Aguttes

Cat_MANUSCRITS_20210318_BD.pdf

Autographes & Manuscrits

44e01bdd-4786-403f-ba51-08f9f236a784.jpg

RILKE Rainer Maria (1875-1926) L.A.S. "RM Rilke", Munich 17 December 1918, to Casimir von PÁSZTHORY in Vienna| 2 pages in-8, envelope| in German. [The composer Casimir von PÁSZTHORY (1886-1966) lived in Vienna, where he taught violin| he composed several operas. In 1914 he set to music Rilke's famous poem Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke]. He received a copy of Pászthory's music on Weise von Liebe und Tod from the publisher some time ago, and he should have thanked him for that. Only now he does so, in the midst of a very late correspondence, which literally overwhelms his writing with this short but cordial word. He acknowledges receipt of a money order for one hundred marks. The rest of the amount agreed with his publishing house has to be sent to the Insel-Verlag in Leipzig, which handles everything for him ... "Schon als mir, vor einiger Zeit, Ihr Verlager ein Exemplar Ihrer Musik zur Weise von Liebe und Tod zu über, senden die Aufmerksamkeit hatte, wäre ein Wort des Dankes an Sie am Platze gewesen | verzeihen Sie, dass ich mich, im Gedräng einer arg rückständigen Korrespondenz, die meiner Schreiblisch buchstäblich überhäuft, erst heute dazu aufraffe, und nehmen Sie dieser kurze Wort wenigstens als ein herzliches"

RILKE Rainer Maria (1875-1926) L.A.S."RM Rilke"，慕尼黑，1918年12月17日，致维也纳的Casimir von PÁSZTHORY；2页，共8页，信封；德文。 [作曲家Casimir von PÁSZTHORY(1886-1966)住在维也纳，他在那里教小提琴；他创作了几部歌剧。 1914年，他为里尔克的著名诗歌《Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke》配乐]。 前段时间，他从出版商那里收到了一本Pászthory的《Weise von Liebe und Tod》音乐，他应该感谢他。只是现在他这样做了，在很晚的书信中，这短短而又亲切的话语，简直把他的文字淹没了。他承认收到了一张100马克的汇票。其余与出版社商定的金额必须寄给莱比锡的Insel-Verlag公司，该公司为他处理一切事务......。 "Schon als mir, vor einiger Zeit, Ihr Verlager ein Exemplar Ihrer Musik zur Weise von Liebe und Tod zu über, senden die Aufmerksamkeit hatte, wäre ein Wort des Dankes an Sie am Platze gewesen|verzeihen Sie, dass ich ich, im Gedräng einer arg rückständigen Korrespondenz, die meiner Schreiblisch buchstäblich überhäuft, erst heute dazu aufraffe, und nehmen Sie dieser kurze Worten wigstens als ein herzliches" --"。

RILKE Rainer Maria (1875-1926)

RILKE Rainer Maria (1875-1926) L.A.S. «RM Rilke», Munich 17 décembre 1918, à Casimir von PÁSZTHORY à Vienne | 2 pages in-8, enveloppe | en allemand. [Le compositeur Casimir von PÁSZTHORY (1886-1966) était installé à Vienne, où il enseignait le violon | il a composé plusieurs opéras. Il a mis en musique, en 1914, le célèbre poème de Rilke, Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke.] Il a reçu, il y a déjà quelque temps, par l'éditeur, un exemplaire de la musique de Pászthory sur Weise von Liebe und Tod, et il aurait dû l'en remercier. Il le fait seulement maintenant, au milieu d'une correspondance très en retard, qui accable littéralement son écriture, par ce mot court, mais cordial. Il accuse réception d'un mandat de cent marks. Quant au reste du montant convenu avec sa maison d'édition, il faut l'envoyer à l'Insel-Verlag de Leipzig, qui gère tout pour lui... «Schon als mir, vor einiger Zeit, Ihr Verlager ein Exemplar Ihrer Musik zur Weise von Liebe und Tod zu über, senden die Aufmerksamkeit hatte, wäre ein Wort des Dankes an Sie am Platze gewesen | verzeihen Sie, dass ich mich, im Gedräng einer arg rückständigen Korrespondenz, die meiner Schreiblisch buchstäblich überhäuft, erst heute dazu aufraffe, und nehmen Sie dieser kurze Wort wenigstens als ein herzliches»

0001_zClRMq.jpg

0002_fBJzpK.jpg

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712-1778) AUTHORIZED MANUSCRIPT, From the gr. Tartarie of China and Japan| 12 unevenly filled pages on 10 in-4 sheets, under folder titled by Mrs. Dupin (wet). Notes on women in Tartarie, China and Japan, with corrections by Madame Dupin. These notes are related to the work on women that Rousseau undertook from 1746 to 1751 for his patron Madame Louise DUPIN de Chenonceaux (1706-1799), and which never saw the light of day. Carefully written in brown ink on the right half of the pages, with a few erasures and corrections, and on the left half a few bibliographical references, they present several interline corrections and autograph additions by Madame DUPIN, who also wrote the title on the folder . The sources indicated by Rousseau are the "Hist. Orient. Mendez Pinto", probably the Spanish translation of the travels of the Portuguese Fernão Mendes Pinto (1514-1583), Historia oriental de las peregrinaciones de Fernan Mendez Pinto (Madrid, 1620) | the Geographical, Historical, Chronological, Political and Physical Description of the Empire of China and the Chinese Tartary (1735) by the French Jesuit Jean-Baptiste Du Halde (1674-1743)| and the Natural, Civil and Ecclesiastical History of the Empire of Japan by the German Engelbert Kæmpfer (1651-1716). "In the history of the Great Tartary among the successors of Gen Ghiz Can are several Princesses who gave their husbands the title of Can. ...] The administration of goods among the Tartars is usually in the hands of the f. The h. are involved only in hunting and warfare. The f. sometimes do it too. In a battle that the Caldan Roy Tartar lost in 1696 against the Emperor of China the f. of the Caldan was killed. The Fr. du Halde translated some Tartar titles as Comtesses, but we know that these titles are not such and are not separated from certain jobs which give great power in the countries we are talking about. The same author mentions a Countess of Western Tartary, who came on the road in front of the Emperor's Envoys. She regaled these Envoys with a meal prepared in the Tartar style and offered each of them two horses, which they accepted and gave her some other present. Mrs. Dupin crossed out the end of Rousseau's page, and wrote a new conclusion in the margin: "This would naturally give rise to the idea of a f. constituted in dignity, and clothed with the authority with which one does business and the honours of a province, but this is not more clearly explained". "There have been f. on the Throne of China as Reigning Princesses, and as Usurpers, which supposes on the one hand the right to succeed| and on the other hand the power to make an injustice succeed with force"... From Halde provides some information about the Regents in China, and also about the Empresses, including the mother of Emperor Changti: "This prince excited by some courtiers wanted to raise his mother's family to high ranks. This Princess opposed it for reasons whose wisdom can be admired in these statements, it seems that on the refusal of her mother the Emperor did not dare to go beyond"... One note concerns the studies and culture of certain Chinese ladies... Anecdote about a "Chinese Amazon" at the head of an expeditionary force from the "Set-chuen province". Ms. Dupin adds: "In the province of Yunnon the f. come and go freely". Rousseau continues: "Thus in all the Provinces of China it is not also customary to bind the feet of the fathers to prevent them from walking or to lock them up in houses where they can only see through the screens of people other than their husbands...". On Japan, according to Kæmpfer: "The successors of the Fathers Emperors have retained the titles and Ecclesiastical power, so that under the name of Dayri they are like the Popes of Japan| and this dignity has remained hereditary according to degree without distinction of sex. The last of these mentioned Imperators ascended the Throne in 1630: she reigned for 14 years, after which she voluntarily resigned from the Crown in favour of her brother. [...] plrs f. of this court have distinguished themselves greatly in the Letters and in the Sciences, and have acquired great names through their works of prose and poetry".

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712-1778) 授权作者，从克。Tartarie of China and Japan；12页不均匀地填写在10英寸4张纸上，在文件夹下，标题为Dupin夫人（湿）。 《关于鞑靼、中国和日本妇女的笔记》，由杜平夫人改正。 这些笔记与卢梭从1746年到1751年为其赞助人Louise DUPIN de Chenonceaux夫人(1706-1799)所做的关于妇女的工作有关，但从未见诸报端。右半页用棕色墨水仔细书写，并有一些擦除和更正，左半页则是一些书目参考，它们呈现了杜平夫人的几处行间更正和亲笔补充，杜平夫人还在文件夹上写下了标题 。卢梭注明的来源是《东方史》。 门德斯-平托"，可能是葡萄牙人费尔南-门德斯-平托(1514-1583)，Historia oriental de las peregrinaciones de Fernan Mendez Pinto(马德里，1620年)的西班牙文译本。法国耶稣会士Jean-Baptiste Du Halde(1674-1743)所著的《中华帝国和中国鞑靼的地理、历史、年表、政治和物理描述》(1735)；德国人Engelbert Kæmpfer(1651-1716)所著的《日本帝国的自然、民事和教会史》。 "在大鞑子的历史上，在元吉思汗的继承人中，有几位公主给自己的丈夫加封为坎。......]鞑靼人之间的货物管理通常由夫。h.只参与狩猎和战争。F.有时也会这样做。在1696年卡尔丹 ，罗伊鞑靼在与中国皇帝的战斗中失利，卡尔丹的父亲被杀。杜哈尔德神父把一些鞑靼人的头衔翻译成伯爵夫人，但我们知道，这些头衔并不是这样的，并没有与某些工作分开，而这些工作在我们所说的国家中赋予了很大的权力。同一位作者提到一位西鞑靼的伯爵夫人，她在路上走到皇帝的使节面前。 ，她用鞑靼式的饭菜招待这些使节，并给他们每人两匹马，他们接受了，并给了她一些其他的礼物。杜平夫人把卢梭那一页的末尾划掉，在空白处写了一个新的结论："这自然会让人产生一个f.在尊严上构成的想法，并披上一个人经商的权威和一个省的荣誉，但这一点没有得到更明确的解释"。 "中国的王位上一直有f.作为在位公主，也有作为篡位者，这一方面假定了继承的权利；另一方面假定了用武力使不公正的事情成功的权力"......。来自 哈尔德提供了一些关于中国摄政王的信息，也提供了一些关于皇后的信息，其中包括长帝的母亲："这位太子受一些朝臣的刺激，想把他的母家培养成高官。这位公主反对的原因，从这些说法中可以看出其智慧，似乎在母亲的拒绝上，皇帝不敢超越"...有一个笔记涉及到某些中国女士的研究和文化... ...关于"集泉省"远征军首领"中国亚马逊"的轶事。杜平女士还说："在云南省，f.来去自由"。卢梭继续说："因此，在中国各省，不是也习惯于捆绑父亲的脚，不让他们走路，就是把他们锁在屋里，只能透过丈夫以外的人的屏风看到他们......"。 关于日本，据Kæmpfer说："父皇的继任者保留了爵位和教权，所以在代里的名号下，他们就像日本的教皇一样；而且这种尊严一直按程度世袭，不分性别。 [......]这个宫廷的女皇在文学和科学方面表现突出，并通过他们的散文和诗歌作品获得了伟大的名字"。

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712-1778)

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712-1778) MANUSCRIT autographe, De la gr. Tartarie de la Chine et du Japon | 12 pages inégalement remplies sur 10 feuillets in-4, sous chemise titrée par Mme Dupin (mouillures). Notes sur les femmes en Tartarie, en Chine et au Japon, avec corrections de Madame Dupin. Ces notes se rattachent à l'ouvrage sur les femmes que Rousseau entreprit dès 1746 et jusqu'en 1751 pour sa protectrice Madame Louise DUPIN de Chenonceaux (1706-1799), et qui ne vit jamais le jour. Écrites avec soin à l'encre brune sur la moitié droite des pages, avec quelques ratures et corrections, et sur la moitié gauche quelques références bibliographiques, elles présentent plusieurs corrections interlinéaires et additions autographes de Mme DUPIN, qui a également rédigé le titre sur la chemise Les sources indiquées par Rousseau sont l'«Hist. Orient. Mendez Pinto», probablement la traduction espagnole des voyages du Portugais Fernão Mendes Pinto (1514-1583), Historia oriental de las peregrinaciones de Fernan Mendez Pinto (Madrid, 1620) | la Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l'Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise (1735) du jésuite français Jean-Baptiste Du Halde (1674-1743) | et l'Histoire naturelle, civile et ecclésiastique de l'Empire du Japon de l'Allemand Engelbert Kæmpfer (1651-1716). «On trouve dans l'histoire de la grande Tartarie parmi les successeurs de Gen Ghiz Can plusieurs Princesses qui ont donné à leurs maris le titre de Can. [...] L'administration des biens chez les Tartares est ordinairement entre les mains des f. Les h. ne se mèlent que de la chasse et de la guerre. Les f. la font aussi quelquefois. Dans une bataille que le Caldan Roy Tartare perdit en 1696 contre l'Emperr de la Chine la f. du Caldan fut tuée. Il faloit donc que cette Princesse se fut trouvée au combat. le P. du Halde a traduit quelques titres Tartares par celui de Comtesses, mais on sait bien que ces titres ne sont pas tels et ne sont point séparés de certains emplois qui donnent un grand pouvoir dans les païs dont nous parlons. Le même auteur fait mention d'une comtesse de la Tartarie occidentale, qui vint sur le chemin au devant des Envoyés de l'Empereur. Elle régalé ces Envoyés d'un repas préparé à la mode Tartare et leur offrit à chacun deux chevaux qu'ils acceptèrent en lui fesant en revanche quelque autre présent». Mme Dupin a biffé la fin de la page de Rousseau, et rédigé en marge une nouvelle conclusion : «Cela donneroit assés naturellement l'idée d'une f. constituée en dignité, et revestue de l'autorité avec laquelle on fait les affaires et les honneurs d'une province mais cela n'est pas + clairement expliqué». «Il y a eu des f. sur le Trône de la Chine comme Princesses régnantes, et comme Usurpatrices, ce qui suppose d'un côté le droit de succeder | et de l'autre le pouvoir de faire reussir une injustice avec la force»... Du Halde fournit quelques éléments concernant les Régentes en Chine, et aussi sur les Impératrices, dont la mère de l'empereur Tchang-ti : «Ce prince excité par quelque courtisans vouloit êlever à de hauts rangs la famille de sa mére. Cette Princesse s'y opposa par des motifs dont on peut admirer la sagesse dans ces déclarations, il paroît que sur le refus de sa mère l'Empereur n'osa passer outre»... Une note concerne les études et la culture de certaines dames chinoises... Anecdote sur une «Amazone chinoise» à la tête d'un corps expéditionnaire de «la province de Set-chuen». Mme Dupin ajoute : «Dans la province de Yunnon les f. vont et viennent librement». La suite est de Rousseau : «Ainsi dans touttes les Provinces de la Chine on n'est pas également dans l'usage de lier les pieds des f. pour les empécher de marcher ni de les enfermer dans les maisons où elles n'apperçoivent qu'à travers des paravents d'autres humains que leurs époux»... Sur le Japon, d'après Kæmpfer : «Les successeurs des prs Empereurs ont conservé les titres et la puissance Ecclesiastique, de sorte que sous le nom de Dayri, ils sont comme les Papes du Japon | et cette dignité est demeurée hereditaire selon le degré sans distinction de sexe. La dernière de ces Imperatrices dont on fasse mention est montée sur le Trône en 1630 : elle a régné 14 ans, après quoi elle se démit volontairement de la Couronne en faveur de son frére puisné. [...] plrs f. de cette cour se sont fort distinguées par les Lettres et par les Sciences, et ont acquis de grands noms par leurs ouvrages et de prose et de poësie»

