Aguttes

20210927_Aristophil_LITTERATURE_Poetes_BD2.pdf

44 • Les Collections Aristophil • Poètes & Écrivains Des Xixe-Xxe Siècles

384bfcf9-7624-46af-9502-0e5e4ead2fb2.jpg

HUGO Victor (1802-1885) Autograph letter signed, May 25 [1848], to Désiré LAVERDANT, at La Démocratie pacifi que| 1 page 1-8, address. [On May 26, 1848, Hugo fi tted his profession of faith, Victor Hugo to his fellow citizens, for the supplementary elections organized after the day of May 15 and the arrests or flight of certain demonstrators such as Barbès, Raspail, or Blanqui. Hugo will be elected on June 5 with nearly 2,500 more votes than Louis-Napoléon Bonaparte]. He sent him "a letter that I am sending to the electors. It will appear tomorrow. If you think it is suitable for La Démocratie pacifi que, I will let you be the judge and will be charmed to read it in the newspaper where you write and whose serious and intelligent honesty I have often applauded. It seems to me that it is time for all men of heart and probity to unite in the common thought of the public good" ...

HUGO Victor (1802-1885) 亲笔签名的信，[1848]年5月25日，致Désiré LAVERDANT，在La Démocratie pacifi que；1页1-8，地址： 。[1848年5月26日，雨果向他的同胞们发出了他的信仰宣言，维克多-雨果为5月15日那天之后组织的补充选举以及某些示威者如巴尔贝斯、拉斯帕尔或布朗基的被捕或逃亡。 雨果将在6月5日以比路易斯-拿破仑多近2500票的优势当选 Bonaparte] 。他给他发了 "一封我寄给选举人的信。 ，它将在明天出现。如果你认为它适合于《和平民主报》，我会让你来评判，并且会很高兴在你所写的报纸上读到它，我经常为它的严肃和智慧的诚实而喝彩。在我看来，现在是所有有心人和正直的人在公共利益的共同思想中团结起来的时候了"......。

HUGO Victor (1802-1885)

HUGO Victor (1802-1885) Lettre autographe signée, 25 mai [1848], à Désiré LAVERDANT, à La Démocratie pacifi que | 1 page 1-8, adresse. Envoi de sa profession de foi électorale. [Le 26 mai 1848, Hugo fi t affi cher sa profession de foi, Victor Hugo à ces concitoyens, pour les élections complémentaires organisées après la journée du 15 mai et les arrestations ou la fuite de certains manifestants comme Barbès, Raspail ou Blanqui. Hugo sera élu le 5 juin avec près de 2 500 voix de plus que Louis-Napoléon Bonaparte.] Il lui envoie «une lettre que j'envoie aux électeurs. Elle paraîtra demain. Si vous croyez qu'elle convienne à La Démocratie pacifi que, je vous en fais juge et serai charmé de la lire dans le journal où vous écrivez et dont j'ai souvent applaudi l'honnêteté sérieuse et intelligente. Il me semble que c'est l'heure pour tous les hommes de coeur et de probité de s'unir dans la commune pensée du bien public» ...

0001_mfUyNZ.jpg

HUGO Victor (1802-1885) Autograph letter from Victor Hugo to HIS WIFE and SON FRANÇOIS-VICTOR, H.H. [Hauteville House], July 11 [1865]| 2 pages in-16 in ink. "I intend to leave on Monday the 15th and arrive in Brussels, Deo volente, on Wednesday the 17th. I have written to Charles. Dear beloved wife, my Victor, I shall be very happy to embrace you. Have my room prepared in the back house as it was, simply, with one or two maids (rather two than one) lying in the next compartment. I still have night spasms, not serious, I think, but which might make absolute isolation dangerous. The journey is a topical against these nervous overexcitations" ... He also gives instructions for the maid and the cook, and complains about his publisher: "M. Lacroix has still not sent me the specimen proof".

HUGO Victor (1802-1885) 维克多-雨果致其妻子和儿子弗朗索瓦-维克多的亲笔信，H.H。[Hauteville House], 11 July [1865]| 2 pages in-16 in ink. "我打算15日星期一离开，17日星期三抵达布鲁塞尔，Deo volente。我已经写信给查尔斯。亲爱的爱妻，我的维克多，我将非常高兴地拥抱你。让我的房间在后屋准备好，因为它是简单的，有一个或两个女仆（宁可是两个而不是一个）躺在隔壁的隔间里。我仍然有夜间痉挛，我想并不严重，但这可能使绝对隔离变得危险。这段旅程是针对这些紧张的过度兴奋的局部"......。他还对女仆和厨师作了指示，并抱怨他的出版商："拉克鲁瓦先生还没有给我寄来样书"。

HUGO Victor (1802-1885) Lettre autographe de Victor Hugo adressée à SA FEMME et à SON FILS FRANÇOIS-VICTOR, H.H. [Hauteville House], 11 juillet [1865] | 2 pages in-16 à l'encre. «Je compte partir lundi 15 et arriver à Bruxelles, Deo volente, mercredi 17. J'ai écrit à Charles. Chère femme bien-aimée, mon Victor, je vais être bien heureux de vous serrer dans mes bras. Faites préparer ma chambre dans la maison du fond comme elle était, tout simplement, avec une ou deux servantes (plutôt deux qu'une) couchées dans le compartiment voisin. J'ai toujours des spasmes nocturnes, sans gravité, je crois, mais qui pourraient rendre dangereux l'isolement absolu. Le voyage est un topique contre ces surexcitations nerveuses» ... Il donne aussi des instructions pour la femme de chambre et la cuisinière, et se plaint de son éditeur : «M. Lacroix ne m'a toujours pas envoyé l'épreuve spécimen».

0001_mZNASQ.jpg

HUGO Victor (1802-1885) Autograph letter signed to THÉODORE DE BANVILLE, Hauteville House in Guernsey, "14 March" [1866]| 1 page in-12, dry stamp with his initials, address on back. "Dear poet, it is a long time since anything from you came to me. I am accustomed to being absent from memory as well as from the fatherland. Yet I, who remember, love to remember. So I read with deep and cordial emotion your beautiful and charming stanzas in the excellent book by M. Charles Asselineau. Only poets like you can say so much with one word! the black laurel, how profound in this epithet See you soon, see you always. You know how I am yours. Victor Hugo." Victor Hugo is referring here to Theodore de Banville's poetic tribute to the Romantic poets Mutual admirers, the two poets never stopped reading and loving each other. In Banville's work, which forms a link between Romanticism and Parnassus, Hugo is omnipresent, in the form of allusions or parodies, since his first collection Les Cariatides (1842). Some of their collections even respond to each other: Banville's Odes funambulesques (1857) pay a parodic tribute to Hugo's Orientales (1829), to which the latter responds in a certain way in his Chansons des rues et des bois (1866). Banville, who met Hugo in the mid-1840s, was also a republican (though less committed), contributed to the Hugo fi ls' newspaper L'Événement, and published Les Exilés in 1867.

HUGO Victor (1802-1885) 签署给THÉODORE DE BANVILLE的亲笔信，Hauteville House in Guernsey，"14 March"[1866]；1页12开，干印有他的首字母，背面有地址。 "亲爱的诗人，我已经很久没有收到你的东西了。我已经习惯了不在记忆中，也不在我的故乡。然而我，记得的人，喜欢回忆。因此，我怀着深深的、亲切的感情读了你在M. Charles Asselineau的优秀著作中美丽迷人的诗句。只有像你这样的诗人才能用一个词说这么多！黑色的桂冠，在这个表征中多么深刻 ，再见，永远再见。你知道我是如何属于你的。维克多-雨果"。 维克多-雨果在这里指的是西奥多-德-班维尔献给浪漫主义诗人相互崇拜者的诗歌颂歌，这两位诗人从未停止过阅读和爱慕之情。在班维尔的作品中，形成了浪漫主义和帕纳苏斯之间的联系，自他的第一部作品集《Les Cariatides》（1842年）以来，雨果以影射或模仿的形式无处不在。他们的一些作品集甚至相互呼应：班维尔的Odes funambulesques（1857年）向雨果的Orientales（1829年）致敬，后者在他的 Chansons des rues et des bois（1866年）中以某种方式回应了这一点。班维尔在19世纪40年代中期认识了雨果，他也是一个共和主义者（虽然不那么坚定），为雨果的报纸《Événement》投稿，并于1867年出版了《流亡者》。

HUGO Victor (1802-1885) Lettre autographe signée à THÉODORE DE BANVILLE, Hauteville House à Guernesey, «14 mars» [1866] | 1 page in-12, timbre sec à ses initiales, adresse au dos. «Cher poète, il y a longtemps que rien de vous ne m'était venu. Je m'accoutume à être absent de la mémoire comme de la patrie. Pourtant, moi qui me souviens, j'aime le souvenir. Aussi ai-je lu avec une émotion cordiale et profonde vos belles et charmantes strophes dans l'excellent livre de M. Charles Asselineau. Il n'y a que les poètes comme vous pour dire tant de choses avec un mot ! le noir laurier, que de profondeur dans cette épithète À bientôt, à toujours. Vous savez comme je suis vôtre. Victor Hugo.» Victor Hugo se réfère ici à l'hommage poétique que Théodore de Banville consacra aux poètes romantiques Admirateurs réciproques, les deux poètes ne cessèrent de se lire et de s'aimer. Dans l'oeuvre de Banville, qui forme un trait d'union entre romantisme et Parnasse, Hugo est omniprésent, sous forme d'allusions ou de parodies, depuis son premier recueil Les Cariatides (1842). Certains de leurs recueils se répondent même : les Odes funambulesques de Banville (1857) rendent un hommage parodique aux Orientales de Hugo (1829), auquel ce dernier répond d'une certaine manière dans ses Chansons des rues et des bois (1866). Banville, qui rencontra Hugo vers le milieu des années 1840, était également républicain (bien que moins engagé), il collabora au journal des fi ls Hugo L'Événement, et publia Les Exilés en 1867.

0001_bqQTrk.jpg

HUGO Victor (1802-1885) Quatre-vingt-treize, autograph manuscript| 2 pages in-12, paper and text missing. Early version of two passages from chapter 3 ("Les votes") of book VII ("Féodalité et Révolution") of the third part ("En Vendée") of the novel Quatre-vingt-treize published in 1874. Hugo crossed them out, indicating that he had used them: - "...your defence? - I add that, being the leader, I had to set an example, and that, in your turn, you owe it to me| - What example are you asking for? - My death. - Do you think it is just? - And necessary. - Sit down. We proceeded to yours. 1st. Guéchamp. - Death| 2nd. Radoub. - Life."

