant en saumure"(献给 "迪克斯姆德人的孩子"）。) 最后，为夏娃写了两首诗："从丝袜中解放出来的夏娃/已经放弃了"......，"在你的床上解除了悲伤"......；为Va nu pieds写了一首："麻风和荒废的防御工事"......；为Panaché写了一首："这个爱风的傻瓜" 附上诗作《Stella vespertina》（2页印刷品，装订在2页内）的更正校样，上面写有亲笔更正和补充，供1926年12月1日在《Funambules》杂志上发表："Notre Pierrot / à Ténèbres chantais-tu matines？"...

ROUAULT GEORGES (1871-1958).

ROUAULT GEORGES (1871-1958). L.A.S. «Georges Rouault» et 21 POÈMES autographes, [vers 1930 ?], au rédacteur en chef du Petit Parisien Élie-Joseph BOIS| 3 pages in-4, et 21 pages in-4 ou in-fol. sur papier fin (quelques petites restaurations). Importante lettre sur son activité de poète, intimement liée à son oeuvre peinte, accompagnée d'un ensemble de 21 poèmes. Après un quatrain («Amphion sur sa lyre»...), «refrain de circonstance pour les régions dévastées», il répond à Bois: «Vous vous demandez si je suis resté peintre. Oui certes». Avant d'aller le voir, il lui présente des «petits poèmes “à la bonne franquette”», pour lesquels il attend une réponse de revues américaines. «Je rêve retrouver le ton des vieilles chansons françaises [...] J'ai comme un remords de ne pas avoir tâté ici en France les éditeurs mais je n'ai pas le temps matériel de me déranger à cause des travaux en cours. D'ici douze mois j'aurai un millier de ces petites feuilles que je vous adresse, certaines datent de vingt ans. Il y en a sur 1° Ténèbres. 2° Paix. 3° Crayons d'Ingres. 4° Stella matutina. 5° Stella vespertina. 6° Cirque. 7° Océan etc. etc.» Il se demande si cela peut faire «un gros, très gros tirage [...] Sans être d'un nationalisme agressif j'ai comme un regret que cela s'en aille chez des gens peut-être ? hostiles ! car je sens là tout de même un fond français [...] Il me faudra au moins dix mois pour remettre tout au net. À ce moment là on pourra publier régulièrement mais je ne puis m'engager pour le moment soit journal ou revue à un travail régulier - j'ai trop à faire - même une fois par semaine, mais dans l'avenir cela sera possible». Il tient cependant à réserver ses droits d'auteur, «car il en sera fait de petits recueils légers de 40 à 60 pages après publication dans les journaux ou revues»... Les 21 POÈMES autographes (3 sont signés «G.R.»), chacun sur une page in-4, donnent un échantillon assez complet de l'art poétique de Rouault| certains seront publiés et recueillis dans Paysages légendaires (1929), Poèmes (1929), Le Cirque de l'Étoile filante (1938), ou Miserere (1948)| certains présentent des ratures et corrections. Deux poèmes se rattachent à Ténèbres: «Il ne faut pas réveiller les morts»..., «Sur l'horizon noir / Caïn est couché»..., et un à Paix: «Guerre ! / Paix répond le vieux berger»... Le cycle Crayons d'Ingres est représenté par 7 poèmes, hommages humoristiques aux grands peintres, dont l'Introduction: «Grand Domi­nique / à tant parler de vos dessins»..., «Ce peintre mélancholieux»..., «Légende ou vérité / Grand Dominique, devant Rubens»...», «Experts assermentés / Vont nous montrer»..., «Monsieur Homais disait»..., «Le Roi Soleil ne goûtait pas Teniers»..., «Objectif de dégonfle».... Deux poèmes pour Stella Matutina: «Les eaux tumultueuses»..., «Har­monie claire ne vois tu pas»...| un pour Stella Vespertina: «Mère sereine berce ma peine»....| un pour Cirque: «Clowns traditionnalistes»...| trois pour Océan: «O mer / que d'espoirs et de peines»..., «Dixmude perdu bondit dans la tempête»..., «Ma doué / bon marin marinant en saumure»... (dédié «Aux enfants des hommes du Dixmude»). Enfin, deux poèmes pour Ève: «Ève libérée aux bas de soie / a renoncé»..., «Sur votre couche soulée de peines»...| un pour Va nu pieds: «For­tifications lépreuses et désertiques»...| et un pour Panaché: «Ce fou aimant le vent»... On joint les épreuves corrigées du poème Stella vespertina (2 ff. imprimés montés sur 2 p. in-4), surchargées de corrections et additions autographes, pour la publication dans la revue Funambules du 1er décembre 1926: «Notre Pierrot / à Ténèbres chanterais-tu matines ?»...

0001_gjVaFb.jpg

ROUAULT GEORGES (1871-1958). Autograph manuscript of 24 poems, Album no. 2. Miserere| oblong sewn notebook (14 x 17.8 cm) of 16 leaves (18 pages), in black cloth jacket. Precious notebook of poems, related to the Miserere project, given to the Czech writer and publisher Josef FLORIAN (1873-1941). This notebook, abundantly crossed out and corrected, presents five drawings or pen sketches, covered with wash or ink, of faces and characters. It includes two short dedication poems, on small grey papers pasted on the first sheet (on which a primitive writing has been cancelled), and 22 poems numbered from 1 to 20 (and two bis), most of them presented in 2 or 3 columns, with often two poems on the same page. Dedication (5 lines): "Josef Florian / looks to the East / the beautiful caravan / that the Star guides / to the humble stable". Another dedication or stanza (7 lines), marked 2: "Sweet pilgrim / smiling / carrying his Cross"... Miserere (4 stanzas): "Little dwarf / give me your hand / your arms are too small / to blow your nose / I'll help you! The poem is framed by two overprinted drawings| opposite the page (verso of the title), a large full-length figure in pen is covered with white gouache. 2. The Illuminated (with print) (eight): "Deaf I am I hear no more / O! Joy! / than the beating of my heart"... * 3. Celebrity (9 lines, next to a first version crossed out): "President Hugo / you were said to be funny / old, smart"... Pen drawings of two heads, covered with wash. * 4. Blasphemy (3 stanzas with refrain): "Divine Lamb / Come from my hand / eat the bread / delectable / at the Holy table"... * 5. The artist (5 stanzas): "Death took him / when he came out / of the bed of nettles / where he slept / all his life"... * 6. Petite banlieue (15 lines): "Rue de la Concorde / you feel the rope / of the hanged man"... 7. 1793 (4 stanzas): "Alone in the big cart / the little aristocrat has passed"... * 8 (6 sizains): "We are mad / hou ! hou ! / the light spirit / or dark and ardent / like the fire running / under the ashes"... * 9 (2 stanzas of 11 lines): "Little employee / surly / fussy / tired"... * 10. Justice (2 stanzas of 11 lines): "The condemned man / went away / indifferent / and resigned"... 11 (15 lines): "Go old mother / don't despair / go slowly / and long / to feed / these good children / who will abandon you"... 12 (2 stanzas of 14 verses): "It is late, mother is there / and father is not coming home / where will all these children go?" .... * 12 [bis]. In memory of the mother Delphine (2 eight lines): "If you are nice / my dear child / we will go / to see / the streetlights light up"... 13 (2 stanzas of 11 lines): "The snow / spreads like a shroud"... * 14. Thinking of Verlaine (dozen): "Prince of the drought / bohemian say beautiful mothers / poet lost explain the dictionaries / exiled in the cafes"... 14 bis (5 eightains): "Dodo ! Dodo ! / Paradise is a country / that was taken from us / but the children / quite innocent / are going there right now"... * 15. La mère folle (1871) (3 stanzas): "I have three pretty children / They are too worried / to know right now what they will have / to put under their teeth"... * 16 (17 lines): "I am the blind man / alert and cheerful / like a robber sparrow"... * 17. Souvenir des académies de peinture (2 stanzas of 13 lines): "Allons Madelon / viens poser / mon chiffon / il faut manger"... * 18 (15 lines): "If I fall to the ground / the fault is Voltaire's / the nose in the stream / it's Rousseau's fault / You are great men / and I'm a sad drunkard"... 19 (33 lines): "The moon rises / on the shore / the son and the mother / go away / far from the world / the father is dead"... * 20. The wounded painter (35 lines): "They left you in the rut / my little brother / of misery / wait for the good Samaritan"...

