Aguttes

20210927_Aristophil_LITTERATURE_Poetes_BD2.pdf

44 • Les Collections Aristophil • Poètes & Écrivains Des Xixe-Xxe Siècles

384bfcf9-7624-46af-9502-0e5e4ead2fb2.jpg

RIMBAUD ARTHUR (1854-1891) Autograph receipt signed Harar [Ethiopia], March 6, 1889. 1 page in-4 in ink on paper. Autograph receipt in ink in an applied handwriting dated, signed and illustrated by Arthur Rimbaud with lines in ink filling the page below the autograph text. "I acknowledge having received from Ato Tesamma Twenty thousand thalaris (th 20,000) for the account of Mr. Savouré with H.M. King Menelik. - This receipt cancels all my previous receipts on behalf of the King. - Harar, 6 March 1889. For Mr Savouré. Rimbaud". Extremely rare document.

RIMBAUD ARTHUR (1854-1891) 亲笔签名的收据，哈拉尔[埃塞俄比亚]，1889年3月6日。1页，4页，纸上有墨水。 ，亲笔签名的墨水收据上有阿瑟-兰波的日期、签名和插图，在亲笔签名的文字下面有几行墨水。 "我承认我已经从阿托-特桑马那里收到两万塔拉里（Th 20,000），用于萨福雷先生与梅内利克国王陛下的账户。- 这份收据取消了我以前代表国王的所有收据。- 1889年3月6日，哈拉尔。对于 Savouré先生。Rimbaud"。 极其罕见的文件。

RIMBAUD ARTHUR (1854-1891)

RIMBAUD ARTHUR (1854-1891) Reçu autographe signé Harar [Éthiopie], 6 mars 1889. 1 page in-4 à l'encre sur papier. Reçu autographe à l'encre d'une écriture appliquée daté, signé et illustré par Arthur Rimbaud de lignes à l'encre remplissant la page en dessous du texte autographe. «Je reconnais avoir reçu d'Ato Tesamma Vingt mille thalaris (th20000) pour le compte de Mr Savouré avec S.M. le Roi Ménélik. - Ce reçu annule tous mes précédents au compte du Roi. - Harar le 6 mars 1889. Pour Mr Savouré : Rimbaud». Rarissime document.

0001_qJytQi.jpg

0002_BMpCqd.jpg

0003_ZAWAji.jpg

RIMBAUD ARTHUR (1854-1891) Extract of accounts intended for Armand SAVOURÉ, autograph manuscript signed March 30, 1890. 1 page in-4 in ink on bound paper (folds). Extract of accounts autograph signed twice by Arthur Rimbaud intended for one of his commercial partners Armand Savouré: "Extract of account n°7, Mr Savouré I owe you: report of account n°6 th 5 325. Received in the account of cartridges: 23 January in piasters th 500. 10 February in piasters th 600. 11 February 443.13 coffee th 2 661.16. Packing 50 th 42.5. Total thalaris 9,129.4. You owe me: 1 Feb 90 ½ mail Aden th 3. 22 Feb 50 th 3. 30 Mar 50 th 3 2% commissions ju th 380 h th 76.4. Discounts... on 444... coffee th 211. Total th 296.4. Balance at V/credit end of March th 8,833. Ball 9,129.4. Harar 30 March 90 Rimbaud. Ordered Mr. Vian in Aden to pay the said sum of 8,833 to Mr. Savouré personally. Mail n° 89 and following. March 28, 1890. Rimbaud". The extract of accounts n° 7 follows 6 other extracts of accounts numbered in the same way and which were published. This extract of accounts n° 7 is probably the last of the series and it is unpublished. Extremely rare document.

RIMBAUD ARTHUR (1854-1891) 为Armand SAVOURÉ准备的账目摘要，1890年3月30日签署的亲笔手稿。 1页，4页，装订纸上的墨水（折叠）。 阿瑟-兰波为他的商业伙伴之一阿尔芒-萨福雷两次签名的账目摘要："第7号账目摘要，萨福雷先生，我欠你的：第6号账目报告，5 325。在墨盒账户中收到：1月23日，500比索。 2月10日，600比索。2月11日，443.13咖啡，2 661.16。包装50个，42.5个。共计thalaris 9 129.4. 你欠我的：2月1日90½邮件Aden th 3. 2月22日50 th 3. 3月30日50 th 3 2%佣金ju th 380 h th 76.4.折扣... 444... 咖啡... 211.共计296.4。3月末V/Credit的余额为8,833。Bal 9 129.4.哈拉尔 90年3月30日 Rimbaud. 命令在亚丁的Vian先生向Savouré先生个人支付上述8 833美元的款项。第89号邮件及以下。1890年3月28日。 Rimbaud"。 第7号账目摘要是在其他6份以同样方式编号并已出版的账目摘要之后。这份第7号账目摘录可能是该系列的最后一份，而且是未发表的。 极其罕见的文件。

RIMBAUD ARTHUR (1854-1891) Extrait de comptes destiné à Armand SAVOURÉ, manuscrit autographe signé 30 mars 1890. 1 page in-4 à l'encre sur papier filigrané (pliures). Extrait de comptes autographe signé deux fois par Arthur Rimbaud destiné à l'un de ses partenaires commerciaux Armand Savouré : «Extrait de compte n°7, Monsieur Savouré je vous dois : report de compte n°6 th 5 325. Reçu au cpte des cartouches : 23 janvier en piastres th500. 10 février en piastres th600. 11 février 443.13 café th 2 661.16. Emballage 50 th 42.5. Total thalaris 9 129.4. Vous me devez : 1er février 90 ½ courrier Aden th 3. 22 février 50 th 3. 30 mars 50 th 3 2% commissions ju th 380 h th 76.4. Reductions... sur 444... café th 211. Total th 296.4. Balance à V/credit fin mars th 8 833. Bal 9 129.4. Harar 30 mars 90 Rimbaud. Donné ordre à Mr. Vian à Aden de payer ladite somme de 8 833 à Mr. Savouré personnellement. Courrier n° 89 et suivant. 28 mars 1890 Rimbaud». L'extrait de comptes n° 7 fait suite à 6 autres extraits de comptes numérotés de la même manière et qui ont été publiés. Cet extrait de comptes n° 7 est vraisemblablement le dernier de la série et il est inédit. Rarissime document.

0001_YXMbqs.jpg

0002_zGecFJ.jpg

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) Exceptional autograph letter signed to Louise DE VILLMORIN, Paris [June 1931]| 1 page in-4, one edge very slightly frayed. "I thought you were in America. I regret that you were able to learn of my marriage from others than me. I wish I had told you. No one could have understood better than you my peace of today - and, I am sure, love it. It does not command me to forget: I will not do you, nor any other, this insult. My friendship is even greater for being calm. I am sending you this little book. Don't show it off, because the world never understands anything. Antoine de Saint-Exupéry and Louise de Vilmorin had become engaged in June 1923, but because of Saint-Exupéry's lacklustre situation and the danger of his job, the engagement was broken off a few months later, on Louise's initiative. This break-up plunged Saint-Exupéry into deep sadness. His lost lover inspired the character of Geneviève in Courrier Sud, published in 1929. A married woman, she follows the hero Jacques Bernis in his adventures but this life does not suit her. Bernis therefore took her back to her husband. Saint-Exupéry married Consuelo Suncín-Sandoval on 22 April 1931, while Louise had married an American industrialist, Henry Leigh Hunt, a few years earlier. The little book in question here is Vol de Nuit, published in the summer of 1931, and which was a considerable success, winning the Prix Fémina.

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) 签署给Louise DE VILLMORIN的特殊亲笔信， 巴黎[1931年6月]；1页4开，一个边缘非常轻微的磨损。 "我以为你在美国。我很抱歉，你不得不从别人那里听到我的婚姻情况。我本想告诉你。没有人会比你更能理解我今天的平静--而且，我确信，是爱。她没有命令我忘记：我不会对你或任何人进行这种侮辱。我的友谊因平静而更加伟大。我把这本小书寄给你。 安托万-德-圣-埃克苏佩里和路易丝-德-维尔莫兰于1923年6月订婚，但由于圣-埃克苏佩里的状况不佳，工作又很危险，几个月后，在路易丝的提议下，订婚被取消了。这次分手使圣-埃克苏佩里陷入了深深的悲哀。他失去的爱人激发了1929年出版的《南方报》中Geneviève这个人物。作为一个已婚妇女，她跟随主人公雅克-伯尼斯进行冒险，但这种生活并不适合她。因此，伯尼斯把她带回了她的丈夫身边。 圣-埃克苏佩里于1931年4月22日与康苏埃洛-桑辛-桑多瓦尔结婚，而路易丝在几年前与美国实业家亨利-利-亨特结婚。这里所说的小书是《Vol de Nuit》，出版于1931年夏天，取得了相当大的成功，赢得了费米娜奖。

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944)

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) Exceptionnelle lettre autographe signée à Louise DE VILLMORIN, Paris [Juin 1931] | 1 page in-4, un bord très légèrement eff rangé. «Je te croyais en Amérique. Je regrette que tu aies pu apprendre par d'autres que moi mon mariage. J'aurais aimé te le dire. Personne n'aurait su mieux que toi comprendre ma paix d'aujourd'hui - et, j'en suis sûr, l'aimer. Elle ne me commande aucun oubli : je ne te ferai pas, non plus qu'une autre, cette injure. Mon amitié est plus grande encore d'être calme. Je t'envoie ce petit livre. Ne le montre pas puisque le monde ne comprend jamais rien». Antoine de Saint-Exupéry et Louise de Vilmorin s'étaient fi ancés en juin 1923, mais en raison de la situation peu brillante de Saint-Exupéry et la dangerosité de son métier, ces fi ançailles furent rompues quelques mois plus tard, à l'initiative de Louise. Cette rupture plongea Saint Exupéry dans une profonde tristesse. Son amante perdue lui inspira le personnage de Geneviève dans Courrier Sud, paru en 1929. Femme mariée, elle suit le héros Jacques Bernis dans ses aventures mais cette vie ne peut lui convenir. Bernis la ramène donc à son mari. Saint-Exupéry se maria avec Consuelo Suncín-Sandoval le 22 avril 1931, alors que Louise avait épousé quelques années plus tôt un industriel américain, Henry Leigh Hunt. Quant au petit livre dont il est question ici, il s'agit de Vol de Nuit, paru à l'été 1931, et qui connaîtra un succès considérable, obtenant notamment le prix Fémina.

0001_SFWIbI.jpg

SAINT EXUPERY ANTOINE DE (1900-1944) At the Center of the Desert, autograph manuscript, heavily crossed out and corrected. [January 1936]. 55 p. on 62 leaves in-4 of fi n paper, (f. 12, 24, 45 and 58 blank), bistre ink, black and blue pencil, partial autograph folio, bradel ivory vellum, long title on spine. A few tears and marginal folds, binding a little worn and rubbed. Precious first draft manuscript of chapter VII of Terre des hommes. Chapter VII of Terre des hommes, entitled Au centre du désert, is Saint Exupéry's account of a decisive episode in his life as a pilot. This exceptional, very elaborate manuscript corresponds in effect, with a few variations, to the 6 articles on his recent plane crash in the Libyan desert that Saint Exupéry published exclusively in L'Intransigeant, from 30 January to 4 February 1936. It is this intense account that will be considerably reworked to form the seventh chapter of Terre des hommes. "Saint-Exupéry wanted to beat André Japy's Paris-Saigon record before December 31, 1935, the deadline for the bonus awarded to the winner. He had a brand new plane, a Simoun equipped with a 180-horsepower Renault engine, in which he had just flown 11,000 kilometers around the Mediterranean Sea without incident. Having then serious money problems, he decided on Saturday December 28th after having consulted André Viaud, who had established the protection of all the great raids of the time, and asked his friend Jean Lucas to prepare the maps of the raid. [...] At 7.07 am, Saint-Exupéry, accompanied by his mechanic Prévot, left Le Bourget. Despite a forced stop in Marseille to repair a leaking tank, it only took him 19 hours and 38 minutes to cover 3,700 kilometres. He therefore had every chance of beating the Paris-Saigon record (Japy had taken 21 hours and 40 minutes to cover the same distance). It was 200 kilometers from Cairo that the flight, so well begun, was suddenly interrupted in the Cyrenaic desert. (Oeuvres complètes, I, Bibliothèque de la Pléiade, 2009, p. 1046). There follows a wandering of three days and four nights in the desert, punctuated by hallucinations, tortured by hunger and thirst under the burning sun... It ends providentially with the unexpected encounter of a Bedouin who saves the pilot and his mechanic by giving them water ("Water! Water, you have neither taste nor colour and yet you are the greatest wealth in the world. But you are also the most delicate, you who are so pure in the belly of the earth", f. 61). Besides survival, this miraculous rescue offers Saint Exupéry some of his most beautiful lines: "As for you who saved us, Bedouin of Lybia, you will nevertheless fade from my memory forever. I will never remember your face. You are Man and you appear to me with the face of all faces at once. You have never stared at us and yet you have recognized us. You are the beloved brother. And, in my turn, I will recognize you in all men." (Ibid.,p 268) PROVENANCE René Delange, friend and biographer of Saint Exupéry, editor of L'Intransigeant. Exhibition Antoine de Saint-Exupéry: exhibition organised for the second anniversary of his death, Paris, Bibliothèque Nationale, 1954, No. 86.