HUGO Victor (1802-1885) Quatre-vingt-treize，亲笔手稿；2页12开，纸张和文字缺失。 1874年出版的小说《Quatre-vingt-treize》第三部分（"En Vendée"） VII（"Féodalité et Révolution"）中的第三章（"Les votes"）的两个段落的早期版本。雨果把它们划掉了，表示他已经使用了它们： - "......你的辩护？- 我补充说，作为领导者，我必须树立一个榜样，反过来说，你也欠我一个人情；--你要求的是什么榜样呢？- 我的死亡。 - 你认为这样做对吗？- 也是必要的。- 坐下来。我们接着去找你的。第一名。盖尚。- 死亡；第二。拉杜布。- 生活"。

HUGO Victor (1802-1885) Quatre-vingt-treize, manuscrit autographe | 2 pages in-12, manques de papier et de texte. Version primitive de deux passages du chapitre 3 («Les votes») du livre VII («Féodalité et Révolution») de la troisième partie («En Vendée») du roman Quatre-vingt-treize paru en 1874. Hugo les a rayés d'un trait, indiquant par là qu'il les avait utilisés : - «...votre défense ? - J'ajoute qu'étant le chef, je devais l'exemple, et qu'à votre tour, vous le devez | - Quel exemple demandez-vous ? - Ma mort. - Vous la trouvez juste ? - Et nécessaire. - Asseyez-vous. On procéda au votre. 1er. Guéchamp. - La mort | 2e. Radoub. - La vie.»

0001_fKXQZI.jpg

JACOB MAX (1876-1944) - PICASSO PABLO (1881-1973) Chronicle of heroic times. Exceptional and unique copy printed especially for the publisher on Japon. Paris, Louis Broder, 1956. In-8. Full morocco. Full garnet morocco, entirely decorated on the boards and the smooth spine with black fillets describing geometrical patterns in crosses, double framing of black fillets| squared boxes of black fillets, names and title in gilt| linings of navy blue morocco, framing of black fillets| light blue silk endpapers| gilt edges on witnesses. Garnet morocco folder with flaps, gilt title, lined slipcase. Covers filled with Montval laid paper, illustrated with an original lithograph by Picasso in red and black on the boards and spine. (Binding lined, Semet & Plumelle, (1960). First edition of this Chronicle written by Max Jacob in 1936 and 1937 and published for the 80th anniversary of his birth. Limited edition of 170 copies on Montval paper signed by Picasso. Exceptional and unique copy printed especially for the publisher on Japon paper and comprising: - The frontispiece and the three drypoints reworked by hand by the artist who coloured them in different colours| - A suite numbered 2/2 of the frontispiece and the three drypoints, signed by the artist| - The suite of the frontispiece and the 24 woodcuts on Montval laid paper (not justified). Copy enriched with an important original drawing, in two colours, signed by Picasso, representing Max Jacob writing. Drawing dated "Cannes, le 14.1.57" and dedicated "pour Louis Broder", executed in red and blue pencils. Cramer, 78 (does not show this numbered suite of 2 lithographs and drypoints, no doubt reserved for the artist and publisher). The meeting with Max Jacob, when he was only twenty years old, was decisive in Picasso's life. He shared his room on Boulevard Voltaire before moving to the Bateau Lavoir, in Montmartre, where Max Jacob followed him. Exceptional.

JACOB MAX (1876-1944) - PICASSO PABLO (1881-1973) Chronique des temps héroïques. 特别为出版商在Japon上印刷的特殊和独特的副本。 巴黎，Louis Broder，1956。In-8.全摩洛哥。 全石榴红摩洛哥，在板面和光滑的书脊上完全用黑色的细丝装饰，描述了十字架的几何图案，双框黑色细丝；盒子是方形的，有黑色细丝，名字和标题是鎏金的；衬里是海军蓝摩洛哥，框在黑色细丝中；浅蓝色的丝绸底纸；证人上有鎏金边缘。石榴红摩洛哥文件夹，带封皮，镀金标题，有衬里的滑套。封面填充了Montval铺装纸，封面和书脊上有 Picasso的原版石版画插图。（衬里装订， Semet & Plumelle，（1960）。 马克斯-雅各布在1936年和1937年写的这部《纪事》的第一版，为他的80周年诞辰而出版。 特别为出版商在Japon纸上印制的特殊和独特的副本，包括： - 由艺术家手工重新制作的正面插图和三幅干版画，并以不同颜色上色； - 由艺术家签名的正面插图和三幅干版画组成的编号为2/2的套件； - 由正面插图和24幅木刻组成的蒙特瓦尔铺装纸套件（没有经过校正）。 图画的日期为 "戛纳，le 14.1.57"，献给 "pour Louis Broder"，用红色和蓝色的铅笔画成，丰富了一幅重要的原画，有毕加索的签名。Cramer，78（没有展示这套有编号的2幅石版画和干版画，无疑是为艺术家和出版商保留的）。与马克斯-雅各布的会面，当时他只有20岁，在毕加索的生活中具有决定性意义。 他在伏尔泰大道上与人合住，然后搬到蒙马特的Bateau Lavoir，马克斯-雅各布在那里跟着他。 异常的。

JACOB MAX (1876-1944) - PICASSO PABLO (1881-1973)

JACOB MAX (1876-1944) - PICASSO PABLO (1881-1973) Chronique des temps héroïques. Exceptionnel et unique exemplaire imprimé spécialement pour l'éditeur sur Japon. Paris, Louis Broder, 1956. In-8. Plein maroquin. Plein maroquin grenat, entièrement décoré sur les plats et le dos lisse de fi lets noirs décrivant des motifs géométriques en croix, double encadrement de fi let noirs | caissons quadrillés de fi lets noirs, noms et titre en lettres dorées | doublures de maroquin bleu marin, encadrement de fi lets noirs | gardes de soie bleu ciel| tranches dorées sur témoins. Chemise de maroquin grenat à rabats, titre doré, étui bordé. Couvertures rempliées de papier vergé de Montval, illustrées d'une lithographie originale de Picasso en rouge et noir sur les plats et le dos. (Reliure doublée, Semet & Plumelle, (1960). Édition originale de cette Chronique rédigée par Max Jacob en 1936 et 1937 et publiée pour le 80e anniversaire de sa naissance. Tirage limité à 170 exemplaires sur Montval signés par Picasso. Exceptionnel et unique exemplaire imprimé spécialement pour l'éditeur sur papier Japon et comportant : - Le frontispice et les trois pointes sèches retravaillées à la main par l'artiste qui les a coloriées en diff érentes couleurs | - Une suite numérotée 2/2 du frontispice et des trois pointes sèches, signés par l'artiste | - La suite du frontispice et des 24 gravures sur bois sur vergé de Montval (non justifi ée). Exemplaire enrichi d'un important dessin original, en deux couleurs, signé de Picasso, représentant Max Jacob écrivant. Dessin daté de «Cannes, le 14.1.57» et dédicacé «pour Louis Broder», exécuté aux crayons rouge et bleu. Cramer, 78 (n'indique pas cette suite numérotée sur 2 de la lithographie et des pointes sèches, sans aucun doute réservées à l'artiste et à l'éditeur). La rencontre de Max Jacob, alors qu'il n'avait que vingt ans, fut déterminante dans la vie de Picasso. Il partagea sa chambre boulevard Voltaire avant de s'établir au Bateau lavoir, à Montmartre, où le suivit Max Jacob. Exceptionnel.

0001_xtOCsG.jpg

0002_euCfGE.jpg

0003_cLfRUJ.jpg

LAFORGUE JULES (1860-1887) Lohengrin son of Parsifal, autograph manuscript signed [1880]. 17 leaves in-4 autographed in red ink. Red morocco, long spine with gilt title, decorated on the boards with stars and ears of corn in mosaic white morocco and gilt fillets. Head gilt. Folder, case. (Paul Bonet 1944). Rare complete manuscript in red ink in prose by Jules Laforgue and signed with numerous autograph corrections. Olé! how poignant are the evenings of great sacrifices, even in imagination! Naturally, we chose this first full moon for the degradation of the vestal Elsa, on the square in front of Notre-Dame, in view of the Black Sea, with all the bells ringing" ... ... "And behold, the pillow changing into swans spread its lower wings and took its Lohengrin-ridden flight, in noble spirals, over the enchanted lagoons of the sea, across the moon to the altitudes of selfishness, the eternal altitudes" ... Extremely rare manuscript among the oldest by Jules Laforgue.

LAFORGUE JULES (1860-1887) 帕西法尔的儿子罗恩格林，签名的亲笔手稿[1880]。 17叶4页，用红墨水亲笔签名。红色摩洛哥，长长的书脊上有镀金的标题，书板上有星星和玉米穗的马赛克白色摩洛哥和镀金丝的装饰。头部鎏金。 夹子，箱子。(Paul Bonet 1944)。 罕见的朱尔斯-拉弗格用红墨水写的散文完整手稿，有签名和许多亲笔更正。 Olé！即使在想象中，伟大的牺牲的夜晚也是多么的凄美。 很自然地，我们选择了这个第一个满月，在圣母院前面的广场上，在黑海的视野中，在所有的钟声中，为圣母艾尔莎的堕落做准备"...。..."看啊，变成天鹅的枕头张开了它的下翅，带着它的罗恩格林飞行，在高贵的螺旋中，越过大海迷人的泻湖，穿过月亮，走向自私的高度，永恒的高度" ...... 儒勒-拉弗格最古老的手稿之一。

LAFORGUE JULES (1860-1887)

LAFORGUE JULES (1860-1887) Lohengrin fils de Parsifal, manuscrit autographe signé [1880]. 17 feuillets in-4 autographes à l'encre rouge. Maroquin rouge, dos long avec titre doré, décor sur les plats d'étoiles et d'épis en maroquin blanc mosaïqué et de filets dorés. Tête dorée. Chemise, étui. (Paul Bonet 1944). Rare manuscrit complet à l'encre rouge en prose de Jules Laforgue à l'encre rouge et signé avec de nombreuses corrections autographes. Olé ! qu'ils sont poignants, même en imagination, les soirs de grands sacrifi ces ! On avait naturellement choisi ce lever de première Pleine-Lune franche pour la dégradation de la vestale Elsa, place du parvis Notre-Dame, en vue de la mer Noire, toutes cloches carillonnant» ... ... «Et voici que l'oreiller changeant en cygnes déploya ses ailes inférieures et prit son vol chevauché de Lohengrin, en nobles spirales, sur les lagunes enchantées de la mer, par-delà la lune vers les altitudes de l'égoïsme, les altitudes éternelles» ... Rarissime manuscrit parmi les plus anciens de Jules Laforgue.

0001_rknkpq.jpg

0002_wOqJhw.jpg

LARGUIER Léo (1878-1950) Important set of poetic manuscripts, 1893-1904| Approximately 200 pages in various formats. Set of poems in ink. ... "A salon from which a library was built when the precious books of the uncle, a magistrate who translated Seneca and was a great lover of wine and old leather goods, were inherited..." A schoolboy notebook entitled Léo Larguier. Morceaux de Poésie contains autograph copies of fables, some of them by La Fontaine. In this notebook, a page of original ink drawings entitled Promenades dans Rome by Stendhal is inset.