ROUAULT GEORGES (1871-1958). 24首诗的亲笔手稿，专辑编号2。Miserere| 长方形缝制的笔记本(14 x 17.8 cm)，有16页(18页)，黑色布套。 与Miserere项目有关的珍贵的诗歌笔记本，送给捷克作家和出版商Josef FLORIAN（1873-1941）。 这本笔记本上有大量的划线和更正，展示了五幅素描或钢笔速写，上面有水笔或墨水，是脸部和人物。它包括两首短小的献诗，写在粘在第一张纸上的小灰纸上（上面的早期文字已被取消），以及22首编号为1-20的诗（和两首之二），大多以2或3列形式呈现，往往在同一页上有两首诗。 献诗（5行）："约瑟夫-弗洛里安/望着东方/美丽的大篷车/星星引导/来到简陋的马厩。另一个献词或句子（7行），标记为2："可爱的朝圣者/微笑着/背着他的十字架"......。哀歌（4节）："小矮人/把你的手给我/你的手臂太小/无法擤鼻涕/我会帮助你！"。这首诗被两幅套印的图画框住了；在这一页的对面（标题的背面），一个用钢笔画的大型全长图被白色水粉画覆盖。2. L'illuminé (with print) (huitain): "我是聋子，我听不到/啊！ Joie！/比我的心的跳动更多" ...* 3.名人（9行，旁边是被划掉的第一个版本）："雨果总统/据说你很幽默/老成持重，很聪明"...两个头像的钢笔画，用水洗覆盖。* 4.亵渎（3节，带反问句）："神圣的羔羊/从我手中来/吃面包/美味的/圣餐桌"......* 5.艺术家（5节）："死亡带走了他/当他走出/荨麻之床/在那里他睡了/一辈子"。* 6.Petite banlieue（15行）："Rue de la Concorde / you feel the rope / of the hanged man"......7、1793年（4节）："孤独地坐在大车上/小贵族已经过去"8（6节）："我们是疯狂的/胡！胡！/轻快的/或黑暗和燃烧的/像灰烬下奔跑的火"......9（2节11行）："小雇员/咆哮/挑剔/疲惫"...。* 10.正义（2节11行）："被判刑的人/走了/无动于衷/不甘心"......11（15行）："去吧，老母亲/不要绝望/慢慢地/长长地/去喂养/这些善良的孩子/他们会抛弃你" ...12（2节14句）："很晚了，母亲在那边/父亲也不回家/这些孩子都会去哪里？" ....12[之二]。纪念母亲德尔菲娜（2个八行）："如果你很好/我亲爱的孩子/我们将去/看/街灯亮起"......13（2节11行）："雪/像裹尸布一样蔓延"。* 14.想起了维兰（douzain）："贫民窟的王子/波希米亚人说美丽的母亲/诗人失去了对字典的解释/流亡在咖啡馆"......14之二（5个8）："Dodo !Dodo !/ Paradise is a country / that was taken from us / but the children / quite innocent / are going there right now" 。* 15.La mère folle（1871）（3节）："我有三个漂亮的孩子/他们太担心/现在不知道他们会有什么/放在他们的牙齿下"......* 16（17行）："我是盲人/警觉而欢快/像一只强盗的麻雀"......* 17.绘画学院纪念文集（2节13行）："Allons Madelon / viens poser / mon chiffon / il faut manger"。18（15行）："如果我倒在地上/错在伏尔泰/流鼻涕/错在卢梭/你们是伟大的人/而我是个可悲的酒鬼"......19（33行）："月亮升起/在岸边/儿子和母亲/走了/远离世界/父亲死了"...。* 20.受伤的画家（35行）："他们把你留在发情期/我的小兄弟/苦难中/等待好撒玛利亚人"...。