0001_ZPJXtD.jpg

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712-1778) L.A.S. "JJRousseau", Motiers 22 July 1764, to Sidoine SÉGUIER de SAINT-BRISSON| 3 pages in-4, address with red wax stamp (crushed seal| burnished paper, letter split in the folds, trace of repair with scotch tape). Long letter of advice to a young exalted disciple, and on religion. [The Marquis de Saint-Brisson (1738-1773) had abandoned the seminary for the military career, and also devoted himself to literature. A distraught admirer of Rousseau, he visited him in Montmorency in 1761: "The only Frenchman who seemed to come to see me out of taste was a young officer of the Limousin regiment," Rousseau wrote in Confessions. Seeing himself as the disciple of Jean-Jacques, he wanted, in 1764, to leave the army for letters, and quarreled with his devout mother, unable to wrest her from the influence of the priests, going so far as to break with the Church, which Rousseau dissuaded him from doing in this letter, while calming this exalted young man]. "I am afraid, Sir, that you are going a bit too fast in your projects, and when there is no hurry, you must proportion the maturity of the deliberations to the importance of the resolutions. Why leave so abruptly the state you had embraced when you could at leisure arrange for another, if one state can be called the kind of life you have chosen for yourself, and from which you will perhaps be rejected as soon as the first one? What would you risk by putting a little less impetuosity into your steps and taking advantage of this delay to confirm your resolutions by a more careful study of yourself? I pity you, and that is why I cannot approve of you, since you have wanted to isolate yourself at the moment when it is least convenient for you. If you think you have followed my principles, you are mistaken| you have followed the impetuosity of your age| a step of such brilliance is surely worthy of being weighed carefully before coming to execution. ...] The natural effect of this conduct has been to confuse you with your mother. ...] What is the use of frightening a Mother's conscience by showing her without necessity principles different from her own? It was necessary [...] to keep these feelings within you for the rule of your conduct, and their first effect should be to make you endure with patience the harassments of your Priests and not to change these harassments into persecutions by wanting to shake the yoke of the Religion in which you were born. I think so little like you on this article that, although the Protestant clergy is waging open war on me and I am far from thinking like them on all points, I remain sincerely united to the communion of our Church, determined to live and die there if it depends on me: for it is very consoling for an afflicted believer to remain in community of worship with his brethren and to serve God together with them. I will tell you more: I declare to you that if I am born a Catholic I will remain a good Catholic, knowing full well that your Church puts a very salutary brake on the deviations of human reason, which finds neither bottom nor bank when it wants to probe the abyss of things, and I am so convinced of the usefulness of this brake that I have imposed a similar one on myself by prescribing for the rest of my life rules of faith from which I no longer allow myself to escape. So I swear to you that I have been quiet only since that time, convinced that without this precaution I would not have had the summer of my life. He speaks to her "with an outpouring of heart and as a father speaks to his child. I am sorry for your quarrel with your mother. In my misfortunes I have the consolation of believing that my writings can only do good [...] I know that if they do harm it is only for lack of being heard. [...] a son who is at odds with his mother is always wrong. Of all the natural feelings the least altered among us is maternal affection. Mothers' rights are the most sacred right I know. Under no circumstances can it be violated without a crime. Raccomodize with yours: at whatever cost appease her: be sure that her heart will be reopened to you if yours brings you back to her", even if it means "making the sacrifice of a few useless opinions, or at least hiding them. ...] There are not two morals. That of Christianity and that of Philosophy are the same. Both impose the same duty on you here: you can fulfill it, you must fulfill it, reason, honor, your interest, everything wants it, and I demand it in order to respond to the sentiments you honor me with. If you do so, count on my friendship, on my esteem, on my care [...] If you do not do so, you have only a bad head or your heart is leading you badly, and I want to maintain relations only with people whose heads and hearts are healthy".

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712-1778) L.A.S."JJRousseau"，Motiers，1764年7月22日，致Sidoine SÉGUIER de SAINT-BRISSON；3页共4页，带红色蜡印的地址（印章被压碎；纸张烧焦，信的褶皱处裂开，有用苏格兰胶带修补的痕迹）。 给一位年轻的崇高弟子的长信，以及关于宗教的。 [圣布里松侯爵（1738-1773）曾放弃神学院的军事生涯，也致力于文学创作。他是卢梭的一个苦恼的崇拜者，1761年，他到蒙莫朗西去看望卢梭："唯一一个似乎不合口味的法国人来看我，是利穆赞团的一个年轻军官。"卢梭在《忏悔录》中写道。他认为自己是让-雅克的弟子，1764年，他想离开军队去写书，并与虔诚的母亲争吵，无法使她摆脱教士的影响，竟然与教会决裂，卢梭在这封信中劝阻他不要这样做，同时安抚了这个崇高的年轻人]。"先生，恐怕您的项目进展得有些太快了，在不急于求成的情况下，您必须根据决议的重要性来衡量审议的成熟度。既然你可以随意安排另一种状态，如果一种状态可以称为你为自己选择的那种生活，而你也许一开始就会被拒绝，那么为什么要如此突然地离开你所接受的状态呢？你会冒着什么风险，把自己的脚步少一点浮躁，利用这个延迟的时间，通过对自己更仔细的研究来确认自己的决议？我可怜你，所以我不能认可你，因为你希望在你最不方便的时候把自己孤立起来。如果你认为你遵循了我的原则，那你就错了，你遵循了你这个时代的浮躁，如此辉煌的一步，在来执行之前，肯定是值得仔细权衡的。...] ，这种行为的结果自然是把你和你母亲搞混了。...]通过向母亲展示与她自己的原则不同的原则，吓唬她的良心有什么用？有必要[......]在你内心保持这些感情，作为你行为的准则，它们的第一个效果应该是让你耐心地忍受你的祭司的骚扰，而不是通过想要动摇你出生的宗教的枷锁，把这些骚扰变成迫害。在这篇文章上，我和你的想法很不一样，所以，虽然新教神职人员正在对我进行公开的战争，而我在各方面的想法都远不像他们，但我仍然真诚地与我们教会的团契联合，决心在那里生死相随，如果这取决于我的话：因为对于一个受苦的信徒来说，与他的弟兄们保持敬拜的团体，并与他们一起侍奉上帝，是非常令人安慰的。 我还要告诉你：我向你宣布，如果我生为天主教徒，我将继续做一个好的天主教徒，因为我深知贵教会对人类理性的偏差采取了非常有益的制动措施，当人类理性想探究事物的深渊时，既找不到底，也找不到岸，我深信这种制动措施的作用，所以我对自己也采取了类似的制动措施，为我的余生规定了我不再允许自己逃避的信仰规则。所以我向你发誓，从那时候起，我就只字不提了，我深信，如果没有这个预防措施，我就不会有我生命中的夏天。他对她说话"心潮澎湃，像父亲对孩子说话一样。你和你母亲的争吵，我很抱歉。在我的不幸中，我欣慰地相信，我的著作只能做好事[......]我知道，如果它们造成了伤害，那只是因为没有人听。 [......]一个与母亲不和的儿子总是错的。在所有的自然感情中，我们之间最不容易改变的是母爱。母亲的权利是我所知道的最神圣的权利，在任何情况下都不能侵犯母亲的权利而不犯罪。与你的和解：不惜一切代价安抚她：如果你的和解使你回到她的身边，你要确信她的心会重新向你敞开"，即使这意味着"牺牲一些无用的意见，或者至少要隐藏它们。......]没有两种道德。基督教的和哲学的是一样的。两者在这里都对你施加了同样的责任：你可以履行它，你必须履行它，理性、荣誉、你的利益，一切都要它，我要求它，才能回应你对我的敬意。如果你这样做，就指望我的友谊，指望我的尊敬，指望我的关怀[......]如果你不这样做，你只有一个坏脑袋，或者你的心把你带坏了，我只想和那些脑袋和心都健康的人保持联系"。

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712-1778) L.A.S. «JJRousseau», Motiers 22 juillet 1764, à Sidoine SÉGUIER de SAINT-BRISSON | 3 pages in-4, adresse avec cachet de cire rouge (sceau écrasé | papier bruni, lettre fendue aux plis, trace de réparation au scotch). Longue lettre de conseils à un jeune disciple exalté, et sur la religion. [Le marquis de Saint-Brisson (1738-1773) avait abandonné le séminaire pour la carrière militaire, et s'adonnait aussi à la littérature. Admirateur éperdu de Rousseau, il lui rendit visite à Montmorency en 1761 : «Le seul Français qui parut me venir voir par goût fut un jeune officier du régiment de Limousin», écrit Rousseau dans les Confessions. Se considérant comme le disciple de Jean-Jacques, il voulait, en 1764, quitter l'armée pour les lettres, et s'est brouillé avec sa mère dévote, ne pouvant l'arracher à l'influence des prêtres, allant jusqu'à rompre avec l'Église, ce dont Rousseau le dissuade dans cette lettre, tout en calmant ce jeune exalté.] «Je crains, Monsieur, que vous n'alliez un peu vîte dans vos projets, et il faudroit quand rien ne vous presse proportionner la maturité des délibérations à l'importance des résolutions. Pourquoi quitter si brusquement l'état que vous aviez embrassé quand vous pouviez à loisir vous arranger pour un autre, si tant est qu'on puisse appeler un état le genre de vie que vous vous êtes choisi, et dont vous serez peut-être aussitôt rebuté que du premier ? Que risquiez-vous à mettre un peu moins d'impétuosité dans vos démarches et à tirer parti de ce retard pour vous confirmer dans vos résolutions par une plus meure étude de vous-même ? Vous voilà seul sur la terre dans l'âge où l'homme doit tenir à tout | je vous plains, et c'est pour cela que je ne puis vous approuver, puisque vous avez voulu vous isoler vous-même au moment où cela vous convenoit le moins. Si vous croyez avoir suivi mes principes, vous vous trompez | vous avez suivi l'impétuosité de votre âge | une démarche d'un tel éclat valoit assurément la peine d'être bien pesée avant d'en venir à l'exécution. [...] L'effet naturel de cette conduite a été de vous brouiller avec Madame votre mère. [...] à quoi bon aller effaroûcher la conscience tranquille d'une Mère en lui montrant sans necessité des principes différens des siens ? Il falloit [...] garder ces sentimens au dedans de vous pour la règle de vôtre conduite, et leur premier effet devoit être de vous faire endurer avec patience les tracasseries de vos Prêtres et de ne pas changer ces tracasseries en persécutions en voulant secouer hautement le joug de la Religion où vous étiez né. Je pense si peu comme vous sur cet article que, quoique le Clergé protestant me fasse une guerre ouverte et que je sois fort éloigné de penser comme lui sur tous les points, je n'en demeure pas moins sincèrement uni à la communion de nôtre Eglise bien résolu d'y vivre et mourir s'il dépend de moi : car il est très consolant pour un croyant affligé de rester en communauté de culte avec ses frères et de servir Dieu conjointement avec eux. Je vous dirai plus : je vous déclare que si j'étois né catholique je demeurerois bon catholique, sachant bien que vôtre Eglise met un frein très salutaire aux écarts de la raison humaine, qui ne trouve ni fond ni rive quand elle veut sonder l'abîme des choses, et je suis si convaincu de l'utilité de ce frein que je m'en suis moi-même imposé un semblable en me prescrivant pour le reste de ma vie des règles de foi dont je ne me permets plus de sortir. Aussi je vous jure que je ne suis tranquille que depuis ce tems-là, bien convaincu que sans cette précaution je ne l'aurois été de ma vie». Il lui parle «avec effusion de cœur et comme un père parleroit à son enfant. Vôtre brouillerie avec Madame vôtre mère me navre. J'avois dans mes malheurs la consolation de croire que mes écrits ne pouvoient faire que du bien [...] Je sais que s'ils font du mal ce n'est que faute d'être entendus. [...] un fils brouillé avec sa mère a toujours tort. De tous les sentimens naturels le moins altéré parmi nous est l'affection maternelle. Le droit des mères est le plus sacré que je connoisse, en aucun cas on ne peut le violer sans crime. Raccomodez-vous donc avec la vôtre : à quelque prix que ce soit appaisez-la : soyez sur que son cœur vous sera rouvert si le vôtre vous ramène à elle», quitte à «faire le sacrifice de quelques opinions inutiles, ou du moins les dissimuler. [...] Il n'y a pas deux morales. Celle du Christianisme et celle de la Philosophie sont la même. L'une et l'autre vous impose ici le même devoir : vous pouvez le remplir, vous le devez, la raison, l'honneur, vôtre intérêt, tout le veut, et moi je l'exige pour répondre aux sentimens dont vous m'honorez. Si vous le faites comptez sur mon amitié sur toute mon estime, sur mes soins [...] Si vous ne le faites pas vous n'avez qu'une mauvaise

0001_OKYNqn.jpg

0002_BsByHp.jpg

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712-1778) L.A.S. "JJRousseau", Spalding in Lincolnshire 11 May 1767, to Richard DAVENPORT at Wootton, Ashburnbag (Derbyshire)| 1 page and a quarter in-4, address with red wax stamp with the motto Vitam impendere vero (small angular gap, address sheet restored, stamp a little crushed). Rousseau, in exile in England, requests the hospitality of his friend for him and his companion Thérèse. [Richard DAVENPORT (1706-1771), friend of Hume and Rousseau, will welcome the latter during his English exile in the company of Thérèse Levasseur, in his manor at Wootton Hall. Rousseau had taken refuge in England after the publication of Émile and the Social Contract, welcomed by Daveport at Wootton Hall, where he resided for a year, from March 22, 1766 to May 1, 1767, indulging in botany. However, during a crisis of mistrust, Rousseau fled Davenport's house in a hurry to take refuge in Spalding, from where he returned to France, even before receiving Davenport's reply]. "You must be offended, sir, but you have enough guts to stop being so when you think of my fate. I preferred liberty to the stay of your house| this feeling is quite excusable. But I infinitely prefer the sojourn in your house to any other captivity, and I prefer any other captivity to the one I am in, which is horrible, and which, whatever happens, will not last. If you will, Sir, receive me again in your house, I am ready to go there in case I am given my liberty, and when I am there, after the experience I have had, I shall hardly be tempted to come out again to look for new misfortunes. If you agree with my proposal, please try to let me know through some reliable intermediary and make it easier for me to return home from here. If you only write to me by post, your letter will reach me all the less as I am staying with the postmaster. I await your reply with impatience| not so much for me, I confess, whose heart is now dead to all pleasure| but for the unfortunate companion of my destiny, whose fate makes me shudder with horror if she comes to lose me, she remains here alone, unknown and abandoned. Instead of losing me in your house, there is at least one support left for her: for I know you too well to fear that you would abandon her in such a case."