SAINT EXUPERY ANTOINE DE (1900-1944) 在沙漠的中央，亲笔手稿，大量的划线和更正。[1936年1月]。55页，共62页，4张纸，（第12、24、45和58页空白），墨水、黑色和蓝色铅笔，部分亲笔签名的对开本，Bradel ivory vellum，书脊上有完整的标题。 《地球上的人》第七章的珍贵初稿。 《地球上的人》第七章，题为《沙漠中心》，是圣埃克苏佩里对他作为飞行员生活中一个决定性事件的描述。 这份特殊的、非常精致的手稿实际上与圣埃克苏佩里在1936年1月30日至2月4日在《L'Intransigeant》上独家发表的关于他最近在利比亚沙漠坠机的六篇文章相对应，只是有一些变化。 "圣埃克苏佩里想在1935年12月31日之前打破安德烈-雅皮的巴黎-赛贡记录，这是授予冠军奖金的最后期限。 他有一架全新的飞机，一架配备了180马力的 雷诺发动机的Simoun，他刚刚驾驶这架飞机绕地中海飞行了11000公里，没有发生任何事故。当时有严重的资金问题，他在咨询了为当时所有大型突击行动建立保护的安德烈-维阿德（André Viaud）后，决定于12月28日星期六前往，并请他的朋友让-卢卡斯（Jean Lucas）准备突击行动的地图。[......]早上7点07分，圣-埃克苏佩里在他的机械师 Prévot的陪同下，离开了勒布尔热。尽管在马赛被迫停下来修理漏油的油箱，但他只用了19小时38分钟就跑完了3700公里。 ，他完全有机会打破巴黎-赛贡的记录（雅皮用了21小时40分钟跑完了同样的距离）。就在距离开罗200公里的地方，开始时非常顺利的飞行在西里西亚沙漠中戛然而止。(Oeuvres complètes, I, Bibliothèque de la Pléiade, 2009, p. 1046) 。接下来，他在沙漠中徘徊了三天四夜，期间出现了幻觉，在烈日下被饥饿和干渴折磨着。影片以一个贝都因人的意外遭遇而结束， ，他给飞行员和他的机械师提供了水，拯救了他们（"水！"）。水，你没有味道也没有颜色，但你是世界上最伟大的财富。但你也是最精致的，你在地球的肚子里如此纯净"，第61页）。)除了生存之外，这次神奇的救援为圣埃克苏佩里提供了一些他最美丽的句子："至于拯救我们的你， Lybia的贝都因人，你将永远从我的记忆中消失。我将永远不会记住你的脸。你是人，你以所有的面孔同时出现在我面前。你从来没有盯着我们看，但你却认出了我们。你是心爱的兄弟。反过来，我也会在所有人身上认出你来。(同上，第268页) 来源：René Delange，圣埃克苏佩里的朋友和传记作者，L'Intransigeant的主编。 展览：Antoine de Saint-Exupéry：为他去世两周年举办的展览，巴黎，国家图书馆，1954年，第86号。

SAINT EXUPERY ANTOINE DE (1900-1944)

SAINT EXUPERY ANTOINE DE (1900-1944) Au centre du désert, manuscrit autographe, abondamment raturé et corrigé. [Janvier 1936]. 55 p. sur 62 feuillets in-4 de papier fi n, (les f. 12, 24, 45 et 58 blancs), encre bistre, crayon noir et bleu, foliotation partielle autographe, Bradel vélin ivoire, titre en long sur le dos. Quelques déchirures et pliures marginales, reliures un peu salle et frottée. Précieux manuscrit de premier jet du chapitre VII de terre des hommes. Le chapitre VII de Terre des hommes, intitulé Au centre du désert, est le témoignage de Saint Exupéry sur un épisode décisif de sa vie de pilote. Ce manuscrit exceptionnel, très travaillé correspond en eff et, à quelques variantes près, aux 6 articles sur son récent accident d'avion dans le désert libyen que Saint Exupéry publia en exclusivité dans L'Intransigeant, du 30 janvier au 4 février 1936. C'est ce récit intense qui sera considérablement remanié pour former le septième chapitre de Terre des hommes. «Saint-Exupéry voulait battre le record d'André Japy sur Paris-Saïgon avant le 31 décembre 1935, date limite pour la prime accordée au vainqueur. Il disposait d'un avion tout neuf, un Simoun équipé d'un moteur Renault de 180 chevaux, sur lequel il venait de faire, sans un incident, 11000 kilomètres autour de la Méditerranée. Ayant alors de graves ennuis d'argent, il se décide le samedi 28 décembre après avoir consulté, à la météo, André Viaud qui avait établi la protection de tous les grands raids de l'époque, et demandé à son ami Jean Lucas de lui préparer les cartes du raid. [...] À 7 h 7, Saint-Exupéry, accompagné de son mécanicien Prévot, quitte Le Bourget. Malgré un arrêt forcé à Marseille, pour réparer un réservoir qui fuit, il ne mit que 19 h 38 pour franchir 3 700 kilomètres. Il avait donc toutes chances de battre le record Paris-Saïgon (Japy avait mis 21h40 pour couvrir la même distance). C'est à 200 kilomètres du Caire que s'interrompt brusquement, dans le désert cyrénéen, le vol si bien commencé.» (Oeuvres complètes, I, Bibliothèque de la Pléiade, 2009, p. 1046). S'ensuit une errance de trois jours et quatre nuits dans le désert, ponctuée d'hallucinations, torturé par la faim et la soif sous la brûlure du soleil... Elle s'achève providentiellement par la rencontre inespérée d'un Bédouin qui sauve le pilote et son mécanicien en leur donnant à boire («L'eau ! Eau tu n'as ni gout ni couleur et tu es cependant la plus grande richesse qui soit au monde. Mais tu es aussi la plus délicate, toi si pure au ventre de la terre.», f. 61). Outre la survie, ce sauvetage miraculeux off rit à Saint Exupéry quelques-unes de ses plus belles lignes : «Quant à toi qui nous sauve, Bédouin de Lybie, tu t'eff aceras cependant à jamais de ma mémoire. Je ne me souviendrai jamais de ton visage. Tu es l'Homme et tu m'apparais avec le visage de tous les visages à la fois. Tu ne nous as jamais dévisagés et déjà tu nous as reconnus. Tu es le frère bien-aimé. Et, à mon tour, je te reconnaîtrai dans tous les hommes.» (Ibid.,p 268) PROVENANCE René Delange, ami et biographe de Saint Exupéry, rédacteur en chef de L'Intransigeant. Exposition Antoine de Saint-Exupéry : exposition organisée pour le deuxième anniversaire de sa mort, Paris, Bibliothèque Nationale, 1954, N° 86.

0001_nIfkkq.jpg

0002_MMzMBE.jpg

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) Le voyage, autograph manuscript by Antoine de Saint-Exupéry with erasures and corrections in ink| 4 pages in-8 in ink. Important manuscript marked by nostalgia: "Now (that) my bags are packed once again and I am waiting for the car that will take me to Marignane [...]" "(It is) the child who is the only true traveller [...] the world offers itself to the child [...] for most men all discoveries are made. Everyone has put his life and his ideas in order [...]"

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) Le voyage，安托万-德-圣-埃克苏佩里的亲笔手稿，有墨水擦除和更正；4页，8页，墨水。 重要的手稿，带有怀旧色彩："现在（我的）行李再次打包，我在等待将带我去马里尼亚讷的汽车[...]" "（是）孩子是唯一真正的旅行者[...]世界向孩子提供自己[...]对于大多数人，所有的发现都是为了他们。每个人都把自己的生活和想法安排好了[......]"。

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) Le voyage, manuscrit autographe de Antoine de Saint-Exupéry avec ratures et corrections à l'encre | 4 pages in-8 à l'encre. Manuscrit important empreint de nostalgie : «Maintenant (que) mes valises sont bouclées une fois de plus et j'attends la voiture qui m'emportera vers Marignane [...]» «(C'est) l'enfant le seul vrai voyageur [...] le monde s'off re à l'enfant [..] pour la plupart des hommes toutes les découvertes sont faites. Chacun a mis de l'ordre dans sa vie et dans ses idées [...]»

0001_xsMfCS.jpg

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) Autograph manuscript by Antoine de Saint-Exupéry| 1 page 1-4 in ink on orange paper with small drawings showing arrows, with erasures and corrections. First draft manuscript in illegible handwriting.

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) 安托万-德-圣-埃克苏佩里的亲笔手稿；1页1-4，用墨水在橙色纸上画了小箭头，有擦除和修正。

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) Manuscrit autographe de Antoine de Saint-Exupéry | 1 page 1-4 à l'encre sur papier orangé avec petits dessins fi gurant des fl èches, avec ratures et corrections. Manuscrit de premier jet d'une écriture peu lisible.

0001_wxAfLH.jpg

SAND George (1804-1876) Autograph letter signed to Ernest FEYDEAU, dated Nohant 16 August [18]59 | 4 pages in-12. Beautiful literary letter. She gives her opinion on a work of her correspondent: "... I only blame what is too obvious, what reveals the process. Do not touch the passages you are talking about, they are excellent...". This very interesting development on realism follows: "It is not a misfortune for you, any more than for Flaubert, to belong to the race of the clairvoyants. Somebody has taken it upon themselves to baptize your manner and his as realism. I don't know why| unless realism is something quite different from what the first followers tried to explain to us. I suspect, indeed, that there is a way of looking at the reality of things and beings which is a great advance, and you bring triumphant proof of it. But the name of realism is not appropriate, because art is a multiple, undefined interpretation. It is the artist who creates reality in himself, his own reality, and not that of another. Two painters paint the portrait of the same person. Both make a work that represents the person, if they are two masters. And yet the two paintings don't look the same. What has become of reality?". She returns to her remarks: "...I only insist on the mimicry that is too repeated, too precise and that tires a little. On this point, I think you must believe me, because I am a charmed reader, a friendly reader if ever there was one, and I have no system that blinds me...". Then her correspondent having asked her about herself, she speaks about it in a charming way: "I am well of age to be your mother because I am 55 years old, and I have good and skilful hands, but not beautiful at all. I have acquired the right not to be coquettish any more, I have been reproached enough for never having been so. I'll tell you anything you want to know about me. Confidences: I have no secrets, and I would like to tell you some. She and him is a very likely novel. I could show you the evidence, which is not lacking in interest...". She will not go to Paris, but hopes to receive him at her home: "You will have to come with Flaubert who also has in me a delighted reader and a literary friend with all his heart. I did not know him to be your friend, and I am glad that he is." Correspondence, ed. G. Lubin, vol. XV, no. 8346. Reprinted in Lettres d'une vie, ed. Th. Bodin, Folio Classique, 2004. Ernest Feydeau (1821-1873), a novelist belonging to the realist school. He published in 1858, Fanny, a novel that aroused violent protests in bourgeois circles but won the admiration of Flaubert and Sand, two close friends. He is the father of Georges Feydeau.