ROUAULT GEORGES (1871-1958). MANUSCRIT autographe de 24 poèmes, Album n° 2. Miserere| carnet oblong in-8 cousu (14 x 17,8 cm) de 16 feuillets (18 pages), sous chemise-étui de toile noire. Précieux carnet de poèmes, lié au projet du Miserere, offert à l'écrivain et éditeur tchèque Josef FLORIAN (1873-1941). Ce carnet, abondamment raturé et corrigé, présente cinq dessins ou croquis à la plume, recouverts de lavis ou d'encre, de visages et person­nages. Il comprend deux courts poèmes de dédicace, sur petits papiers gris collés sur le premier feuillet (sur lequel une rédaction primitive a été cancellée), et 22 poèmes numérotés de 1 à 20 (et deux bis), la plupart pré­sentés sur 2 ou 3 colonnes, avec souvent deux poèmes sur la même page. Dédicace (5 vers): «Josef Florian / regarde à l'Orient / la belle caravane / que guide l'Étoile / jusqu'à l'humble étable». Une a utre dédicace ou strophe (7 vers), marquée 2: «Doux pèlerin / souriant / en portant sa Croix»... 1. Miserere (4 strophes): «Petit nain / donne moi la main / tes bras sont trop petits / pour te moucher le nez / Je vais t'aider !»... Le poème est encadré de deux dessins surchargés| en regard de la page (verso du titre), un grand personnage en pied, à la plume, est recouvert de gouache blanche. * 2. L'illuminé (avec estampe) (huitain): «Sourd je suis je n'entends plus / O ! Joie ! / que les battements de mon coeur»... * 3. Célébrité (9 vers, à côté d'une première version biffée): «Président Hugo / on vous disait rigolo / vieux, futé»... Dessins à la plume de deux têtes, recouvertes de lavis. * 4. Blasphèmes (3 strophes avec refrain): «Agneau divin / Viens de ma main / manger le pain / délectable / à la Sainte table»... * 5. L'artiste (5 strophes): «La mort l'a pris / quand il sortit / du lit d'orties / où il dormit / toute sa vie»... * 6. Petite banlieue (15 vers): «Rue de la Concorde / tu sens la corde / du pendu»... * 7. 1793 (4 strophes): «Seule dans la grande charrette / la petite aristocrate a passé»... * 8 (6 sizains): «Nous sommes fous / hou ! hou ! / l'esprit léger / ou sombre et ardent / comme le feu courant / sous la cendre»... * 9 (2 strophes de 11 vers): «Petit employé / hargneux / pointilleux / fatigué»... * 10. Justice (2 strophes de 11 vers): «Le condamné / s'en est allé / indifférent / et résigné»... * 11 (15 vers): «Va vieille mère / ne désespère ! / Va doucement / et longtemps / pour nourrir / ces bons enfants / qui te délaisseront»... * 12 (2 strophes de 14 vers): «Il est tard la mère est là-bas / et le père ne rentre pas. / Où vont aller tous ces enfants ?».... * 12 [bis]. En souvenir de la mère Delphine (2 huitains): «Si tu es gentil / mon enfant chéri / nous irons / voir / s'allumer les réverbères»... * 13 (2 strophes de 11 vers): «La neige / s'étend comme un suaire»... * 14. En pensant à Verlaine (douzain): «Prince de la dèche / bohème disent belles mères / poète égaré expliquent les dictionnaires / exilé dans les cafés»... * 14 bis (5 huitains): «Dodo ! Dodo ! / le Paradis est un pays / qui nous fut ravi /mais les enfants / bien innocents / y vont à l'instant»... * 15. La mère folle (1871) (3 strophes): «J'ai trois enfants jolis / Ils ont trop le souci / de savoir à l'instant ce qu'ils auront / à se mettre sous les dents»... * 16 (17 vers): «Je suis l'aveugle / vif alerte et gai / comme un moineau pillard»... * 17. Souvenir des académies de peinture (2 strophes de 13 vers): «Allons Madelon / viens poser / mon chiffon / il faut manger»... * 18 (15 vers): «Si je tombe par terre / la faute est à Voltaire / le nez dans le ruisseau / c'est la faute à Rousseau / Vous êtes de grands hommes / et moi un triste ivrogne»... * 19 (33 vers): «La lune se lève / sur la grève / le fils et la mère / s'en vont / loin du monde / le père est mort»... * 20. Le peintre blessé (35 vers): «Ils t'ont laissé dans l'ornière / mon petit frère / de misère / attends le bon Samaritain»...

0001_LFMidD.jpg

ROUAULT GEORGES (1871-1958). MANUSCRIT autograph "GR", Crayons d'Ingres, March 1938| 7 pages in4, numerous erasures and corrections (paginated 1-8, p. 3 missing). Set of 18 short texts in prose or verse (missing III-V| the last numbered XIX by mistake). «I. Writer, littérateur - this is not my order Also in such a confused time, would I ever dare to sing Form, color, harmony [...] II. Would I then, with or without a pendulum, venture on the tightrope of their alleged logic and reason for a single moment by slavishly copying. I did it very devoutly before I was twenty years old - it will be seen one day. I would still and always disappoint them more than a bad photographer"... PROVENANCE Former collection of the abbé MOREL (sale 14 December 2005, n° 101).

ROUAULT GEORGES (1871-1958). MANUSCRIT亲笔签名的 "GR"，《Crayons d'Ingres》，1938年3月；7页，共4页，有多处擦除和更正（页码为1-8，第3页缺失）。 一套18篇散文或诗歌的短文（缺少III-V；最后一篇错编为XIX）。«I.作家、文学家--这不是我的命令 同样在这样一个混乱的时代，我还敢唱吗 形式、颜色、和谐[......] 二。那么，不管有没有钟摆，我是否会在他们所谓的逻辑和理性的钢丝上冒险，一味地抄袭。我在20岁之前就非常虔诚地做了--有一天会变得很明显。我仍然而且总是让他们失望，而不是一个糟糕的摄影师"...。 出处 前莫里尔神父的收藏（2005年12月14日拍卖，第101号）。

42275 ROUAULT Georges (1871-1958). ~ MANUSCRIT autographe signé « GR », Crayons d'Ingres, mars 1938 | 7 pages in-4, nombreuses ratures et corrections (paginé 1-8, manque la p. 3).

0001_SbXTnX.jpg

ROUAULT GEORGES (1871-1958). L.A.S. "G. Rouault" with POEMS, [Golfe Juan 23] May 1941, to Doctor Philippe MARIAU in Nice| 7 pages in-4 in purple ink, envelope. Magnificent and long letter with six poems. Rouault speaks first of his son Michel, "a boy who is far too discreet in an age of conformism and notorious exhibitionism, I have been worse than he is, I have paid a very high price for him"... He spoke about the doctor to Henri MATISSE who is going to be operated... "Because of the light I shall be glad to be fixed here. But for more interior reasons and of another order I am far from it. Here it is the desert - in every respect [...] The main defect of this department is that it lives on tourists"... He evokes a session at the Geographical Society, where he refused to speak: "Tomorrow would I not also be scorned and overtaken by the conformists who are always on the page? But nevertheless, in the charming portrait that J. MARITAIN was willing to paint of me, was he not mistaken? For in the course of my rather uneven life I have had some run-ins with the crowd and also with some powerful buffaloes of politics or official boyars. Maritain classified me as anti-social. We met on rue des Feuillantines before or around the time he met Leon BLOY, whom I already knew, and my goodness, if I were not afraid to go on and on, I would tell you about the three or four adventures that could have turned out very badly for me, but by the grace of heaven the miscreant managed very well. For a sedentary man accustomed to ruminating in his corner, I did not have too bad a press, this said without singing too much victory| others can be born and follow... disasters defeated... because the masses and the crowds are vibrant and versatile moving or dull sometimes, inconsequent and unjust"... There follow six poems: I "The road rises to the horizon"...| II "Step to the right fugitive" ...., III "The door opened / Without shouting on its hinges"...| IV "If I sing this morning / in rumour"...| V "For the laurel returned from war / crooked mouth"...| VI Prayer (long poem occupying nearly three pages): "From the first minute when I painted / I understood my infinitesimal ignorance"... He begs the doctor not to talk about "these little things"| perhaps "they will frame an unpublished 'Miserere de Guerre', for if life is a struggle, is not art well loved by some? [...] I wished to send you here an unpublished work written on the plateau of Mille Vaches when I lacked everything - if not a little Indian ink and a single brush, fortunately a few sheets of paper and impossible to paint what was for me a martyr... so I wrote these poems with a brush above the shop of a tinsmith... a very up-to-date man who could speak with a peasant prudence about Courbet and Delacroix, not too bad, not worse than some specialists with a thesis, two steps away from a car driver who, in this real desert, wondered if he would keep "his Utrillo" ... for his daughter's dowry and if "it would go up again - or down again?" ... at the painting exchange ... sad story ... having nothing in common with art" ...