LARGUIER Léo (1878-1950) 一套重要的诗歌手稿，1893-1904年； 约200页，格式各异。 一套墨水诗歌。 ..."一个沙龙，当叔叔的珍贵书籍被继承时，图书馆就从这里建立起来了，叔叔是一位翻译塞涅卡的地方官，非常喜欢酒和旧皮货......" 一个名为Léo Larguier的学校笔记本。Morceaux de Poésie包含寓言的亲笔签名本，其中一些是拉封丹的作品。 这个笔记本包含一页题为《罗马的漫步》的司汤达的原始水墨画。

LARGUIER Léo (1878-1950)

LARGUIER Léo (1878-1950) Important ensemble de manuscrits poétiques, 1893-1904 | Environ 200 pages de formats diff érents. Ensemble de poèmes à l'encre. ... «Un salon dont on fi t une bibliothèque lorsque l'on hérita des précieux bouquins de l'oncle, un magistrat qui traduisait Sénèque grand amateur de vins et de vieux maroquins...» Un cahier d'écolier titré Léo Larguier. Morceaux de Poésie comporte des copies autographes de fables, certaines de La Fontaine. Dans ce cahier fi gure encartée une page de dessins originaux à l'encre titrée Promenades dans Rome de Stendhal.

0001_IApEHG.jpg

LARGUIER Léo (1878-1950) Les domaines - La visite au Louvre et à l'antiquaire, autograph manuscripts. - Les domaines. Autograph manuscript in ink| 26 pages in-8 in a loose mute folder. This collection of poems is dedicated to the painters Corot, Lorrain, Monticelli, Cézanne. - The visit to the Louvre and the antique dealer. Autograph manuscript in ink| 9 pages in-8 in a mute folder. "When the sky of Paris is like a swamp I leave, in the afternoon, for a pilgrimage To the Louvre, and I return to my old steles of art, Sure to spend two hours apart" ...

LARGUIER Léo (1878-1950) Les domaines - La visite au Louvre et à l'antiquaire, autograph manuscripts. - Les domaines.墨水亲笔手稿；26页，8开本，放在一个松散的静音文件夹中。 这本诗集是献给画家柯罗、洛兰、蒙蒂切利、 塞尚的。 - La visite au Louvre et à l'antiquaire.墨水亲笔手稿；8开9页，装在一个静音文件夹里。 "当巴黎的天空像一片沼泽时，我在下午离开，去朝圣 到卢浮宫，我回到我的旧艺术石碑前， 肯定要这样花两个小时" ...

LARGUIER Léo (1878-1950) Les domaines - La visite au Louvre et à l'antiquaire, manuscrits autographes. - Les domaines. Manuscrit autographe à l'encre | 26 pages in-8 chemise muette détachée. Ce recueil de poèmes est consacré aux peintres Corot, Lorrain, Monticelli, Cézanne. - La visite au Louvre et à l'antiquaire. Manuscrit autographe à l'encre | 9 pages in-8 sous chemise muette. «Quand le ciel de Paris est comme un marécage je pars, l'après-midi, pour un pèlerinage Au Louvre, et je retourne à mes vieux stèles d'art, Sûr de passer ainsi deux heures à l'écart» ...

0001_vrmekn.jpg

LASKER-SCHÜLER ELSE (1869-1945) Dem Mönch, autograph poem signed, 1 page in-4 in ink. (Very slight tears) Poem in German signed in a beautiful calligraphy. Else Lasker-Schüler, German Jewish poetess and draughtswoman was one of the representatives of expressionism, she married Herwarth Walden, publisher and great specialist of the German avant-garde of the beginning of the 20th century.

LASKER-SCHÜLER ELSE (1869-1945) Dem Mönch，亲笔签名的诗，1页in-4的墨水。 （非常轻微的撕裂） 以美丽的书法签名的德语诗。 Else Lasker-Schüler，德国犹太诗人和女绘图员，是表现主义的代表之一，她嫁给了20世纪初德国先锋派的出版商和伟大专家Herwarth Walden。

LASKER-SCHÜLER ELSE (1869-1945)

LASKER-SCHÜLER ELSE (1869-1945) Dem Mönch, poème autographe signé, 1 page in-4 à l'encre. (Très légères déchirures) Poème en allemand signé dans une belle calligraphie. Else Lasker-Schüler, poétesse et dessinatrice juive allemande fut l'une des représentantes de l'expressionnisme, elle épousa Herwarth Walden, éditeur et grand spécialiste de l'avant-garde allemande du début du XXème siècle.

0001_raGeOJ.jpg

LASKER-SCHÜLER ELSE (1869-1945) Uber glitzernden Kies, autograph poem signed and illustrated with a small original drawing. 2 pages in-4 in pencil (folds) Poem about her last book "Mein blaues klavier" (my blue piano) published in Jerusalem in 1943, a poem in homage to her mother, whom she mentions here. The poem is dedicated to the essayist and poet Werner Kraft. The dedication is illustrated with a small drawing in coloured pencils of a profi le face

LASKER-SCHÜLER ELSE (1869-1945) Uber glitzernden Kies，已签名的亲笔诗，并附有一张小的原画。2页，4页，铅笔书写（折叠） 关于她1943年在耶路撒冷出版的最后一本书《我的蓝色钢琴》的诗，这是一首向她母亲致敬的诗，她在这里提到了母亲。 这首诗是献给散文家和诗人维尔纳-卡夫的。 献词中附有一张彩色铅笔画的小脸。

LASKER-SCHÜLER ELSE (1869-1945) Uber glitzernden Kies, poème autographe signé et illustré d'un petit dessin original. 2 pages in-4 en crayon (pliures) Poème relatif à son dernier livre «Mein blaues klavier» (my blue piano) publié à Jérusalem en 1943, poème en hommage à sa mère qu'elle mentionne ici. Le poème est dédicacé à l'essayiste et poète Werner Kraft. La dédicace est illustrée d'un petit dessin aux crayons de couleur représentant un visage de profi l.

0001_siLSdw.jpg

LOUYS Pierre (1870-1925) Daily diary, autograph manuscript signed. January 1882, in ink on a lined in-12 school notebook, moiré cover. Daily autograph diary of Pierre Louÿs, then a schoolboy of 11 years old, on holiday in the family house in Dizy (Marne). ["...] The weather this morning is abominable and prevents me from attending Mr. Robinet's chemistry class. I spend my morning arranging my aquarium in which I put yesterday some aquatic animals which live there in a fairly good understanding [...]".

LOUYS Pierre (1870-1925) 1882年1月，墨水写在一个12开的学校笔记本上，摩尔纹封面。 皮埃尔-卢埃斯的每日亲笔日记，当时他是一个11岁的小学生，在迪兹（马恩）的家里度假。["...... "今天早上的天气很糟糕，使我无法参加罗宾特先生的化学课。我正在用一上午的时间整理我的水族箱，昨天我在里面放了一些水生动物，它们在那里生活得相当和谐[...]"。

LOUYS Pierre (1870-1925)

LOUYS Pierre (1870-1925) Journal quotidien, manuscrit autographe signé. Janvier 1882, à l'encre sur cahier d'écolier in-12 ligné, couverture moirée. Journal autographe quotidien de Pierre Louÿs alors écolier de 11 ans en vacances dans la maison familiale de Dizy (Marne). «[...] Il fait ce matin un temps abominable qui m'empêche d'aller suivre le cours de chimie de Mr. Robinet. J'emploie ma matinée à arranger mon aquarium dans lequel j'ai mis hier quelques animaux aquatiques qui y vivent en assez bonne intelligence [...]».

0001_dmKwEG.jpg

0002_MXvsyd.jpg

0003_QhmnYN.jpg

0004_hJVGcq.jpg

0005_xfiUZl.jpg

LOUYS Pierre (1870-1925) Autograph letter and manuscript. Autograph letter signed to GEORGE, September 19, 1889, 11 pages in-8 in ink. Exciting letter about Pierre Louys' first poetic essay, aged 18. "I will not sign my name. First you told me that it was frowned upon by the Aff aires Étrangères to display literary pretensions. Autograph manuscript of Pierre Louys as a schoolboy. 1889, 48 leaves in-8, titled folder, case. Philosophy notebook. Interesting document on the philosophical training of Pierre LOUYS, with 6 drawings or sketches. Notebook of summaries of comparative psychology written by the future writer, then at Janson de Sailly.

LOUYS Pierre (1870-1925) 亲笔信和手稿。 签署给GEORGE的亲笔信，1889年9月19日，11页，8页，墨水。 关于皮埃尔-路易斯18岁时的第一篇诗歌文章的激动人心的信。"我不会签我的名字。首先，你告诉我，在外交部，表现出文学上的自负是不光彩的。 皮埃尔-路易斯的亲笔手稿，他是一个小学生。1889年，48页，8开本，有标题的文件夹，箱子。哲学笔记本。关于皮埃尔-鲁伊斯的哲学训练的有趣文件，有6幅图画或草图。由未来的作家撰写的比较心理学摘要的笔记本，当时在詹森-德-赛利。

LOUYS Pierre (1870-1925) Lettre et manuscrit autographes. Lettre autographe signée à GEORGES, 19 septembre 1889, 11 pages in-8 à l'encre. Lettre passionnante sur le premier essai poétique de Pierre Louys, âgé de 18 ans. «Je ne signerai pas de mon nom. D'abord tu m'as dit qu'il était mal vu aux aff aires Étrangères d'affi cher des prétention littéraires». Manuscrit autographe de Pierre Louys lycéen. 1889, 48 feuillets in-8, chemise titrée, étui. Cahier de philosophie. Intéressant document sur la formation philosophique de Pierre LOUYS, agrémenté de 6 dessins ou croquis. Cahier de résumés de psychologie comparée rédigé par le futur écrivain, alors à Janson de Sailly.

0001_sGIlLk.jpg

LOUYS Pierre (1870-1925) Collection of 40 autograph letters. 1884-1917. Approximately 170 p. in-12 (including 2 pneumatic cards and 3 smaller cards) and 3 p. in-8, on different papers, some envelopes preserved. Beautiful collection of letters from Pierre Louÿs (some signed "Pierrot") to his brother (36 letters) or his father (4 letters). The correspondence is divided into two periods: letters from youth, from 1884 to 1889, then from 1896 to 1917. -To his brother, about a trip to Europe they are to make together: "I would like to go where there are no lorgnette salesmen, where there are no funicular ascents and where there is no English hotel with gas spouts at the top of the mountains." He describes to her in detail his activities, including his reading: "I started Salammbô last night. I don't want to tell you about it until I've finished. So far I find it delightful"| "I am reading Anna Karenina. Admirable, admirable. I've read the ball scene." He gives her news of the various members of the family and confides to her, in a 20-page letter about his stay in Limé (September 1888): "I have great news to tell you, which will decide the happiness of my life: I am getting married." (This marriage will not take place.) One letter is adorned with an ink drawing of Lake Longemer. -With his father, it is a recurring concern for his health that he shares, but above all his school results and his anxiety about the bachot, and examinations in general. Later, he confides to his brother his state of mind, his difficulties in living and in making choices: "Because I don't know how to live, or if you like better, because I'm not interested, and others interest me even less. [...] For eleven years now I have felt tenderness building up in me for someone who never comes. During these eleven years, I have loved four women: one, after I left her| another, after I knew she was dead| and two others I never had." And of course his writing: "My plans for this winter are to finish the Sévillane [la Femme et le pantin?] by the end of December, to write a libretto for Debussy [...], a play (le Serment) [...] and the 'great modern novel'." Political or scientific events also play an important part in this correspondence. Thus, Louÿs evokes the visit of Thomas Edison in Paris (1911 ?), where he foresees the crucial role of airplanes in future wars. Throughout these letters, one can read Pierre Louÿs' attachment to his brother: "Kiss me or drive me away. And then it's monstrous to have told me that I didn't love you." When Georges Louis has just turned 60, Louÿs notes that "it will soon be twenty-five years since you began to be to me what few fathers are to their children." And, toward the end: "the day you are no more, I will be as little as you are yourself." Attached to this set is a note about his mother: "For all her library, she had only a shelf invaded by Victor Hugo." A weakened letter with small tears and restorations, minor scattered flaws to other documents.