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712-1778) L.A.S."JJRousseau"，Spalding in Lincolnshire 1767年5月11日，致Richard DAVENPORT at Wootton, Ashburnbag (Derbyshire)；1页1/4英寸，地址上盖有红色蜡印，印有座右铭Vitam impendere vero(小角缝隙，地址页已修复，邮票有点压坏)。 卢梭在英国流亡期间，请求他的朋友为他和他的同伴泰雷兹提供款待。 [理查德-达文波特(1706-1771)，休谟和卢梭的朋友，将欢迎后者在英国流亡期间与泰雷兹 Levasseur一起，在他位于伍顿庄园的庄园里。卢梭在《爱弥尔与社会契约》发表后曾避难到英国，受到戴夫波特在伍顿庄园的欢迎，从1766年3月22日至1767年5月1日，他在那里住了一年，沉迷于植物学。然而，在一次不信任的危机中，卢梭匆匆逃离达文波特家，到斯伯丁避难，甚至在收到达文波特的回信之前，他就从斯伯丁回到了法国】。]"先生，你一定是得罪了，不过你想到我的命运，胆子也够大了，就不要再这样了。我宁愿选择自由，也不愿意住在你家，这种感觉是很值得原谅的。但我无限地喜欢在你家里的逗留，而不是任何其他的囚禁，我更喜欢任何其他的囚禁，而不是我现在的囚禁，这是很可怕的，无论发生什么，都不会长久。先生，如果你愿意再到你的房子里去接待我，万一给我自由，我准备去那里，到了那里，经过我的经验，我很难再想出来寻找新的不幸。如果你同意我的建议，请你尽量通过一些可靠的中间人告诉我，让我更方便地从这里回家。 ，如果你只给我写信，你的信会更少地到达我的手中，因为我住在邮政局长那里。我迫不及待地等待着你的答复；我承认，这并不是为了我，我的心现在已经对所有的快乐死心了；而是为了我命运中不幸的伙伴，如果她来失去我，她的命运让我感到恐惧，她仍然独自留在这里，不为人知，被人抛弃。与其在你家失去我，还不如给她留下一个支撑点：因为我太了解你了，怕你在这种情况下会抛弃她。"

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712-1778) L.A.S. «JJRousseau», Spalding en Lincolnshire 11 mai 1767, à Richard DAVENPORT à Wootton, Ashburnbag (Derbyshire) | 1 page et quart in-4, adresse avec cachet de cire rouge à la devise Vitam impendere vero (petit manque angulaire, feuillet d'adresse restauré, cachet un peu écrasé). Rousseau, en exil en Angleterre, demande l'hospitalité de son ami pour lui et sa compagne Thérèse. [Richard DAVENPORT (1706-1771), ami de Hume et de Rousseau, accueillera ce dernier, lors de son exil anglais en compagnie de Thérèse Levasseur, en son manoir de Wootton Hall. Rousseau s'était réfugié en Angleterre après la publication d'Émile et du Contrat social, accueilli par Daveport à Wootton Hall, où il résida un an, du 22 mars 1766 au 1er mai 1767, s'y livrant à la botanique. Cependant, lors d'une crise de méfiance, Rousseau s'enfuit précipitamment de chez Davenport pour se réfugier à Spalding, d'où il retourna en France, avant même de recevoir la réponse de Davenport.] «Vous devez être offensé, Monsieur | mais vous avez assez d'entrailles pour cesser de l'être quand vous songerez à mon sort. Je préférois la liberté au séjour de votre maison | ce sentiment est bien excusable. Mais je préfère infiniment le séjour de votre maison à toute autre captivité, et je préférerois toute autre captivité à celle où je suis, qui est horrible, et qui, quoiqu'il arrive, ne sauroit durer. Si vous voulez bien, Monsieur, me recevoir derechef chez vous, je suis prêt à m'y rendre au cas qu'on m'en laisse la liberté | et quand j'y serois, après l'expérience que j'ai faite, difficilement serois-je tenté d'en resortir pour chercher de nouveaux malheurs. Si ma proposition vous agrée, tâchez, Monsieur, de me le faire savoir par quelque voye sure, et de faciliter mon retour d'ici chez vous. Si vous ne faites que m'écrire par la poste, vôtre lettre me parviendra d'autant moins que je suis logé chez le maitre de poste. J'attends votre réponse avec impatience | moins pour moi, je vous l'avoue, dont le cœur est mort désormais à tout plaisir | mais pour l'infortunée compagne de ma destinée dont le sort me fait frémir d'horreur si venant à me perdre elle reste ici seule inconnue et abandonnée. Au lieu qu'en me perdant chez vous il lui reste au moins un appui : car je vous connois trop pour craindre que vous l'abandonniez en pareil cas»

0001_Xwdlgw.jpg

0002_rHeEWc.jpg

0003_liiXhs.jpg

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712-1778) L.A.S. "JJRousseau", "Ce mardi 7" [May 1776], à la marquise de CRÉQUI| 2 pages in-4 (a few small pinholes in the upper corner). Letter of rupture with her friend and protector, the marquise de Créqui. [Renée-Caroline de Froullay, marquise de Créqui by her marriage (1714-1803), widow, had received Rousseau in 1744 in her salon, which was also frequented by d'Alembert and Marmontel. There followed a strong friendship, finally broken by Rousseau's shady character]. "Rousseau can assure Madame la Marquise de Crequi that as long as he believes that he will find in her the feelings he bears there and whose return is due to him, far from counting and regretting his steps to have the honor of seeing her, he will believe himself well compensated for a hundred useless errands for the success of just one. But in any other case he declares that he regards a single step as indignities lost and his visits received as fraud and theft, since mutual esteem is the sacred and indispensable condition without which, apart from the necessity of business, he is determined never to honour anyone voluntarily. I admit that I receive people in my home for whom I have no esteem, but I receive them by force, I do not hide my disdain from them, and since they are accommodating, they bear it to their own ends. For me, who does not want to deceive or betray anyone, when I do so much as go to someone's home it is to honour them and to be honoured. I show him my esteem by going there| he shows me his esteem by receiving me. If he has the misfortune of refusing it to me, and if he is upright, he will soon be disillusioned, or soon delivered from me. These are my feelings, and if they agree with those of the Marquise de Crequi, I shall be glad of them, and if they differ, I hope she will tell me how. If she prefers not to tell me, she will speak very clearly. I beg her to accept here my greetings and respect"... He contended that he wrote this letter on the receipt of the Marquise's note| "but not wanting to entrust it to the small post office I waited until I was in a condition to carry it myself". Attached is the autograph minute of the Marquise de CRÉQUI's reply (1 page and a quarter in-16). "I confess that I do not believe that my precautions not to fail to receive Mr. Rousseau were susceptible to interpretation, I will not take them any more since they matted notes so little in conformity with the feelings of damnation that I stole from him, I have always believed that one honours me a lot by coming dear to me, and that I honour infinitely by receiving it, and I have no more to rectify my ideas on this point than on any other". [Rousseau prepared a reply to this post, which was finally not sent to the Marquise. So here we have Rousseau's very last letter to the Marquis de Créqui]. [Rousseau prepared a reply to this note, which was finally not sent to the Marquise.]

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712-1778) L.A.S."J.JRousseau"，"Ce mardi 7"[1776年5月]，致CRÉQUI侯爵夫人；2页，共4页（上角有几个小针孔）。 与她的朋友和保护者克雷基侯爵夫人的决裂信。 [勒内-卡洛琳-德-弗鲁莱，克雷基侯爵夫人（1714-1803年），寡妇，1744年在她的沙龙里接待了卢梭，d'Alembert和Marmontel也经常来这里。之后有了一段浓厚的友谊，最后被卢梭的阴暗性格打破了】。]"卢梭可以向德-克雷基侯爵夫人保证，只要他相信他将在她身上找到他在那里所承受的感情，而她的归宿又是他应得的，他就远不会为了有幸见到她而计较和后悔自己的步骤，他将相信自己为一百次无用的差事，只为一次的成功而得到充分的补偿。但在任何其他情况下，他都声明，他视一步之遥为失礼，视其来访为欺诈和偷窃，因为互敬是神圣而不可缺少的条件，没有这个条件，除了业务上的需要，他决心决不自愿向任何人致敬。 ，我承认，我在家里接待的人，我对他们并不敬重，但我是强行接待的，我并不掩饰对他们的不屑，既然他们迁就，那就忍气吞声，以达到自己的目的。 ，对于我这个不想欺骗或背叛任何人的人来说，当我做了那么多去别人家的事，就是为了尊敬他们，也是为了被他们尊敬。我去那里向他表示我的敬意，他接待我表示他的敬意。如果他不幸拒绝我，如果他正直，他很快就会心灰意冷，或者很快就会被我解救出来。这是我的感受，如果与德-克雷基侯爵夫人的感受一致，我会很高兴，如果不同，我希望她能告诉我怎么做。如果她不愿意告诉我，她会说得很清楚。请她在这里接受我的问候和尊重"......。 ，他争辩说，他是在收到侯爵夫人的照会时写的这封信；"但我不想把它托付给小邮局，我等到有条件时才亲自携带"。 附上CRÉQUI侯爵夫人亲笔签名的答辩纪要(1页1/4，16开)。"我承认，我不相信我的预防措施不克不及接待卢梭先生是可以解释的，我不会再采取这些措施，因为它们垫付的票据与我从他那里偷来的该死的感情太不符合了，我一直认为，一个人对我亲爱的来，就会给我带来很多荣誉，而我接受它，就会给我带来无限的荣誉，我在这一点上的想法比在任何其他方面的想法都要纠正"。 [卢梭为这个帖子准备了一个答复，最后没有发给侯爵夫人。所以，这里有卢梭给克雷基侯爵的最后一封信].[卢梭准备了对这封照会的答复，最后没有寄给侯爵夫人].

ROUSSEAU Jean-Jacques (1712-1778) L.A.S. «JJRousseau», «Ce mardi 7» [mai 1776], à la marquise de CRÉQUI | 2 pages in-4 (quelques petits trous d'épingle dans l'angle sup.). Lettre de rupture avec son amie et protectrice, la marquise de Créqui. [Renée-Caroline de Froullay, marquise de Créqui par son mariage (1714-1803), veuve, avait reçu dès 1744 Rousseau dans son salon, que fréquentait aussi d'Alembert et Marmontel. S'ensuivit une liaison solide d'amitié, rompue finalement par le caractère ombrageux de Rousseau.] «Rousseau peut assurer Madame la Marquise de Crequi que tant qu'il croira trouver chez elle les sentimens qu'il y porte et dont le retour lui est dû, loin de compter et regretter ses pas pour avoir l'honneur de la voir, il se croira bien dédomagé de cent courses inutiles pour le succès d'une seule. Mais en tout autre cas il déclare qu'il regarderoit un seul pas comme indignement perdu et ses visites receues comme une fraude et un vol, puisque l'estime réciproque est la condition sacrée et indispensable sans laquelle hors la nécessité des affaires, il est bien déterminé à n'en jamais honorer volontairement qui que ce soit. Je reçois chez moi, j'en conviens, des gens pour qui je n'ai nulle estime, mais je les reçois par force, je ne leur cache point mon dédain, et comme ils sont accommodans, ils le supportent pour aller à leurs fins. Pour moi qui ne veux tromper ni trahir personne, quand je fais tant que d'aller chez quelqu'un c'est pour l'honorer et pour en être honoré. Je lui témoigne mon estime en y allant | il me témoigne la sienne en me recevant. S'il a le malheur de me la refuser et qu'il ait de la droiture il sera bientot désabusé, ou bientot délivré de moi. Voila mes sentimens | s'ils s'accordent avec ceux de Madame la Marquise de Crequi, j'en serai comblé de joye | s'ils en diffèrent, j'espère qu'elle voudra bien me dire en quoi. Si elle aime mieux ne me rien dire, ce sera parler très clairement. Je la supplie d'agréer ici mes salutations et mon respect»... Il a joute qu'il a écrit cette lettre au reçu du billet de la marquise | «mais ne voulant pas le confier à la petite poste j'ai attendu que je fusse en état de le porter moi-même». On joint la minute autographe de la réponse de la marquise de CRÉQUI (1 page et quart in-16). «Javoue que je ne croyois pas que mes precautions pour ne pas manquer de recevoir Mr Rousseau fussent susceptibles dinterpretation, je ne les prendrai plus puisquelles mattirent des billets si peu conformes aux sentimens damitié que je lui ai voüé, jay toujours cru qu'on m'honoroit beaucoup en venant chéz moi, et que j'honorois infiniment en y recevant, et je nai pas plus a rectifier mes idées en ce point qu'en tout autre». [Rousseau prépara une réponse à ce billet, qui ne fut finalement pas envoyé à la marquise. Nous avons donc ici la toute dernière lettre de Rousseau à la marquis de Créqui.]

0001_Qujryb.jpg

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) TAPUSCRIT with corrections, additions and autograph sketches, Sustentation, [circa 1938-1939]| title and 9 pages in-4, double carbon on perforated paper. Rare technical text, illustrated with 4 sketches, with autograph additions. 4 technical pencil sketches on pages 1, 4, 5 and 6. About ten autograph corrections or additions, including an important final addition of 20 lines entitled: "Remark IV". Saint-Exupéry was always interested in mechanics. After training as a pilot during his military service in 1921, and then entering the aerospace industry, he filed numerous patents in the field of aeronautics. Around 1938, he became particularly interested in aerodynamics and designed propulsion and lift systems, i.e. systems for keeping an aircraft in the air by the action of currents on a wing. This typed text is contemporary to his research and the patents he filed in 1939. His drawings, traced with a fine point in black ink, explain the circulation of currents around a wing. The author explains the principles of his invention, which aims to increase fuel efficiency by making special use of the effects of outside air on the combustion and propulsion system of the aircraft.