SAND George (1804-1876) 签署给Ernest FEYDEAU的亲笔信，日期为Nohant 16 August [18]59；4页 in-12。 美丽的文学信。她对通讯员的作品发表了自己的看法："......我只责备那些太明显的东西，那些暴露了过程的东西。不要碰你说的那些段落，它们很好......'。关于现实主义的这一非常有趣的发展是："对你来说，比起福楼拜，属于千里眼的种族，这并不是一种不幸。有些人自作主张地将你和他的方式洗礼为现实主义。我不知道为什么；除非现实主义是与第一批追随者试图向我们解释的东西完全不同。我怀疑，事实上，有一种看待事物和生命的现实的方式，这是一个巨大的进步，而你带来了胜利的证明。但是，现实主义的名称并不合适，因为艺术是一种多重的、不确定的解释。是艺术家在自己身上创造了现实，他自己的现实，而不是别人的现实。两位画家为同一个人画了一幅画像。如果他们都是大师，他们都会做出代表这个人的作品。然而，这两幅画看起来并不一样。现实变成什么样子了？"。她又回到了她的言论："......我只坚持模仿，这种模仿太过重复，太过精确，让人有点厌倦。在这一点上，我想你必须相信我，因为我是一个有魅力的读者，如果有的话，是一个友好的读者，我没有任何系统可以蒙蔽我......"。 然后她的通讯员问她关于自己的情况，她娓娓道来："我的年龄足以做你的母亲，因为我已经55岁了，我有一双好的、灵巧的手，但一点也不美丽。我已经获得了不再撒娇的权利，我已经被责备得够多了，因为我从来没有撒过娇。我会告诉你任何你想知道的关于我的事情。 Confidences: 我没有秘密，我想把它们告诉给你。她和他》是一部非常合理的小说。我可以给你看证据，这并不缺乏兴趣......"。她不会去巴黎，但希望能在家里接待他："你得和 福楼拜一起去，他在我这里也有一个陶醉的读者和一个全心的文学朋友。我不知道他是你的朋友，而我很高兴他是。 Correspondence, ed. G. Lubin, t. XV, n°8346. 欧内斯特-费多（1821-1873），属于现实主义流派的小说家。 他于1858年出版了《芬妮》，这部小说在资产阶级圈子里引起了激烈的抗议，但赢得了福楼拜和 桑这两位密友的赞赏。他是乔治-费多的父亲。

SAND George (1804-1876)

SAND George (1804-1876) Lettre autographe signée à Ernest FEYDEAU, datée Nohant 16 août [18]59 | 4 pages in-12. Belle lettre littéraire. Elle donne son avis sur un ouvrage de son correspondant : «... je ne blâme que ce qui s'aperçoit trop, que ce qui révèle le procédé. Ne touchez pas aux passages dont vous me parlez, ils sont excellents...». Suit ce développement très intéressant sur le réalisme : «Ce n'est pas un malheur pour vous, pas plus que pour Flaubert, d'appartenir à la race des voyants. On s'est mêlé de baptiser votre manière et la sienne de réalisme. Je ne sais pas pourquoi | à moins que le réalisme ne soit tout autre chose que ce que les premiers adeptes ont tenté de nous expliquer. Je soupçonne, en eff et, qu'il y a une manière d'envisager la réalité des choses et des êtres, qui est un grand progrès, et vous en apportez la preuve triomphante. Mais le nom de réalisme ne convient pas, parce que l'art est une interprétation multiple, infi nie. C'est l'artiste qui crée le réel en lui-même, son réel à lui, et pas celui d'un autre. Deux peintres font le portrait de la même personne. Tous deux font une oeuvre qui représente la personne, si ce sont deux maîtres. Et pourtant les deux peintures ne se ressemblent pas. Qu'est devenue la réalité ?». Elle revient à ses remarques : «...Je n'insiste que sur la mimique trop répétée, trop précisée et qui fatigue un peu. Sur ce point-là, je crois qu'il faut me croire, parce que je suis un lecteur charmé, un lecteur ami s'il en fut, et que je n'ai pas de système qui m'aveugle...». Puis son correspondant l'ayant interrogée sur elle-même, elle en parle de façon charmante : «Je suis bien d'âge à être votre mère car j'ai 55 ans, et j'ai de bonnes mains bien adroites, mais pas belles du tout. J'ai acquis le droit de n'être plus coquette, on m'a fait un assez grand reproche de ne l'avoir jamais été. Je vous dirai de moi tout ce que vous voudrez. Confi dences : Je n'ai pas de secrets, et j'en aurais que j'aimerais à vous les dires. Elle et lui est un roman bien vraisemblable. Je pourrais vous en montrer les preuves qui ne manquent pas d'intérêt...». Elle n'ira pas à Paris, mais espère bien le recevoir chez elle : «il faudra venir avec Flaubert qui a aussi en moi un lecteur enchanté et un ami littéraire de tout coeur. Je ne le savais pas votre ami, et je suis contente qu'il le soit.» Correspondance, éd. G. Lubin, t. XV, n°8346. Reprise in Lettres d'une vie, éd. Th. Bodin, Folio Classique, 2004. Ernest Feydeau (1821-1873), romancier appartenant à l'école réaliste. Il publie en 1858, Fanny, un roman qui suscitera de violentes protestations dans les milieux bourgeois mais obtiendra l'admiration de Flaubert et Sand, deux amis proches. Il est le père de Georges Feydeau.

0001_bTWdoS.jpg

SAND George (1804-1876) Autograph letter signed to René BIEMONT, La Châtre, Nohant, March 14, 1863| 3 pages in-8, with autograph envelope. Magnificent letter from Sand to a writer who had sent her his book. Sand encourages her correspondent to pursue his project. "Sir, Your little book is very original and you show in it qualities of talent that will develop if you look ahead. Obermann and his little fi ls the monk belong to the past. They are real and the shy John is well drawn. There is greatness and truth in this exceptional guy. But Constant d'Heurs is too passive of events. He should react against this helpless man and cure him or pity him more. Instead of accepting these benefits, he should tear him away from the cloister, for this cloister is ill-motivated and fi nishes too abruptly and too tightly a life that had only sinned through excessive devotion. Nevertheless, there are some beautiful pages, very touching, and a very good analysis of the strange feelings of Jean. This strangeness has real grandeur and the type may have existed. Do not complain about the thankless work and accept it as a good thing. Three quarters of life sacrificed to some duty makes the last quarter very strong and very much alive. It is very good to be attached to poetry and upset in the possession of a beautiful dream. As soon as one can savour it without slackening, it fades or becomes confused. I tell you this from experience. One is never happier and more inspired than when one believes one has no time to be so. Le Petit-fi ls d'Obermann is a novel by René Biémont published in 1863 by Beau.

SAND George (1804-1876) 署名为René BIEMONT的亲笔信，La Châtre, Nohant，1863年3月14日；3页，8开，有亲笔信封。 桑德给一位给她送书的作家的华丽信件。 桑德鼓励她的通信者继续他的项目。"先生， 你的小书很有创意，你显示了天赋的品质，如果你向前看，会有发展。奥伯曼和他的小和尚属于过去。他们是真实的，害羞的约翰被画得很好。这个出类拔萃的家伙身上有伟大和真理。 ，但康斯坦丁-德赫斯对事件的处理过于被动。他应该对这个无能的人做出反应，治好他的病，或者更加怜悯他。与其接受这些祝福，不如把他从回廊里扯出来，因为这个回廊动机不纯，太突然，太严密地扼杀了一个只因过度奉献而犯了罪的生命。尽管如此，还是有一些美丽的、非常感人的篇幅，而且对 Jean的奇怪感情进行了非常好的分析。这种陌生感具有真正的宏大意义，这种类型可能已经存在。 ，不要抱怨不辞辛劳的工作，接受它是一件好事。四分之三的生命为某种职责而牺牲，使得最后四分之一的生命非常强大，非常有活力。对诗歌的眷恋和对拥有美丽梦想的不安是非常好的。只要你能毫不松懈地品味它，它就会逐渐消失或变得混乱。我根据经验告诉你。一个人从来没有比认为自己没有时间的时候更快乐，更有灵感。Le Petit-fi ls d'Obermann是 René Biémont的小说，1863年由Beau出版。

SAND George (1804-1876) Lettre autographe signée à René BIEMONT, La Châtre, Nohant, 14 mars 1863 | 3 pages in-8, avec enveloppe autographe. Magnifi que lettre de Sand à un écrivain qui lui avait envoyé son livre. Sand encourage son correspondant à poursuivre son projet. «Monsieur, Votre petit livre est très original et vous y montrez des qualités de talent qui se développerons si vous regardez en avant. Obermann et son petitfi ls le moine appartiennent au passé. Ils sont vrais et le timide Jean est bien tracé. Il y a de la grandeur et de la vérité dans ce type exceptionnel. Mais Constant d'Heurs est trop passif des évènements. Il devrait réagir contre cet impuissant et le guérir ou le plaindre davantage. Au lieu d'accepter ces bienfaits, il devrait l'arracher au cloître car ce cloître est mal motivé et fi nit trop brusquement et trop étroitement une vie qui n'avait pêché que par excès de dévouement. N'importe, il y a de belles pages, fort touchantes, et une très bonne analyse des étranges sentiments de Jean. Cette étrangeté a de la vraie grandeur et le type peut avoir existé. Ne vous plaignez pas du travail ingrat et acceptez-le comme une bonne chose. Les trois quarts de la vie sacrifi és à un devoir quelconque font le dernier quart très fort et très vivant. Il est très bon d'être attaché à la poésie et contrarié dans la possession d'un beau rêve. Dès qu'on peut le savourer sans relâche, il s'eff ace ou se trouble. Je vous en parle par expérience. On n'est jamais plus heureux et inspiré que quand on croit n'avoir pas le temps de l'être». Le Petit-fi ls d'Obermann est un roman de René Biémont publié en 1863 aux éditions Beau.

0001_tRlVZk.jpg

SAND George (1804-1876) Autograph letter signed to Gustave FLAUBERT, on embossed letterhead "GS" of Nohant 6 March 1876| 2 pages in-8. George Sand wishes to offer Flaubert a theatre seat. "I am writing to you in a hurry this morning because I have just received from Mr. Perrin notice of the first performance of the revival of Victorine's Marriage, a play by me at the French theatre. I have neither the time to go nor the desire to leave at short notice, but I would have liked to send some friends and he did not offer me a single seat. She wrote to Flaubert for a place in the orchestra. "If you do not receive it, know that it is not my fault [...]. I therefore embrace you while running so as not to miss the mail. Beautiful late letter - a few months before his death - to his lifelong friend. Published in N°17762 of the Georges Lubin correspondence.

SAND George (1804-1876) 1876年3月6日，签名致古斯塔夫-福楼拜的亲笔信，信纸为Nohant的浮雕 "GS"；2页，8开。 乔治-桑希望为福楼拜提供一个剧院座位。"我今天早上急着给你写信，因为我刚刚收到佩林先生的通知，他说我的剧作《维多利亚的婚礼》将在法国剧院首次演出。我既没有时间去，也不想在短时间内离开，但我想派几个朋友去，他没有给我一个座位。她写信给 Flaubert，要求得到一个管弦乐队的位置。"如果你们不接受，要知道这不是我的错[...]。因此，我在跑步时拥抱你，以免错过邮件。 一封美丽的晚期信件--在他去世前几个月--写给他一生的朋友。 发表于《乔治-卢宾通信录》第17762号。

SAND George (1804-1876) Lettre autographe signée à Gustave FLAUBERT, à entête gaufré «GS» de Nohant 6 mars 1876 | 2 pages in-8. George Sand souhaite off rir une place de théâtre à Flaubert. «Je t'écris en courant ce matin parce que je viens de recevoir de Mr Perrin avis de la 1ère représentation de la reprise du Mariage de Victorine une pièce de moi au théâtre français. Je n'ai ni le temps d'y aller ni l'envie de partir comme cela au pied levé, mais j'aurais voulu y envoyer quelques amis et il ne m'off re pas une seule place». Elle a écrit pour qu'on adresse à Flaubert une place d'orchestre. «Si tu ne [la] reçois pas, sache bien que ce n'est pas ma faute [...]. Je t'embrasse donc en courant pour ne pas manquer le courrier. Belle lettre tardive - quelques mois avant sa mort - à son ami de toujours. Publiée au N°17762 de la correspondance Georges Lubin.

0001_QNkvMY.jpg

SARTRE Jean-Paul (1905-1980) Autograph manuscript in blue ink, (1970), 2 ½ pages in-4° on small-ruled paper. First draft manuscript for the preface to André's novel L'Inachevé Puig published in 1970. This preface can be found in Situations IX, the philosopher's collection of texts published in 1972 under the title "Je, Tu, Il". "Puig has won. He is to Georges what Georges is to Marcel, Lucien, Robert. He totalizes Georges, as a certain individual who can only be totalized in the imaginary and whom any totalization only determines incompletely. But also as someone who lives all the temporal dimensions. In this sense, the three characters are essential characterizations of Georges. First, they show that he needs to imagine himself in order to know himself. And conversely, that his knowledge is complacent in imagining him: that he likes, by a kind of violence, to confine himself in a definitive challenge while refusing to totalize (...) In my opinion, this is the first time that multi-dimensionality is given to be seen. But this is done indirectly (...) The imaginary is there: because "he is a totalizer, Georges will recount the details of his life against the backdrop of a totalization that has already been made, in fact imaginary (...) We are at the level of romantic poetry. These formulas are made at the level of the characters. They are the ones who think this, which allows George a certain ironic detachment. But he ignores and Puig knows that he is painting himself as a man with a taste for romantic formulas. A detail that is missing from his imaginary totalization, that is to say, from the formula itself. And in general, it is not possible to reconcile these hasty challenges, which are precisely those that another could make, with his fascination with what Nathalie Sarraute called "tropisms". As for his characters, it's another matter: they are not imaginary totalizations but imaginary determinations in the sense that determination is negation. While waiting to write his exhaustive novel, he wrote a short story about the first year of his stay in Paris (...)" In this preface, Sartre examines a theory according to which a human group exists on several levels simultaneously. Sartre bases his work on the novel by André Puig, a young "black jacket" from Toulouse who arrived in Paris in the early sixties and who was to become a contributor to Temps Modernes.