ROUAULT GEORGES (1871-1958). L.A.S. "G.鲁奥 "与诗歌，[Golfe Juan 23]1941年5月，致尼斯的Philippe MARIAU医生；7页，4页，紫色墨水，信封。 壮丽的长信与六首诗。 鲁奥首先谈到了他的儿子米歇尔，"在一个循规蹈矩和臭名昭著的暴露主义的时代，他是一个太谨慎的男孩，我比他更糟糕，我为他付出了很大的代价" ...他对即将接受手术的亨利-马蒂斯谈起了医生......"由于光线的原因，我将很高兴被固定在这里。但是，由于更多的内部原因和另一种秩序，我离它很远。这里在各方面都是一个沙漠[...]这个部门的主要错误是，它靠游客生活"...他回忆说，在地理学会的一次会议上，他拒绝发言："明天，我岂不是也要被那些墨守成规的人蔑视和超越了？然而，在J. MARITAIN愿意为我画的那幅迷人的肖像中，他是不是搞错了？因为在我相当不稳定的生活过程中，我曾与群众发生过一些冲突，也曾与一些有权势的政治水牛或官方博雅人发生过冲突。马里坦把我归类为反社会的人。我们在Feuillantines街相遇，在他与Léon BLOY相遇之前或前后，我已经认识他了。如果我不是害怕不断地说下去，我会告诉你那三四次冒险，对我来说，结果可能非常糟糕，但由于上天的恩赐，这个恶棍处理得非常好。对于一个习惯于在他的角落里反刍的久坐的人来说，我没有太坏的压力，这句话没有唱出太多的胜利；其他人可以出生和跟随......灾难被打败......因为群众和人群是充满活力和多变的移动或沉闷有时，不一致和不公正"...... 下面有六首诗：I "道路爬上地平线"......；II "走到右边的逃犯"....，III "门打开了/没有在铰链上喊叫"......；IV "如果我今天早上唱歌/在谣言中"......；V "为了劳里埃从战争中回来/歪嘴"......；VI祈祷（一首长诗占据近三页）："从我画的第一分钟开始/我明白我无限的愚昧" 他恳求医生不要谈论 "这些小事"；也许 "他们会把未发表的'Miserere de Guerre'裱起来，因为如果生活是一场斗争，艺术难道不受某些人的喜爱吗？[......]我想给你寄一份未发表的作品，写在Mille Vaches高原上，当时什么都缺--如果不是一点印度墨水和一支画笔，幸好有几张纸，不可能画出对我来说是殉道的东西......所以我在一个铁匠的商店上面用画笔写了这些诗。一个非常时髦的人，可以用农民的审慎态度谈论库尔贝和德拉克洛瓦，他不太坏，不比某些有论文的专家差，离一个汽车司机只有两步之遥，他在这个真正的沙漠中，想知道他是否会保留 "他的Utrillo"...作为他女儿的嫁妆，如果 "它还会上升-或下降？"...到绘画交易所...一个悲伤的故事...与艺术毫无共同之处" ...

ROUAULT GEORGES (1871-1958). L.A.S. «G. Rouault» avec POÈMES, [Golfe Juan 23] mai 1941, au Docteur Philippe MARIAU à Nice| 7 pages in-4 à l'encre violette, enveloppe. Magnifique et longue lettre avec six poèmes. Rouault parle d'abord de son fils Michel, «garçon bien trop discret dans une époque de conformisme et d'exhibitionisme notoire, j'ai été comme lui pis que lui, je l'ai payé un très fort prix»... Il a parlé du docteur à Henri MATISSE qui va être opéré... «À cause de la lumière je serai heureux d'être fixé ici. Mais pour des raisons plus intérieures et d'un autre ordre j'en suis loin. Ici c'est le désert -sous tous rapports [...] Le défaut capital de ce département c'est de vivre des touristes»... Il évoque une séance à la Société de Géographie, où il a refusé de prendre la parole: «demain ne serais-je pas également conspué et dépassé par les conformistes toujours à la page ? Mais cependant dans le charmant portrait que J. MARITAIN a bien voulu faire de moi ne se serait-il pas trompé ? Car au cours de ma vie assez accidenté j'ai eu quelque accrochage avec la foule et aussi avec quelques puissants buffles de la politique ou des Boyards officiels. Maritain me classait anti-social. Nous nous sommes rencontrés rue des Feuillantines avant ou à peu près au moment où il connut Léon BLOY que je connaissais déjà, et ma foi si je n'avais crainte ici de palabrer indéfiniment je vous dirais les trois ou quatre aventures qui auraient pu très mal tourner pour moi, par une grâce du ciel le mécréant s'en tira fort bien. Pour un sédentaire habitué à ruminer dans son coin, je n'eus pas trop mauvaise presse, ceci dit sans trop chanter victoire| d'autres peuvent naître et suivre... catastrophes défaites... car les masses et les foules sont vibrantes et versatiles mou­vantes ou mornes parfois, inconséquentes et injustes»... Suivent six poèmes: I «La route monte à l'horizon»...| II «Pas à droite fugitif»...., III «La porte s'ouvrait / Sans crier sur ses gonds»...| IV «Si je chante ce matin / en rumeur»...| V «Pour du Laurier revenu de guerre / gueule de travers»...| VI Prière (long poème occupant près de trois pages): «Dès la première minute où j'ai peint / J'ai compris mon infime ignorance»... Il prie le docteur de ne pas parler de «ces petits machins»| peut-être «vont-ils encadrer un “Miserere de Guerre inédit” car si la vie est combat l'art bien aimé pour certains ne l'est-il point ? [...] J'ai désiré ici vous envoyer un inédit écrit au plateau de Mille Vaches quand tout me faisait défaut - sinon un peu d'encre de Chine et un pinceau unique heureusement quelques feuilles de papier et impossible de peindre ce qui était pour moi un martyr... aussi bien j'écrivis au pinceau ces poèmes au dessus de la boutique d'un ferblantier... très à la page qui pouvait parler avec une prudence paysanne de Courbet et de Delacroix pas trop mal, pas plus mal que certains spécialistes à thèse à deux pas d'un conducteur d'auto qui en ce vrai désert se demandait s'il garderait “son Utrillo” ... pour la dot de sa fille et si “ça remonterait encore - ou redescendrait ?”... à la Bourse de la peinture... triste histoire... n'ayant rien de commun avec l'art»...