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) TAPUSCRIT with corrections, additions and autograph sketches, Sustentation, [约1938-1939]| title and 9 pages in-4, double carbon on perforated paper. Rare technical text, illustrated with 4 sketches, with autograph additions. 4 technical pencil sketches on page 1, 4, 5 and 6.大约有十处亲笔修改或补充，包括最后增加的20行重要内容，题为："备注四"。 圣埃克苏佩里一直对机械学感兴趣。1921年服兵役期间接受飞行员训练后，进入航空航天业，在航空领域申请了多项专利。1938年前后，他对空气动力学特别感兴趣，设计了推进和升力系统，即通过气流对机翼的作用使飞机保持在空中的系统。这篇打字的文字与他的研究和他在1939年申请的专利是当代的。他的画，用黑色墨水细点描画，解释了翅膀周围的电流循环。作者解释了他的发明原理，其目的是特别利用外界空气对飞机燃烧和推进系统的影响来提高燃油效率。

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944)

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) TAPUSCRIT avec corrections, additions et croquis autographes, Sustentation, [vers 1938-1939] | titre et 9 pages in-4, double carbone sur papier perforé. Rare texte technique, illustré de 4 croquis, avec des additions autographes. 4 croquis techniques à la plume aux pages 1, 4, 5 et 6. Une dizaine de corrections ou d'ajouts autographes, dont une importante addition finale de 20 lignes intitulée : «Remarque IV». Saint-Exupéry fut toujours intéressé par la mécanique. Après une formation de pilote pendant son service militaire en 1921, puis son entrée dans la carrière aérospatiale, il déposa de nombreux brevets dans le domaine de l'aéronautique. Vers 1938, il s'intéressa plus particulièrement à l'aérodynamique et conçut des systèmes de propulsion et de sustentation c'est-à-dire de maintien d'un aéronef dans l'air par l'action des courants sur une aile. Ce texte dactylographié est contemporain de ses recherches et des brevets déposés par lui en 1939. Ses dessins, tracés d'une pointe fine à l'encre noire, expliquent la circulation des courants autour d'une aile. L'auteur explique les principes de son invention qui vise à augmenter le rendement du combustible en utilisant d'une façon particulière les effets de l'air extérieur sur le circuit de combustion et de propulsion de l'appareil

0001_ygBgnp.jpg

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) Autograph MANUSCRIPT with 7 small DRAWINGS in pen for a film script| 3 and a half pages in-4. Film script project illustrated with seven sketches. These are two outlaws. One of them hides, gets off a train in a station and has to flee from the inspectors. He fights with a passenger and flees on the tracks... "End of Part 1". Saint-Exupéry inserts 7 small pencil drawings in his text to show the plans. "1st view 4 rather gloomy men. The books simply expressed by a margin of light. An individual with a closed gaze reads. A pile of newspapers. A telephone. He smokes a pipe. In front of him, from behind, H banging his fist on the table. (The individual in front is thin and tall). Nobody moves. The back is bent forward. B finally makes a gesture of doubt and boredom and lights his pipe and immediately the back is agitated and the fist hits the table again. H waves his hand. His hand. B stays for a few seconds and then: "Well, it's understood I'm hiding you." H's face just goes "phew!" They both get up and walk towards a corridor with a lamp. We see them disappear"... The scene of the escape and pursuit, with its cutout: "You can see the lights of the cars shaking the train. The three inspectors remain on the platform. View of the tangled lines of a large station. Switches throwing scythes. A whole set of luminous signals [...]1° connecting rods 2° a switch with scythes 3° the connecting rods 4° the coming of a growing disc going up towards the sky [2 sketches of signal discs] 6° the illuminated chimney, horizontal smoke 7° the man who slowly bends on the stairs, ready to jump. At the moment of the fall: his face. [sketch] 8° the hands that let go of the handles. 9° His face which suddenly bites his lips rolls down. 10° The body rolls on the tracks Staying in the middle of the tracks in the middle of the expressways that branch off. [...] And his impression of a beast hunted in the middle of the tracks. A railroad goes on his left. He thinks he's safe. 2° A switchman pushes a light. 3° The railway forks on him. ...impressions of railroads lit up in all directions and very bright switches suddenly extinguished by the passing train."

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) Autograph MANUSCRIPT with 7 small DRAWINGS in pen for a film script| 3 and a half pages in-4. Film script project illustrated with seven sketches. These are two outlaws.其中有一个人躲起来，在车站下了火车，要逃离检查人员。他和乘客打架，然后在铁轨上逃跑... ..."第一部分结束"。圣埃克苏佩里在文中插入了7幅小铅笔画来展示计划。 "第1张图4个相当阴沉的人。这些书简单地用光的余地表示。一个闭目养神的人念道。一堆报纸。一部电话他抽的是烟斗。在他面前，从后面，H用拳头敲打着桌子。(前面的个人又瘦又高)。谁也不许动。背部是向前弯曲的。B终于做出了一个疑惑和无聊的手势，点燃了烟斗，后背立刻激动起来，拳头又打在了桌子上。H挥了挥手。他的手。 B停留了几秒钟，然后："好吧，明白了，我把你藏起来了。"H的脸就"呼"地一下。他们都站起来，走向一条有灯的走廊。我们看到他们消失"... WWW.JEWECHINA.CN 逃亡和追捕的场景，其切口是："你可以看到车厢的灯光在晃动火车。三名检查员仍在平台上。一座大站的纠结线路景观。开关投掷镰刀。一整套发光信号[......]1°连杆2°带镰刀的开关3°连杆4°越来越大的圆盘朝天而来[2张信号圆盘草图]6°发光的烟囱，横烟7°在楼梯上慢慢弯腰准备跳楼的人。在倒下的那一刻：他的脸。[素描]8°放开手柄的手。9°他那张突然咬住嘴唇的脸滚落下来。10°身体在铁轨上滚动 留在铁轨中间的快速路中间的分支。[...]和他的印象的野兽狩猎 在轨道的中间。一条铁路在他的左边。 ，他认为自己很安全。2°一个开关工推着一盏灯。3°铁路岔路口对他。......印象中的铁路四通八达，很亮的开关突然被过往的火车熄灭。"

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) MANUSCRIT autographe avec 7 petits DESSINS à la plume pour un scénario de film | 3 pages et demie in-4. Projet de scénario de film illustré de sept croquis. Il s'agit de deux hors-la-loi. L'un d'eux se cache, descend d'un train dans une gare et doit fuir des inspecteurs. Il se bat avec un voyageur et fuit sur les rails... «Fin de la 1ère Partie». Saint-Exupéry insère dans son texte 7 petits dessins à la plume pour montrer les plans. «1ère vue 4 hommes assez lugubres. Les bouquins simplement exprimés par une marge de lumière. Un individu au regard fermé lit. Une pile de journaux. Un téléphone. Il fume une pipe. En face de lui, de dos, H qui frappe du poing sur la table. (L'individu en face est maigre et grand). Personne ne bouge. Le dos est penché en avant. B finalement fait un geste de doute et d'ennui et allume sa pipe et immédiatement le dos s'agite et le poing refrappe la table. [...] H agite la main. Sa main. B reste [...] quelques secondes puis : “Eh bien c'est entendu je te cache.” Visage de H qui fait simplement “ouf !” Tous deux se lèvent et se dirigent vers un couloir avec une lampe. On les voit disparaître»... Citons encore la scène de la fuite et de la poursuite, avec son découpage : «l'on voit aux lumières des wagons s'ébranler le train. Les trois inspecteurs restent sur le quai. Vue des lignes emmêlées d'une grande gare. Aiguillages qui jettent des coups de faux. Tout un jeu de signaux lumineux [...]1° bielles 2° un aiguillage en coup de faux 3° les bielles 4° la venue d'un disque qui grandit monte vers le ciel [2 croquis de disques de signalisation] 6° la cheminée illuminée, fumée horizontale 7° le bonhomme qui lentement se laisse plier sur l'escalier, prêt à sauter. Au moment de la chute : son visage. [croquis] 8° Les mains qui lâchent les poignées. 9° Son visage qui brusquement se mord les lèvres roule vers le bas. 10° Le corps roule sur les voies Reste au milieu des voies au milieu d'express qui bifurquent. [...] Et son impression de bête traquée au milieu des voies. Un chemin de fer va sur sa gauche. Il se croit en sécurité. 2° Un aiguilleur pousse un feu. 3° Le chemin de fer bifurque sur lui. [croquis] [...] Les impressions de chemins de fer allumés dans tous les sens et d'aiguillages très lumineux tout à coup éteints par le passage du train»

0001_UiIzYr.jpg

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) AUTHORIZED MANUSCRIPT with DRAWING| 4 in-4 pages filled with small tight writing (marginal stapled trace). Unpublished text, based on the account of a strange crime. The manuscript, in black ink, is traced in a cursive writing, difficult to decipher. There are some erasures and corrections. In the upper left-hand corner of the third page, a drawing in ink and red and blue pencils of a character who looks like the Little Prince. We can only give a few excerpts from this text, which is sometimes speculative. "I remember a crime that impressed me [...] a crime without a body and without a murderer. The body had already been taken away, hidden away as in ancient legend. And there was just enough blood on the pavement to serve as a sign. It was about eleven o'clock in the evening in a small provincial town. I was going back to the hotel ... I was walking fast and it was cold. The footsteps sounded clear under the stars"... Then came the arrival of the police, who "reduced this crime to an administrative action [...] in their profession as civil servants"...| people gathered and exchanged words about this crime.... The surgeon who is going to operate on the patient in the hospital: "And the patient will utter a loud cry that the surgeon will not hear [...] because his thought goes higher and goes over this cry. ...] The surgeon hears this scream and gives a slight smile. He will heal this man"... Etc

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) AUTHORIZED MANUSCRIPT with DRAWING| 4 in-4 pages filled with small tight writing (marginal stapled trace). 未发表的文字，根据一个奇案故事改编而成。 手稿以黑色墨水为底，描有草书，难以辨认。有一些擦写和更正。第三页左上角，用墨汁和红蓝铅笔画了一个像小王子的人物。我们只能从这段文字中摘录一些内容，有时也会有一些猜测。 "我记得有一次犯罪给我留下了深刻的印象[......]一次没有尸体、没有凶手的犯罪。尸体已经被带走了，像古代传说中那样被藏起来了。而人行道上的血迹，刚好可以作为一个标志。那是晚上十一点左右，在一个省城小城。我正准备回酒店......我走得很快，天气很冷。脚步声在星空下清晰地响起"... ...然后，警察来了，他们"将这一罪行降为行政行为[.]，他们的职业是公务员".；人们聚集在一起，就这一罪行进行交流....。在医院里要给病人做手术的外科医生："而病人会发出响亮的哭声，外科医生听不到[......]，因为他的思想会更高，会超过这哭声。...]外科医生听到这声尖叫，微微一笑。他将治愈这个人"... ...等

SAINT-EXUPÉRY Antoine de (1900-1944) MANUSCRIT autographe avec DESSIN | 4 pages in-4 remplies d'une petite écriture serrée (trace marginale d'agrafage). Texte inédit, à partir du récit d'un crime étrange. Le manuscrit, à l'encre noire, est tracé d'une écriture cursive, difficile à déchiffrer. On relève quelques ratures et corrections. Dans le coin supérieur gauche de la 3e page, dessin à l'encre et aux crayons rouge et bleu d'un personnage qui ressemble au Petit Prince. Nous ne pouvons donner que quelques extraits de ce texte, d'une lecture parfois conjecturale. «Je me souviens d'un crime qui m'a impressionné [...] un crime sans cadavre et sans assassin. Le corps avait déjà été enlevé, escamoté comme dans la légende antique. Et il restait sur le pavé juste assez de sang pour servir de signe. [...] C'était vers onze heures du soir dans une petite ville de province. Je rentrais à l'hôtel [...] je marchais vite il faisait froid. Les pas sonnaient clair sous les étoiles»... Puis c'est l'arrivée des policiers, qui «ramenaient ce crime à une action administrative [...] dans leur métier de fonctionnaire»... | les gens se rassemblant et échangeant des propos sur ce crime... Le chirurgien qui va opérer le malade à l'hôpital : «Et le malade poussera un grand cri que le chirurgien n'entendra pas [...] parce que sa pensée va plus haut et passe au-dessus de ce cri. [...] Le chirurgien entend ce cri et il ébauche un léger sourire. Il guérira cet homme»... Etc

0001_ZrWtEG.jpg

0002_kTIhkR.jpg

BARTHOLDI Auguste (1834-1904) L.A.S. "Bartholdi", January 28, 1903, to a friend| 3 pages in-8. About his Monument to the aeronauts of the siege of Paris. This project is decried by the Mayor of Montmartre: "He makes approaches to the City, writes in the newspapers [...], as if it was only a question of disposing of this work. ...] it is not very wise for him to do so without taking into account the Initiative Committee, without knowing the work, without knowing the author's thoughts. [...]. It would have been courteous on his part to at least ask to see the work and to come to an agreement with the artist who invented it and who formulated the thought and made it executable. If M. le Maire causes conflicts in the city and does not take our thoughts into account, he exposes himself to difficulties". Bartholdi is threatening to withdraw from the project with all his subscribers, as he cannot accept that this is what is happening: "I'd rather resign and drop everything"... He hopes that his correspondent will be able to make the Mayor of Montmartre see reason... The monument, formerly located at the Porte des Ternes and melted down under the Vichy regime, was of great importance to Bartholdi, who would have designed it while he was on guard at the fortifications in 1871. According to his first project, the monument would have been placed at the top of the hill Montmartre, from which Gambetta had flown, but difficulties with the municipality forced him to give it up. After his death, the monument was completed by Hubert-Louis Noël and inaugurated in 1906].

BARTHOLDI Auguste (1834-1904) L.A.S."Bartholdi"，1903年1月28日，致友人；3页，共8页。 关于他的《巴黎围城航空兵纪念碑》。 这一计划受到蒙马特市长的谴责："他向市里进行交涉，在报纸上写文章[......]，好像这只是一个处理这项工作的问题。......]在不考虑倡议委员会、不了解作品、不知道作者的想法的情况下，他这样做是不太明智的。[...].对他来说，至少要求看一下作品，并与发明作品、提出思想并使之可执行的艺术家达成协议，是很有礼貌的。如果 M.le Maire在城市中引起冲突，不考虑我们的想法，他就会使自己面临困难"。巴托尔迪威胁要和所有的用户一起退出这个项目，因为他无法接受现在的情况。"我宁愿辞职，放弃一切"... ... ，他希望自己的记者能够让蒙马特市长明白道理。这座纪念碑原位于特尔内门，在维希政权下被融化，对巴托尔迪来说非常重要，他应该是在1871年守卫防御工事时设计的。根据他的第一个项目，纪念碑本应放在 蒙马特山顶，甘贝塔就是从这里飞过的，但与市政府的困难迫使他放弃了这个项目。在他去世后，纪念碑由Hubert-Louis Noël完成，并于1906年落成]。

BARTHOLDI Auguste (1834-1904)

BARTHOLDI Auguste (1834-1904) L.A.S. «Bartholdi», 28 janvier 1903, à un ami | 3 pages in-8. Au sujet de son Monument aux aéronautes du siège de Paris. Ce projet est décrié par le Maire de Montmartre : «Il fait des démarches à la Ville, écrit dans les journaux [...], comme s'il ne s'agissait que de disposer de cette œuvre. [...] ce n'est pas très sage de sa part d'agir ainsi sans tenir compte du Comité d'Initiative, sans connaître l'œuvre, sans connaître la pensée de l'auteur. [...]. Il eût été courtois de sa part au moins de demander à voir l'œuvre et de venir s'entendre avec l'artiste qui l'a inventée et qui a formulée la pensée et rendue exécutable. Si M. le Maire fait naître des conflits à la ville et ne tient pas compte de nos pensées, il s'expose à des difficultés». Bartholdi menace de se retirer du projet avec tous ses souscripteurs, ne pouvant admettre que l'on agisse ainsi : «je préfèrerais donner ma démission et tout lâcher»... Il espère que son correspondant pourra faire entendre raison au Maire de Montmartre... [Le monument, anciennement situé Porte des Ternes et fondu sous le régime de Vichy, importait grandement à Bartholdi, qui l'aurait conçu alors qu'il montait la garde aux fortifications en 1871. Selon son premier projet, le monument aurait trouvé place au sommet de la butte Montmartre, d'où s'était envolé Gambetta, mais des difficultés avec la municipalité l'obligèrent à y renoncer. Après sa mort, le monument fut achevé par Hubert-Louis Noël et inauguré en 1906.]