SARTRE Jean-Paul (1905-1980) 蓝墨水的亲笔手稿，（1970年），2.5页，4°小格子纸。 1970年出版的安德烈的小说《L'Inachevé》的序言的第一稿手稿 Puig。这篇序言可以在《情况九》中找到，这是哲学家在1972年以 "Je, Tu, Il "为题出版的文集。 "普伊格已经赢了。他对乔治来说就像乔治对马塞尔、吕西安、 罗伯特一样。他将乔治总体化，作为一个只能在想象中被总体化的特定个体，任何总体化都只能不完整地确定他。但也作为一个生活在所有时间维度的人。在这个意义上，这三个人物是乔治的基本特征。首先，它们表明他需要想象自己，以便认识自己。反过来说，他的知识在想象他的时候是自满的：他喜欢通过一种暴力，把自己限制在一个明确的挑战中，同时拒绝全面化（......）在我看来，这是第一次显示出多维性。但这是间接完成的（......）想象是存在的：因为 "他是一个总体化的人，乔治会在已经做出的总体化的背景下叙述他的生活细节，事实上是想象的（......）我们处于浪漫主义诗歌的水平。这些公式是在人物的层面上制定的。 ，他们是这样想的，这让乔治有了某种讽刺性的疏离感。但他不知道，普伊格知道他在把自己描绘成一个对浪漫公式有兴趣的人。一个在他的想象的总体化中，也就是说，在公式本身中缺少的细节。 ，而且总的来说，不可能将这些草率的挑战（这正是别人可能提出的挑战）与他对Nathalie Sarraute所说的 "tropisms "的迷恋相协调。至于他的人物，则是另一回事：他们不是想象的总体化，而是想象的确定，在确定就是否定的意义上。在等待写他的详尽的小说时，他写了一个关于他在巴黎的第一年的短篇小说（......）" 在这个序言中，萨特讨论了一个理论，根据这个理论，一个人类群体同时存在于几个层次。萨特的作品以安德烈-普伊格的小说为基础，普伊格是一位来自图卢兹的年轻 "黑夹克"，他在60年代初来到巴黎，成为《现代时报》的撰稿人。

SARTRE Jean-Paul (1905-1980)

SARTRE Jean-Paul (1905-1980) Manuscrit autographe à l'encre bleue, (1970), 2 pages ½ in-4° sur papier à petits carreaux. Manuscrit de premier jet pour la préface du roman L'Inachevé d'André Puig paru en 1970. On retrouve cette préface dans Situations IX, le recueil de textes du philosophe paru en 1972 sous le titre de «Je, Tu, Il». «Puig a gagné. Il est à Georges ce que Georges est à Marcel, Lucien, Robert. Il totalise Georges, du coup comme un certain individu qui ne peut se totaliser que dans l'imaginaire et que toute totalisation ne fait que déterminer incomplètement. Mais aussi comme quelqu'un qui vit toutes les dimensions temporelles. En ce sens les trois personnages sont des caractérisations essentielles de Georges. D'abord en ce qu'ils montrent qu'il a besoin de s'imaginer pour se connaitre. Et inversement que sa connaissance est complaisante à l'imaginer : qu'il se plait par une sorte de violence à s'enfermer dans du défi nitif tout en se refusant à totaliser (...) C'est la première fois à mon avis qu'on donne la pluridimensionnalité à voir. Mais ceci se fait indirectement (...) L'imaginaire est là : du fait que «il est totalisateur, Georges racontera les détails de sa vie sur fond de totalisation déjà faite, en fait imaginaire (...) Nous sommes au niveau de la poésie romantique. Ces formules se font au niveau des personnages. Ce sont eux qui pensent cela, ce qui permet à Georges un certain détachement ironique. Mais il ignore et Puig sait qu'il se peint par là comme un homme qui a le goût des formules romantiques. Trait de détail qui manque à sa totalisation imaginaire, c'est-à-dire à la formule elle-même. Et d'une manière générale, il n'est pas possible de concilier ces défi nitions à la hussarde qui sont précisément celles qu'un autre pourrait faire avec sa fascination sur ce que Nathalie Sarraute appelait les «tropismes». Quant à ses personnages, c'est une autre aff aire : ce ne sont pas des totalisations imaginaires mais des déterminations imaginaires au sens ou détermination est négation. En attendant d'écrire son roman exhaustif il a fait une nouvelle sur la première année de son séjour à Paris (...)» Dans cette préface, Sartre s'interroge sur une théorie selon laquelle un groupe humain existe à plusieurs niveaux simultanément. Sartre s'appuie sur le roman d'André Puig, un jeune «blouson noir» toulousain arrivé à Paris au début des années soixante et qui deviendra collaborateur aux Temps Modernes.

0001_uEGJcj.jpg

SIMENON Georges (1903-1989) Set of 108 first editions of Georges Simenon. Collection gathering a large part of Georges Simenon's novels, published between 1925 and 1977. 108 books of different formats in first edition, most of them in slipcase. À l'abri de notre arbre / Les Innocents / Maigret et M. Charles / Maigret and the informer / The glass cage / Maigret and the lonely man / Odile's disappearance / Maigret's madwoman / The rich man / Maigret and the wine merchant / Maigret and the killer / November / There are still hazelnut trees / Maigret's childhood friend / The hand / Maigret hesitates / The prison / Maigret in Vichy / The move / The cat / The death of Augustus / The The Cat / The Death of Augustus / The Confessional / The Train of Venice / The Little Saint / The Man with the Little Dog / The Blue Room / The Street of the Three Chicks / The Rings of Bicêtre / The Others / The Door / The Train / Betty / Maigret and the Lazy Thief / The Teddy Bear / The Widower / The Old Lady / Sunday / Maigret's Scruples / A Confidence Maigret / A Confidence of Maigret / Crossing the Line / The President / Maigret Travels / Maigret Sets a Trap / Witnesses / Unpunished Crime / Maigret and the Dead Girl / Maigret at the Minister's House / Maigret at School / The Everton Clockmaker / Maigret and the Dead Girl / Emile's Boat / Destinies / House without Sunshine / Wanderers Errants / Fever / Antoine et Julie / Maigret a peur / L'Escalier de fer /Feu rouge / Maigret se trompe / Maigret Lognon et les Gangsters / La mort de Belle / Le Temps d'Anaïs / Une vie comme neuve / Marie qui louche / Un noël de Maigret / Un Nouveau dans la ville / L'Enterrement de M. Bouvet / The Green Shutters / Aunt Jeanne / Maigret and the Old Lady / Madame Maigret's Friend / Maigret's First Investigation / The Four Days of the Poor Man / The Lost Mare / Maigret's Vacation / Pedigree / The Malétras Report / Maigret in New York / The Undercover Passenger / The York / The Stowaway / 3 Rooms in Manhattan / The Mahé Circle / I Remember / The Elder Ferchaux / The Flight of Mr. World / The Files of the O Agency / The Little Doctor / The Cardinaud Son / Maigret Returns / It's Raining. Shepherdess... / Bergelon / Les Rescapés du Télémaque / Les Trois crimes de mes amis / Maigret / Le Locataire / Les Suicidés / Pietr le Letton / Un Crime en Hollande / La Danseuse du Gai-Moulin / L'Ile des hommes roux / Songes d'été / Dolorosa / Au Grand 13 / Le Commissaire Maigret et l'inspecteur malchanceux / Soeurette / La Folle Idylle / Simenon et Pedigree / Les poètes du Texas / La prêtresse des Vaudoux. Attached is Claude Menguy's important bibliography of first editions of Georges Simenon. Exceptional set.

SIMENON Georges (1903-1989) 集合了乔治-西梅农1925年至1977年间出版的大部分小说。 108本不同格式的初版书，其中大部分装在一个滑套中。 À l'abri de notre arbre / Les Innocents / Maigret et M. 。查尔斯/麦格雷和告密者/玻璃笼子/麦格雷和孤独的人/奥黛尔的失踪/麦格雷的疯女人/富人/麦格雷和酒商/麦格雷和杀手/十一月/还有榛子树/麦格雷的童年朋友/手/麦格雷犹豫不决/监狱/麦格雷在维希/移动/猫/奥古斯特的死/。 猫》/《奥古斯都之死》/《忏悔》/《威尼斯的火车》/《小圣徒》/《带小狗的人》/《蓝色房间》/《三只小鸡的街道》/《比塞特的戒指》/《其他人》/《门》/《火车》/《贝蒂》/《迈格雷和懒贼》/《泰迪熊》/《 鳏夫》/《老太太》/《星期天》/《迈格雷的忌讳》/《一个信心》。Maigret / A Confidence of Maigret / Crossing the Line / The President / Maigret Travels / Maigret Sets a Trap / Witnesses / Unpunished Crime / Maigret and Young Dead Girl / Maigret at the Minister's House / Maigret at School / The Everton Clockmaker / Maigret and the Young Dead Girl / Emile's Boat / Destinies / House without sunshine / WanderersErrants / Fever / Antoine and Julie / Maigret is Afraid / The Iron Staircase / Red Fire / Maigret is Wrong / Maigret Lognon and the Gangsters / The Death of Belle / Anaïs's Time / A Life Like New / Marie Qui Louche / Un noël de Maigret / A New Man in City / The Burriage of Mr. Bouvet / The Green Shutters / Aunt Jeanne / Maigret and the Old Lady / Madame Maigret's Friend / Maigret's First Investigation / The Four Days of the Poor Man / The Lost Mare / Maigret's Holidays / Pedigree / The Malétras Report / Maigret in New约克》/《偷渡者》/《曼哈顿的3个房间》/《 马埃圈》/《我记得》/《老费尔乔》/《 世界先生的飞行》/《O社的档案》/《小医生》/《卡迪诺之子》/ 《迈格雷回来了》/《下雨了》。牧羊女.../ Bergelon / Les Rescapés du Télémaque / Les Trois crimes de mes amis / Maigret / Le Locataire / Les Suicidés / Pietr le Letton / Un Crime en Hollande / La Danseuseuse du Gai --Moulin / L'Ile des hommes roux / Songes d'été / Dolorosa / Au Grand 13 / Le Commissaire Maigret et l'inspecteur malchanceux / Soeurette /La Folle Idylle / Simenon et Pedigree /Les poètes du Texas / La prêtresse des Vaudoux。 附上Claude Menguy重要的Georges Simenon初版书目。 特别的一套。

SIMENON Georges (1903-1989)

SIMENON Georges (1903-1989) Ensemble de 108 d'éditions originales de Georges Simenon. Collection rassemblant une grande partie des romans de Georges Simenon, parus entre 1925 et 1977. 108 livres de diff érents formats en édition originale, une grande majorité sous étui chemise. À l'abri de notre arbre / Les Innocents / Maigret et M. Charles / Maigret et l'indicateur / La cage de verre / Maigret et l'homme tout seul / La Disparition d'Odile / La Folle de Maigret / Le Riche Homme / Maigret et le marchand de vin / Maigret et le tueur / Novembre / Il y a encore des noisetiers / L'Ami d'enfance de Maigret / La Main / Maigret hésite / La Prison / Maigret à Vichy / Le Déménagement / Le Chat / La Mort d'Auguste / Le Confessionnal / Le Train de Venise / Le Petit Saint / L'Homme au petit chien / La Chambre bleue / La Rue aux trois poussins / Les Anneaux de Bicêtre / Les Autres / La Porte / Le Train / Betty / Maigret et le voleur paresseux / L'Ours en peluche / Le Veuf / La Vieille / Dimanche / Les Scrupules de Maigret / Une confi dence de Maigret / Le Passage de la ligne / Le Président / Maigret voyage / Maigret tend un piège / Les Témoins / Crime impuni / Maigret et la jeune morte / Maigret chez le ministre / Maigret à l'école / L'Horloger d'Everton / Maigret et la jeune morte/ Le Bateau d'Émile / Destinées / La Maison sans soleil / Les Errants / Fièvre / Antoine et Julie / Maigret a peur / L'Escalier de fer /Feu rouge / Maigret se trompe / Maigret Lognon et les Gangsters / La mort de Belle / Le Temps d'Anaïs / Une vie comme neuve / Marie qui louche / Un noël de Maigret / Un Nouveau dans la ville / L'Enterrement de M. Bouvet / Les Volets verts / Tante Jeanne / Maigret et la vieille dame / L'Amie de Madame Maigret / La Première enquête de Maigret / Les Quatre jours du pauvre homme / La Jument perdue / Les Vacances de Maigret / Pedigree / Le Bilan Malétras / Maigret à New York / Le Passager clandestin / 3 chambres à Manhattan / Le Cercle des Mahé / Je me souviens / L'Aîné des Ferchaux / La Fuite de Mr Monde / Les Dossiers de l'agence O/ Le Petit Docteur / Le Fils Cardinaud / Maigret revient / Il pleut. Bergère... / Bergelon / Les Rescapés du Télémaque / Les Trois crimes de mes amis / Maigret / Le Locataire / Les Suicidés / Pietr le Letton / Un Crime en Hollande / La Danseuse du Gai-Moulin / L'Ile des hommes roux / Songes d'été / Dolorosa / Au Grand 13 / Le Commissaire Maigret et l'inspecteur malchanceux / Soeurette /La Folle Idylle / Simenon et Pedigree /Les poètes du Texas / La prêtresse des Vaudoux. Il est joint l'importante bibliographie de Claude Menguy des éditions originales de Georges Simenon. Exceptionnel ensemble.