0001_DwytNZ.jpg

SCHIELE Egon (1890-1918). L.A.S. "Egon Schiele", Villach, Hotel Goldener Lamm, July 23, 1914, to Dr. SPITZER| 1 page small in-4 (slight fold marks)| in German. Rare letter from Schiele in need of money. He still does not know whether he will receive money, and how much, from Goltz [Hans GOLTZ, his art dealer in Munich] or from a gallery owner in Dresden [Emil RICHTER], and therefore worries about the payments he himself must make with this money: "jedenfalls werde ich sobald ich etwas beko[m]me augenblicklich meine Pflicht tun. - Sollte dies aber nicht eintreffen! könnten Sie, selbst nicht für mich dies bezahlen? - wir würden uns schon ausgleichen mit einem kleineren Bild"... [Translation: Whatever happens, I will settle my account as soon as I receive something. - But if it should happen that I don't get anything, couldn't you settle this for me? We could do with a canvas that is not too big. [The expected payment actually arrived the next day, when Schiele received 100 marks from Goltz].

SCHIELE Egon (1890-1918). L.A.S. "Egon Schiele", Villach, Hotel Goldener Lamm, 1914年7月23日，致SPITZER博士；1页小四开（轻微折痕）；德语。 Schiele需要钱的罕见信件。 他仍然不知道他是否会从戈尔茨[Hans GOLTZ，他在慕尼黑的艺术经纪人]或德累斯顿的画廊老板[Emil RICHTER]那里收到钱，以及收到多少钱，因此担心他自己必须用这笔钱支付："jedenfalls werdeich sobald ich etwas beko[m]me augenblicklich meine Pflicht tun.- Sollte dies aber nicht eintreffen! könnten Sie, selbst nicht für mich dies bezahlen?- 我们要用一张小小的图片来表达我们的愿望"。[译文：无论发生什么事，只要我收到东西，我就会马上结账。- 但如果我没有收到任何东西，你就不能为我解决这个问题吗？我们可以用一个不太大的画布来做。[预期的付款实际上在第二天就到了，当时席勒收到了高尔茨的100马克]。

SCHIELE Egon (1890-1918).

SCHIELE Egon (1890-1918). L.A.S. «Egon Schiele», Villach, Hotel Goldener Lamm, 23 juillet 1914, au Dr SPITZER| 1 page petit in-4 (légères marques de plis)| en allemand. Rare lettre de Schiele en manque d'argent. Il ne sait toujours pas s'il va recevoir une somme d'argent, et de quel montant, de la part de Goltz [Hans GOLTZ, son marchand d'art à Munich] ou d'un galeriste à Dresde [Emil RICHTER], et s'inquiète donc des paiements qu'il doit lui-même effectuer avec cet argent: «jedenfalls werde ich sobald ich etwas beko[m]me augenblicklich meine Pflicht tun. - Sollte dies aber nicht eintreffen ! könnten Sie, selbst nicht für mich dies bezahlen ? - wir würden uns schon ausgleichen mit einem kleineren Bild»... [Traduction: Quoi qu'il advienne, je réglerai mes comptes dès que je recevrai quelque chose. - Mais s'il devait arriver que je ne reçoive rien, ne pourriez-vous pas régler ceci pour moi ? Nous pourrions bien nous arranger avec une toile pas trop grande. [Le paiement escompté arriva en fait le lendemain, quand Schiele reçut 100 marks de la part de Goltz.]

0001_aMgMEd.jpg

SEURAT GEORGES (1859-1891). L.A.S. "Seurat", 15 June, to Camille PISSARRO| 1 page in-8 (framed with a photographic portrait). Very rare letter from Seurat to Pissarro. "Dear Monsieur Pissarro In inviting you yesterday for Thursday, I forgot that we were also invited that day by my brother-in-law. See you on Friday if it does not disturb your plans". At the bottom of the letter he adds the address of E. Lenoir, the wine representative of Clos-Grellet in Kouba-Badjrah near Algiers.

SEURAT GEORGES (1859-1891). L.A.S. "修拉"，6月15日，致卡米耶-皮萨罗；1页，8开本（有摄影画像的框架）。 修拉给毕沙罗的信非常罕见。"亲爱的毕沙罗先生，我昨天邀请您参加星期四的活动时，忘记了那天我们也是由我的姐夫邀请的。如果不扰乱你的计划，周五见"。在信的底部，他添加了E.Lenoir的地址，他是Clos-Grellet在阿尔及尔附近Kouba-Badjrah的葡萄酒代表。

SEURAT GEORGES (1859-1891).

SEURAT GEORGES (1859-1891). L.A.S. «Seurat», 15 juin, à Camille PISSARRO| 1 page in-8 (encadrée avec un portrait photographique). Très rare lettre de Seurat à Pissarro. «Cher Monsieur Pissarro En vous invitant hier pour Jeudi, j'oubliais que nous étions également invités ce jour là par mon beau-frère. À Vendredi si cela ne dérange pas vos projets». Il ajoute au bas de la lettre l'adresse d'E. Lenoir, représentant en vins du Clos-Grellet à Kouba-Badjrah près d'Alger.

0001_OOrXBP.jpg

COURBET Gustave (1819-1877). L.A.S. "Gustave Courbet", Versailles Tuesday [mid-September 1871], to a colonel [Louis-Dieudonné Gaillard?]| 1 page in-8. Letter from prison, after his indictment for the destruction of the Vendome column. [Courbet was transferred from the Orangerie to the Versailles House of Justice, before being taken to Sainte-Pélagie]. "Mr. Director of the House of Justice warns me that I have no more money to pay for my food, I would be obliged to you to make him give me 50 f. out of the money you have for me. According to the law, as soon as my judgment is over, I belong to the Minister of the Interior and to the civil justice of the department of the Seine, which is my place of residence. As soon as you can, I will be very obliged to you again to kindly have me transported to St. Pelagie, where it seems that I must serve my prison term. I am very unwell and lacking in air - then to save what little I have left of my complete ruin caused by the political affairs of France, and my deprivation of work"... Correspondence, n° 71-39 (p. 391).