0001_ccwboT.jpg

SAND George (1804-1876) L.A.S. "G. Sand", Nohant 17 January [18]69, to Gustave FLAUBERT| 7 pages in-8 to his number. Very beautiful and long letter to Flaubert. "The individual named G. Sand is well, enjoys the wonderful winter in Berry, picks flowers, reports interesting botanical anomalies, sews dresses and coats for his daughter-in-law, makes puppet costumes, cuts out scenery, dresses dolls, reads music, but above all spends hours with little Aurore who is an amazing little girl. There is no calmer and happier person in his interior than this old troubadour who is retired from business, who sings his little romance to the moon from tems to tems, without much concern for good or bad singing as long as he says the motif that pops into his head, and who, the rest of the tems, strolls deliciously. - It wasn't always that good. He had the foolishness of being young, but as he has done no harm, nor known bad passions, nor lived for vanity, he has the happiness of being peaceful and having fun of everything. This pale character has the great pleasure of loving you with all his heart, of not passing a day without thinking of the other old troubadour, confined in his solitude as a rabid artist, disdainful of all the pleasures of this world, enemy of the magnifying glass and its sweetness. We are, I believe, the two most different workers there are. But since we love each other like that, everything is fine. Since we're thinking about each other at the same time, we need our opposite. We complete ourselves by identifying ourselves at times with what is not ourselves". She wrote a play, L'Autre, "but I don't want it to be performed in printems, [...] I'm not in a hurry and my manuscript is on the board. I have the tems. I do my little novel every year [Pierre qui roule] when I have one or two hours a day to get back to it. I don't mind being prevented from thinking about it. It matures him. I always have, before going to sleep, a pleasant quarter of an hour to continue it in my head, that's it". Then she talks about sainte-BeuVe who left Le Moniteur, the official newspaper of the Empire, for Le Temps de l'opposition libérale: "Ste Beuve is extremely angry, and, in fact of opinions, so perfectly sceptical, that I will never be surprised, something he does one way or the other. He wasn't always like that, at least not that much| I've known him to be more religious and more Republican than I was then. He was skinny and pale and sweet. How you change! His talent, his knowledge, his spirit grew immensely. But I liked his character better. It doesn't matter, there's still a lot of good in him. There's love and respect for letters, and he'll be the last of the critics. The others are artists or morons. The critic himself will disappear. Maybe he no longer has a reason to exist. What do you think?". Then she adds: "I hear you're studying pignouf. I'm running away from it, I know it too well. I love the peasant berrichon who is not, who never is, even when he is not worth much| the word pignouf has its depth, it was created exclusively for the bourgeois, wasn't it? Out of a hundred provincial bourgeois women, ninety are pignouflardes reinforced, even with pretty little mines, which would announce delicate instincts. One is quite surprised to find a fund of gross smugness in these false ladies. Where's the woman now? It's becoming an eccentricity in the world"... She "loves" and "kisses" her "troubadour"... Correspondance (éd. G. Lubin), t. XXI, p. 311. Correspondence Flaubert-Sand (ed. A. Jacobs), p. 212. PROVENANCE Old collections Alfred Dupont (VI, 211), then Daniel Sickles (VII, 2899)

SAND George (1804-1876) L.A.S."G。沙"，诺汉特[18]69年1月17日，致古斯塔夫-弗洛贝尔；7页，内-8号。 ，给弗洛贝尔的非常漂亮的长信。 "这位名叫G.沙子很好，享受着贝里美好的冬天，采花，报告有趣的植物学异常现象，为媳妇缝制裙子和大衣，做木偶服装，裁剪布景，给娃娃穿衣服，读音乐，但最重要的是和小奥罗尔在一起，她是个了不起的小女孩。在他的内心深处，没有什么人比这个退役后的老戏子更平静、更快乐了，他对着月亮一唱一和地唱着他的小浪漫，不怎么在意唱得好坏，只要说着他脑子里突然冒出来的图案，其余的时间，他都在愉快地散步。- 它并不总是那么好。他有年轻时的愚昧，但由于他没有做过坏事，也不知道不良的情趣，也不为虚荣而活，所以他有平和的幸福，对一切都有乐趣。这个苍白的人物有极大的乐趣，他全心全意地爱着你，没有一天不想着另一个老游吟诗人，他被禁锢在孤独中，像一个狂热的艺术家，不屑于世间所有的快乐，与放大镜和它的甜蜜为敌。我想，我们是那里最不同的两个工人。 ，但既然我们这样相爱，一切都好。既然我们同时在想着对方，就需要我们的对面。 她写了一个剧本《L'Autre》，"但我不希望它被打印出来，[......]我不着急，我的手稿已经在板上了。我有的TEM。我每年都会做我的小小说[Pierre qui roule]，当我每天有一两个小时的时间回去做。我不介意被阻止思考。它使他成熟起来。我总是在睡觉前，有一刻钟的愉快时间在脑海里继续，就是这样。" ，然后，她谈到了圣-伯夫，他离开了帝国的官方报纸《世界报》，去了《解放报》："圣-伯夫非常生气，而且，事实上，他的观点，非常完美的怀疑，我永远不会感到惊讶，有些事情他做的是这样或那样的。他并不总是这样，至少没有那么多，我知道他比我当时更虔诚，更共和。他很瘦，脸色苍白，很可爱。你是如何改变的！他的才华，他的知识，他的精神都得到了极大的增长。 ，但我更喜欢他的性格。没关系，他身上还是有很多优点的， ，对信有爱有敬，他会是最后一个批评家， ，其他人都是艺术家或者白痴。批评家本人也会消失。也许他已经没有存在的理由了。你认为呢？"。 ，然后她又说："听说你在研究pignouf。我在逃避，我太了解它了。我喜欢农民贝里奇翁，他不是，他从来都不是，即使他不值钱，也不值钱；pignouf这个词有它的深度，它是专门为资产阶级创造的，不是吗？ 一百个省级资产阶级妇女中，有九十个是pignouflardes加强版，即使有漂亮的小地雷，也会宣布精致的本能。人们颇为惊讶地发现，在这些虚伪的女人身上，有一种基金的严重自以为是。那个女人现在在哪里？正在成为世界上的一种怪癖"... ... 她"爱"和"吻"她的"戏子"......。 Correspondance (éd. G. Lubin), t. XXI, p. 311.Correspondence Flaubert-Sand (ed. A. Jacobs), p. 212. PROVENANCE Old collections Alfred Dupont (VI, 211), then Daniel Sickles (VII, 2899)

SAND George (1804-1876)

SAND George (1804-1876) L.A.S. «G. Sand», Nohant 17 janvier [18]69, à Gustave FLAUBERT | 7 pages in-8 à son chiffre. Très belle et longue lettre à Flaubert. «L'individu nommé G. Sand se porte bien, savoure le merveilleux hiver qui règne en Berry, cueille des fleurs, signale des anomalies botaniques intéressantes, coud des robes et des manteaux pour sa belle-fille, des costumes de marionnettes, découpe des décors, habille des poupées, lit de la musique, mais surtout passe des heures avec la petite Aurore qui est une fillette étonnante. Il n'y a pas d'être plus calme et plus heureux dans son intérieur que ce vieux troubadour retiré des affaires, qui chante de tems en tems sa petite romance à la lune, sans grand souci de bien ou mal chanter pourvu qu'il dise le motif qui lui trotte par la tête, et qui, le reste du tems, flâne délicieusement. - Ça n'a pas toujours été si bien que ça. Il a eu la bêtise d'être jeune, mais comme il n'a point fait de mal, ni connu les mauvaises passions, ni vécu pour la vanité, il a le bonheur d'être paisible et de s'amuser de tout. Ce pâle personnage a le grand plaisir de t'aimer de tout son cœur, de ne point passer de jour sans penser à l'autre vieux troubadour, confiné dans sa solitude en artiste enragé, dédaigneux de tous les plaisirs de ce monde, ennemi de la loupe et de ses douceurs. Nous sommes, je crois, les deux travailleurs les plus différents qui existent. Mais puisqu'on s'aime comme ça, tout va bien. Puisqu'on pense l'un à l'autre à la même heure, c'est qu'on a besoin de son contraire. On se complète en s'identifiant par moments à ce qui n'est pas soi». Elle a écrit une pièce, L'Autre, «mais je ne veux pas qu'on la joue au printems, [...] je ne suis pas pressée et mon manuscrit est sur la planche. J'ai le tems. Je fais mon petit roman de tous les ans [Pierre qui roule] quand j'ai une ou deux heures par jour pour m'y remettre. Il ne me déplaît pas d'être empêchée d'y penser. Ça le murit. J'ai toujours, avant de m'endormir, un petit quart d'heure agréable pour le continuer dans ma tête, voilà». Puis elle parle de sainte-BeuVe qui a quitté Le Moniteur, journal officiel de l'Empire, pour Le Temps de l'opposition libérale : «Ste Beuve est extrêmement colère, et, en fait d'opinions, si parfaitement sceptique, que je ne serai jamais étonnée, quelque chose qu'il fasse dans un sens ou dans l'autre. Il n'a pas toujours été comme ça, du moins tant que ça | je l'ai connu plus croyant et plus républicain que je ne l'étais alors. Il était maigre, pâle et doux. Comme on change ! Son talent, son savoir, son esprit ont grandi immensément. Mais j'aimais mieux son caractère. C'est égal, il y a encore bien du bon. Il y a l'amour et le respect des lettres, et il sera le dernier des critiques. Les autres sont des artistes ou des crétins. Le critique proprement dit disparaîtra. Peut-être n'a-t-il plus sa raison d'être. Que t'en semble ?». Puis elle ajoute : «Il paraît que tu étudies le pignouf. Moi je le fuis, je le connais trop. J'aime le paysan berrichon qui ne l'est pas, qui ne l'est jamais, même quand il ne vaut pas grand chose | le mot pignouf a sa profondeur, il a été créé pour le bourgeois exclusivement, n'est-ce pas ? Sur cent bourgeoises de province, quatre-vingt-dix sont pignouflardes renforcées, même avec de jolies petites mines, qui annonceraient des instincts délicats. On est tout surpris de trouver un fonds de suffisance grossière dans ces fausses dames. Où est la femme maintenant ? Ça devient une excentricité dans le monde»... Elle «aime» et «embrasse» son «troubadour»... Correspondance (éd. G. Lubin), t. XXI, p. 311. Correspondance Flaubert-Sand (éd. A. Jacobs), p. 212. PROVENANCE Anciennes collections Alfred Dupont (VI, 211), puis Daniel Sickles (VII, 2899)

0001_uooXIO.jpg

SARTRE Jean-Paul (1905-1980) AUTHORIZED MANUSCRIPT, Diable et Bon Dieu, [1951]| 51 sheets in-4 (27 x 21 cm) of a Diane block forming a folder. First draft and working manuscripts for his play Le Diable et le Bon Dieu. Begun in early 1951, the play premiered at the Théâtre Antoine on June 7, 1951, directed by Louis Jouvet (with Pierre Brasseur, Jean Vilar, Maria Casarès...), and published in Les Temps modernes in June, July and August 1951, and in volume by Gallimard in October 1951. The manuscript, in blue-black ink on squared or lined block pages, written on the front (2 are also written on the back) and unevenly filled, sometimes presents several versions of the same text, Sartre not liking to cross out and preferring to rework his text on a new page| some, however, present erasures and corrections. These worksheets present a very different version of the printed text. The scenes in this dossier relate to the beginning of the play, to the first two tables of Act I. We quickly learn of the death of Conrad, killed by his brother, during the rebellion of the army of the poor. The account of this taking up of arms is given to the archbishop and the banker Foucre by an envoy who witnessed the fighting. We can still see the aggression of the bishop by the crowd, followed by the stormy conversation between the people and the priest Heinrich, then the one between the latter and Goetz. In these pages, Sartre stages the main protagonists of the play: the priest Heinrich, the Bishop and the Archbishop, the banker Foucre, Nasty and Goetz. Many passages will not be retained by Sartre| let us quote for example this tirade of the banker, in his interview with the Archbishop: "I hate swordsmen. They are misplaced drafts in our century and only make a mess of it. It is a hundred years since war was replaced by big business and they continue to fight as if they did not realize it. All this absurd agitation, looting and massacres hide the profound truth of the times, which is peace. (A time) At last, it looks like a war in the open country: it only destroys the harvest. But the cities! The cities must not be touched. Your good city of Worms, it is not Conrad who is besieging it, it is you. Why should I? Who will pay your taxes? Who will repay me if you murder your bourgeois like an old Tiberius?"