0001_eODZah.jpg

SIMENON Georges (1903-1989) Le dossier en accordéon, autograph manuscript signed by Georges Simenon| 12 pages in-4 and in-8. Autograph manuscript signed in ink entitled Le dossier en accordéon, the first of a series of investigative articles for Paris Soir on the Stavisky affair and the mysterious death of Albert Prince, no address [Paris] or date [February-March 1934], printed letterhead of the Hotel Carlton on the Champs-Élysées. A few tears and missing pages. Simenon plays detective. In December 1933, it appeared that the Crédit Municipal de Bayonne had issued counterfeit vouchers with a total value of more than 200 million francs| many small investors were thus ruined. The orchestrator of the swindle was said to be Alexander Stavisky, born in Kiev, of Russian origin. He was found dead in Chamonix after having fled, apparently committing suicide. On February 20, 1934, the body of Albert Prince, a judge at the Court of Appeal who was supposed to testify, was found on the railway tracks in Dijon. Paris Soir commissioned Simenon to write a series of investigative articles, the first of which - the manuscript discussed here - was published on March 20. Three retired Scotland Yard offi cials were also recruited ("The Bowler Hat Inquiry"), including the wartime head of the secret service, Sir Basil Thompson| they concluded that Albert Prince's death was probably the result of suicide. Simenon, however, proposed the more sensational argument that Stavisky was a gangster and that organized crime had something to do with Prince's death, and unwisely identified a number of officials for questioning. He describes his meeting with Thompson and his colleagues

SIMENON Georges (1903-1989) Le dossier en accordéon，乔治-西梅农签名的亲笔手稿；12页，4开本和8开本。 用墨水签名的亲笔手稿，题为Le dossier en accordéon，这是《巴黎晚报》关于 Stavisky和Albert Prince神秘死亡事件的一系列调查文章中的第一篇，没有地址[巴黎]也没有日期[1934年2-3月]，印在香榭丽舍大街卡尔顿酒店的信笺上。 有些撕裂和缺页。 西梅农扮演侦探。1933年12月，巴约纳市立信贷局似乎发行了总价值超过2亿法郎的伪造凭证；许多小投资者因此而毁于一旦。诈骗的策划者据说是 Alexander Stavisky，生于基辅，俄罗斯血统。他在逃亡后被发现死在夏蒙尼，显然是自杀。1934年2月20日，本应出庭作证的上诉法院法官阿尔伯特-普林斯的尸体在第戎的铁轨上被发现。巴黎晚报》委托西蒙诺写了一系列调查文章，其中第一篇--这里讨论的手稿--于3月20日发表。苏格兰场的三名退休官员也被招募（"L'enquête en chapeau melon"），包括战时的特务头子巴西尔-汤普森爵士；他们得出结论，阿尔伯特-普林斯的死可能是自杀的结果。然而，西梅农提出了更耸人听闻的论点，即 Stavisky是个黑帮分子，有组织犯罪与普林斯的死有关，并不明智地指认了一些官员进行询问。他描述了他与汤普森及其同事的会面情况

SIMENON Georges (1903-1989) Le dossier en accordéon, manuscrit autographe signé de Georges Simenon | 12 pages in-4 et in-8. Manuscrit autographe signé à l'encre intitulé Le dossier en accordéon, le premier d'une série d'articles d'investigation pour Paris Soir sur l'aff aire Stavisky et la mort mystérieuse d'Albert Prince, ni adresse [Paris] ni date [février-mars 1934], en-tête imprimé de l'Hôtel Carlton des Champs-Élysées. Quelques déchirures et manques sur certaines pages. Simenon fait le détective. En décembre 1933, il apparut que le Crédit Municipal de Bayonne avait émis des contrefaçons de bons d'échange d'une valeur totale de plus de 200 millions de francs | beaucoup de petits investisseurs furent donc ruinés. On dit alors que l'orchestrateur de l'escroquerie était Alexander Stavisky, né à Kiev, d'origine russe. Il fut trouvé mort à Chamonix après s'être enfui, s'étant apparemment suicidé. Le 20 février 1934 le corps d'Albert Prince, juge à la Cour d'Appel sensé témoigner, fut trouvé sur la voie ferrée à Dijon. Paris Soir commanda à Simenon une série d'articles d'investigation, dont le premier épisode - le manuscrit dont il est question ici - fut publié le 20 mars. Trois offi ciers en retraite de Scotland Yard furent également recrutés («L'enquête en chapeau melon), dont le chef des services secrets en temps de guerre, Sir Basil Thompson | ils en vinrent à la conclusion que la mort d'Albert Prince était probablement le résultat d'un suicide. Simenon, cependant, proposa l'argument plus sensationnel que Stavisky était un gangster et que le crime organisé avait un rapport avec la mort de Prince, et imprudemment identifi a un certain nombre de fonctionnaires à interroger. Il décrit sa rencontre avec Thompson et ses collègues

0001_jtGWrc.jpg

SIMENON Georges (1903-1989) Autograph letter signed to actress Berthe BOVY, Arizona, February 21, 1949| 1 page in-4 on personal paper at her address, with envelope. Nice letter from Simenon who tells about the birth of Pedigree and some anecdotes about actress Berthe Bovy: "Dear great lady, because you are the only one in France to be a very great lady of the arts and a very great lady indeed. Colette and you. Unfortunately, I have not met you very often, but do you know that I met your father several times at Georges Isa's house, when I started in Paris in 1921? That's how much I've heard about you - and like an idol! It is kind of you, and fraternal, to send me a word about Pedigree and this word pleases me more than pretentious criticisms. It is not a work of art, indeed. It wasn't even supposed to be published| during the war, when my son was a five-year-old toddler and I didn't know if I would be able to tell him his family history later, I wrote it down for him. And now, by chance, by ricochet, it pleases you too. I am happy and flattered. I too will be happy to chat with you and I can assure you that I will not pass through Paris without ringing your doorbell twice. Do you know that your father prepared me in a way for what is happening to me today on a smaller scale? Today, it is the women who assail me and who feel, if not a literary vocation (which is a lot) at least the taste to be a cowboy in Arizona! But all that will be part of our chatter. I can't wait, though, to tell you the admiration I've always had for you..." Pedigree is an autobiographical novel published on October 15, 1948 following a misleading medical diagnosis that he had heart problems and little time to live. Simenon then felt the need to tell his life story to his son Marc through a novel. When he was released, Simenon was attacked by relatives who recognized themselves. Between 1949 and 1952 he lost three libel suits. He expurgated the incriminated passages from his book and published a new edition in December 1952.

SIMENON Georges (1903-1989) 签署给女演员Berthe BOVY的亲笔信， 亚利桑那州，1949年2月21日；1页内4页，按她的地址写在个人纸上，有信封。 西梅农的信不错，他讲述了《佩蒂格》的诞生和关于女演员Berthe Bovy的一些轶事："亲爱的大小姐，因为你是法国唯一一个在艺术上非常伟大的女士，也是一般意义上非常伟大的女士。科莱特和你。不幸的是，我没有经常见到你，但你知道吗，当我1921年开始在巴黎时，我在乔治-伊萨的家里见过几次你父亲。这告诉你我对你有多大的耳闻--而且是作为偶像的耳闻!你很好，也很博爱，给我发了一个关于Pedigree的字，这个字比自命不凡的批评更让我高兴。这毕竟不是一件艺术品。 ，它甚至不是为了出版；在战争期间，当我的儿子是一个五岁的幼儿，我不知道以后是否能告诉他他的家族历史，我为他写下了这些。而现在，由于偶然的机会，由于回弹，它也让你高兴。我很高兴，也受宠若惊。我也很乐意和你聊天，我可以向你保证，我在经过巴黎时不会不按两次你的门铃。 你知道你父亲在某种程度上为今天发生在我身上的事情做了小规模的准备吗？今天，袭击我的是那些女人，她们感觉到，如果不是文学的天职（这是很重要的），至少是在亚利桑那州做牛仔的味道！我想，这是我的使命。但所有这些都将成为我们聊天的一部分。然而，我迫不及待地要告诉你我对你一直以来的钦佩之情......" 《血统》是一部自传体小说，发表于1948年10月15日，当时的医学诊断是他的心脏有问题，活不了多久了，这是一个误导。西梅农于是觉得有必要通过一部小说向他的儿子马克讲述他的生活。当他被释放时，西麦农遭到了认出自己的亲属的攻击。在1949年至1952年间，他在三起诽谤诉讼中败诉。他修改了书中的罪证段落，并在1952年12月出版了新版本。

SIMENON Georges (1903-1989) Lettre autographe signée à la comédienne Berthe BOVY, Arizona, 21 février 1949 | 1 page in-4 sur papier personnel à son adresse, avec enveloppe. Belle lettre de Simenon qui raconte la naissance de Pedigree et quelques anecdotes sur la comédienne Berthe Bovy : «Chère grande madame, car vous êtes seule en France à être une très grande dame des arts et une très grande dame tout court. Colette et vous. Je vous ai malheureusement trop peu rencontré, mais savez-vous que j'ai rencontré votre père plusieurs fois chez Georges Isa, lors de mes débuts à Paris, en 1921 ? C'est vous dire si j'ai entendu parler de vous - et comme d'une idole ! C'est gentil à vous, et fraternel de m'envoyer un mot au sujet de Pedigree et ce mot me fait plus plaisir que les critiques prétentieuses. Ce n'est pas une oeuvre d'art, en eff et. Cela ne devait même pas être publié | pendant la guerre, alors que mon fi ls était un bambin de 5 ans et que j'ignorai si je pourrai lui raconter plus tard l'histoire de sa famille, je la lui ai écrite. Et voilà que par chance, par ricochet, cela vous fait plaisir aussi. J'en suis heureux et fl atté. Moi aussi je serai heureux de bavarder avec vous et je puis vous affi rmer que je ne passerai pas par Paris sans sonner à votre porte plutôt deux fois qu'une. Savez-vous qu'à votre sujet votre père m'avait en quelque sorte préparé à ce qui m'arrive aujourd'hui sur une plus petite échelle il nous racontait avec humour les coups de téléphone que vous receviez des Liégeois qui voulaient venir à Paris. Aujourd'hui, ce sont les femmes qui m'assaillent et qui se sentent, sinon une vocation littéraire (ce qui est beaucoup) tout au moins le goût d'être cow-boy en Arizona ! Mais tout cela fera partie de notre bavardage. Je ne peux pas attendre, pourtant, pour vous dire l'admiration que j'ai toujours eue pour vous...» Pedigree est un roman autobiographique paru le 15 octobre 1948 suite à un diagnostic médical trompeur qui lui décèle des problèmes cardiaques et peu de temps à vivre. Simenon se sent alors l'envie de raconter sa vie à son fi ls Marc à travers un roman. A sa sortie, Simenon fait l‘objet d'attaques en diff amation par des proches qui se reconnaissent. Entre 1949 et 1952 il perd 3 procès en diff amation. Il expurge les passages incriminés de son livre et fait paraître une nouvelle édition en décembre 1952.

0001_YmqUHL.jpg

VALÉRY Paul (1871-1945) Dream, autograph poem signed. February 11, 1889. 1 page in-4 in ink. Cover signed Jean Cortot, sky blue painted cardboard, white labels painted in black and red. First poem by Paul Valery dated and monogrammed, published in the Petite revue maritime de Marseille, first printed work by Paul Valery. ... "A slow song rises towards the stars, Soft as a sigh, sad as a farewell On the horizon the moon opens its eye of fire, And casts its rays among the heavy sails" ... This poem was in Pierre Louÿs' library.

VALÉRY Paul (1871-1945) 梦，签名的亲笔诗。1889年2月11日。1页内页-4页墨水。封面上有Jean Cortot的签名，浅蓝色的彩绘纸板，用黑色和红色绘制的白色标签。 保罗-瓦莱里的第一首诗，有日期和单字，发表在马赛的《海上小杂志》上，这是保罗-瓦莱里的第一部印刷作品。 ..."缓慢的歌声向星星升起， 轻如叹息，悲如告别 在地平线上，月亮睁开它的火眼金睛， 并在沉重的船帆中投下它的光芒" ...... 这首诗在Pierre Louÿs的图书馆里。

VALÉRY Paul (1871-1945)

VALÉRY Paul (1871-1945) Rêve, poème autographe signé. 11 février 1889. 1 page in-4 à l'encre. Emboitage signé Jean Cortot, papier cartonné peint bleu ciel, étiquettes blanches peintes en noir et rouge. Premier poème de Paul Valery daté et monogrammé, publié dans la Petite revue maritime de Marseille, première oeuvre imprimée de Paul Valery. ... «Une lente chanson monte vers les étoiles, Douce comme un soupir, triste comme un adieu Sur l'horizon la lune ouvre son oeil de feu, Et jette ses rayons parmi les lourdes voiles» ... Ce poème a fi guré dans la bibliothèque de Pierre Louÿs.

0001_arCIDG.jpg

VALÉRY Paul (1871-1945) Autograph notebook, 1934. Diary with various thoughts and notes, addresses, telephones...| in-16, mostly in pencil. "A small oversight allows one to imagine a whole situation "but no more. One cannot give more than one has. An absurd problem can produce an admirable solution.

