Aguttes

CAT_ARISTOPHIL-MUSIQUE_20201120_MEL.pdf

[Vente Maintenue] 39 • Les Collections Aristophil • Musique Par Aguttes

3c6bb5bd-6d07-4030-858a-6bbce02b5b55.jpg

STRAWINSKY Igor (1882-1971) L.A.S. "Igor Strawinsky", Paris June 6, 1922, to ROLANDMANUEL| 1 page in-4 with vignette and Pleyel letterhead (slightly crumpled paper, small glitch repaired) Interesting letter enlightening the disconcerted reaction of his admirers after his change of style. "I had a great pleasure to read your article on Mavra. The fact that I have reservations at the end of the article does not distress me at all. On the contrary, if one day you would feel what you call the legitimacy of my intentions, new joys would perhaps be reserved for you and then, I hope you would also feel the enthusiasm for certain music whose difference of appreciation distances us a little from each other "... He asks for several copies of this article.

STRAWINSKY Igor (1882-1971) L.A.S. « Igor Strawinsky », Paris 6 juin 1922, à ROLANDMANUEL | 1 page in-4 à vignette et en-tête de Pleyel (papier légèrement froissé, petit accroc réparé) Intéressante lettre éclairant la réaction déconcertée de ses admirateurs après son changement de style. « J’ai eu beaucoup de plaisir de lire votre article sur Mavra. Le fait des réserves à la fi n de cet article ne m’affl ige nullement. Bien au contraire car si vous ressentiriez un jour ce que vous appelez la légitimité de mes intentions, des nouvelles joies vous seraient peut-être réservées et alors, j’espère que vous ressentiriez aussi l’enthousiasme pour certaines musiques dont la diff érence d’appréciation nous éloigne un peu l’un de l’autre »... Il demande plusieurs exemplaires de cet article.

STRAWINSKY Igor (1882-1971)

0001_xovFlZ.jpg

STRAWINSKY Igor (1882-1971) L.A.S. " I. Str. ", Paris March 8, 1938, to Mrs Dagmar GODOWSKY, at Brides-les-Bains (Savoy)| 1 page in-4, envelope (name of the addressee blackened). [Dagmar GODOWSKY (1897-1975) had been a famous actress of the silent cinema| she was the daughter of the Polish pianist Leopold Godowsky. Strawinsky asked her here to act for Boris MORROS, then head of the music department at Paramount Pictures]. " Thank you, dear friend Dagmar, for your kind lines. If only your wishes could improve my daughter's health! At the moment it's not getting better. I am very, very sad. Do you have any news from Hollywood? I am told that Morros will be coming to Paris in May. If it was true - try to see him and sound the ground, because I think that for me over there it's a dead point ...

STRAWINSKY Igor (1882-1971) L.A.S. « I. Str. », Paris 8 mars 1938, à Mrs Dagmar GODOWSKY, à Brides-les-Bains (Savoie) | 1 page in-4, enveloppe (nom de la destinatrice noirci).  [Dagmar GODOWSKY (1897-1975) avait été une célèbre actrice du cinéma muet | elle était la fi lle du pianiste polonais Léopold Godowsky. Strawinsky la prie ici d’agir auprès de Boris MORROS, alors directeur du département de musique de Paramount Pictures.] « Merci, chère amie Dagmar, de vos bonnes lignes. Si seulement vos souhaits pouvaient améliorer la santé de ma fi lle ! Dans ce moment cela ne va pas mieux. Je suis très, très triste. Avez-vous des nouvelles de Hollywood ? On me dit que Morros va venir en mai à Paris. Si c’était vrai – tâchez de le voir et sondez le sol, car je pense que pour moi là-bas c’est le point mort »…

0001_ZMGWGR.jpg

0002_GKudSl.jpg

STRAWINSKY Igor (1882-1971) L.A.S. " I. Strawinsky", Hollywood March 4, 1958, to the conductor Hermann DUBS, in Zurich| on the back of a postcard representing him, with address (file holes)| in German. He thanks him warmly for the drops, and for the message of Dr. Willi SCHUH [musicologist and critic]: his best wishes go with him, and to Dubs he sends his best wishes ...