LOUYS Pierre (1870-1925) 收集了40封亲笔信。1884-1917.大约170页， in-12（包括2张气动卡片和3张较小的卡片）和3页， in-8，在不同的纸张上，一些信封被保留下来。 美丽的Pierre Louÿs的信件集（一些签署为 "Pierrot"）给他的兄弟（36封信）或他父亲（4封信）。 信件分为两个时期：青年时期的信件，从1884年到1889年，然后从1896年到1917年。 -给他的兄弟，关于他们要一起去欧洲旅行："我想去一个没有罗格尼特推销员的地方，一个没有缆车的地方，一个没有在山顶上有煤气喷头的英国旅馆。他详细描述了他的活动，包括他的阅读："我昨晚开始了《萨拉姆博》。 ，在我完成它之前，我不想告诉你它的情况。到目前为止，我觉得它很有趣"；"我正在读《安娜-卡列尼娜》。令人钦佩，令人钦佩。我读过球赛的场景。他向她提供了家庭各成员的消息，并在一封长达20页的关于他在利梅逗留的信中向她吐露心声（1888年9月）："我有重大消息要告诉你，这将决定我一生的幸福：我将结婚。(这段婚姻不会发生。) 有一封信上有一幅朗格玛湖的水墨画。 -他与父亲一样，反复关心自己的健康，但最重要的是他的学习成绩和对巴乔特的焦虑，以及一般的考试。 后来，他向弟弟倾诉了他的心境，他在生活和选择方面的困难："因为我不知道如何生活，或者如果你喜欢更好，因为我不感兴趣，而其他人更不感兴趣。[...]十一年来，我感觉到我的内心在为一个从未到来的人积聚着柔情。在这十一年里，我爱过四个女人：一个，在我离开她之后；另一个，在我知道她已经死了之后；还有两个我从未拥有过。当然还有他的写作："我今年冬天的计划是在12月底前完成《Sévillane》[la Femme et le pantin?]，为 Debussy[...]写剧本（le Serment）[...]和 "伟大的现代小说"。 政治和科学事件也在这封信中占重要地位。因此，Louÿs唤起了 Thomas Edison对巴黎的访问（1911年），他在那里预见到了飞机在未来战争中的关键作用。在这些信件中，人们可以读到皮埃尔-卢埃斯对他兄弟的依恋："要么吻我，要么赶我走。然后告诉我，我不爱你，这是很畸形的。" 当乔治-路易斯刚满60岁时，卢埃斯指出，"自从你开始为我提供很少有父亲为其子女提供的服务以来，很快就会有二十五年了"。而且，在接近尾声时："你不在的那一天，我将和你自己一样渺小"。这套书中附有一张关于他母亲的说明："在她所有的图书馆中，她只有一个被维克多-雨果入侵的书架"。一封被削弱的信件，有小的撕裂和修复，其他文件有轻微的零散缺陷。

LOUYS Pierre (1870-1925) Réunion de 40 lettres autographes. 1884-1917. Environ 170 p. in-12 (dont 2 cartes pneumatiques et 3 cartes, plus petites) et 3 p. in-8, sur diff érents papiers, quelques enveloppes conservées. Belle réunion de lettres de Pierre Louÿs (certaines signées «Pierrot») à son frère (36 lettres) ou son père (4 lettres). La correspondance se divise en deux périodes : lettres de jeunesse, de 1884 à 1889, puis de 1896 à 1917. -À son frère, à propos d'un voyage en Europe qu'ils doivent faire ensemble : «Je voudrais aller où il n'y a pas de vendeur de lorgnettes, où on ne fait pas d'ascensions en funiculaire et où on ne trouve pas en haut des montagnes un hôtel anglais avec des becs de gaz.» Il lui décrit en détail ses activités, notamment ses lectures : «J'ai commencé hier soir Salammbô. Je ne t'en veux rien dire avant d'avoir fi ni. Jusqu'à présent je trouve cela ravissant»| «Je lis Anna Karénine. Admirable, admirable. J'ai lu la scène du bal.» Il lui donne des nouvelles des diff érents membres de la famille et lui confi e, dans une lettre de 20 pages sur son séjour à Limé (septembre 1888): «J'ai une grande nouvelle à t'annoncer, qui décidera du bonheur de ma vie: je me marie.» (Ce mariage n'aura pas lieu.) Une lettre est ornée d'un dessin à l'encre du lac de Longemer. -Avec son père, c'est une inquiétude récurrente pour la santé de celui-ci qu'il partage, mais surtout ses résultats scolaires et son angoisse du bachot, et des examens en général. Plus tard, ce sont ses états d'âmes, ses diffi cultés à vivre et à faire des choix qu'il confi e à son frère : «Parce que je ne sais pas vivre, ou si tu aimes mieux, parce que je ne m'intéresse pas, et que les autres m'intéressent encore moins. [...] Voici onze ans que je sens en moi des tendresses s'amasser pour quelqu'un qui ne vient jamais. Pendant ces onze ans, j'ai aimé quatre femmes : une, après l'avoir quittée | une autre, après l'avoir sue morte | et deux autres que je n'ai jamais eues.» Et bien sûr ses travaux d'écriture : «Mes projets pour cet hiver, ce serait de terminer la Sévillane [la Femme et le pantin ?] pour la fi n de décembre, d'écrire un livret pour Debussy [...], une pièce (le Serment) [...] et le «grand roman moderne». Les évènements politiques ou scientifi ques prennent également une part importante dans cette correspondance. Ainsi, Louÿs évoque la visite de Thomas Edison à Paris (1911 ?), où il prévoit le rôle crucial des avions dans les futures guerres. Tout au long de ces lettres se lit l'attachement de Pierre Louÿs à son frère : «Embrasse-moi ou chasse moi. Et puis c'est monstrueux de m'avoir dit que je ne t'aimais pas.» Quand Georges Louis vient d'avoir 60 ans, Louÿs constate qu'il «y aura bientôt vingt-cinq ans que tu as commencé d'être pour moi ce que peu de pères sont pour leurs enfants.» Et, vers la fi n : «le jour où tu ne serais plus, je serais aussi peu de choses que toi-même.» A cet ensemble est joint une note sur sa mère : «Pour toute bibliothèque, elle n'avait qu'une étagère envahie par Victor Hugo.» Une lettre fragilisée avec de petites déchirures et restaurations, défauts mineurs épars aux autres documents.

0001_DHpDYT.jpg

LOUYS Pierre (1870-1925) Collection of 25 autographs. 1888-1916. Approximately 123 p. in-12, various papers, some envelopes preserved. Interesting collection of 8 letters to his father and 17 letters to his brother Georges Louis. (Ink stains on one letter. A few tears, not serious, on the folds (except for one, longer, one letter seems incomplete) In 1888, he evokes the works for the Universal Exhibition, "whose iron frameworks already cover the whole Champ de Mars, or almost, [...] up to the Esplanade des Invalides which will also soon disappear under the constructions. The Eiffel Tower is still rising." Among the news about his schooling, he mentions his friend André Gide, who passed his baccalaureate| "I had dinner yesterday at my friend Gide's house, for the 15th or 20th time this winter, I don't count them anymore. He invites me very often, and I never look for pretexts to refuse: he is an excellent fellow and each time I have more pleasure in seeing him." He gives news of the various family members he visits regularly and worries about his father's ever-fluctuating health. He also details his outings and hobbies, music especially: "I am feeding on Wagner at the moment." In letters to his father, Georges sometimes adds a note of his own. To his brother, he gives news of his father's health, of course, but he also talks about his intellectual training. "I am in the process of translating a pamphlet by Lucien which is a marvel of wit, taste and observation. [...] I will publish it at the same time as my Meleagre. Since I am not yet strong enough to write myself I will content myself for some time with translating." He exposes (and sometimes confesses) his readings: "I have read, in addition to La Petite Fadette, and without consulting you, a volume whose author will erase you... "Au Bonheur des Dames." Oh, don't scold me, I find it amazing! [...] It's a hundred pips above G. Sand's "bergerades." It's otherwise written, thought out, observed, exposed, lived in." Or again, "I read the third and last philosophical dialogue of Renan, which is bolder and even more curious than the first two| and a few chapters of Taine's psychology, among others that of hallucinations, which is, as Gide had told me, to make one dream." Throughout his correspondence, he expounds literary considerations, both on the authors of his time and on the different artistic movements through the ages. In 1895, he was in Seville where it was Carnival. "My stay here was disturbed [...] by an individual who signed himself Marquis de Ravenel and who had recommended himself to me by Jacques Blanche, Heredia, the Cessess Fleury and Mme Lequeux. I wrote to Jacques Blanche who declared to me that he was absolutely unaware of it. [...] he has swindled the whole of Seville out of money [...]. He insulted me one night." During this stay, he works: "I gave up pushing Bilitis to the 300th song, as I had never intended to do| but it is not without regret, because I still had many things to say, and it is such an amusing work. " Later, the same year: "H. refuses [...] the dedication of Aphr. because he still has two girls to marry. [...] Finally, he gave me this argument: I want to write an article for you in the Débats| I could not write it if the book was dedicated to me." In 1900, about King Pausole, which was published in serial form: "It's a bouillabaisse of five or six different 'genres', and I claim in every line to make the reader accept it as the most realistic of Russian novels. I need a certain nerve that is not without concern.