VALÉRY Paul (1871-1945) 亲笔签名的笔记本，1934年。日记中有各种想法和笔记、地址、电话......；16开本，大部分是铅笔写的。 "一个小小的疏忽可以让人想象整个情况"，但不能再多了。 一个人不能付出比自己拥有的更多。一个荒谬的问题可以产生一个令人钦佩的解决方案。

VALÉRY Paul (1871-1945) Carnet autographe, 1934. Agenda avec pensées et notes diverses, adresses, téléphones... | in-16, la plupart au crayon. «Un petit oubli laisse imaginer toute une situation «mais pas d'avantage. On ne peut donner plus que l'on a. Un problème absurde peut engendrer une solution admirable».

0001_cCWNQn.jpg

VALÉRY Paul (1871-1945) Letter and autograph manuscripts, Prangins Thursday [1939], to MADAME JEAN VOILIER| 4 pages in-12, on 2 cards on the letterhead of the Prieuré de Promenthoux, Prangins. Letter to his mistress. He is staying at the Béghin's where he met the former owner of the castle of Béduer that Jean Voilier has just acquired: "He speaks of the family's castles and finally mentions, in brackets and carelessly, the sale of Béduer, without specifying the name of the purchaser. I was waiting. But nothing came. He attached an amusing manuscript entitled Sermon for the Caresme d'amour, a pastiche of Bossuet evoking the condition of "these women of our time, free and wealthy, beautiful, and no less bold than beautiful, who are intoxicated by the speed of their chariots, by the variety of their desires, by the ease with which they find to satisfy them, in an age marvellously made for them, which has unleashed them" ... Two typed letters (with envelopes) are attached, one evoking the absence and the image of his lover, the other announcing his departure for Prangins with this autographed addition: "No time to finish a small watercolour intended for you".

VALÉRY Paul (1871-1945) 信件和亲笔手稿，普朗根斯星期四[1939]，给JEAN VOILIER夫人；4页12开，在2张卡片上，印有普朗根斯的Prieuré de Promenthoux的信笺。 给他的情妇的信。 他住在Béghin家，在那里他遇到了Jean Voilier刚刚收购的Béduer城堡的前主人："他谈到了家族的城堡，最后用括号不经意地提到了Béduer的出售，但没有说明购买者的名字。我在等待。但是什么都没有来"......。他附上了一份有趣的手稿，题为《为 Caresme d'amour说教》，这是博叙特的模仿作品，唤起了 "我们这个时代的这些女人，自由而富有，美丽，而且比美丽更大胆，她们沉醉于她们战车的速度，她们欲望的多样性，她们发现满足这些欲望的容易程度，在这个为她们创造的奇妙的时代，这个时代已经释放了她们"...。 附有两封打字的信件（有信封），一封唤起了他爱人的缺席和形象，另一封宣布他要去 Prangins，并有这样的亲笔补充："没有时间完成为你准备的小水彩画"。

VALÉRY Paul (1871-1945) Lettre et manuscrits autographes, Prangins Jeudi [1939], à MADAME JEAN VOILIER | 4 pages in-12, sur 2 cartes à en-tête du Prieuré de Promenthoux, Prangins. Lettre à sa maîtresse. Il séjourne chez les Béghin où il a rencontré l'ancien propriétaire du château de Béduer que Jean Voilier vient d'acquérir : «Il parle des châteaux de la famille et fi nalement mentionne, entre parenthèses et négligemment, la vente de Béduer, sans spécifi er le nom de l'acquéreur. J'attendais. Mais rien ne vint» ... Il a joint un amusant manuscrit intitulé Sermon pour le Caresme d'amour, pastiche de Bossuet évoquant la condition de «ces femmes de notre temps, libres et fortunées, belles, et non moins hardies que belles, qui s'enivrent de la vitesse de leurs chars, de la variété de leurs désirs, de la facilité qu'elles trouvent à les satisfaire, dans une époque merveilleusement faite pour elles, qui les a déchaînées» ... On joint 2 lettres dactylographiées (avec enveloppes), l'une évoquant l'absence et l'image de son amante, l'autre annonçant son départ pour Prangins avec cet ajout autographe : «Pas le temps d'achever une petite aquarelle destinée à toi».

0001_nmQDez.jpg

VERLAINE PAUL (1844-1896) Two autograph letters signed. - Autograph letter signed to the poet Louis LE CARDONNEL , Paris, February 9, 1886, 2 ½ pages on mourning paper. (Slight restorations and folds) "Try to have the Illuminations as soon as possible and bring them to me in a hurry. Very much in a hurry considering the probable edition of Rimbaud complete" ... ... "I don't really know where I'm going, that's what you call not living anymore. An animal anxiety that cradles I don't know what zutism is perhaps the hope in such a place" ... - Autograph letter signed to the writer and Art critic Jules RAIS, Paris, January 1896, 1 page in-16 oblong in ink. "Yes, I adhere to your journal, very, very suffering in bed and in milk. That is why I write to you so little and so badly" ... A note signed E. Krantz addressed to Jules Rais is attached. Eugénie Krantz was Verlaine's last companion.

VERLAINE PAUL (1844-1896) 两封署名的亲笔信。 - 签署给诗人路易-卡东内尔的亲笔信，巴黎，1886年2月9日，2页半，在哀乐纸上。(轻微修复和褶皱) "争取尽快拿到《幻影》，急急忙忙地拿给我。 考虑到兰波全集的可能版本，非常着急" ......"我真的不知道我要去哪里，这就是你所说的不活了。一种动物性的焦虑，被我不知道是什么样的Zutism摇篮，这也许是在这样一个地方的希望"...... - 签署给作家和艺术评论家儒勒-莱斯的亲笔信，巴黎，1896年1月，1页，长方形，墨水书写。 "是的，我坚持看你的日记，在床上和牛奶中非常非常痛苦。这就是为什么我给你写的东西那么少，那么糟糕"......。 附上由E.Krantz签署的致Jules Rais的说明。欧也妮-克兰茨是维兰的最后一个伴侣。

VERLAINE PAUL (1844-1896)

VERLAINE PAUL (1844-1896) Deux lettres autographes signées. - Lettre autographe signée au poète Louis LE CARDONNEL , Paris, le 9 février 1886, 2 pages ½ sur papier de deuil. (Légères restaurations et pliures) «Tâchez d'avoir le plus tôt possible les Illuminations et apportez-les-moi en toute hâte. Très pressé vu édition probable de Rimbaud complet» ... ... «Je ne sais vraiment ou je vais, c'est ce qu'on appelle ne plus vivre. Une inquiétude animale que berce je ne sais quel zutisme qui est peut-être l'espoir en tel lieu» ... - Lettre autographe signée à l'écrivain et critique d'Art Jules RAIS, Paris, janvier 1896, 1 page in-16 oblong à l'encre. «Oui j'adhère à votre journal très très souff rant au lit et au lait. C'est pourquoi je vous écris si peu et si mal» ... L'on joint un billet signé E. Krantz adressé à Jules Rais. Eugénie Krantz fut la dernière compagne de Verlaine.

0001_IhvLcL.jpg

VERLAINE PAUL (1844-1896) Two autograph letters signed. - Autograph letter signed to Rodolphe SALIS, Paris, Hôpital Broussais, Saturday, September 20th, 1 page in-8 in ink on paper of the Hospital Broussais. "Here is the 4th chronicle of the Hospital. It is a bit pro Domo mea, but I think it is a good example. You must still owe me something on the previous copy. See to see. I will be obliged to you to send me, including the amount of the present chronicle, as much as you can by money order backed here, Broussais Hospital, bed 28, Lasègue room, 96, rue Didot, Paris, Plaisance, where I am still! for some time. Excuse my rapacity, I am in trouble, because of delays on the part of debtors, subscribers, etc. I am not a man who can afford to pay for my work. I am not a man of money, although Vanier (!!!!) claims it. You know that in the old days I gave you a lot of copy, verse and prose without asking for a penny. Alas! I am no longer rich at all! In the past and in the present, always for you (from 1 to 2 or from 5 to 6, a Secretariat of the Theatre) at the Théâtre-Français..." Rodolphe Salis was the director of the Chat Noir. - Autograph letter signed to "MY DEAR FRIEND". Paris, Brouissais Hospital, November 22, 1886. 3 pages and a half in-8 in ink. Cut at the bottom of one sheet with missing text and stains. "I don't know when I will be discharged, maybe in 8 days, maybe in a month. I would rather be out in months, so much so that I am, in Holy poverty!" ... "In the meantime, I'm making up a bunch of very familiar stories that I intend, after they have appeared in paying newspapers, to put together in two volumes: Contes tout ainsi, Histoires comme ça" ...

VERLAINE PAUL (1844-1896) 两封署名的亲笔信。 - 署名为鲁道夫-萨利斯的亲笔信，巴黎，布鲁赛医院，9月20日星期六，1页8开的墨水纸， Broussais。 "这是医院的第4本纪事。这有点亲近Domo mea，但我相信这是一个好例子。你一定还欠我之前那份副本的钱。看到的是。我将很感激你给我寄来，包括本编年史的金额，你能寄多少就寄多少，在这里，布鲁赛医院，28床，Lasègue室，96，rue Didot，巴黎，Plaisance，我还在那里！有一段时间了。 原谅我的粗暴，我有麻烦，由于债务人、订户等的拖延。我不是一个有钱的人，尽管瓦尼埃（！！）声称我是。你知道，在过去，我给了你很多稿子，诗词和散文，没有要一分钱。唉！我已经完全不富裕了。Jadis et Naguère, toujours pour vous (de 1 à 2 ou de 5 à 6, un Secrétariat du Théâtre) au Théâtre-Français." Rodolphe Salis是 "Chat Noir "的导演。 - 签署给 "MON CHER AMI "的亲笔信。巴黎，Brouissais医院，1886年11月22日。3页半，8开本，墨水。 "我不知道我什么时候能出院，也许在8天后，也许在一个月后。我宁可在几个月内，以至于我处于神圣的贫困之中。"与此同时，我正在编一堆非常熟悉的故事，我打算在它们出现在付费报纸上之后，将它们编成两卷《Contes tout ainsi》和《Histoires comme ça》。

VERLAINE PAUL (1844-1896) Deux lettres autographes signées. - Lettre autographe signée à Rodolphe SALIS, Paris, Hôpital Broussais, samedi, 20 septembre, 1 page in-8 à l'encre sur papier de l'Hôpital Broussais. «Voici la 4ème chronique de l'Hôpital. Elle est un peu pro Domo mea, mais je la crois d'un bon exemple. Vous devez me devoir encore quelque chose sur la copie précédente. Voyez à voir. Je vous serai obligé de m'envoyer, y compris le montant de la présente chronique, le plus que vous pourrez par mandat adossé ici, hôpital Broussais, lit 28, salle Lasègue, 96, rue Didot, Paris, Plaisance où je me suis encore ! pour quelque temps. Excusez ma rapacité, suis dans des embarras, par suite de retards des débiteurs, souscripteurs, etc. Je ne suis pas un homme d'argent quoique clame Vanier (!!!). Vous savez que dans le temps jadis je vous ai donné moult copie, vers et prose sans réclamer un sol. Hélas ! je ne suis plus riche du tout !! Jadis et Naguère, toujours pour vous (de 1 à 2 ou de 5 à 6, un Secrétariat du Théâtre) au Théâtre-Français...» Rodolphe Salis fut le directeur du Chat Noir. - Lettre autographe signée à «MON CHER AMI». Paris, hôpital Brouissais le 22 novembre 1886. 3 pages et demie in-8 à l'encre. Découpe en bas d'un feuillet avec manque de texte et tâches. «Je ne sais quand je sortirai, peut-être dans 8 jours, peut-être dans un mois. J'aimerais mieux dans des mois, tant je suis, dans la Sainte pauvreté !» ... «Je confectionne entre temps un tas de récits très familiers que j'ai l'intention après qu'ils auront paru dans des journaux payants de réunir en deux volumes Contes tout ainsi, Histoires comme ça» ...

0001_DdZzOQ.jpg

VERLAINE PAUL (1844-1896) Autograph letter signed to the solicitor GUYOT - SIONNEST. Paris, Tenon Hospital, August 8, 1887. 2 and ½ pages, erasures and marginal additions in ink. Verlaine is ulcerated that his wife dared to say that he was asking her to "feed" him, and he reminds her that he is only asking her for seven hundred francs again "out of the twenty or so thousand francs she has taken, thanks to my perhaps too great scruples of honor, under particularly odious circumstances [....]" The second page of this draft letter has been cut after the signature and only part of the address "hl Tenon, salle..." is visible. (Verlaine was then in Seymour ward, bed 5bis. He left this hospital the next day to return to the asylum at Vincennes). Verlaine's widow writes in Memoirs of my Life: "When she died, my mother-in-law left little. My pension had not been paid for fourteen years. There was enough to pay me back. Me Guyot-Sionnest, my solicitor, having learned that Verlaine was destitute, I gave him a large part of it, against a receipt which I still have. For his part, Edmond Lepelletier replied to a journalist in the Echo de Paris of 19 August 1896: "He did not marry, as reported in the Figaro, a rich woman. Melle Mathilde Mauté only brought "her green dress with beehives". It was Paul Verlaine who foolishly acknowledged by contract to his fiancée a contribution of fifty thousand francs. This dowry was one of the causes of all Verlaine's misfortunes. It was later realized when Mme Verlaine obtained a divorce. Verlaine's money was used to found a new family which is said to be prospering..." Here we see how financial matters and Verlaine's inability to see his son again are intertwined. Autograph drafts to solicitor GUYOT - SIONNEST, circa 1887. 10 pages in-12 in pencil, freckled. Draft letters for the lawyer GUYOT - SIONNEST concerning his son Georges from whom he is separated, born from the union of Mathilde Mauté. "In the meantime Mrs. Mauté warned that I see from now on to do all my possible so that my son sees me again and knows me. I believe that the law offers me means and I am resolved to use them all, after competent advice, because I do not want to commit a single blunder in this fight that I am engaging in with her...