STRAWINSKY Igor (1882-1971) L.A.S. « I. Strawinsky », Hollywood 4 mars 1958, au chef d’orchestre Hermann DUBS, à Zürich | au dos d’une carte postale le représentant, avec adresse (trous de classeur) | en allemand. Il le remercie chaleureusement pour les gouttes, et pour le message du Dr Willi SCHUH [musicologue et critique] : ses vœux les plus vifs l’accompagnent, et à Dubs il envoie ses vœux les meilleurs…

0001_mHCTna.jpg

0002_YPLmRA.jpg

STRAWINSKY Igor (1882-1971) L.A.S. " I. Str." on his business card, Hollywood March 9, 1961, to Debbie| 1 page in-24 in the name of Igor Strawinsky, with 5 lines in red pen| in English. He thanks dear Debbie for the discs, and is happy to see her in a fortnight...

STRAWINSKY Igor (1882-1971) L.A.S. « I. Str. » sur sa carte de visite, Hollywood 9 mars 1961, à Debbie | 1 page in-24 au nom d’Igor Strawinsky, avec 5 lignes au stylo rouge | en anglais. Il remercie la chère Debbie pour les disques, et est heureux de la voir dans quinze jours…

0001_FddAdy.jpg

TCHAÏKOVSKI Piotr Ilitch (1840-1893) L.A.S. "P. Tschaikovsky", Moscow 25 October/6 November 1879, to the conductor Joseph DUPONT| 3 pages in-8 on paper with his Cyrillic initials (infi me accroc in the upper margin)| in French. Important letter on his work and his doubts. "Dear master and friend! You were extremely kind to have asked me for some composition of mine that could have been played under your direction in Brussels. If up to now I have not sent anything to you, it is because I was indecisive as to which of my works would be the most suitable to present myself to the enlightened public of your capital. I have three simphonies of which the first [called Winter Dreams] is engraved only in score, the second [called Little Russia] only in piano arrangement, and it is only the third [called Polonaise] which will soon be engraved (score and part separated) in a complete manner. It is also the one I consider the best, at least the most mature of the three. Besides that I have a Concert Overture (Romeo and Juliet), a simphonic fantasy (The Tempest), another entitled Francesca da Rimini, overtures and pieces detached from my operas. After mature reflection it is the overture of Romeo and Juliet that I believe of all my things is the one that has the best chance of pleasing foreign audiences. A simphony by a completely unknown author always inspires challenge. The audience says: there are so many famous ones, why do they want to bore us for an hour with the work of an unknown? An overture - that's different. If it was a bad one, you think that after all that lasted only 15 minutes. So it is the overture in question that I recommend to your kind attention. It is engraved at Bote and Bock in Berlin ... He would be prepared to supply other scores if Dupont so desires... "As for the third simphony, as soon as it's ready, I'll send it to you. "...

TCHAÏKOVSKI Piotr Ilitch (1840-1893) L.A.S. « P. Tschaikovsky », Moscou 25 octobre/6 novembre 1879, au chef d’orchestre Joseph DUPONT | 3 pages in-8 sur papier à ses initiales cyrilliques (infi me accroc dans la marge sup.) | en français. Importante lettre sur son œuvre et ses doutes. « Cher maître et ami ! Vous avez eu l’extrême bonté de m’avoir demandé, quelque composition à moi qui eut pu être jouée sous votre direction à Bruxelle. Si jusqu’à présent je ne vous ai rien expedié, c’est que j’étais dans l’indécision : laquelle de mes œuvres serait la plus propre à me présenter au public éclairé de votre capitale. J’ai trois simphonie dont la première [dite Rêves d’hiver] n’est gravée qu’en partition, la deuxième [dite Petite Russie] qu’en arrangement de piano et ce n’est que la troisième [dite Polonaise] qui va être bientôt gravée (partition et partie séparées) d’une manière complète. C’est celle aussi que je considère comme la meilleure, du moins comme la plus mûre des trois. Outre cela j’ai une Ouverture de concert (Roméo et Juillette), une fantaisie simphonique (La Tempête) une autre intitulée Francesca da Rimini, des ouvertures et des morceaux détachés de mes opéras. Après mûre réfl exion c’est l’ouverture de Roméo et Juillette que je crois de toutes mes choses celle qui a le plus de chances pour plaire au publics étrangers. Une simphonie d’un auteur complètement inconnu inspire toujours de la défi ance. Le public dit : il y en a tant de célèbres, pourquoi veut on nous ennuyer pendant une heure avec l’œuvre d’un inconnu ? Une ouverture – c’est diff érend. Si elle a déplu on se dit qu’après tout ça n’a duré qu’un petit quart d’heure. Ainsi donc c’est l’ouverture en question que je recommande à votre bienveillante attention. Elle est gravée chez Bote et Bock à Berlin »... Il serait prêt à fournir d’autres partitions si Dupont le désirait... « Quant à la troisième simphonie dès que ce sera prêt je vous l’expédierai »…