LOUYS Pierre (1870-1925) 收集了25份亲笔签名。1888-1916.约123页，12开本，各种纸张，一些信封被保存下来。 有趣的收藏，包括给他父亲的8封信和给他兄弟乔治-路易斯的17封信。（有一封信有墨迹。 ，一些折页没有重力的撕裂（除了一封较长的，有一封信似乎不完整）。 1888年，他提到了万国博览会的工程，"其铁制框架已经覆盖了整个Champ de Mars，或几乎如此，[......]直到Esplanade des Invalides，它也将很快消失在这些建筑之下。埃菲尔铁塔仍在上升。在关于他上学的消息中，他提到了他的朋友安德烈-纪德，他通过了中学毕业考试："昨天我在我的朋友纪德家吃了晚饭，这是今年冬天的第15次或第20次，我已经不计较这些了。他经常邀请我，我从不找借口拒绝：他是个很好的家伙，每次我见到他都会有更多的乐趣。" 他提供了他定期访问的各个家庭成员的消息，并为他父亲不断波动的健康状况感到担忧。他还详细介绍了他的外出活动和爱好，特别是音乐："我目前正以瓦格纳为食"。 在给父亲的信中，乔治有时会加上自己的小注。 在给弟弟的信中，他当然会提供父亲健康状况的消息，但他也会谈及父亲的智力训练。"我正在翻译吕西安的一本小册子，它是智慧、品味和观察力的奇迹。 [......]我将在我的《Meleagre》中同时出版它。由于我还没有能力自己写作，我将在一段时间内以翻译来满足自己。他解释（有时也承认）他的阅读："除了《小法迪特》之外，我还读了一卷书，其作者会把你抹去......"，没有咨询你。Au Bonheur des Dames。哦，别骂我，我觉得这很神奇！"。[......]它比G.Sand的 "Bergerades "高一百个点。 ，它是以其他方式写出来的，经过思考，观察，暴露，生活在其中。或者再来一次："我读了雷南的第三篇也是最后一篇哲学对话，它比前两篇更大胆、更好奇；还有泰纳的心理学的一些章节，其中关于幻觉的章节，正如纪德告诉我的，它是为了让你做梦。在整个书信中，他阐述了文学方面的考虑，包括对他那个时代的作家和历代不同的艺术运动的考虑。1895年，他在塞维利亚，那里是狂欢节。"我在这里的逗留受到了一个人的干扰[......]，这个人自称是拉韦尔侯爵，他由雅克-布朗什、埃雷迪亚、弗勒里夫人和勒克夫人推荐给我。 ，我写信给雅克-布朗什，他声明他完全不知道此事。[......]他在这里把整个塞维利亚的钱都骗光了[......]。一天晚上，他侮辱了我。在这次逗留期间，他的工作是："我放弃了将《比里提斯》推到第300首，因为我从未打算这样做；但这并非没有遗憾，因为我仍有许多话要说，而且这是一份如此有趣的工作。 "后来，同年："H拒绝了[...]《阿普尔》的奉献，因为他仍有两个女孩要结婚。[......]最后，他给了我这样的说法：我想在《Débats》上为你写一篇文章；如果这本书是献给我的，我就不能写。1900年，关于以连载形式出版的《保索尔国王》："它是五六种不同'流派'的杂烩，我在每一行都声称要让读者接受它是最现实的俄国小说。我需要某种神经，这并非没有顾虑。

LOUYS Pierre (1870-1925) Réunion de 25 autographes. 1888-1916. Environ 123 p. in-12, papiers divers, quelques enveloppes conservées. Intéressante réunion de 8 lettres à son père et 17 lettres à son frère Georges Louis. (Déteinte d'encre à une lettre. Quelques déchirures sans gravité aux plis (hormis une, plus longue, une lettre semble incomplète). En 1888, il évoque les travaux pour l'Exposition universelle, «dont les charpentes de fer couvrent déjà tout le Champ de Mars, ou peu s'en faut, [...] jusqu'à l'Esplanade des Invalides qui, elle aussi disparaîtra bientôt sous les constructions. La tour Eiff el monte toujours.» Parmi les nouvelles touchant à sa scolarité, il évoque son camarade André Gide, reçu au baccalauréat | «J'ai dîné hier chez mon ami Gide, pour la 15 ou 20e fois de cet hiver, je ne les compte plus. Il m'invite très souvent, et je ne cherche jamais de prétextes pour refuser : c'est un excellent garçon et chaque fois j'ai plus de plaisir à le voir.» Il donne des nouvelles des diff érents membres de la famille à qui il rend régulièrement visite et s'inquiète de l'état de santé, toujours fl uctuant, de son père. Il détaille également ses sorties et ses loisirs, la musique particulièrement : «Je me nourris de Wagner en ce moment.» Dans les lettres à son père, Georges ajoute parfois un petit mot de sa main. À son frère, il donne les nouvelles de l'état de santé de son père, bien sûr, mais il parle aussi de sa formation intellectuelle. «Je suis en train de traduire un opuscule de Lucien qui est une merveille d'esprit et de goût et d'observation. [...] Je publierai cela en même temps que mon Méléagre. Puisque je ne suis pas encore de force à écrire moi-même je vais me contenter pendant quelques temps de traduire.» Il expose (et parfois confesse) ses lectures : «J'ai lu, outre la Petite Fadette, et sans te consulter, un volume dont l'auteur va t'eff rayer... : “Au Bonheur des Dames.” Oh ! ne me gronde pas, je trouve cela épatant ! [...] C'est à cent piques au-dessus des bergerades de G. Sand. C'est autrement écrit, pensé, observé, exposé, vécu enfi n.» Ou encore : «j'ai lu le troisième et dernier dialogue philosophique de Renan, qui est plus hardi et plus curieux encore que les deux premiers | et quelques chapitres de la psychologie de Taine, entre autres celui des hallucinations, qui est, comme m'avait dit Gide, à faire rêver.». Tout au long de sa correspondance, il expose des considérations littéraires, aussi bien sur les auteurs de son temps que sur les diff érents mouvements artistiques à travers les âges. En 1895, il est à Séville où c'est Carnaval. «Mon séjour ici a été troublé [...] par un individu qui signe marquis de Ravenel et qui s'était recommandé à moi de Jacques Blanche, de Heredia, de la Ctesse Fleury et de Mme Lequeux. J'ai écrit à Jacques Blanche qui m'a déclaré l'ignorer absolument. [...] il a escroqué ici de l'argent à tout Séville [...]. Il m'a insulté un soir.» Durant ce séjour, il travaille : «J'ai renoncé à pousser Bilitis jusqu'à la 300e chanson, comme je n'en avais jamais eu l'intention | mais ce n'est pas sans regret, parce que j'avais encore bien des choses à dire, et c'est un travail si amusant. » Plus tard, la même année : «H. refuse [...] la dédicace d'Aphr. parce qu'il a encore deux fi lles à marier. [...] Enfi n, il m'a donné cet argument : je veux vous faire un article aux Débats | je ne pourrais pas l'écrire si le livre m'était dédié.» En 1900, à propos du Roi Pausole qui sort en feuilleton : «C'est une bouillabaisse de cinq ou six «genre» diff érents, et je prétends à chaque ligne faire accepter cela au lecteur, comme le plus réaliste des romans russes. Il me faut un certain toupet qui ne vas pas sans inquiétude.»

0001_uKqMWn.jpg

LOUYS Pierre (1870-1925) The poems of Stéphane Mallarmé. Autograph manuscript, 1890. Manuscript of the poems of Stéphane Mallarmé, 69 pages in-folio calligraphed in violet ink on imitation Japanese paper by Pierre Louÿs, including the famous L'Après-midi d'un Faune. White vellum cover titled in ink by Pierre Louÿs. Volume in-folio, in sheets, titled folder, white vellum covers as the case. Brown stains on cover. Unique copy. "These nymphs I want to perpetuate So clear Their light incarnate that it flutters in the air Drowsy with tufted slumbers Too much hymen wished of who seeks the A Then shall I awaken to the first fervor Straight and alone under an antique fl ot of light Lilies! And one of you all for ingenuity". The manuscript bears as a preface this autograph quatrain signed by Stéphane Mallarmé: "Louÿs, these verses recopied Ô svelte enchantement, la stance Fleurit et rit mieux de ses pieds Que dans une autre circonstance Stéphane Mallarmé" ... An exceptional copy illustrating Pierre Louÿs' admiration for Stéphane Mallarmé.

LOUYS Pierre (1870-1925) Stéphane Mallarmé的诗作。亲笔手稿，1890年。Stéphane Mallarmé的诗歌手稿，共69页，由Pierre Louÿs在仿日本纸上用紫色墨水书法，包括著名的《Après-midi d'un Faune》。 白色牛皮纸封面，由Pierre Louÿs用墨水题写。 卷轴，分张，有标题的文件夹，白色牛皮纸封面作为箱子。封面上有棕色污渍。 独特的副本。 "我想让这些仙女永远存在 如此清晰 她们的光芒化身，在空气中飘荡 昏昏欲睡的簇新的沉睡 太多的处女膜希望谁来寻求A 然后我将在第一轮热潮中醒来 在古色古香的灯光下笔直而孤独 百合!还有一个是你们大家的独创性。 手稿上有Stéphane Mallarmé签名的四行诗作为序言："Louÿs, these verses recopied Ô svelte enchantement, la stance Fleurit et rit mieux de ses pieds Que dans une autre circonstance Stéphane Mallarmé" ... 一个特殊的副本，说明了皮埃尔-卢埃斯对斯特凡-马拉美的钦佩之情。

LOUYS Pierre (1870-1925) Les poésies de Stéphane Mallarmé. Manuscrit autographe, 1890. Manuscrit des poésies de Stéphane Mallarmé, 69 pages in-folio calligraphiées à l'encre violette sur simili-Japon par Pierre Louÿs, dont le célèbre L'Après-midi d'un Faune. Couverture de vélin blanc titrée à l'encre par Pierre Louÿs. Volume in-folio, en feuilles, chemise titrée, plats de vélin blanc comme l'étui. Taches brunes à la couverture. Exemplaire unique. «Ces nymphes je veux les perpétuer Si clair Leur incarnat léger qu'il voltige dans l'air Assoupi de sommeils touff us Trop d'hymen souhaitait de qui cherche le la Alors m'éveillerai-je à la ferveur première Droit et seul sous un fl ot antique de lumière Lys ! Et l'un de vous tous pour l'ingénuité». Le manuscrit porte comme une préface ce quatrain autographe signé par Stéphane Mallarmé : «Louÿs, ces vers recopiés Ô svelte enchantement, la stance Fleurit et rit mieux de ses pieds Que dans une autre circonstance Stéphane Mallarmé» ... Exemplaire exceptionnel illustrant l'admiration que Pierre Louÿs portait à Stéphane Mallarmé.

0001_bPmwWr.jpg

LOUYS Pierre (1870-1925) Notes pour Chrysis. Autograph manuscript, [1891-1896] 148 leaves in-4, full burgundy morocco, 5-ribbed spine, gilt head, untrimmed, morocco lining and burgundy moire endpapers, Canape. 1927. Precious manuscript on the genesis of Aphrodite. Each sheet is laminated to a sheet of strong paper, the whole mounted on a tab. Draft of Pierre Louÿs's autograph title page. Notes for later articles. Answers, history and justifications. Autograph notes for the printer in pencil, blue by Pierre Louÿs, in view of the publication at the Mercure de France in 1896. "Chrysis is an ancient courtesan. But readers should be reassured that she will not repent. She will be loved neither by a monk, nor by a prophet, nor by a god. In 1894, this is an undeniable originality" ...