SARTRE Jean-Paul (1905-1980) AUTHORIZED MANUSCRIPT, Diable et Bon Dieu, [1951]| 51张在4 (27 x 21 cm)的戴安块形成一个文件夹。 他的戏剧Le Diable et le Bon Dieu的初稿和工作手稿。 始于1951年初，该剧于1951年6月7日在Théâtre Antoine首演，由Louis Jouvet导演（与Pierre Brasseur, Jean Vilar, Maria Casarès......合作）。)，并于1951年6月、7月、8月在《现代生活》上发表，1951年10月由加里马德卷出版。 ，手稿用蓝黑色墨水写在方格或衬里的块状页面上，正面写着(背面也写着2个)，填充不均匀，有时会呈现出同一文本的几个版本，萨特不喜欢划掉，喜欢在新的页面上重新加工他的文本；但有的则呈现出擦除和更正。这些工作表呈现的是与印刷文本截然不同的版本。 ，本卷宗中的场景与该剧的开头有关，与第一幕的前两张表有关。我们很快就了解到康拉德在贫民军叛乱中被其兄长杀害的消息。 ，这次拿起武器的记载是由一位目睹战斗的特使交给大主教和银行家福克里的。我们仍然可以看到众人对主教的侵犯，接着是民众与海因里希神父之间的暴风骤雨般的对话，然后是后者与格茨之间的对话。在这些篇幅中，萨特上演了剧中的主角：神父海因里希、主教和大主教、银行家福克雷、纳斯特和格茨。许多段落不会被萨特保留下来，让我们引用银行家在采访大主教时的这段谩骂："我讨厌剑客。他们在我们这个世纪是错位的草稿，只会把它弄得一团糟。战争被大企业取代已经一百年了，他们却像没有意识到一样，继续战斗。所有这些荒唐的煽动、抢劫和屠杀都掩盖了时代的深刻真相，那就是和平。(一时间)终于，在开放的国度里，看起来像一场战争：它只会破坏收获。但是城市！城市是不能碰的。 ，你的好城市沃姆斯，围攻它的不是康拉德，而是你。我为什么要这么做？谁来给你交税？如果你像老提比略那样谋杀你的资产阶级，谁来报答我？"

SARTRE Jean-Paul (1905-1980)

SARTRE Jean-Paul (1905-1980) MANUSCRIT autographe, Diable et Bon Dieu, [1951] | 51 feuillets in-4 (27 x 21 cm) d'un bloc Diane formant chemise. Manuscrits de premier jet et de travail pour sa pièce Le Diable et le Bon Dieu. Commencée au début de 1951, la pièce fut créée au Théâtre Antoine le 7 juin 1951 dans une mise en scène de Louis Jouvet (avec Pierre Brasseur, Jean Vilar, Maria Casarès...), et publiée dans Les Temps modernes de juin, juillet et août 1951, et en volume chez Gallimard en octobre 1951. Le manuscrit, à l'encre bleu-noir sur des feuillets de bloc quadrillés ou lignés, écrits au recto (2 sont également écrits au verso) et inégalement remplis, présentent parfois plusieurs versions du même texte, Sartre n'aimant guère raturer et préférant reprendre son texte sur une nouvelle feuille | certains cependant présentent des ratures et corrections. Ces feuillets de travail présentent une version très différente du texte imprimé. Les scènes de ce dossier se rattachent au début de la pièce, aux deux premiers tableaux de l'acte I. On apprend rapidement la mort de Conrad, tué par son frére, lors de la rébellion de l'armée des pauvres. Le compte-rendu de cette prise d'armes est fait, auprès de l'archevêque et du banquier Foucre, par un envoyé, témoin des combats. On y voit encore l'agression de l'évêque par la foule, suivie de la conversation houleuse entre le peuple et le prêtre Heinrich, puis celle entre celui-ci et Goetz. Sartre met en scène dans ces pages les principaux protagonistes de la pièce : le prêtre Heinrich, l'Évêque et l'Archevêque, le banquier Foucre, Nasty et Goetz. De nombreux passages ne seront pas retenus par Sartre | citons par exemple cette tirade du banquier, dans son entretien avec l'archevêque : «Je déteste les hommes d'épée. Ce sont des brouillons égarés dans notre siècle et qui ne font qu'y mettre le désordre. Voilà cent ans qu'on a remplacé la guerre par le grand commerce et ils continuent à se battre comme s'ils ne s'en étaient pas aperçus. Toutes ces agitations absurdes, ces pillages et ces massacres cachent la vérité profonde de l'époque qui est la Paix. (Un temps) Enfin passe pour une guerre en rase campagne : elle ne détruit que les moissons. Mais les villes ! les villes, il ne faut pas y toucher. Votre bonne ville de Worms, ce n'est pas Conrad qui l'assiège, c'est vous-même. Pourquoi ? Qui paiera vos impôts ? Qui me remboursera si vous assassinez vos bourgeois comme un vieux Tibère ?»

0001_Zwxcwr.jpg

0002_KsUZZb.jpg

SCHOPENHAUER Arthur (1788-1860) L.A.S. "A. Schopenhauer", [Frankfurt a. M. 24 April 1849], to Martin EMDEN| half page in-8, address on reverse with seal under paper (one corner cut for opening the letter without touching the text) and postmark| in German. To his close friend, the lawyer Martin EMDEN (1801-1858), whom he will appoint as his executor. He informs his friend that he is having domestic troubles, and asks him to come and talk with him the next day as soon as possible . "Lieber Freud, ich habe häuslichen Verdruß u. bitte Sie Morgen, wenn Sie irgend können, sobald Sie ausgehn, bei mir vorzusprechen. Gesammelte Briefe (A. Hübscher, 2. ergänzte Auflage, Bonn 1987, no. 225, p. 241)

SCHOPENHAUER Arthur (1788-1860) L.A.S."A。叔本华"，[1849年4月24日法兰克福]，致马丁-埃姆登；8开半页，背面有地址，纸下有印章（剪去一角，用于打开信件而不触及文字）和邮戳；德文。 给他的好友、律师马丁-埃姆登(1801-1858)，他将指定他为自己的遗嘱执行人。 他告诉朋友，他有家务事，请他第二天尽快来和他谈谈。"Lieber Freud, ich habe häuslichen Verdruß u. bitte Sie Morgen, wenn Sie irgend können, sobald Sie ausgehn, bei mir vorzusprechen. Gesammelte Briefe (A. Hübscher, 2. ergänzte Auflage, Bonn 1987, no. 225, p. 241)

SCHOPENHAUER Arthur (1788-1860)

SCHOPENHAUER Arthur (1788-1860) L.A.S. «A. Schopenhauer», [Frankfurt a. M. 24 avril 1849], à Martin EMDEN | demi-page in-8, adresse au verso avec sceau sous papier (un coin coupé pour l'ouverture de la lettre sans toucher le texte) et cachet postal | en allemand. À son ami intime, le juriste Martin EMDEN (1801-1858), qu'il désignera comme son exécuteur testamentaire. Il informe son ami qu'il a des ennuis domestiques, et le prie de venir causer avec lui, le lendemain, dès que possible... «Lieber Freud, ich habe häuslichen Verdruß u. bitte Sie Morgen, wenn Sie irgend können, sobald Sie ausgehn, bei mir vorzusprechen. Gesammelte Briefe (A. Hübscher, 2. ergänzte Auflage, Bonn 1987, n°225, p. 241)

0001_wldisx.jpg

STENDHAL Henri Beyle (1783-1842) L.A.S. "F. Brenier", [May 14, 1814], to his sister Pauline PÉRIERLAGRANGE at La Tour du Pin (Isère)| 3 pages in-8, address (small tear due to broken stamp, thin paper with slight ransparency of ink). Stendhal announces to his sister the end of his dreams of a career with the Restoration, and his departure for Italy. "You will see, my dear Pauline, in today's paper, the total fall of my hope. Thus, we must finish. I'll go to Lyon in a month, from there to Genoa and Rome. I've written officially to Bastard [her father] to ask him for land rapp[ortan]t 2400F". He would like to give a general power of attorney to the public prosecutor Hélie. "I'm selling my furniture and my convertible. The proceeds from this sale give me the trip and a few months. Then the money Mr. Gagnon will pay. The difficult thing is to make the 37000F creditors here see reason. If you can get the bastard to be honest once in his life. We'll meet in Lyon at the end of June. But where are you still at the Plantier? Don't put me out of my misery. Pity will bring down hatred based on envy, and perhaps give a little shame to the Bastard, whom I hope never to see again, nor to Cularo [Grenoble] either". And he signs, as often, with a fancy pseudonym: "F. Brenier". Correspondance générale, t. II, n° 987 (p. 542)

STENDHAL Henri Beyle (1783-1842) L.A.S."F。布雷尼埃"，[1814年5月14日]，在La Tour du Pin(伊泽尔)给他的妹妹波林-佩里尔拉格朗日；3页，共8页，地址(因邮票破损而出现小撕裂，纸质较薄，墨水略微不透明)。 司汤达向妹妹宣布他在复辟运动中的事业梦想已经结束，他将前往意大利。 "你会看到，我亲爱的波林，在今天的报纸上，我的希望完全落空。因此，我们必须完成。一个月后我会去里昂，从那里去热那亚和罗马。我已经正式写信给Bastard[她的父亲]，向他要土地rapp[ortan]t 2400F"。他想给公诉人海利一份总授权书。"我在卖我的家具和我的敞篷车。这笔买卖的收益给了我旅行和几个月的时间。那就由加尼翁先生出钱。难的是要让这里的37000F债权人明白道理。如果你能让这个混蛋一生中老实一次。我们6月底在里昂见面。但你还在Plantier的哪里？别把我从痛苦中解脱出来。怜悯会使基于嫉妒的仇恨降下来，也许会给巴斯特尔带来一点耻辱，我希望再也见不到他，也见不到库拉罗[格勒诺布尔]"。而他的签名，也经常用一个花哨的假名："F。 Correspondance générale, t. II, n° 987 (p. 542)

STENDHAL Henri Beyle (1783-1842)

STENDHAL Henri Beyle (1783-1842) L.A.S. «F. Brenier», [14 mai 1814], à sa sœur Pauline PÉRIERLAGRANGE à La Tour du Pin (Isère) | 3 pages in-8, adresse (petite déchirure par bris de cachet, papier fin avec légère ransparence de l'encre). Stendhal annonce à sa sœur la fin de ses rêves de carrière avec la Restauration, et son départ pour l'Italie. «Tu verras, ma chère Pauline, dans le journal d'aujourd'huy, the total fall of my hope. Ainsi, il faut finir. Je passerai à Lyon dans un mois, de là à Gênes et Rome. J'ai écrit officiellement au Bastard [son père] pour lui demander des terres rapp[ortan]t 2400F». Il voudrait donner une procuration générale au procureur Hélie. «Je vends mon mobilier et mon cabriolet. Le produit de cette vente me donne le voyage et quelques mois. Ensuite l'argent que payera Mr Gagnon. Le difficile est de faire entendre raison aux 37000F créanciers d'ici. Si tu peux pousse le bastard à être honnête homme une fois en sa vie. [...] Nous nous donnerons rendez-vous à Lyon vers la fin de juin. Mais où es-tu toujours au Plantier ? [...] Ne fais pas mistère de ma misère. La pitié fera tomber la haine fondée sur l'envie, et peut-être donnera un peu de vergogne au Bastard, qu'au reste j'espère bien ne plus revoir, ni Cularo [Grenoble] non plus». Et il signe, comme souvent, d'un pseudonyme de fantaisie : «F. Brenier». Correspondance générale, t. II, n° 987 (p. 542)

0001_DeYeWq.jpg

STEVENSON Robert-Louis (1850-1894) L.A.S. "R.L. Stevenson", [Vailima, Samoa, circa 1893, to his lawyer Mr CARRUTHERS]| 1 page small in-8| in English. Stevenson points out to Carruthers that there is still no answer from him, and he mentions his illness... "Please do not let us have what happened before| and if your own employees are ever driven, employ whom you like. I only want the business done. I am still rather under the faàmai, but not so very bad either| only don't recover"... [The Samoan word faàmai means meningococci, an often fatal disease typical of Asian countries. Stevenson was in poor health and died at the age of forty-four of a stroke in Vailima, Samoa, whose tropical climate was beneficial to his respiratory problems].

STEVENSON Robert-Louis (1850-1894) L.A.S."R.L.Stevenson"，[Vailima, Samoaa, circa 1893, to his lawyer Mr CARRUTHERS]| 1 page small in-8| in English. Stevenson points out to Carruthers that there is still no answer from him, and he mentions his illness... ..."请不要让我们发生之前的事情，如果你们自己的员工曾经被驱使过，就雇佣你们喜欢的人。我只想把生意做好。我还是比较下faàmai的，但也不是很差，只是不恢复"。 [萨摩亚语faàmai的意思是脑膜炎球菌，这是亚洲国家特有的一种经常致命的疾病。史蒂文森健康状况不佳，四十四岁时因中风在萨摩亚的韦利马去世，萨摩亚的热带气候有利于他的呼吸系统问题]。

STEVENSON Robert-Louis (1850-1894)

STEVENSON Robert-Louis (1850-1894) L.A.S. «R.L. Stevenson», [Vailima, Samoa, vers 1893, à son avocat Mr CARRUTHERS] | 1 page petit in-8 | en anglais. Stevenson fait remarquer à Carruthers qu'il est toujours sans réponse de sa part, et il évoque sa maladie... «Please do not let us have what happened before | and if your own employés are ever driven, employ whom you like. I only want the business done. I am still rather under the faàmai, but not so very bad either | only don't recover»... [Le mot samoane faàmai signifie méningococci, maladie souvent mortelle, typique des pays asiatiques. Stevenson avait une santé fragile et mourut à l'âge de quarante-quatre ans d'une crise d'apoplexie à Vailima aux îles Samoa, dont le climat tropical était bénéfique à ses problèmes respiratoires.]

0001_SqDgWC.jpg

TOLSTOÏ Léon (1828-1910) L.A.S. "Léon Tolstoy", February 8, 1905| 1 page in-8 (slightly crumpled paper)| in French. "The idea came to me after your departure that a correspondence about the movement in Georgia, especially from me, could harm the thing. You will oblige me not to speak of it."

TOLSTOÏ Léon (1828-1910) L.A.S."莱昂-托尔斯泰"，1905年2月8日；1页8开（纸稍有皱褶）；法文。 "你走后，我就有了这样的想法：关于格鲁吉亚运动的书信，特别是我的书信，可能会损害这件事。你会答应我不说的。"

TOLSTOÏ Léon (1828-1910)

TOLSTOÏ Léon (1828-1910) L.A.S. «Léon Tolstoy», 8 février 1905 | 1 page in-8 (papier légèrement froissé) | en français. «L'idée m'est venu après votre départ q'une correspondance sur le mouvement qui se produit en Georgie, surtout provenant de moi, pourait nuire à la chose. Vous m'obligerez de n'en pas parler»

0001_oknMHP.jpg

TRISTAN Flora (1803-1844) L.A.S. "Flora Tristan", [Paris] February 24 [1837], to Henri FOURNIER, bookseller| 1 page and a half in-8 on green paper with her number, address. Very rare letter as she seeks to publish her Peregrinations of a pariah. She is very angry at the misunderstanding: "I waited for you from 4 to 5 o'clock as was agreed between you and my old friend. I attribute this lack of speech to the wrong tems. Before handing you my manuscript I would like to have a chat with you. This is even indispensable. If we agree on the conditions I will immediately give you the first volume which is all copied"... She gives her address "100 bis rue du Bac". Lettres (éd. Stéphane Michaud), n° 32

TRISTAN Flora (1803-1844) L.A.S."Flora Tristan"，[巴黎]2月24日[1837]，致Henri FOURNIER，书商；1页半，8开，绿色纸张，有她的号码、地址。 非常罕见的信，因为她想出版她的《一个贱民的游记》。 她对误解非常生气："我按照你和我的老朋友之间的约定，从4点到5点等你。我把这种无语归咎于错误的TEM。在把我的稿子交给你之前，我想和你聊一聊。这甚至是不可缺少的。 ，如果我们的条件达成一致，我将立即给你第一卷，这都是复制的"......。她给出的地址是"100 bis rue du Bac"。 Lettres (éd. Stéphane Michaud), n° 32。

TRISTAN Flora (1803-1844)

TRISTAN Flora (1803-1844) L.A.S. «Flora Tristan», [Paris] 24 février [1837], à Henri FOURNIER, libraire | 1 page et demie in-8 sur papier vert à son chiffre, adresse. Très rare lettre alors qu'elle cherche à publier ses Pérégrinations d'une paria. Elle est très fâchée du malentendu : «Je vous ai attendu de 4 à 5 h comme cela étoit convenu entre mon vieil ami et vous. J'attribuois au mauvais tems ce manque de parole. Avant de vous remettre mon manuscrit je désirerois causer avec vous. Cela est même indispensable. Si nous tombons d'accord pour les conditions je vous remettrai aussitôt le premier volume qui est tout copié»... Elle donne son adresse «100 bis rue du Bac». Lettres (éd. Stéphane Michaud), n° 32

0001_OKrqtN.jpg

VALLÈS Jules (1832-1885) L.A.S. "JV", [London 1871], to a friend engraver| 6 and a half pages in-12 filled with small handwriting. Poignant letter of exile after the failure of the Commune. [After the Commune, Vallès fled to Belgium and took refuge in London| he was sentenced to death in absentia in July 1872.] He doesn't miss Paris with "the smell of curdled blood" and its trees that "must smell of scorch and crime! Great cemetery of federates! - When I left the barricade of Belleville on May 28th, broken, desperate, all covered in red, splashed by twenty wounded, I thought I was going to die, and I picked up what saliva I had left to spit it in the faces of those who were to kill me| but I swore to myself, if I survived by a miracle, not to return to this Paris that had not been able to win! I escaped death, the stake, the agony! I am free, free and happy. I will return to France only for the day of battle, if there is one| and may the bullets spare me, after having done my work, I will leave. You see that exile is not very heavy for me!" Then he talks of his work and plans: "I sketched a play, started a David Copperfield in my own way, that is, continued the will of a joker. The other day I felt like making a diary", at 6 pence| he explains the contents, the illustrations, and he asks his friend to find him collaborators... There are many friends of Félix who have a lot of talent as a drawer and who know in Paris those who do... "I have inherited - if there are no losses, I will have my 4 francs a day, about ! not more| but it's a white shirt, rye bread, a window on a suburb or on a field ! La Rue earned me that| it was one of its readers who made this will" . He ends sadly: "Is it true that a young man named Martin who was my commensal at Laveur was shot instead of me? Oh! those eight days!"