TCHAÏKOVSKI Piotr Ilitch (1840-1893)

0001_OGnLdo.jpg

0002_nIaYeU.jpg

TCHAÏKOVSKI Piotr Ilitch (1840-1893) L.A.S. "P. Tchaikovsky," Kline 21 September [3 October] 1888, to Eduard NÁPRAVNIK| 4 pages in-8 with his medallion cipher (in Russian). Important letter with musical quotation concerning his opera Eugene Onegin. Eduard Frantsevitch NÁPRAVNIK (1839-1916), of Czech origin, was for many years the principal conductor of the Mariinsky Theatre in St. Petersburg, as well as of concerts of the Russian Musical Society, and a close friend of Tchaikovsky, whose works he created. Eugene Onegin, which had its premiere on March 29, 1879 at the Maly Theatre, will be given in Prague on December 6, 1888 under Tchaikovsky's direction| it will be the first performance of the opera outside Russia]. " In Prague they behaved a little strangely. But why didn't they ask me this summer to send them the costumes and reductions [for piano]? I thought about this several times, but I myself had scruples about talking about it first, because I thought that the performance of Onegin was postponed or completely abandoned, because since February I hadn't heard anything from Prague. About the costumes, I will write to Pogojev and ask him to send the drawings. That's all I'll be able to do. As for the score, I have a great request to make to you. For God's sake, my dear friend, have the cuts in the first part of the third act, which I made during the performance of the opera in St. Petersburg, copied at my expense. In fact, I am talking about the modulation I had made to avoid this long and boring chorus: [musical quotation] and go directly to the entrance of Tatyana. As for the Scottish [music added to Act III for a revival of 1885 at the Mariinsky], I don't really want it, but if you think it's better for the opera, please give it to be copied as well, and, my dear Eduard Frantsovitch, please ask Volodya to send everything. He will pay for the copying work. As soon as you'll let me know that everything is done, I'll try to pay for the copies. Excuse me, excuse

TCHAÏKOVSKI Piotr Ilitch (1840-1893) L.A.S. « P. Tchaikovsky », Kline 21 septembre [3 octobre] 1888, à Eduard NÁPRAVNIK | 4 pages in-8 à son chiff re en médaillon (en russe). Importante lettre avec citation musicale concernant son opéra Eugène Onéguine . Eduard Frantsevitch NÁPRAVNIK (1839-1916), d’origine tchèque, fut longtemps le chef d’orchestre principal du théâtre Mariinsky de Saint-Petersbourg, ainsi que des concerts de la Société musicale russe, et un ami proche de Tchaikovsky, dont il créa de nombreux ouvrages. Eugène Onéguine, qui avait été créé le 29 mars 1879 au Théâtre Maly, sera donné à Prague le 6 décembre 1888 sous la direction de Tchaïkovsky | ce sera la première représentation de l’opéra hors de la Russie.] « À Prague, ils se sont comportés un peu étrangement. Mais pourquoi ne m’ont-ils pas demandé cet été de leur envoyer les costumes et les réductions [pour piano] ? J’ai pensé à cela plusieurs fois, mais j’avais moi-même des scrupules à en parler le premier, car j’ai pensé que la représentation d’Onéguine était remise à plus tard ou complètement abandonnée, car depuis le mois de février je n’avais aucune nouvelle de Prague. À propos des costumes, je vais écrire à Pogojev pour lui demander d’envoyer les dessins. C’est tout ce que je pourrai faire. En ce qui concerne la partition, j’ai une grande demande à vous adresser. Pour l’amour de Dieu, mon cher ami, faites recopier, à mes frais, les coupures dans la première partie du troisième acte, que j’avais faites pendant la représentation de l’opéra à Pétersbourg. En fait, je parle de cette modulation que j’avais faite pour éviter ce long et ennuyeux chœur : [citation musicale] et passer directement à l’entrée de Tatiana. En ce qui concerne l’Écossaise [musique ajoutée à l’acte III pour une reprise de 1885 au Mariinsky], je n’y tiens pas trop, mais si vous trouvez que c’est mieux pour l’opéra, je vous prie de la donner à recopier aussi et, mon cher Édouard Frantsovitch, je vous prie de demander à Volodya de