COURBET Gustave (1819-1877). L.A.S. "古斯塔夫-库尔贝"，凡尔赛周二[1871年9月中旬]，致一位上校[路易-迪厄多内-盖亚尔？]；1页8开。 ，在他因破坏旺多姆圆柱而被起诉后，在监狱里写的信。[库尔贝从桔园被转移到凡尔赛的司法院，然后被带到圣佩拉吉]。"司法所所长先生通知我，我已经没有钱支付我的食物了，如果你能让他从你的钱中拿出50法郎来，我将不胜感激。根据法律，一旦我的判决结束，我就属于内政部长和塞纳河省的民事司法部门，这是我的居住地。只要你能做到，我将非常感谢你再次好心地把我送到斯特佩拉吉，在那里我似乎必须服刑。我很不舒服，缺乏空气--那么为了挽救我因法国的政治事务和被剥夺的工作而完全毁灭的那一点东西"...... Correspondence, n° 71-39 (p. 391).

COURBET Gustave (1819-1877).

COURBET Gustave (1819-1877). L.A.S. «Gustave Courbet», Versailles mardi [mi-septembre 1871], à un colonel [Louis-Dieudonné Gaillard ?]| 1 page in-8. Lettre de prison, après sa mise en accusation pour la destruction de la colonne Vendôme. [Courbet a été transféré de l'Orangerie à la maison de justice de Versailles, avant d'être conduit à Sainte-Pélagie.] «Mr le Directeur de la maison de justice me fait avertir que je n'ai plus d'argent pour payer ma nourriture, je vous serais obligé de lui faire remettre 50 f. sur l'argent que vous avez à moi. Selon la loi aussitôt mon jugement terminé j'appartiens au ministre de l'Intérieur et à la justice civile du département de la Seine, qui est mon lieu de résidence. Sitôt que vous le pourrez, je vous serai très obligé encore de vouloir bien me faire transporter à Ste Pélagie où il paraît que je dois faire ma prison. Je suis très souffrant et je manque d'air - ensuite pour sauver le peu qui me reste de ma ruine complette occasionnée par les affaires politiques de France, et ma privation de travail»... Correspondance, n° 71-39 (p. 391).

0001_duhGCj.jpg

SIGNAC PAUL (1863-1935). L.A.S. "P. Signac", [late 1899, to Theo VAN RYSSELBERGHE]| 1 1/2 pages in-4 (small cracks repaired). Beautiful testimony of the friendship that united Paul Signac to the family of the painter Theo Van Rysselberghe, and of his passion for cars. "Fin de siècle" embraces and friendships for the "old brother" and his family... "et aïn donc et tra la la"| and he sends "Dabeth" a rare stamp... "It is done: I went to Marseilles to buy 1800 fr a Bollée, of excellent second hand (value 3400), in very good condition. It has just covered with great gusto - 30 per hour - the 140 kilos. Marseille Tropez - and since lying on my back I feel her, and look after her. I am already very strong... in theory. - Provided that practice does not put me in a ditch. Unfortunately, for the last two days it has been raining like it does in the South of France and the roads are impassable. I thought it over - a whole month - before deciding. In short, only the Dion tricycle - or quadri d° (impracticable because of the saddle) - the robust Bollée - and the expensive Panhard - have proven themselves on the roads. - The rest is nice, but it hardly works! All these cars are more or less cluttered Dion engines and weighed down with bodywork"... Finally, he mentions their "aesthetic statements", and Angrand's opinion: "It seems to me, however, that there are essential principles of beauty. - Without that, all these painters would be right who, at the slightest criticism, think they are nailing you with the classic "I see like this, my dear"...

SIGNAC PAUL (1863-1935). L.A.S. "P.Signac"，[1899年末，致Théo VAN RYSSELBERGHE]；1 1/2页in-4（小裂缝已修复）。 保罗-西尼亚克和画家提奥-范-赖塞尔伯格的家人之间的友谊以及他对汽车的热情的美丽见证。 "世纪末 "的拥抱和 "老兄弟 "及其家人的友谊..."他给 "Dabeth "寄去了一张罕见的邮票..."完成了：我去马赛买了一辆博莱，极好的二手货（价值3400），状态非常好。它刚刚以极高的速度--每小时30公里--跑完了140公里。马赛-特罗佩--自从躺下后，我感觉到她，并照顾她。我已经很强壮了......在理论上。 - 只要实践不使我陷入困境。不幸的是，过去两天一直在下雨，就像在法国南部一样，道路无法通行。我想了很久--整整一个月--才做出决定。简而言之，只有迪翁三轮车--或四轮车（因为有马鞍，所以不实用）--坚固的博莱--和昂贵的潘哈德--在道路上证明了自己。- 其余的都很好，但几乎没有什么作用!所有这些车或多或少都是杂乱无章的迪翁发动机，车身很重"... 最后，他提到了他们的 "美学声明"，以及安格朗的意见："然而，在我看来，有一些基本的美的原则。- 如果没有这一点，所有那些一有批评就认为可以用经典的 "我是这样看的，亲爱的 "来钉住你的画家都是对的"。

SIGNAC PAUL (1863-1935).

SIGNAC PAUL (1863-1935). L.A.S. «P. Signac», [fin 1899, à Théo VAN RYSSELBERGHE]| 1 page et demie in-4 (petites fentes réparées). Beau témoignage de l'amitié qui unissait Paul Signac à la famille du peintre Théo Van Rysselberghe, et de sa passion des voitures automobiles. Embrassades «fin de siècle» et amitiés pour le «vieux frère» et sa famille... «et aïn donc et tra la la»| et il envoie à «Dabeth» un timbre rare... «C'est fait: je suis allé à Marseille acheter 1800 fr une Bollée, d'excellente occasion (valeur 3400), en très bon état. Elle vient de couvrir fort gaillar­dement - 30 à l'heure - les 140 kil. Marseille Tropez - et depuis couché sur le dos je la palpe, et la soigne. Je suis déjà très fort... en théorie. - Pourvu que la pratique ne me foute pas dans un fossé. Malheureu­sement, depuis deux jours il pleut comme il pleut dans le Midi et les routes sont impraticables. J'ai bien réfléchi - tout un mois - avant de me décider. En somme, seuls ont fait leurs preuves sur routes: le tricycle de Dion - ou quadri d° (impraticable à cause de la selle) - la robuste Bollée - et les dispendieux Panhard. - Le reste, c'est gentil, mais ça ne marche guère ! Toutes ces voiturettes sont plus ou moins des moteurs de Dion encombrés et alourdis de carrosserie»... Il évoque enfin leurs «propos esthétiques», et l'avis d'Angrand: «Il me semble cependant qu'il y a des principes essentiels de beauté. - Sans cela auraient raison tous ces peintres qui, à la moindre critique, croient vous clouer avec le classique “J'vois comme ça, mon cher”»...