VERLAINE PAUL (1844-1896) 签署给律师GUYOT-SIONNEST的亲笔信。巴黎， 特农医院，1887年8月8日。2页半，有墨水涂抹和空白补充。 ，维兰对他的妻子敢说他要求她 "养活 "他感到愤怒，他提醒她，他只是向她要七百法郎，"在特别可憎的情况下，由于我也许过于顾忌荣誉，她已经拿了两万多法郎[。...] 这封草稿信的第二页在签名后被剪掉了，只有部分地址 "hl Tenon, salle... "可以看到。(维兰当时在西摩尔病房，5号之二床。第二天他就离开了这家医院，回到了万森纳的精神病院）。) Verlaine的遗孀在《我的生活回忆录》中写道："当她去世时，我的婆婆留下的东西很少。我的养老金已经十四年没有支付了。有足够的钱来偿还我。我的律师Guyot-Sionnest在得知维兰一贫如洗后，我给了他一大笔钱，并开了一张收据，我现在还保留着。 Edmond Lepelletier则在1896年8月19日的《巴黎回声报》上回答记者："他并没有像《费加罗报》报道的那样，娶了一个富婆。梅勒-马蒂尔德-莫特（Melle Mathilde Mauté）只带了'她的带蜂巢的绿色衣服'。是保罗-魏尔伦愚蠢地通过合同向他的未婚妻承认了五万法郎的捐款。这笔嫁妆是导致维兰所有不幸的原因之一。这一点后来在维兰夫人获得离婚时实现了。魏尔伦的钱被用来建立一个新的家庭，据说这个家庭很兴旺......" 在这里我们可以看到财务问题和维兰无法再见到儿子是如何交织在一起的。 给律师Guyot - SIONNEST的亲笔草稿，大约在1887年。10页，12个铅笔字，有雀斑。 给律师GUYOT - SIONNEST的信稿，内容涉及他与马蒂尔德-莫特（Mathilde Mauté）结合后所生的儿子 Georges。 "与此同时，莫特夫人警告我，我将尽最大努力确保我的儿子能再次见到我，认识我。我相信，法律为我提供了各种手段，我决心在得到合格的建议后，全部使用这些手段，因为我不想在与她的这场斗争中犯任何一个错误。

VERLAINE PAUL (1844-1896) Lettre autographe signée à l'avoué GUYOT - SIONNEST. Paris, Hôpital Tenon, le 8 août 1887. 2 pages et ½, des ratures et des ajouts marginaux à l'encre. Verlaine est ulcéré que sa femme ait osé dire qu'il lui demandait de le «nourrir», et il rappelle qu'il ne lui redemande que sept cents francs «sur les vingt et quelques mille francs dont elle s'est emparée, grâce à mes peut-être trop grands scrupules d'honneur, dans des circonstances particulièrement odieuses [...]» Le deuxième feuillet de ce brouillon de lettre a été coupé après la signature et l'on ne voit plus qu'une partie de l'adresse «hl Tenon, salle...» (Verlaine était alors salle Seymour, lit 5bis. Il quitta cet hôpital le lendemain retourner à l'asile de Vincennes). La veuve de Verlaine écrit dans Mémoires de ma vie : «A sa mort, ma belle-mère laissa peu de choses. Ma pension n'avait pas été payée depuis quatorze ans. Il y avait de quoi me rembourser. Me Guyot-Sionnest, mon avoué, ayant appris que Verlaine était sans ressources, je lui en fi s remettre une grande partie, contre reçu que j'ai toujours». De son côté, Edmond Lepelletier répondit à un journaliste dans l'Écho de Paris du 19 août 1896 «Il n'a pas épousé, comme le rapporte l'article du Figaro, une femme riche. Melle Mathilde Mauté n'a apporté que «sa robe verte avec des ruches». Ce fut Paul Verlaine qui sottement reconnut par contrat à sa fi ancée, un apport de cinquante mille francs. Cette dot fi ctive fut l'une des causes de tous les malheurs de Verlaine. Elle fut réalisée, par la suite, quand Mme Verlaine obtint le divorce. L'argent de Verlaine a servi à fonder une nouvelle famille qui dit-on prospère...» On voit ici comment sont mêlés les questions fi nancières et l'impossibilité pour Verlaine de revoir son fi ls. Brouillons autographes à l'avoué GUYOT - SIONNEST, circa 1887. 10 pages in-12 au crayon rousseurs. Brouillons de lettres pour l'avoué GUYOT - SIONNEST relatif à son fi ls Georges dont il est séparé, né de l'union d'avec Mathilde Mauté. «En attendant Mme Mauté ai prévenu que je vois dès à présent faire tout mon possible pour que mon fi ls me revoie et me connaisse. Je crois que la loi m'off re des moyens et je suis résolu à les employer tous, après avis compétent car je ne veux pas plus commettre dans cette lutte que j'engage avec elle une seule maladresse» ...

0001_KySLnU.jpg

VERLAINE PAUL (1844-1896) Two autograph letters signed. - Autograph letter signed to J.K HUYSMANS, Paris 24 Jan, 1889, 1 page in-8 in ink. "Received yesterday quite in the evening and in the impossibility of answering on the spot your mandate for which many thanks. I have in Rade, Croquis parisiens, a Dilemma, and in Rebours. If and when possible something else, how happy! Regards to Bloy, whose Antaeus I have read. Or something very kind to me, very grateful." Joris Karl Huysmans was for Paul Verlaine the most obliging and admirable of friends. - Autograph letter signed to the poet Théodore HANNON. Paris December 1887, 2 pages in-12 in red ink on green paper, envelope (tear in the folds). "I thought I could write to you, Sir, of whom Huysmans has joined the name next to the names of Villiers de l'Ile Adam, Mallarmé and mine in his beautiful book "A Rebours" this acquaintance made in a friendly environment will be, I hope, a title with you" ...

VERLAINE PAUL (1844-1896) 两封署名的亲笔信。 - 署名为J.K HUYSMANS的亲笔信，巴黎，1889年1月24日，1页8号墨迹。 "昨天傍晚收到，无法当场答复你的委托，对此非常感谢。我在Rade，Croquis parisiens，Dilemma，和在Rebours。如果在可能的情况下，还有其他的东西，那是多么的幸福啊! 向Bloy致意，他的《安泰》我已读过。或者对我非常好的东西，非常感激。" Joris Karl Huysmans对保罗-维兰来说是最有义务和最令人钦佩的朋友。 - 签署给诗人泰奥多-汉诺的亲笔信。巴黎，1887年12月，2页，12页，绿色纸上的红色墨水，信封（折叠处有撕裂）。 "我想我可以给您写信，先生，Huysmans在他美丽的书《A Rebours》中加入了Villiers de l'Ile Adam、Mallarmé和我的名字，这种在友好环境下的相识，我希望能与您成为一个标题"......

VERLAINE PAUL (1844-1896) Deux lettres autographes signées. - Lettre autographe signée à J.K HUYSMANS, Paris le 24 janv, 1889, 1 page in-8 à l'encre. «Reçu hier tout à fait au soir et dans l'impossibilité de répondre sur le champ votre mandat dont bien des remerciements. J'ai en Rade, Croquis parisiens, un Dilemme, et à Rebours. Si et quand possible autre chose, combien heureux ! Amitiés à Bloy dont ai lu l'Antée. Ou chose bien aimable pour moi, très reconnaissant.» Joris Karl Huysmans fut pour Paul Verlaine le plus obligeant et le plus admirable des amis. - Lettre autographe signée au poète Théodore HANNON. Paris décembre 1887, 2 pages in-12 à l'encre rouge sur papier vert, enveloppe (déchirure dans les pliures). «J'ai cru pouvoir vous écrire à vous, Monsieur de qui Huysmans a uni le nom à côté des noms de Villiers de l'Ile Adam, de Mallarmé et du mien dans son beau livre «A Rebours» cette connaissance faite dans un milieu ami sera j'espère un titre auprès de vous» ...

0001_MiURsT.jpg

VERLAINE PAUL (1844-1896) Chronicles of the hospital / And last, autograph manuscript signed . Hôpital Broussais 1889-1890| 2 pages in-8 in ink. Manuscript titled and signed by Paul Verlaine with erasures and corrections. "For this is the last of this series, perhaps definitely the last, and I believed, even though it would not exist, that this chronicle would be written in order to fill a small program of impressions, not at all socialist as is fashionable, nor especially anarchist, a silly word badly borrowed from the great Proudhon of yesteryear by amiable but insufficient young people. One of the chronicles Verlaine wrote during his successive stays at the Broussais Hospital. The hospital chronicles would appear in Mes hôpitaux, published by Vanier in 1891.

VERLAINE PAUL (1844-1896) 医院编年史/最后，签名的亲笔手稿。Hôpital Broussais 1889-1890| 2页 in-8 墨水。 手稿上有保罗-维兰的标题和签名，并有擦除和更正。 "因为这是这个系列的最后一篇，也许绝对是最后一篇，我相信，即使它不会存在，这篇编年史的写作是为了完成一个小小的印象方案，它不是时下流行的社会主义，首先也不是无政府主义，这个愚蠢的词被和蔼但不充分的年轻人从昔日伟大的蒲鲁东那里严重借用。 凡尔纳在布鲁赛医院连续住院期间所写的编年史之一。 医院编年史将出现在《我的医院》中，由 Vanier于1891年出版。

VERLAINE PAUL (1844-1896) Chroniques de l'hôpital / Et dernière, manuscrit autographe signé . Hôpital Broussais 1889-1890 | 2 pages in-8 à l'encre. Manuscrit titré et signé par Paul Verlaine avec ratures et corrections. «Car c'est la dernière de cette série, peut-être définitivement dernière, et je croyais, même bien qu'elle n'existerait pas cette chronique-çi que force pourtant m'est d'écrire en vue de remplir tout un petit programme d'impressions nullement socialistes comme c'est à la mode, ni surtout anarchistes, un mot bête mal emprunté au grand Proudhon d'antan par des jeunes gens aimables mais insuffi sants.» Une des chroniques que Verlaine écrivit lors de ses séjours successifs à l'hôpital Broussais. Les chroniques de l'hôpital paraîtront dans Mes hôpitaux, publié chez Vanier en 1891.

0001_lRiGiL.jpg

VERLAINE PAUL (1844-1896) Autograph poem, to Armand SILVESTRE, [1890]| 3/4 page in-8 (on administrative paper). Sonnet in honor of the poet Armand Silvestre (1837-1901), collected in Dédicaces (parts xxvii of the 1890 edition and xvii of the 1894 edition). This manuscript has a variant in the 9th line: "The great Sand carried on the baptismal font / Your robust and healthy muse, and, good fairy / You predicted the genius and the work of an Orpheus / Charming man and woman and even animals..." At the bottom of the page, Verlaine added 4 lines in pencil for the publisher Léon Deschamps: "Have you received, have you not? yesterday, these 2 sonnets that I am sending back to you as an extra precaution - and the preface? Have you received it too, no doubt? Delete the sonnet to Darzens."

VERLAINE PAUL (1844-1896) 亲笔诗，致阿尔芒-西尔维斯特，[1890]；3/4页，8开（行政纸上）。 纪念诗人Armand Silvestre（1837-1901）的十四行诗，收集在Dédicaces（1890年版的第xxi篇和1894年版的第xvii篇）。 这份手稿的第9行有一个变体："伟大的沙子把你的健壮和健康的缪斯带到了洗礼池，而且，作为一个好的仙女/ ，你预言了一个奥菲斯的天才和作品/迷住了男人和女人，甚至动物......" 在这一页的底部，凡尔纳用铅笔给出版商 Léon Deschamps加了4行字："你收到了吗，是不是？昨天，这两首十四行诗，我作为额外的预防措施寄回给你--还有序言？毫无疑问，你也收到了吗？删去给达尔赞斯的十四行诗。

VERLAINE PAUL (1844-1896) Poème autographe, à Armand SILVESTRE, [1890] | 3/4 page in-8 (sur papier administratif). Sonnet en l'honneur du poète Armand Silvestre (1837-1901), recueilli dans Dédicaces (pièces xxvii de l'édition de 1890 et xvii de celle de 1894). Ce manuscrit présente une variante au 9e vers : «La grande Sand porta sur les fonts baptismaux / Votre muse robuste et saine, et, bonne fée / Vous prédit le génie et l'oeuvre d'un Orphée / Charmant l'homme et la femme et jusqu'aux animaux ...» Au bas de la page, Verlaine a ajouté 4 lignes au crayon pour l'éditeur Léon Deschamps : «Avez reçu n'est-ce pas ? hier, ces 2 sonnets que je vous renvoie par surcroît de précaution - et la préface ? L'avez reçue aussi sans doute ? Supprimez le sonnet à Darzens.»