VALLÈS Jules (1832-1885) L.A.S."JV"，[1871年伦敦]，致友人雕版印刷；6页半，共12页，内有小字迹。 公社失败后的凄美流亡信。 [在公社之后，Vallès逃到比利时，在伦敦避难；1872年7月，他被缺席判处死刑] 。 他并不怀念有着"凝固的血腥味"的巴黎，也不怀念它那"一定有焦味和犯罪的味道"的树木!伟大的联邦公墓!- 当我在5月28日离开贝勒维尔的街垒时，我崩溃了，绝望了，全身都是红色的，被二十个伤员溅了一身，我以为我要死了，我捡起我仅剩的唾液，想把它吐在那些要杀我的人的脸上，但我对自己发誓，如果我奇迹般地活了下来，我就不会再回到这个没有能够胜利的巴黎！我想，这就是我的命运。我逃过了死亡、火刑、痛苦！我是自由的，自由的，快乐的。如果有战斗的那一天，我只回法国；愿子弹放过我，在完成我的工作后，我将离开。你看，流放对我来说不是很重！"然后，他谈到了自己的工作和计划："我草拟了一个剧本，用自己的方式开始了一个大卫-科波菲尔，也就是说，延续了一个小丑的意志。有一天，我觉得想做一本日记"，6便士；他解释了内容、插图，他让朋友给他找合作者......。费利克斯有很多朋友，他们有很多绘画的天赋，在巴黎也知道那些画..."我已经继承了--如果没有损失，我每天会有我的4法郎，大约！不会更多；但这是一件白衬衫，黑麦面包，郊区或田野上的一扇窗户！。La Rue为我赢得了；是它的一位读者为我立下了这份遗嘱"。他最后悲哀地说道："一个叫马丁的年轻人是我在 Laveur的共事，他代替我被枪杀了，这是真的吗？哦！那八天！"

VALLÈS Jules (1832-1885)

VALLÈS Jules (1832-1885) L.A.S. «JV», [Londres 1871], à un ami graveur | 6 pages et demie in-12 remplies d'une petite écriture. Poignante lettre d'exil après l'échec de la Commune. [Après la Commune, Vallès s'est enfui en Belgique puis réfugié à Londres | il sera condamné à mort par contumace en juillet 1872.] Il ne regrette pas Paris avec «l'odeur du sang caillé» et ses arbres qui «doivent sentir le roussi et le crime ! Grand cimetière de fédérés ! - Quand je quittai la barricade de Belleville le 28 Mai, brisé, désespéré, tout couvert de rouge, éclaboussé par vingt blessés, je croyais que j'allais mourir, et je ramassai ce qui me restait de salive pour le cracher au visage de ceux qui devaient me tuer | mais je me jurai, si je survivais par miracle, de ne plus revenir dans ce Paris qui n'avait pas su vaincre ! J'ai échappé à la mort, au poteau, à l'agonie ! Je suis libre, libre et heureux. Je ne rentrerai en France que pour la journée de combat, s'il y en a une | et que les balles m'épargnent, après avoir fait ma besogne, je repartirai. Vous voyez que l'exil ne m'est pas bien lourd !» Puis il évoque son travail et ses projets : «j'ai ébauché une pièce, commencé un David Copperfield à ma manière, c'est-à-dire continué le testament d'un blagueur. Il m'a pris l'autre jour l'envie de faire un journal», à 6 pence | il en explique le contenu, les illustrations, et il demande à son ami de lui trouver des collaborateurs... Il y a bien des amis de Félix qui ont beaucoup de talent comme dessinateur et qui connaissent à Paris ceux qui en ont... «J'ai hérité - s'il n'y a pas de pertes, j'aurai mes 4 francs de rente par jour, environ ! pas davantage | mais c'est une chemise blanche, du pain de seigle, une fenêtre sur un faubourg ou sur un champ ! La Rue m'a valu ça | c'est un de ses lecteurs qui a fait ce testament»... Il termine tristement : «Est-il vrai qu'un jeune homme nommé Martin qui était mon commensal chez Laveur a été fusillé à ma place ? Oh ! ces huit jours !»

0001_cwzjbc.jpg

VERLAINE PAUL (1844-1896) P.S. "P. Verlaine" with autograph date "Le 5 août [18]91", [à son éditeur Léon VANIER] | 1 page oblong in-12 in turquoise ink. "Received from M. Vanier the sum of TEN francs for manuscript last chronicle of the Hospital"... [The collection of chronicles entitled Mes Hôpitaux was going to be published by Léon Vanier in November 1891.]

VERLAINE PAUL (1844-1896) P.S. "P.Verlaine"，签名日期为"Le 5 août [18]91"，[à son éditeur Léon VANIER]；1页长方形in-12，绿松石墨水。 "收到Vanier先生的手稿，金额为十法郎，用于医院最后一部编年史"......。[题为"Mes Hôpitaux"的编年史集将于1891年11月由Léon Vanier出版。]

VERLAINE PAUL (1844-1896)

VERLAINE PAUL (1844-1896) P.S. «P. Verlaine» avec date autographe «Le 5 août [18]91», [à son éditeur Léon VANIER] | 1 page oblong in-12 à l'encre turquoise. «Reçu de M. Vanier la somme de DIX francs pour manuscrit dernière chronique de l'Hôpital»... [Le recueil de chroniques intitulé Mes Hôpitaux allait paraître chez Léon Vanier en novembre 1891.]

0001_uouhxs.jpg

VERLAINE PAUL (1844-1896) L.A.S. "Paul Verlaine", 23 August 1892, to Léon DESCHAMPS| 3 pages in-12. His admiration for Baudelaire. [On 1 August 1892, Léon Deschamps launched a subscription for a monument in homage to Baudelaire in the magazine La Plume. Rodin agrees to execute the work, medallion or bust. Verlaine agrees here to participate in the subscription. But, in September, Brunetière criticizes the project in the Revue des deux mondes. The polemic will last several months, and the project will not succeed. ] "By Jove! My dear Deschamps. Baudelaire was my dearest fanaticism in art, that is to say, will remain one of my best admirations"... He sends his adhesion, and takes the opportunity to announce that he is working "on a collection of Elegies, a complement to Chansons pour elle and Odes in her honour, to be published by Léon Vanier". He asks Deschamps to come and see him at the Broussais Hospital: "blood eruption, furuncle, independent of ancient rheumatism and diabetes, decidedly obvious".

VERLAINE PAUL (1844-1896) L.A.S."Paul Verlaine"，1892年8月23日，致Léon DESCHAMPS；3页，共12页。 他对波德莱尔的崇拜。 [1892年8月1日，Léon Deschamps在《La Plume》杂志上发起了为纪念波德莱尔而订阅纪念碑的活动。罗丹同意执行作品，勋章或半身像。薇莱恩在此同意参与认购。但是，9月，Brunetière在《星期日评论》上批评了这个项目。这场论战将持续数月，项目不会成功。 ]"天哪！我亲爱的德尚。波德莱尔是我最亲爱的艺术狂热，也就是说，将一直是我最崇拜的人之一"......。他寄来了他的附和书，并借此机会宣布他正在"编写一本《哀歌集》，作为《为爱而歌》和《颂歌》的补充，将由莱昂-瓦尼耶出版"。他请德尚到布鲁赛医院看病："血性爆发，疔疮，独立于古代风湿病和糖尿病，很明显"。

VERLAINE PAUL (1844-1896) L.A.S. «Paul Verlaine», 23 août 1892, à Léon DESCHAMPS | 3 pages in-12. Son admiration pour Baudelaire. [Le 1er août 1892, Léon Deschamps lance dans la revue La Plume une souscription pour un monument en hommage à Baudelaire. Rodin accepte d'exécuter l'œuvre, médaillon ou buste. Verlaine accepte ici de participer à la souscription. Mais, dès septembre, Brunetière fustige le projet dans la Revue des deux mondes. La polémique va durer plusieurs mois, et le projet n'aboutira pas.] «Parbleu ! mon cher Deschamps. Baudelaire fut mon plus cher fanatisme en art, c'est-à-dire restera l'une de mes meilleures admirations»... Il envoie son adhésion, et en profite pour annoncer qu'il travaille «à un recueil d'Élégies, complément de Chansons pour elle et d'Odes en son honneur, à paraître chez Léon Vanier». Il prie Deschamps de venir le voir à l'Hôpital Broussais : «éruption de sang, furoncle, indépendant du Rhumatisme antique et du diabète décidément patent»

0001_NuvVUy.jpg

0002_ixEHtx.jpg

[VERLAINE Paul]. CAZALS Frédéric-Auguste (1865-1941) Original DRAWING, Head of Paul Verlaine, signed lower left F.A. Cazals"| charcoal enhanced with pink and red wash on laid paper, 10.6 x 6.5 cm mounted on card. Nice profile portrait of Verlaine. "Official" portrait artist of Verlaine, Frédéric-Auguste Cazals shows here the smiling poet. This drawing seems to have remained unpublished. This head in profile is similar to the portrait of the poet on the famous Salon des Cent poster dated December 1894 and also drawn by Cazals. Several studies are known, including one reproduced on the cover of the Album Verlaine de la Pléiade.

[VERLAINE Paul]. CAZALS Frédéric-Auguste (1865-1941) 原画，保罗-凡尔纳的头像，左下角有F.A.卡扎尔的签名"；炭笔画，纸上有粉红色和红色的水洗，10.6 x 6.5厘米，装裱在卡片上。 凡尔纳的"官方"肖像画家弗雷德里克-奥古斯特-卡扎尔在这里展示了这位微笑的诗人。这张图似乎一直没有出版。这个头像的轮廓与1894年12月著名的沙龙海报上的诗人肖像相似，也是由卡扎尔斯绘制的。已知的研究报告有好几份，包括《Verlaine de la Pléiade》专辑封面上转载的一份。

[VERLAINE Paul]. CAZALS Frédéric-Auguste (1865-1941)

[VERLAINE Paul]. CAZALS Frédéric-Auguste (1865-1941) DESSIN original, Tête de Paul Verlaine, signé en bas à gauche F.A. Cazals» | fusain rehaussé de lavis rose et rouge sur papier vergé, 10,6 x 6,5 cm monté sur carte. Beau portrait de profil de Verlaine. Portraitiste «officiel» de Verlaine, Frédéric-Auguste Cazals montre ici le poète souriant. Ce dessin semble être demeuré inédit. Cette tête de profil est à rapprocher du portrait du poète sur la fameuse affiche du Salon des Cent datée de décembre 1894 et dessinée également par Cazals. On en connait plusieurs études, dont une reproduite sur la couverture de l'Album Verlaine de la Pléiade

0001_zuWjov.jpg

VERNE Jules (1828-1905) DRAWING CARD with autograph annotations, Map of the Mediterranean| 22 x 27.5 cm on tracing paper mounted on map (cracks and tears, cardboard edges damaged). Map of the Mediterranean drawn and captioned for the novel Mathias Sandorf (Hetzel 1885| the map is inserted in the book p. 224-225). Jules Verne drew the map on tracing paper in blue, black and red ink, with watercolour wash in blue and sepia, and pencil| he used mainly ink to write the names of countries (Spain, France, Italy, Austria, Greece, Turkey, Cyrenaica, Tripolitania, Algeria), islands, cities, etc. On the edges of the montage, notes by the editor and the engraver, concerning the presentation of the map in the book

VERNE Jules (1828-1905) 附有亲笔批注的画卡，地中海地图；22 x 27.5厘米，装在地图上的描图纸上（有裂缝和撕裂，纸板边缘受损）。 为小说《马蒂亚斯 桑多夫》（Hetzel 1885；该地图插在书中第224-225页）绘制并加注的地中海地图。 儒勒-凡尔纳用蓝、黑、红墨水在描图纸上画地图，用蓝色和深褐色的水彩水洗，用铅笔画；他主要用墨水写国家（西班牙、法国、意大利、奥地利、希腊、土耳其、克里尼亚、的黎波里塔尼亚、阿尔及利亚）、岛屿、城市等名称， 在蒙太奇的边缘，有编辑和雕刻师的注解，关于地图在书中的表现形式。

VERNE Jules (1828-1905)

VERNE Jules (1828-1905) CARTE DESSINÉE avec annotations autographes, Carte de la Méditerranée | 22 x 27,5 cm sur papier calque monté sur carte (fentes et déchirures, bords du carton abîmés). Carte de la Méditerranée dessinée et légendée pour le roman Mathias Sandorf (Hetzel 1885 | la carte est insérée dans l'ouvrage p. 224-225). Jules Verne a dessiné la carte sur papier calque à l'encre bleue, noire et rouge, avec lavis aquarellé en bleu et sépia, et crayon | il a porté, principalement à l'encre, des noms de pays (Espagne, France, Italie, Autriche, Grèce, Turquie, Cyrénaïque, Tripolitaine, Algérie), d'îles, de villes, etc. Sur les bords du montage, notes de l'éditeur et du graveur, concernant la présentation de la carte dans le livre