LOUYS Pierre (1870-1925) 注释：Chrysis.Autograph manuscript, [1891-1896] 148 leaves in-4, full burgundy morocco, 5-ribine spine, gilt head, untrimmed, morocco lining and burgundy moire endpapers, Canape. 1927. Precious manuscript on genesis of Aphrodite.每张纸都与一张结实的纸贴在一起，整体安装在一个标签上。 Pierre Louÿs亲笔签名的标题页草稿。 后面文章的注释。 答案、历史和理由。 Pierre Louÿs考虑到1896年在Mercure de France出版，用铅笔给印刷商的亲笔注释，蓝色。 "Chrysis是一个古老的宫女。但读者应该放心，她不会悔改。 ，她既不会被僧侣所爱，也不会被先知所爱，更不会被神所爱。 在1894年，这是一个不可否认的原创性".

LOUYS Pierre (1870-1925) Notes pour Chrysis. Manuscrit autographe, [1891-1896] 148 feuillets in-4, plein maroquin bordeaux, dos à 5 nerfs tiré or, tête dorée, non rogné, doublures de maroquin et gardes de moire bordeaux, Canape. 1927. Précieux manuscrit sur la genèse d'Aphrodite. Chaque feuillet est contrecollé sur un feuillet de papier fort, l'ensemble monté sur onglet. Projet de page de titre autographe de Pierre Louÿs. Notes pour des articles ultérieurs. Réponses, historiques et justifi cations. Notes autographes pour l'imprimeur au crayon, bleu de Pierre Louÿs, en vue de la publication au Mercure de France en 1896. «Chrysis est une courtisane antique. Mais que les lecteurs se rassurent elle ne se repentira pas. Elle ne sera aimée ni par un moine, ni par un prophète, ni par un dieu. C'est en 1894, une incontestable originalité» ...

0001_ruvnPr.jpg

0002_GZSEUr.jpg

LOUYS Pierre (1870-1925) Pybrac and other erotic texts. Autograph manuscript. Under a drawing book, about 70 pages in pencil. Set of about a hundred quatrains from "Pybrac and other erotic texts" written in pencil by Pierre Louÿs. ... "I don't like it when at the ball a virgin sighs "Sir will I suck you or will you fuck me?" For I would not make love for an empire But by the mouth or by the back, I run away" "Pybrac" will be published clandestinely in 1927 after the death of Pierre Louÿs. The enigmatic title, "Pybrac" is inspired by the Toulouse magistrate and poet Guy du Faur de Pibrac (1529-1584), author of a collection of very moralistic quatrains that Pierre Louÿs hijacks into an erotic fantasy. All the quatrains start with the same beginning "I do not like..." PROVENANCE Gérard Nordmann, manuscript bearing his bookplate.

LOUYS Pierre (1870-1925) Pybrac和其他色情文本。亲笔手稿。 在一个画册中，大约有70页是用铅笔写的。 由Pierre Louÿs用铅笔写的 "Pybrac和其他色情文本 "中的大约一百首四行诗。 ..."我不喜欢在舞会上，一个处女叹息着说："先生，我给你口交还是你给我做爱？" ，因为我不会为一个帝国做爱 ，但靠嘴或靠背，我就跑了。"《Pybrac》将在皮埃尔- Louÿs死后于1927年秘密出版。 "Pybrac "这个神秘的标题是受图卢兹地方官和诗人 Guy du Faur de Pibrac (1529-1584)的启发，他写了一本非常有道德感的四行诗集，Pierre Louÿs把它转变成一个色情幻想。 所有四行诗的开头都一样，"je n aime pas..." 出处 热拉尔-诺德曼，手稿上有他的书标。

LOUYS Pierre (1870-1925) Pybrac et autres textes érotiques. Manuscrit autographe. Sous cahier de dessin, environ 70 pages au crayon. Ensemble d'une centaine de quatrains de «Pybrac et autres textes érotiques» rédigés au crayon par Pierre Louÿs. ... «Je n'aime pas qu'au bal une vierge soupire «Monsieur vous sucerai-je ou m'enculerez-vous ?» Car je ne ferais pas l'amour pour un empire Mais par la bouche ou par derrière, je m'enfuis» «Pybrac» sera publié clandestinement en 1927 après la mort de Pierre Louÿs. Le titre énigmatique, «Pybrac» est inspiré du magistrat et poète toulousain Guy du Faur de Pibrac (1529-1584), auteur d'un recueil de quatrains très moralisateurs que Pierre Louÿs détourne en une fantaisie érotique. Tous les quatrains commencent par le même début «je n'aime pas...» PROVENANCE Gérard Nordmann, manuscrit portant son ex-libris.

0001_EWTjLh.jpg

LOUYS Pierre (1870-1925) Correspondence between Pierre LOUYS and José-Maria de HEREDIA. Set of 96 letters and autographed cards, 42 from LOUYS and 52 from HEREDIA, July 1892. January 1905, of different sizes. Envelopes preserved in two volumes, drawn in-8 in burgundy morocco, five-ribbed spine gilt-headed, untrimmed, slipcase. The first binding is signed Canape, the second Loutrel. Superb correspondence between the two poets, the "dear master" becoming "my dear father" when Louÿs, a fervent disciple of Heredia, becomes the husband of Louise, Heredia's youngest daughter." "My dear father, I had written to you last Monday to ask you if you would like to come and have lunch with me... Marie had promised to reply to me in the evening, but she must have forgotten... "One of my relatives has just complained to me about Maindron's impertinent attitude towards him. In your presence, some day, I may be forced to provoke the most lively explanation between him and myself, and I am very anxious that you should be prepared for it" ...

LOUYS Pierre (1870-1925) Pierre LOUYS和José-Maria de HEREDIA之间的通信。一套96封信件和亲笔签名的卡片，42封来自LOUYS，52封来自HEREDIA，1892年7月。1905年1月，以不同的形式。信封保存在两卷中，8开本，酒红色摩洛哥，书脊有五个凸起的带子，镀金头，没有修剪，装在箱子里。第一本装订的签名是 Canape，第二本是Loutrel。 两位诗人之间极好的通信，当赫雷迪亚的狂热弟子Louÿs成为赫雷迪亚的小女儿Louise的丈夫时，"亲爱的主人 "变成了 "我亲爱的父亲""我亲爱的父亲， ，我上周一给你写信，问你是否愿意来和我共进午餐。"我的一个亲戚刚刚向我抱怨马恩德隆对他的无礼态度。 在你面前，有一天，我可能会被迫在他和我之间引起最热烈的解释，我非常渴望你能为此做好准备"......

LOUYS Pierre (1870-1925) Correspondance entre Pierre LOUYS et José-Maria de HEREDIA. Ensemble de 96 lettres et cartes autographes dont 42 de LOUYS et 52 de HEREDIA, juillet 1892. Janvier 1905, de diff érents formats. Enveloppes conservées sous deux volumes, tiré in-8 de maroquin bordeaux, dos à cinq nerfs tirés or têtes dorées, non rognés étuis. La première reliure est signée Canape, la seconde Loutrel. Superbe correspondance entre les deux poètes, le «cher maître» se transformant en «mon cher père» lorsque Louÿs disciple fervent de Heredia, devient le mari de Louise, la fi lle cadette de Heredia» «Mon cher père, Je vous avais écrit lundi dernier pour vous demander si vous vouliez bien venir déjeuner avec moi...Marie m'avait promis de me rendre réponse le soir mais elle a dû oublier... «Un de mes parents vient de se plaindre à moi de l'attitude impertinente qu'a eue Maindron à son égard, en votre présence, un jour ou l'autre, je puis être forcé de provoquer entre lui et moi l'explication la plus vive et je tiens beaucoup à ce que vous y soyez préparé» ...

0001_TuGgOE.jpg

LOUYS Pierre (1870-1925) Around Victor Hugo. Three autograph manuscripts, two of which are signed. Autograph manuscript signed in response to a questionnaire: "What is your poet?" 1 page in-4 in violet ink. "After having carefully read your questionnaire, I vote without the slightest hesitation for Victor Hugo" ... Autograph manuscript 15 pages in-8 in purple ink relating to Victor Hugo. ... "There is nothing simpler, nor rarer, than the political history of Hugo? Autograph manuscript signed, 4 pages in-8 in ink relating to the tomb of Victor Hugo has the Pantheon. "The greatest heart that has beaten among us... has the Pantheon for a tomb.... For the immense humanity, the earth where Hugo's corpse lies is holy ground." ... Attached are 2 autograph notes from Louÿs: "The 17th century has made a general inventory of all words."

LOUYS Pierre (1870-1925) 围绕维克多-雨果。三份亲笔手稿，其中两份有签名。 在答复问卷时签名的亲笔手稿："谁是你的诗人？"1页in-4，用紫色墨水。 "在仔细阅读了你的问卷后，我毫不犹豫地投票给维克多-雨果"... 亲笔手稿15页，8页，用紫色墨水书写，与维克多-雨果有关。 ..."没有什么比雨果的政治历史更简单，也更稀有的了......" 签名的亲笔手稿，4页，8页，用墨水写的，与维克多-雨果在潘提翁的墓有关。 "在我们中间跳动的最伟大的心脏......以潘提翁为墓......" .... 对于庞大的人类来说，躺着雨果尸体的大地是圣地。"... 附有Louÿs的两份亲笔说明："17世纪对所有词汇进行了总体盘点"。

LOUYS Pierre (1870-1925) Autour de Victor Hugo. Trois manuscrits autographes dont deux signés. Manuscrit autographe signé réponse à un questionnaire : «Quel est votre poète ?» 1 page in-4 à l'encre violette. «Après avoir lu attentivement votre questionnaire, je vote sans la moindre hésitation pour Victor Hugo» ... Manuscrit autographe 15 pages in-8 à l'encre violette relatif à Victor Hugo. ... «Il n'est rien de plus simple, ni de plus rare, que l'histoire politique de Hugo ? Manuscrit autographe signé, 4 pages in-8 à l'encre relative au tombeau de Victor Hugo a le Panthéon. «Le plus grand coeur qui ait battu parmi nous... a le Panthéon pour tombeau.... Pour l'immense humanité, la terre où s'est couché le cadavre de Hugo est terre sainte.» ... L'on joint 2 billets autographes de Louÿs : «Le XVIIe siècle a fait l'inventaire général de tous les mots»

0001_kPvsDR.jpg

LOUYS Pierre (1870-1925) Autograph manuscript and letters. - Chansons de Bilitis, partial autograph manuscript, 4 pages in-8 in ink and one page of corrected proof. - 3 autograph letters signed to GEORGES, September / December 1894, 20 pages in-8, envelopes kept. ... "On the 1st of January next, you will receive from me only Bilitis since I could not give you any present that you do not reimburse me" ... ... "I even have a passionate admirer (but I am not very proud of her), that is Rachilde" ... - 3 autograph letters and another signed letter to Georges DIZZY [1887], 11 ½ pages in-8, 6 pages in-12. Letters relating to summer holidays with the family in the Marne. - 2 autograph letters signed, April 15 and 18, 1908, 6 pages in-12, envelopes kept. Very interesting letters against censorship. Louÿs energetically defends nudity in the theatre and opposes the senator René Berenger, nicknamed "the father of Pudeur" by the Montmartre press. - 2 autograph letters signed. 5 pages in-8 in ink. About Paz de Ortega, daughter of a former Spanish consul general, whom Georges met in Cairo, and whom he will marry in 1900. Three telegrams and two autographed letters signed by Marie Cogordan addressed to Pierre Louÿs are enclosed.