0001_cxdeKR.jpg

CRANACH Lucas (1472-1553). P.A.S. (signed at the top) "Ich Lucas Cranach", 3 May 1533| 1 oblong page in-8 (10.5 x 21.5 cm)| in German. Extremely rare document signed by one of the major artists of the early 16th century: Cranach the Elder acknowledges in it that he received a sum of money from the treasurer of his patron, Elector Johann-Friedrich of Saxony. "Ich Lucas Cranach beken mit diser meiner Hantschrift das ich von dem erbaren Sebastian Schad Kamerschreiber fun und zwainczig f[loren] kane mer Gelt empfangen hab auf Crucis im Herbst im drei und dreisigsten Jar &c." Translation: "I, Lucas Cranach, acknowledge by this manuscript of mine, having received from the honorable Sebastian Schad, notary of the Chamber, 25 florins, not more than silver, on the day of the Feast of the Cross in the spring of the year 1533 etc." PROVENANCE Collection Alfred BOVET (no. 1742)| then collection Ernst and Alfons von PAWEL-RAMMINGEN (Berlin, Henrici, 1928).

CRANACH Lucas (1472-1553). P.A.S.（顶部签名）"Ich Lucas Cranach"，1533年5月3日；1页长方形八开本（10.5 x 21.5厘米）；德语。 由16世纪初最重要的艺术家之一签署的极其罕见的文件：老克拉纳赫在其中承认，他从他的赞助人萨克森选帝侯约翰-弗里德里希的财务主管那里收到一笔钱。"Ich Lucas Cranach beken mit diser meiner Hantschrift das ich von dem erbaren Sebastian Schad Kamerschreiber fun und zwainczig f[loren] kane mer Gelt empfangen hab auf Crucis im Herbst im drei und dreisigsten Jar 等等。" 译文："我，卢卡斯-克拉纳赫，通过这份手稿承认，我在1533年春天的十字架节上从尊敬的塞巴斯蒂安-沙德那里收到了25弗罗林，不超过银币。" 来源：阿尔弗雷德-博韦特收藏（编号1742）；然后收藏恩斯特和阿尔冯-帕维尔-拉明根（柏林，亨利西，1928）。

CRANACH Lucas (1472-1553).

CRANACH Lucas (1472-1553). P.A.S. (signée en tête) «Ich Lucas Cranach», 3 mai 1533| 1 page oblong in-8 (10,5 x 21,5 cm)| en allemand. Rarissime document signé par l'un des artistes majeurs du début du XVIe siècle: Cranach l'Ancien y reconnaît avoir perçu une somme du trésorier de son protecteur le Prince-Électeur de Saxe Johann-Friedrich. «Ich Lucas Cranach beken mit diser meiner Hantschrift das ich von dem erbaren Sebastian Schad Kamerschreiber fun und zwainczig f[loren] kane mer Gelt empfangen hab auf Crucis im Herbst im drei und dreisigsten Jar &c.» Traduction: «Moi, Lucas Cranach, reconnais par ce mien manuscrit, avoir reçu d'honorable Sebastian Schad, notaire de la Chambre, 25 florins, pas plus d'argent, le jour de la fête de la Croix au printemps l'année 1533 etc.» PROVENANCE Collection Alfred BOVET (n° 1742)| puis collection Ernst et Alfons von PAWEL-RAMMINGEN (Berlin, Henrici, 1928).

0001_ILgSgI.jpg

SIGNAC PAUL (1863-1935). L.A. with DRAWING (end missing), Paris-Auteuil [c. 1900?], to a friend| 2 pages in-4 in blue ink, with his monogram at the top and address 16, rue La Fontaine (end missing| fold mark on one edge). On the relationship of line and colour, with a pen-and-ink drawing. He first mentions an article in L'Art Moderne: "I read between the lines and I see that you have been a noted success. - Well, old man, you have given a good collar, to the cause, and CROSS and I, embrace you. I realize what a nice bunch your paintings must make in this pile of moonholes that don't smell too good [...] I'm glad you noticed the somewhat "padded" side of your drawing. I had noticed it in Brussels and if I did not mention it to you, it was because I was afraid of troubling you with these questions of form, when you were ready to paint. It would have led to changes, to messes, annoying. I had spoken to Cross about it and I promised to talk to you about it. But, all right, you saw it yourself and that's better. You have made a valuable discovery. Our forms must be in relation to our tints| one and the other must be divided. For me the most beautiful line, is that which without a large, rhythmic form records the greatest number of small rhythmic lines, just as the most beautiful hue is that composed of a greater number of hues exciting it. [Drawing of two serpentine lines and two houses, straight line (A and A'), and divided line (B and B'):] See how ugly and dead A and A' are compared to B and B'. The flat line and the flat shade! Hay!" Then he talks about their upcoming trip to England, worrying about the National Gallery closing during "Holy Week"... "I am not going to St Malo and will pass through Dieppe from where I will join you in London"...

SIGNAC PAUL (1863-1935). L.A. with DRAWING (end missing), Paris-Auteuil [c. 1900?], to a friend| 2 pages in-4 in blue ink, with his monogram at top and address 16, rue La Fontaine (end missing| fold mark on one edge). 关于线条和色彩的关系，有一幅钢笔水墨画。 他首先提到了《现代艺术》上的一篇文章："我读了字里行间，我看到你已经取得了显著的成功。- 好了，老伙计，你给了这个事业一个很好的推动力，克洛斯和我都拥护你。我意识到你的画在这堆闻起来不怎么好的月洞里一定是个不错的组合[......] 我很高兴你注意到了你画中略带 "填充 "的一面。我在布鲁塞尔就注意到了这一点，如果我没有向你提及，那是因为我害怕在你准备作画的时候，用这些形式问题来麻烦你。这将导致变化，导致混乱，这将是令人厌烦的。我已经和克罗斯谈过这个问题，我也答应过要和你谈谈这个问题。但是，好吧，你自己看到了，那就更好了。你已经有了一个宝贵的发现。我们的形状必须与我们的色调有关；两者都必须划分。对我来说，最美的线条是没有大的、有节奏的形式，记录了最多的小节奏的线条，就像最美的色调是由更多的色调组成的，让人兴奋。[画两条蛇形线和两座房子，直线（A和A'），分线（B和B'）：]看，与B和B'相比，A和A'是多么的丑陋和死板。扁平的线条和扁平的阴凉!Hay!" 然后他谈到了他们即将到来的英国之旅，担心国家美术馆在 "圣周 "期间关闭......"我不去圣马洛，将经过迪耶普，从那里我将与你在伦敦会合"...。