0001_bMHeQM.jpg

VOLTAIRE (1694-1778) L.A.S. "Voltaire", Montrond 6 February [1756], to President Richard de RUFFEY, in Dijon| 2 pages in-4, address. Nice letter to the President of the Academy of Sciences, Arts and Fine Arts of Dijon, on the distortion of his writings. He is doubly flattered: "the verses you deign to address me are the best I have ever seen from you. You see that it is the obstacles that make for success, and that it is often from an ungrateful terrain that one makes the most of it". He would have liked to hear them from his own lips, but his "deplorable health" prevented him from doing so| but the Councillor le Bault "will put him in a state of good health if he continues to make me as cordial as his wine"... "The History of the War of 1741 of which you speak to me is a miserable rhapsody taken from a part of my manuscripts which were stolen from me. Everything is truncated and crippled. This so-called story only goes as far as the Battle of Fontenoy. A few years ago, my property was stolen in this way and distorted to sell it. They put under my name works that I don't know| they disfigure those that I have made. You have to be patient. There are greater evils in the world on land and sea"... Correspondance (Bibl. de la Pléiade), t. IV, n° 4354 (p. 685)

VOLTAIRE (1694-1778) L.A.S."伏尔泰"，蒙特隆2月6日[1756]，致第戎的理查德-德-鲁菲总统；2页中4页，地址。 给第戎科学、艺术和美术学院院长的漂亮信，内容是关于他的著作被歪曲的问题。 他倍感受宠若惊："您执意对我说话的诗句，是我从您那里看到的最好的。你看，正是因为有了障碍，才有了成功，而一个人往往是从一个不甘心的地势上，才会有最大的收获"。他本想从自己口中听到这些话，但他的"糟糕的健康状况"使他无法这样做；但议员勒博尔特"如果他继续使我像他的酒一样亲切，就会使他处于健康状态"......。"你对我说的《1741年战争史》，是从我被盗的部分手稿中摘取的悲惨狂想曲。一切都被截断了，残缺不全。这个所谓的故事只到丰特努瓦之战，几年前，我的财产就是这样被盗，被歪曲了卖掉的。他们把我不知道的作品放在我的名下，他们把我做的作品毁容。你必须要有耐心。世界上有更大的罪恶在陆地和海洋上"... ... Correspondance (Bibl. de la Pléiade), t. IV, n° 4354 (p. 685)

VOLTAIRE (1694-1778)

VOLTAIRE (1694-1778) L.A.S. «Voltaire», Montrond 6 février [1756], au président Richard de RUFFEY, à Dijon | 2 pages in-4, adresse. Belle lettre au président de l'Académie des sciences, arts et belles lettres de Dijon, sur la dénaturation de ses écrits. Il est doublement flatté : «les vers que vous daignez m'adresser sont les meilleurs que j'aye jamais vus de vous. Vous voyez que ce sont les obstacles qui font les succès, et que c'est souvent d'un terrain ingrat qu'on tire le meilleur parti». Il aurait aimé les entendre de sa bouche, mais sa «déplorable santé» l'en a empêché | mais le conseiller le Bault le «mettra peutetre en etat de faire le voiage s'il continue a me faire avoir un aussi bon cordial que son vin»... «L'Histoire de la guerre de 1741 dont vous me parlez est une rapsodie miserable tirée d'une partie de mes manuscrits qu'on m'a volez. Tout y est tronqué, et estropié. Cette prétendue histoire ne va que jusqu'à la bataille de Fontenoy. Il y a quelques années qu'on me vole ainsi mon bien et qu'on le dénature pour le vendre. On met sous mon nom des ouvrages que je ne connais pas | on defigure ceux que jay faits. Il faut prendre patience. Il y a de plus grands maux dans le monde sur terre et sur mer»... Correspondance (Bibl. de la Pléiade), t. IV, n° 4354 (p. 685)

0001_UJIMIw.jpg

ZOLA emile (1840-1902) L.A.S. "Emile Zola", Médan 14 August 1891, to Édouard MONTAGNE| 1 page in-8. About the statue of Balzac by Rodin. [This statue was to be financed by the Société des gens de lettres, then presided over by Zola, and of which Montagne was a delegate of the Committee.] "I'm writing to Rodin, and I'll give you a copy of my letter, on Monday the 24th, the day I hope to go to Paris. The statutes, as amended by the Conseil d'État, also seem to me to be quite acceptable. I will also give you the annotated copy on the 24th."

ZOLA emile (1840-1902) L.A.S."Emile Zola"，梅丹，1891年8月14日，致Édouard MONTAGNE；1页，共8页。 About the statue of Balzac by Rodin. [这尊雕像将由当时由左拉主持的文艺家协会资助，蒙塔涅是该委员会的代表]。"我正在给罗丹写信，我会把我的信的副本给你，在24日星期一，也就是我希望去巴黎的那天。在我看来，经行政法院修订的章程也是相当可以接受的。我也会在24日把注释本给你。"

ZOLA emile (1840-1902)

ZOLA emile (1840-1902) L.A.S. «Emile Zola», Médan 14 août 1891, à Édouard MONTAGNE | 1 page in-8. Au sujet de la statue de Balzac par Rodin. [Cette statue devait être financée par la Société des gens de lettres, alors présidée par Zola, et dont Montagne était délégué du Comité.] «J'écris à Rodin, et je vous mettrai la copie de ma lettre, le lundi 24, jour où j'espère aller à Paris. Les statuts amendés par le conseil d'État, me paraissent aussi fort acceptables. Je vous remettrai, également le 24, l'exemplaire annoté»

0001_WGWUKU.jpg

BONAPARTE Napoléon, dit le Prince Napoléon (1822-1891) fils de Jérôme Bonaparte, homme politique démocrate 21 L.A.S. "Napoleon", Prangins (except one) 1889-1890, to his sister Princess MATHILDE| on 24 pages in-8, most of them on the letterhead of the Villa de Prangins. Most of the letters are related to a serious illness of his son Louis (1864-1932), Mathilde's godson, of whom he gives news very regularly, according to the dispatches he receives from Moncalieri, where Louis is cared for by his mother Princess Clotilde. Louis, who joined the Italian army, will leave her in 1890 to serve in Russia. 19 June 1889. He hopes that Louis will be able to join him in Prangins: "there is urgency for his position, above all because of the news that the newspapers have published that he is going to leave the Italian army, I regret it, it is too soon, not having yet made any approach to the King my brother-in-law" . 7 July: "I am thinking of going to Moncalieri to see for myself, I have written and am waiting for an answer, my position towards Clotilde does not allow me to arrive without warning. The important thing is that Louis gives up going on manoeuvres"... Moncalieri 11th July: "Fever and dyssentery, he's getting better without being recovered. I found him very changed [...] I'm leaving tonight for home with a big detour to make to avoid France - damn exile!" Louis will join him soon, and they'll go to an alpine resort, and he's hoping Mathilde will come to Prangins... 31 July. Louis seems to be recovered, but his father is worried about the arrangements he has to make: "He is often a bit indecisive and indolent" . September 13, he has to receive people "because of the elections and I know how much you don't like to hear about politics"... December 12, Louis is "lieutenant colonel! The Emperor has been very kind"... May 25, 1890. "I come to kiss you on the anniversary of your birth and write to you, unable to tell you, how much I love you"... A copy of a letter from Mathilde (1843) is attached.

BONAPARTE Napoléon, dit le Prince Napoléon (1822-1891) fils de Jérôme Bonaparte, homme politique démocrate 21 L.A.S."拿破仑"，Prangins(除一封外)1889-1890年，致他的妹妹MATHILDE公主；共24页，8开，其中大部分是Prangins别墅的信笺。 ，大部分信件都与他的儿子 (1864-1932)的重病有关，他是Mathilde的教子，根据他从Moncalieri收到的派遣信，他非常经常地给他提供消息， ，路易在那里由他的母亲Clotilde公主照顾。加入意大利军队的路易，将于1890年离开她去俄国服役。 1889年6月19日。他希望路易能够和他一起到普朗金斯去："他的位置很紧迫，首先是因为报纸上刊登了他要离开意大利军队的消息，我很遗憾，这太早了，还没有和国王我的姐夫进行任何接触"。7月7日："我想亲自去蒙卡利里看看，我已经写了信，正在等待答复，我对克洛蒂尔德的立场不允许我毫无预兆地到来。最重要的是，路易斯放弃了演习"。蒙卡利里7月11日："发烧和下痢，他没有恢复就好了。我发现他变化很大[......] ，我今晚就要回国了，要绕一大圈，避开法国--该死的流亡者！"路易斯很快就会加入他， 他们会去一个高山度假胜地， 他希望玛蒂尔德能来普兰金斯... ...7月31日 路易斯似乎已经康复，但他的父亲对他必须作出的安排感到担心："他经常有点优柔寡断，懒洋洋的"。9月13日，他要接待人们"因为选举，我知道你们有多不喜欢听政治"... ...12月12日，路易斯是"中校"!皇上对我很好"... ...1890年5月25日，"我在你的诞辰纪念日来吻你，给你写信，无法告诉你，我有多爱你"... ... 附上马蒂尔德的一封信（1843年）的副本。

BONAPARTE Napoléon, dit le Prince Napoléon (1822-1891) fils de Jérôme Bona

BONAPARTE Napoléon, dit le Prince Napoléon (1822-1891) fils de Jérôme Bonaparte, homme politique démocrate 21 L.A.S. «Napoléon», Prangins (sauf une) 1889-1890, à sa sœur la Princesse MATHILDE | sur 24 pages in-8, la plupart à en-tête de la Villa de Prangins. La plupart des lettres sont relatives à une grave maladie de son fils Louis (1864-1932), filleul de Mathilde, dont il donne très régulièrement des nouvelles, d'après les dépêches qu'il reçoit de Moncalieri, où Louis est soigné par sa mère la Princesse Clotilde. Louis, qui a intégré l'armée italienne, la quittera en 1890 pour passer au service de Russie. 19 juin 1889. Il espère que Louis pourra le rejoindre à Prangins : «il y a urgence pour sa position, à cause surtout de la nouvelle que les journaux ont publiée qu'il allait quitter l'armée italienne, je le regrette, c'est trop tôt n'ayant encore fait aucune démarche auprès du Roi mon beau-frère»... 7 juillet : «je pense à aller à Moncalieri voir par moimême, j'ai écrit et attends réponse, ma position vis-à-vis de Clotilde ne me permettant d'arriver sans prévenir. L'important c'est que Louis renonce à aller aux manœuvres»... Moncalieri 11 juillet : «Fièvre et dyssenterie, il va mieux sans être remis. Je l'ai trouvé très changé [...] Je repars ce soir pour chez moi ayant un grand détour à faire pour éviter la France - maudit exil !» Louis le rejoindra bientôt, et ils iront dans une station alpestre | il espère que Mathilde viendra à Prangins... 31 juillet. Louis semble remis, mais son père s'inquiète des arrangements qu'il doit prendre : «Il est souvent un peu indécis et indolent»... 13 septembre, il doit recevoir du monde «à cause des élections et je sais combien tu aimes peu entendre parler politique»... 12 décembre, Louis est «lieutenant colonel ! L'Empereur a été bien aimable»... 25 mai 1890. «Je viens t'embrasser pour l'anniversaire de ta naissance et t'écris, ne pouvant te le dire, combien je t'aime»... On joint la copie d'une lettre de Mathilde (1843)

0001_OvDagI.jpg

BONNET Charles (1720-1793) philosophe et naturaliste suisse L.A.S. "Bonnet", 10 August 1783, to his sister Susanne, Mrs Jean-Jacques BONNET, in Thônex| 2 pages and a half in-4, address "Madame la Syndic Bonnet" with red wax stamp (small tear by breaking the stamp). On the trial of Melly. [Ami MELLY, former member of the Council of 200 and bourgeois of Geneva, naturalized Irish, had hired Genevans to emigrate| his trial and his condemnation by the Council of Geneva made a big noise]. Bonnet first gives news about his health and his entourage, speaking familiarly of friends and relations: MM. Michéli, Plotz, Dunant, Lullin, Seard, etc. "Melly was judged on Friday. The Council remained assembled until 7:00 p.m. in the evening. Condemned to ask pardon of GOD and the Lordship behind closed doors, to the prison he had suffered, to one year in a closed room, to the loss of his rights as a bourgeois and to five years of exile. The reading of the Attorney General's conclusions took 3 hours. It is said that he is too verbose. I still don't know if Melly will call back in CC. We find the paternal judgment"

BONNET Charles (1720-1793) philosophe et naturaliste suisse L.A.S."Bonnet"，1783年8月10日，在Thônex给他的妹妹Susanne，Jean-Jacques BONNET夫人；2页半，一式4份，地址"Madame la Syndic Bonnet"，盖有红色蜡印(因邮票破损而有小裂痕)。 关于梅利的审判。 [阿米-梅利，前200议会议员，日内瓦资产阶级，归化了的爱尔兰人，曾雇请热纳文斯移民；他的审判和日内瓦议会对他的谴责引起了很大的轰动]。 博内首先介绍了他的健康状况和随从的消息，熟络地谈到了朋友和关系：MM.米切利、普洛茨、杜南、卢林、塞尔德等。"梅丽在周五的时候被评上了。安理会一直开会到晚上7时。谴责他闭门求赦上帝和老爷，谴责他遭受的牢狱之灾，谴责他在密室里呆了一年，谴责他丧失了作为资产阶级的权利，谴责他被流放五年。宣读检察长的结论用了3个小时。 ，都说他太啰嗦。我还是不知道梅丽会不会在CC里回电话。我们发现父亲的判断"

BONNET Charles (1720-1793) philosophe et naturaliste suisse

BONNET Charles (1720-1793) philosophe et naturaliste suisse L.A.S. «Bonnet», 10 août 1783, à sa sœur Susanne, Mme Jean-Jacques BONNET, à Thônex | 2 pages et demie in-4, adresse «Madame la Syndic Bonnet» avec cachet de cire rouge (petite déchirure par bris du cachet). Sur le procès de Melly. [Ami MELLY, ancien membre du Conseil des 200 et bourgeois de Genève, naturalisé Irlandais, avait engagé des Genevois à émigrer | son procès et sa condamnation par le Conseil de Genève firent grand bruit]. Bonnet donne d'abord des nouvelles de sa santé et de son entourage, parlant familièrement d'amis et relations : MM. Michéli, Plotz, Dunant, Lullin, Seard, etc. «Melly fut jugé vendredi. Le Conseil resta assemblé jusqu'à 7 h du soir. Condamné à demander pardon à DIEU et à la Seigneurie à huis clos, à la prison qu'il a subi, à un an de prison en chambre close, à la perte de ses droits de bourgeoisie et à cinq ans d'exil. La lecture des conclusions du Procureur Général a tenu 3 heures. On dit qu'il est trop verbeux. J'ignore encore si Melly en rappellera en CC. On trouve le jugement paternel»

0001_QhUDsk.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Autographes & Manuscrits

Filtres