LOUYS Pierre (1870-1925) 亲笔手稿和信件。 - Chansons de Bilitis，部分亲笔手稿，4页8开的墨水和一页更正的校样。 - 3封署名为GEORGES的亲笔信，1894年9月/12月，20页8开，信封保存。 ..."明年1月1日，你将只从我这里收到比利提斯，因为我不能给你任何你不报销的礼物"........."我甚至有一个热情的崇拜者（但我对她不是很自豪），那就是拉希尔德"......。 - 3封亲笔信和另一封署名给乔治-迪兹的信[1887]，11页半8开，6页12开。有关与家人在马恩的暑假的信件。 - 2封署名的亲笔信，1908年4月15日和18日，6页中12页，信封保存。 非常有趣的反对审查制度的信件。卢埃斯极力为戏剧中的裸体行为辩护，并反对被蒙马特媒体称为 "裸体之父 "的参议员勒内-贝伦格。 - 2封签名信。 关于Paz de Ortega，前西班牙总领事的女儿，乔治在开罗遇到她，他将在1900年与她结婚。 附上三封电报和两封署名Marie Cogordan给Pierre Louÿs的亲笔信。

LOUYS Pierre (1870-1925) Manuscrit et lettres autographes. - Chansons de Bilitis, manuscrit autographe partiel, 4 pages in-8 à l'encre et une page d'épreuve corrigée. - 3 lettres autographes signées à GEORGES, septembre / décembre 1894, 20 pages in-8, enveloppes conservées. ... «Au 1er janvier prochain, tu ne recevras de moi que Bilitis puisque je ne pourrais te faire aucun cadeau que tu ne me rembourses» ... ... «J'ai même enfi n une admiratrice passionnée (mais je n'en suis pas très fi er) c'est Rachilde» ... - 3 lettres autographes et une autre lettre signée à Georges DIZZY [1887], 11 pages ½ in-8, 6 pages in-12. Lettres relatives aux vacances d'été en famille dans la Marne. - 2 lettres autographes signées, le 15 et 18 avril 1908, 6 pages in-12, enveloppes conservées. Très intéressantes lettres contre la censure. Louÿs prend énergiquement la défense de la nudité au théâtre et s'oppose au sénateur René Berenger, surnommé «le père de la Pudeur» par la presse Montmartroise. - 2 lettres autographes signées. 5 pages in-8 à l'encre. À propos de Paz de Ortega, fi lle d'un ancien consul général d'Espagne, que Georges a rencontrée au Caire, et qu'il épousera en 1900. L'on joint trois télégrammes et deux lettres autographes signées de Marie Cogordan adressés à Pierre Louÿs.

0001_ReLiIX.jpg

LOUYS Pierre (1870-1925) Set of 8 autograph letters signed "P" including one unsigned, dated and undated [Arcachon] 14 August - Villa Velléda 4 September [1911]| 20 pages small in-8 (180 x 135 mm) and 5 pages in-12 (156 x 112 mm), the 8 letters in violet ink on wove paper fi ligrané Ducal Crown of which one letter does not seem to be complete (cut out in the middle)| letters numbered "4" to "7", then "10", "11" and "14", 4 press clippings are attached, 2 of which are pasted on letter n°10 underlined in red pencil| an envelope addressed to Georges Louis as French ambassador in St. Petersburg (stamps, postmarks, Russian postmarks) on the extremely tense international situation, which does not seem to displease Pierre Louÿs. In these letters, there is also talk of his family, of Marie de Régnier, of the code used by the two brothers, and of tourist guides: "The first bookseller in Arcachon is an old man assisted by his old wife. I asked him for the Joanne Guide "De la Loire aux Pyrénées". It's the Joanne volume where Arcachon is. He told me - that he didn't have it - that he had never had it - that his customers didn't ask for it...etç, etç. [...] there was a leather case containing the Joanne Guide to Egypt in three volumes. I laughed out loud when I remembered the look-alikes of the Arcachon booksellers: the old French booksellers in Cairo, between the Esbekien and the Rue du Cercle. They never had the Guide to Egypt, but they certainly had "From the Loire to the Pyrenees". Louÿs deploys a ferocious irony towards the Germans: "They do what one does in the slums. They half pull the dagger from the sheath and say. "How much are you paying?" That's low. - Here is a sentence made to receive Cambronne's two responses, the word and the rifle shot. You can't argue with these terms. [...]». Monday August 21 [1911] : "[...] The German press (among all these duplicities) writes sincerely and wholeheartedly, with deep regret, a real disappointment: "We must resign ourselves to it: the French will never love us. [...]" Tuesday August 22 [1911]. Louÿs fears too much indulgence towards Germany and would prefer an exchange of territories rather than a rectification of borders. He emphasized that France was now in possession of a large naval offensive force, and wondered about the future of Anglo-French relations and the attitude of the French ambassador in Berlin.

LOUYS Pierre (1870-1925) 一套8封署名为 "P "的亲笔信，包括一封未署名的，日期为[Arcachon]8月14日-Villa Velléda 9月4日[1911]；20页小8开（180 x 135毫米），5页12开（156 x 112毫米），8封信用紫色墨水写在公爵府的毛织纸上，其中一封似乎不完整（中间被剪掉）。信件编号为 "4 "至 "7"，然后是 "10"、"11 "和 "14"，附有4份新闻剪报，其中2份粘贴在用红色铅笔划线的第10封信上；一封写给作为法国驻圣彼得堡大使的乔治-路易斯的信封（邮票、邮戳、俄罗斯邮戳），内容为极其紧张的国际局势，这似乎并没有让皮埃尔- Louÿs感到不满。 在这些信中，还谈到了他的家庭，谈到了玛丽-德- Régnier，谈到了两兄弟使用的密码，也谈到了导游："阿卡雄的第一个书商是一个由老太太协助的老人。我向他要了乔安指南 "De la Loire aux Pyrénées"。这是阿卡松所在的乔安量。 他告诉我--他没有--他从来没有过--他的顾客没有要求......etç, etç。[......]有一个烫金的箱子，里面有三卷《乔安埃及指南》。当我想起阿卡松书商的模样时，我笑出了声：开罗的法国老书商，在埃斯贝克恩和塞尔克街之间。他们从来没有《 埃及指南》，但他们肯定有《从卢瓦尔河到比利牛斯山》。 Louÿs对德国人进行了激烈的讽刺："他们做了一个人在贫民窟做的事情。他们把匕首从刀鞘里拔出来一半，然后说。"你要付多少钱？"这很低。- 这里有一个句子，用来接收坎布隆的两个答案，即单词和镜头。人们不能在这些条件下进行讨论。[...]». [1911年]8月21日星期一："[......]德国报刊（在所有这些重复中）真诚地、全心全意地写道，深感遗憾，真正的失望："我们必须认命：法国人永远不会爱我们。 [......]" 8月22日星期二[1911]。卢埃斯担心对德国太过放纵，希望交换领土而不是纠正边界。他强调，法国现在拥有一支庞大的海军进攻力量，并对英法关系的未来和法国驻柏林大使的态度表示怀疑。

LOUYS Pierre (1870-1925) Ensemble de 8 lettres autographes signées «P» dont une non signée, datées et non datées [Arcachon] 14 août - Villa Velléda 4 septembre [1911] | 20 pages petit in-8 (180 x 135 mm) et 5 pages in-12 (156 x 112 mm), les 8 lettres à l'encre violette sur papier vélin fi ligrané Ducal Crown dont une lettre ne semble pas complète (découpé par le milieu) | lettres numérotées «4» à «7», puis «10», «11» et «14», 4 coupures de presse sont jointes dont 2 collées sur la lettre n°10 soulignées au crayon rouge | une enveloppe à l'adresse de Georges Louis comme ambassadeur de France à Saint-Pétersbourg (timbres, marques postales, cachets postaux russes) sur la situation internationale extrêmement tendue, ce qui ne semble pas déplaire à Pierre Louÿs. Dans ces lettres, il est également question de sa famille, de Marie de Régnier, du code employé par les deux frères, ou encore de guides touristiques : «Le premier libraire d'Arcachon est un vieux bonhomme assisté de sa vieille femme. Je lui ai demandé le Guide Joanne «De la Loire aux Pyrénées». C'est le volume Joanne où se trouve Arcachon. Il m'a déclaré - qu'il ne l'avait pas - qu'il ne l'avait jamais eu - que sa clientèle ne le demandait pas...etç, etç. [...] il y avait un étui en percaline contenant le Guide Joanne d'Egypte en 3 volumes. J'ai eu le fou rire en me rappelant les sosies des libraires d'Arcachon : les vieux libraires français du Caire, entre l'Esbékien et la rue du Cercle. Ceux-là n'ont jamais eu le Guide d'Egypte, mais ils avaient sûrement «De la Loire aux Pyrénées»». Louÿs déploie une féroce ironie à l'égard des Allemands : «Ils font ce qu'on fait dans les bouges. Ils tirent à demi le poignard de la gaine et disent. «Combien payez-vous ?» C'est bas. - Voilà une phrase faite pour recevoir les deux réponses de Cambronne, le mot et le coup de fusil. On ne peut pas discuter sur ces termes-là. [...]». Lundi 21 août [1911] : «[...] La presse allemande (parmi toutes ces duplicités) écrit sincèrement et de tout coeur, avec un regret profond, une déception véritable : «Il faut nous y résigner : les Français ne nous aimeront jamais. [...]» Mardi 22 août [1911]. Louÿs craint trop d'indulgence vis-à-vis de l'Allemagne et préfèrerait un échange de territoires plutôt qu'une rectifi cation de frontières. Il souligne que la France est désormais en possession d'une force off ensive navale importante, et s'interroge sur l'avenir des relations anglo-françaises et sur l'attitude de l'ambassadeur de France à Berlin.

0001_cWLqaY.jpg

MALLARMÉ Stéphane (1842-1898) Autograph card signed to William Bonaparte-Wyse (1826/1892), poet and félibre. Paris, February 24, 1890. 2 pages in-16 oblong in ink, envelope preserved. Autograph card signed William Bonaparte-Wyse, félibre poet (of modern Provençal language) relative to Axel de Villiers de l'Isle-Adam who has just died. Mallarmé, who was already supporting himself during the last months of his life, arranges with Huysmans to publish it. ... "I too was happy to see you. Even when changed, a friend brings something fresh and old-fashioned| when he has remained extraordinarily the same, like you... Imagine that I have just set fire to Belgium with a lecture, on Villiers de l'Isle- Adam, precisely, the agitation lasts in the newspapers. "Axel" is a masterpiece, published by Quantin, a publisher who unfortunately made only a few copies available to Huysmans and me... I have only mine strictly, and will lend it to you.