0001_zXDVHZ.jpg

VERLAINE PAUL (1844-1896) Exceptional autograph letter signed to Léon DESCHAMPS about the death of Charles BAUDELAIRE. Paris, October 19, 1890, one page in-8 in black ink in a tight handwriting with minimal erasures and corrections, tears on the upper right edge. Precious and very moving letter published as a "Tribune libre" in La Plume of November 15, 1890 under the title L'Enterrement de Baudelaire. This letter was reprinted in Verlaine's posthumous OEuvres, published by Messein, and appears in his OEuvres en prose complètes, Bibliothèque de La Pléiade, pp. 732-733. Verlaine, then twenty-three years old, had in fact followed Baudelaire's funeral procession on September 2, 1867. He wrote down his first recollections the following September 7 in La France artistique. Verlaine's admiration for Baudelaire was immense. He was the true initiator of the first poetic generation that emerged from the author of the Flowers of Evil, who had with Rimbaud and Mallarmé, his greatest successors. "My dear Deschamps, While reading in your last issue the so elegant article by Cladel, I remembered a visit to Baudelaire's tomb that I made five years ago in company of Charles Morice. (...) we were soon able to melancholy and ratiocinate in front of the petty stele under which so much literary glory sleeps - and moreover, if you like, military... and diplomatic! Many years before, I, a young and dreamy man, had accompanied Baudelaire's coffin from the nursing home to the necropolis, passing by the tiny church where a small afternoon service was held. Publisher Lemerre and I were the first to walk behind the hearse, which was followed by Louis Veuillot, Arsène Houssaye, Charles Asselineau and Théodore de Banville. The last two said a few words of farewell. As the coffin was being lowered into the vault, the sky, which had been threatening all day, thundered, and a torrential downpour ensued. The absence at this sad funeral of Théophile Gautier, whom the Master had loved so much, and of M. Leconte de Lisle, who professed to be his friend, was very noticeable, in spite of the relations, somewhat ironic on the part of Baudelaire, which had existed between the deceased and the Creole bard. (...)" Léon Deschamps was the director of the review "La Plume".

VERLAINE PAUL (1844-1896) 签署给Léon DESCHAMPS的关于Charles BAUDELAIRE死亡的特殊亲笔信。巴黎，1890年10月19日，一页8开，黑色墨水书写，字迹工整，有极少的涂抹和修改，右上角有破损。 1890年11月15日《La Plume》杂志以 "Tribune libre "的形式刊登了这封珍贵而非常感人的信，标题为《L'Entrement de Baudelaire》。 这封信被重印在维兰的遗作中，由Messein出版，并出现在他的OEuvres en prose complètes中， Bibliothèque de La Pléiade，第732-733页。 当时23岁的维兰确实在1867年9月2日跟随波德莱尔的葬礼队伍。他在接下来的9月7日在《法国艺术》上写下了他的第一次回忆。魏尔伦对波德莱尔的钦佩之情溢于言表。他是《恶之花》作者产生的第一代诗歌的真正发起人，他与 兰波和马拉美，他最伟大的继承者。 "我亲爱的德尚，当我在你的上一期杂志上读到克拉德尔的那篇如此优雅的文章时，我想起了五年前我和查尔斯-莫里斯一起去参观波德莱尔的坟墓。(......)我们很快就能在这块小石碑前忧郁和沮丧了，在这块石碑下沉睡着如此多的文学荣誉--此外，如果你愿意，还有军事......和外交！(......)许多年前，我，一个年轻而充满梦想的人，曾陪同波德莱尔的棺材从疗养院到墓地，路过小教堂，那里有一个小型的下午仪式。发行人勒梅尔和我第一个走到灵车后面，灵车后面是路易- Veuillot、阿尔塞纳-乌萨耶、夏尔-阿塞里诺和泰奥多尔-德-班维尔。 ，最后两人说了几句告别的话。当棺材被放进拱顶时，整天都在威胁的天空打起了雷，随后下起了暴雨。 大师非常喜爱的泰奥菲勒-戈蒂埃和自称是他的朋友的勒孔特-德-利斯勒先生没有参加这个悲痛的葬礼，这一点非常明显，尽管在 波德莱尔方面，死者和克里奥尔诗人之间存在着某种讽刺的关系。(......)" Léon Deschamps是 "La Plume "评论的负责人。

VERLAINE PAUL (1844-1896) Exceptionnelle lettre autographe signée à Léon DESCHAMPS à propos de la mort de Charles BAUDELAIRE. Paris, le 19 octobre 1890, une page in-8 à l'encre noire d'une écriture serrée avec ratures et corrections minimes, déchirures sur le bord droit supérieur. Précieuse et très émouvante lettre publiée en forme de «Tribune libre» dans La Plume du 15 novembre 1890 sous le titre L'Enterrement de Baudelaire. Cette lettre fut reprise dans les OEuvres posthumes de Verlaine, publiées par Messein et fi gure dans ses OEuvres en prose complètes, Bibliothèque de La Pléiade, pp. 732-733. Verlaine, alors âgé de vingt-trois ans, avait en eff et suivi le cortège funèbre de Baudelaire le 2 septembre 1867. Il nota ses premiers souvenirs le 7 septembre suivant dans La France artistique. L'admiration de Verlaine pour Baudelaire était immense. Il fut le véritable initiateur de la première génération poétique issue de l'auteur des Fleurs du Mal, qui eut avec Rimbaud et Mallarmé, ses plus grands successeurs. «Mon cher Deschamps, En lisant dans votre dernier numéro le si élégant article de Cladel, je me suis remémoré une visite à la tombe de Baudelaire que je fis il y a cinq ans en compagnie de Charles Morice. (...) nous pûmes bientôt mélancholier et ratiociner devant la stèle mesquine sous quoi dort tant de gloire littéraire - et par surcroît, si l'on veut, militaire... et diplomatique !! Bien des années auparavant, j'avais accompagné, moi tout jeune et tout rêveur, le cercueil de Baudelaire, depuis la maison de santé jusqu'à la nécropole, en passant par la toute petite église où fut dit un tout petit service d'après-midi. L'éditeur Lemerre et moi marchions les premiers derrière le corbillard que suivaient, parmi bien peu de gens, Louis Veuillot, Arsène Houssaye, Charles Asselineau et Théodore de Banville. Ces deux derniers prononcèrent quelques paroles d'adieu. Au moment où on descendait le cercueil dans le caveau, le ciel, qui avait menacé toute la journée, tonna, et une pluie diluvienne s'ensuivit. On remarqua beaucoup l'absence à ces tristes obsèques de Théophile Gautier, que le Maître avait tant aimé, et de M. Leconte de Lisle qui faisait profession d'être son ami, en dépit des relations, un peu ironiques de la part de Baudelaire, qui avaient existé entre le défunt et le barde créole. (...)» Léon Deschamps fut le directeur de la revue «La Plume».

0001_BvhlVv.jpg

VERLAINE PAUL (1844-1896) Corrected proofs of Bonheur and a letter to the editor Léon VANIER. Paris, Léon Vanier, 1891, in-12, full brown morocco, five-ribbed spine gilt, inner flaps (Canape, 1912) Corrected proofs of Bonheur by Paul Verlaine, the cover is titled in watercolour and bears the edition's mentions. A list of Verlaine's poetic works in green ink appears opposite the title page. Numerous autograph corrections and indications for the printer. Attached is an important autograph letter signed by Paul Verlaine to the publisher Léon Vanier, a formidable letter concerning Bonheur, 4 pages in-12 in ink. ... "As for Bonheur, let us speak little and speak well and especially frankly." ... "Now Vanier is offering me 500 francs, such as it is, and you would like to see me grow, grow unceasingly, forgetting that gravity has never proved anything, especially in a volume of serious verse, one of the verses with which one can afford as well, typographical artifi ces" ... I think it is in our interest as to shoot more or less in the open and frank! For prankster! My books are selling well and it would be nice if they could give me a small income while making your fortune, for God's sake! And all yours in N.D. de la galtouze!

VERLAINE PAUL (1844-1896) Bonheur》的更正校样和致编辑的一封信 Léon VANIER。巴黎，Léon Vanier，1891年，12开本，全棕色摩洛哥，五肋书脊，金色装订，内页（Canape，1912年） 保罗-维兰的《Bonheur》校正样书，封面有水彩画标题并印有该版本的提法。 扉页对面有维兰的绿色墨水诗歌作品清单。 附上一封重要的亲笔信，署名是保罗-凡尔纳给出版商莱昂-瓦尼埃的，这是一封关于《Bonheur》的令人敬畏的信，4页，12页，墨迹。 ..."至于Bonheur，让我们少说话，说好话，最重要的是坦诚相待。"..."现在瓦尼埃给了我500法郎，就像现在这样，你希望看到我成长，不断地成长，忘记了重力从来没有证明过什么，特别是在一卷严肃的诗集中，一个人可以负担得起排版艺术的诗集"...... ，我认为或多或少地在公开场合拍摄是符合我们的利益的!为了小丑!我的书卖得很好，如果它们能给我一点收入，同时让你发财，那就更好了，天哪！ ，所有你的N.D. de la galtouze!

VERLAINE PAUL (1844-1896) Épreuves corrigées de Bonheur et une lettre à l'éditeur Léon VANIER. Paris, Léon Vanier, 1891, in-12, plein maroquin marron, dos à cinq nerfs tirés or, fi lets intérieurs (Canape, 1912) Épreuves corrigées de Bonheur par Paul Verlaine, la couverture est titrée à l'aquarelle et porte les mentions du tirage. Une liste des oeuvres poétiques de Verlaine à l'encre verte fi gure en regard de la page de titre. Nombreuses corrections autographes et indications pour l'imprimeur. L'on joint une importante lettre autographe signée de Paul Verlaine à l'éditeur Léon Vanier, lettre formidable relative à Bonheur, 4 pages in-12 à l'encre. ... «Quant à Bonheur, parlons peu et parlons bien et surtout franc.» ... «Maintenant Vanier m'en off re 500 francs, tel qu'il est et vous voudriez me voir grossir, grossir sans cesse, oubliant que la gravité n'a jamais rien prouvé, surtout dans un volume de vers sérieux, un des vers avec quoi on peut se permettre aussi bien, des artifi ces typographiques» ... J'estime qu'il y va de notre intérêt comme de tirer plus ou moins au grand et franc jour ! Car farceur ! Mes livres se vendent bien et que ce serait gentil qu'ils me procurent enfi n une petite rente tout en faisant votre fortune à vous, nom d'un chien ! Et tout à vous en N.D de la galtouze !

0001_nGSDuh.jpg

0002_VKFoCl.jpg

VERLAINE PAUL (1844-1896) Chansons pour Elle, autograph poem signed, S.l., 17 August 1891, 1 page in-8. Slight foxing, tear at one corner. Autograph poem signed and dated, comprising 18 lines, it constitutes n° X of the collection Chansons pour Elle, inspired by his affair with Eugénie Krantz. Verlaine has corrected his text in three places. The collection will be published by Vanier, that same year 1891. "The horrible sleepless night! Under the blessed presence Of your dear body near me Under your mouth so much kissed Still too cunning In all bad faith" ...

VERLAINE PAUL (1844-1896) Chansons pour Elle，亲笔签名的诗，S.l.，1891年8月17日，1页，8开。 有签名和日期的亲笔诗，包括18首诗，它构成了诗集Chansons pour Elle的第10首，灵感来自于他与Eugénie Krantz的恋情。 Verlaine在三处更正了他的文本。 该文集将由 Vanier出版，同年1891年。 "可怕的不眠之夜！ 在你亲爱的身体靠近我的祝福下 在你多吻的嘴下 虽然太狡猾 在所有的坏消息中" ...

VERLAINE PAUL (1844-1896) Chansons pour Elle, poème autographe signé, S.l., 17 août 1891, 1 page in-8. Rousseurs légères, déchirure à un angle. Poème autographe signé et daté comportant 18 vers, il constitue le n° X du recueil Chansons pour Elle, inspiré de sa liaison avec Eugénie Krantz. Verlaine a corrigé ici son texte à trois endroits. Le recueil paraîtra chez Vanier, cette même année 1891. «L'horrible nuit d'insomnie ! Sous la présence bénie De ton cher corps près de moi Sous ta bouche tant baisée Encore que trop rusée En toute mauvaise foi» ...

0001_MhXGpz.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

44 • Les Collections Aristophil • Poètes & Écrivains des XIXe-XXe siècles

Filtres