SIGNAC PAUL (1863-1935). L.A. avec DESSIN (la fin manque), Paris-Auteuil [vers 1900 ?], à un ami| 2 pages in-4 à l'encre bleue, avec son monogramme en tête et l'adresse 16, rue La Fontaine (la fin manque| marque de pli sur un bord). Sur le rapport de la ligne et de la couleur, avec un dessin à la plume. Il évoque d'abord un article dans L'Art Moderne: «j'ai lu entre les lignes et je vois que tu as remporté un succès constaté. - Bien, vieux, tu as donné un bon coup de collier, à la cause, et CROSS et moi, t'embrassons. Je me rends compte du joli bouquet que doivent faire tes toiles dans ce tas de trous de lune ne fleurant pas trop bon [...] Je suis heureux que tu aies constaté le côté un peu “rembourré” de ton dessin. Je l'avais remarqué à Bruxelles et si je ne t'en ai pas parlé, c'est que je craignais de te troubler par ces questions de forme, lorsque tu étais disposé à peindre. Cela t'aurait entraîné à des changements, à des salissures, embêtantes. J'en avais parlé à Cross et je me promettais de t'en causer. Mais, all right, tu l'as vu toi-même et cela vaut mieux. Tu as fait là une précieuse découverte. Nos formes doivent être en rapport avec nos teintes| il faut que les unes et les autres soient divisées. Pour moi la plus belle ligne, est celle qui sans une grande forme, rythmique enregistre le plus grand nombre de petites lignes rythmiques, de même que la plus belle teinte est celle composée d'un plus grand nombre de teintes l'excitant. [Dessin de deux lignes serpentines et deux maisons, au trait droit (A et A'), et au tracé divisé (B et B'):] Vois comme A et A' sont laids et morts comparés à B et B'. Le trait plat et la teinte plate ! Foin !» Puis il parle de leur prochain voyage en Angleterre, s'inquiétant de la fer­meture de la National Gallery pendant «la semaine sainte»... «Je ne vais pas à St Malo et passerai par Dieppe d'où je vous rejoindrai à Londres»...

0001_koonug.jpg

DALI Salvador (1904-1989). L.A.S. "Salvator Dali", Pebble Beach, California [Beverly Hills February 8, 1946], to collector and art critic James T. SOBY| 4 pages in-8, letterhead and vignette Del Monte Lodge, envelope written by Gala. SOBY| 4 pages in-8, Del Monte Lodge letterhead and vignette, envelope written by Gala. Important letter about his painting Leda atomica. He asks for CHIRICO's address to whom he must write an important letter... "I have been painting for four months the same small painting Leda atomica, the first one painted according to the great classical tradition, with "transparencies" superimposed ad infinitum, with liquid amber and oils richer and richer in body with each new layer| The material ends up becoming smooth, translucent and hard, like the blue sky on a cloudless day, using the same technique, because the blue of the sky is also the product of infinite layers of air| so we can say that the beautiful material of a painting by RAFAEL is "celestial", just as we can say that the material of a "modern painting" is "exquisite", although it is true that RAFAEL used to paint with sky, whereas nowadays we paint with shit This is developed with all the technical proofs in my next book, which is already finished, 30 photos in color and 60 in black and white, mostly drawings with red chalk and charcoal. My Leda is my first masterpiece and all the technical stages will be reproduced... The book will also have a study of Louis XIV furniture and a sculpture by François Girardon that Gala found in an ignorant antique dealer's shop in San Francisco: it will be "a bloody criticism of the critics who have not yet understood the difference between Burguerau [Bouguereau] and Ingres, since they can only understand Ingres when he is caricatured by Picasso"...

DALI Salvador (1904-1989). L.A.S. "Salvator Dali", Pebble Beach, California [Beverly Hills 1946年2月8日], 给收藏家和艺术评论家James T. SOBY| 4页 in 8, 标题和虚线Del Monte Lodge, 信封由Gala书写。SOBY；4页，8开本，Del Monte Lodge的信笺和图案，Gala写的信封。 关于他的画作Leda atomica的重要信件。 他询问CHIRICO的地址，他必须给他写一封重要的信。"我已经画了四个月的同一幅小画《Leda atomica》，这是第一幅按照伟大的古典传统画的画，用 "透明 "无限地叠加，用液体琥珀和油，每一层都有更丰富的身体。材料最终变得光滑、半透明和坚硬，就像无云之日的蓝天一样，使用同样的技术，因为天空的蓝色也是无限层空气的产物；因此，我们可以说拉菲尔画作的美丽材料是 "天体"，就像我们可以说 "现代绘画 "的材料是 "排泄物"，尽管他确实是用天空作画，而如今我们用粪便作画。这与我已经完成的下一本书中的所有技术校样一起发展，30张彩色图片和60张黑白图片，主要是桑格和福赛恩的画。我的莱达是我的第一件杰作，所有的技术阶段都将被复制......这本书还将包括对路易十四家具的研究，以及加拉在旧金山一个无知的古董商店里发现的弗朗索瓦-吉拉尔东的雕塑：它将是 "对那些尚未理解布尔格罗[Bouguereau]和英格尔之间区别的批评家的血腥批评，因为他们只有在英格尔被毕加索漫画化时才能理解他"。

DALI Salvador (1904-1989).

DALI Salvador (1904-1989). L.A.S. «Salvator Dali», Pebble Beach, California [Beverly Hills 8 février 1946], au collectionneur et critique d'art James T. SOBY| 4 pages in-8, en-tête et vignette de Del Monte Lodge, enveloppe écrite par Gala. Importante lettre sur son tableau Leda atomica. Il demande l'adresse de CHIRICO à qui il doit écrire une lettre importante... «Je peint depuis 4 mois le même tableau de format petit Leda atomica cet le premier qui et peint d'apres la grande tradition clasique, par des “transparences” superpossés à l'infinie, avec l'ambre liquide et des huiles de plus en plus riches de corps a chaque nouvelle couche| la matiere fini pour devenir lisse translucide et dure, comme celle du ciel bleu, un jour sans nuages, cet la meme tecnique car le bleu du ciel et aussi le produit de couches infinis d'air| on peu dire donc que la belle matiere d'un tableau de RAFAEL et “celeste” de même que l'on peu dire que la matiere d'un “tableau moderne” et “excrementielle” tan il et vrai que lui peignai avec du ciel tandis que aujourdui on peint avec de la merde. Ceci et develope avec toutes les preuves tecniques dans mon prochain libre qui et dejà fini, 30 foto en couleur et 60 noir et blanc, sourtout des dessins a la sanguine et au fussain. Ma Leda et mon premier chef d'heuvre et seron reproduit tous les estages de tecniques»... Le livre aura aussi une étude du mobilier Louis XIV et d'une sculpture de François Girardon que Gala a trouvé chez un antiquaire ignare à San Francisco: ce sera «une critique sanglante des critiques qui non pas compris encore la diference entre Burguerau [Bouguereau] et Ingres puisqu'il ne peuvent comprendre Ingres que caricaturisse par Picasso !»...

0001_lBjolk.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

43 • Les Collections Aristophil • De Cranach à Picasso

Filtres