MALLARMÉ Stéphane (1842-1898) 巴黎，1890年2月24日。2页，16页，长方形，墨水书写，信封保存。 签名为威廉-波拿巴-韦斯的亲笔卡片，韦斯是一位现代普罗旺斯语的诗人，与刚刚去世的阿克塞尔-德-维利尔斯-伊尔-亚当有关。 Mallarmé，他在生命的最后几个月里已经在养活自己，他与Huysmans安排出版它。 ..."我也很高兴见到你。即使改变了，朋友也会带来新鲜和老式的东西；当他一直保持格外的不变，就像你......试想一下，我刚刚用一个关于维利耶-德岛的会议在比利时放了一把火-- 亚当，准确地说，这种鼓动在报纸上持续不断。"Axel "是一部杰作，由Quantin出版社出版，不幸的是，该出版社只为Huysmans和我提供了几份拷贝。我只有严格意义上的我的，并会借给你。

MALLARMÉ Stéphane (1842-1898)

MALLARMÉ Stéphane (1842-1898) Carte autographe signée à William Bonaparte-Wyse (1826/1892), poète et félibre. Paris, 24 février 1890. 2 pages in-16 oblong à l'encre, enveloppe conservée. Carte autographe signée William Bonaparte-Wyse, poète félibre (de langue provençale moderne) relative à Axel de Villiers de l'Isle-Adam qui vient de mourir. Mallarmé, qui subvenait déjà à ses besoins durant les derniers mois de son existence, fait le nécessaire, avec Huysmans, pour l'éditer. ... «Moi aussi, j'ai été content de vous voir. Même changé, un ami apporte quelque chose de frais et d'autrefois | quand il est resté extraordinairement le même, comme vous... Figurez-vous que je viens pour l'instant de mettre le feu à la Belgique avec une conférence, sur Villiers de l'Isle- Adam, précisément, l'agitation dure dans les journaux. «Axel» est un chef d'oeuvre, chez Quantin, éditeur qui malheureusement n'a mis à notre disposition, à Huysmans et à moi, que trop peu d'exemplaires... Je n'ai que le mien strictement, et vous le prêterai» ...

0001_jgyzGD.jpg

MALLARMÉ Stéphane (1842-1898) Autograph letter signed to Paul VERLAINE. Paris, Hôpital Broussais, 22 October 1893. 1 page in-8. Address of Paul Verlaine on verso. (Slight restorations) Autograph letter signed by Stéphane Mallarmé to Paul Verlaine from the Hospital Broussais, Didot ward where he was hospitalized. ... "My dear friend, I will go and shake your hand on Wednesday after an absence in the fields all summer when you were ill, and tell you that if I have not appeared on my return these days, the fault lies with great preoccupations, retirements, etc. But I will escape that, for an hour, by the pleasure of seeing you again, books under my arm. See you soon, dear Verlaine. Yours always, Stéphane Mallarmé" ... Rare testimony of friendship between two of the greatest French poets.

MALLARMÉ Stéphane (1842-1898) 签署给Paul VERLAINE的亲笔信。 巴黎，Hôpital Broussais，1893年10月22日。1页in-8。 ，背面是Paul Verlaine的地址。(轻微修复) Stéphane Mallarmé给Paul Verlaine的亲笔信，来自他住院的医院 Broussais, Didot病房。 ..."我亲爱的朋友，我将在周三去和你握手，在整个夏天你生病的时候，我不在田野里，并告诉你，如果我这些天没有出现在我回来的时候，错就错在巨大的心事，退缩等等。但我将逃避这个问题，一小时后，我将高兴地再次见到你，书在我胳膊下。 再见，亲爱的维兰。你永远的，Stéphane Mallarmé" ... 两个最伟大的法国诗人之间友谊的罕见见证。

MALLARMÉ Stéphane (1842-1898) Lettre autographe signée à Paul VERLAINE. Paris, Hôpital Broussais, 22 octobre 1893. 1 page in-8. Adresse de Paul Verlaine au verso. (Légères restaurations) Lette autographe signée de Stéphane Mallarmé à Paul Verlaine de l'Hôpital Broussais, salle Didot où il était hospitalisé. ... «Mon cher ami, j'irai vous serrer la main, dans la journée de mercredi après une absence aux champs, tout l'été, quand vous étiez malade et vous dire que si je ne suis apparu à mon retour ces jours-ci, la faute en est à de grosses préoccupations, retraites, etc. Mais j'y échapperai, une heure, par le plaisir de vous revoir, bouquins sous le bras. A bientôt donc cher Verlaine. Votre, toujours, Stéphane Mallarmé» ... Rare témoignage d'amitié entre deux des plus grands poètes français.

0001_JfIsgw.jpg

MALLARMÉ Stéphane (1842-1898) Autograph letter signed to Henri ALBERT, Paris, Sunday [March 1895 ?]| 2 pages oblong in-12. Nice letter for the publication of a sonnet in the German review Pan. [The sonnet A la nue accablante... will appear in facsimile in the April-May 1895 issue of Pan, with an engraving by Fernand Khnopff.] "This little sonnet [...] I had to let it gradually take shape in my vain memory. It is, therefore, almost unpublished". He was delighted that it was published on a page with a drawing by Khnopff: "there is room for a pretty page. It all depends on the art with which the sonnet is placed, well in its blank. I even isolate it by putting epigraphic indications at the top, somewhere, near the illustration and in very small. Let's give up autographs, the verse always wins by being printed - in slightly strong characters or with a defiant appearance: as for the monogram, it is to be seen, according to the whole, if it is to be reproduced or not.

MALLARMÉ Stéphane (1842-1898) 签署给亨利-阿尔伯特的亲笔信，巴黎，周日[1895年3月？]；2页长12英寸。 为在德国评论《Pan》上发表十四行诗而写的好信。 [十四行诗《A la nue accablante...》将以传真形式出现在1895年4-5月的《Pan》上，并有费尔南-克诺普夫的雕刻作品] 。"这首小十四行诗[......]我不得不让它在我虚无的记忆中逐渐成形。因此，它几乎没有发表过"。他很高兴这篇文章被刊登在有赫诺夫绘画的页面上："有空间，有漂亮的页面。一切都取决于十四行诗被放置的艺术，好在其空白处。我甚至把书信指示放在顶部，靠近插图的某个地方，用非常小的字体把它隔离出来。让我们放弃亲笔签名吧，诗句总是以印刷品取胜--以略微强烈的字符或挑衅的外观：至于单字，根据合奏，要看它是否应该被复制。

MALLARMÉ Stéphane (1842-1898) Lettre autographe signée à Henri ALBERT, Paris, Dimanche [mars 1895 ?]| 2 pages oblong in-12. Belle lettre pour la publication d'un sonnet dans la revue allemande Pan. [Le sonnet A la nue accablante... paraîtra en fac-similé dans le numéro d'avril-mai 1895 de Pan, avec une gravure de Fernand Khnopff .] «Ce petit sonnet | [...] il m'a fallu le laisser peu à peu se refaire dans ma vaine mémoire. Il est, donc, presque, inédit». Il se réjouit qu'il soit publié sur une page avec un dessin de Khnopff : «il y a lieu à une page jolie. Tout dépend de l'art avec lequel est placé, bien dans son blanc, le sonnet. Je l'isole même en mettant des indications épigraphiques en haut, quelque part, près de l'illustration et en très petit. Renonçons à l'autographe, le vers gagne toujours à être imprimé - en caractères un peu forts ou d'aspect défi nitif : quant au monogramme, c'est à voir, selon l'ensemble, s'il est à reproduire ou pas».

0001_wqciVD.jpg

MAUPASSANT Guy de (1850-1893) Ce que pense Charlemagne, autograph manuscript poem in ink, Rouen, 28 January 1869, 132 lines of verse| 4 pages in-8 (lightly browned, small tear in outer edge of 2nd leaf, folds, burgundy half morocco folder, title-piece on first board). Amusing poem written by Guy de Maupassant when he was 18 years old, to be read at the banquet of the Lycée Corneille in Rouen, celebrating the Saint-Charlemagne: "Certainly, my good friends, I know nothing worse Than to make verses when one has nothing to say For nearly a month I have been waiting every day For an inspiration| but I am still waiting for it My verve has gone out, it must be rekindled, My poor mind is shivering and my muse has a cold Me, I sleep ...» This poem was published from this manuscript in Emmanuel's edition Vincent: Maupassant. Des Vers et Autres Poèmes. Rouen, 2001, pages 181-185.

MAUPASSANT Guy de (1850-1893) Ce que pense Charlemagne，墨水手稿，鲁昂，1869年1月28日，132行诗；4页，8开本（略微变色，第2页外缘有小裂缝，折叠，酒红色半摩洛哥文件夹，第一板上有标题片）。 居伊-德-莫泊桑18岁时写的有趣的诗，将在鲁昂科尔内耶中学的宴会上宣读，庆祝 Saint-Charlemagne。 "当然，我的好朋友们，我知道没有什么比在无话可说时写诗更糟糕的了 ，近一个月来，我每天都在等待 ，等待灵感；但我仍然在等待 ，我的勇气已经消失了，必须重新点燃， ，我可怜的心灵在颤抖，我的缪斯也感冒了 ，我睡觉...» 这首诗根据这份手稿发表在艾玛纽埃尔的版本中 文森特：莫泊桑。Des Vers et Autres Poèmes.Rouen, 2001, 第181-185页。

MAUPASSANT Guy de (1850-1893)

MAUPASSANT Guy de (1850-1893) Ce que pense Charlemagne, poème manuscrit autographe à l'encre, Rouen, 28 janvier 1869, 132 lignes de vers | 4 pages in-8 (légèrement bruni, petite déchirure dans le bord extérieur de la 2ème feuille, pliures, chemise demi-maroquin bordeaux, pièce de titre sur le premier plat). Amusant poème écrit par Guy de Maupassant quand il avait 18 ans, pour être lu au banquet du Lycée Corneille de Rouen, célébrant la Saint-Charlemagne : «Certes, mes bons amis, je ne sais rien de pire Que de faire des vers quand on n'a rien à dire Depuis bientôt un mois j'attendais tous les jours Une inspiration | mais je l'attends toujours Ma verve s'est éteinte, il faut qu'on la rallume, Mon pauvre esprit grelotte et ma muse a le rhume Moi, je dors ...» Ce poème fut publié d'après ce manuscrit dans l'édition d'Emmanuel Vincent : Maupassant. Des Vers et Autres Poèmes. Rouen, 2001, pages 181-185.

0001_DUccSN.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

44 • Les Collections Aristophil • Poètes & Écrivains des XIXe-XXe siècles

Filtres