0001_hJEoSm.jpg

0002_XvctQL.jpg

TCHAÏKOVSKI Piotr Ilitch (1840-1893) L.A.S. " P. Tchaikovsky ", Dresden 17 February 1889, [to Jules MASSENET] | 3 pages petit in-8 to his medallion figure | in French. Beautiful letter to Massenet, whom he invited to come and give a concert in Moscow . [Tchaikovsky is in Dresden, where in February 1889 he conducted the Dresden Philharmonic and performed his Symphony No. 4 and Piano Concerto No. 1]. "Dear Master! Your good letter caught up with me in Dresden and I hasten to say that I was most happy and pleased that You accepted our invitation. You cannot believe how much we will be delighted in Moscow, where I have already announced the good news by telegram. I will be in Paris during the month of March and will try to see You, if only for a moment, to thank You in person and also to obtain more or less precise information about the date of Your Moscow concert. So goodbye! Receive the expression of my great admiration and gratitude! "... Provenance Succession Madame Jules Massenet (Drouot, December 8, 1938, No. 22).

TCHAÏKOVSKI Piotr Ilitch (1840-1893) L.A.S. « P. Tchaikovsky », Dresde 17 février 1889, [à Jules MASSENET] | 3 pages petit in-8 à son chiff re en médaillon | en français. Belle lettre à Massenet, qu’il a invité à venir donner un concert à Moscou . [Tchaïkovski est à Dresde, où il a dirigé en février 1889 la Dresder Philharmonie et interprété sa Symphonie n° 4 et son Concerto pour piano n° 1.] « Cher maitre ! Votre bonne lettre m’a rattrapé à Dresde et je m’empresse de dire que j’ai été on ne peut plus content et heureux de ce que Vous avez accepté notre invitation. Vous ne sauriez croire combien on s’en réjouira à Moscou, où j’ai déjà annoncé par télégramme la bonne nouvelle. Je serai à Paris dans le courant du mois de Mars et tâcherai de Vous voir ne fût- ce que pour un moment pour Vous remercier de vive voix et aussi pour obtenir des renseignements plus ou moins précis quant à la date de Votre concert moscovite. Donc au revoir ! Recevez l’expression de ma vive admiration et de ma grande reconnaissance ! »… Provenance Succession Madame Jules Massenet (Drouot, 8 décembre 1938, n° 22).

0001_NBJYtU.jpg

0002_qLvsyi.jpg

[TCHAÏKOVSKI Piotr Ilitch (1840-1893)] Printed programme, New York 20 May 1891| in-4 of 4 p., photographic portrait pasted on 1st page. Rare programme of The Composer Club, musical direction by Gerrit Smith, for the Russian Night P. Tschaikowsky, on the occasion of the composer's reception in the Assembly Rooms of the Metropolitan Opera House.

[TCHAÏKOVSKI Piotr Ilitch (1840-1893)] Programme imprimé, New York 20 mai 1891 | in-4 de 4 p., portrait photographique collé en 1ère page. Rare programme de The Composer Club, direction musicale de Gerrit Smith, pour la Russian Night P. Tschaikowsky, à l’occasion de la réception du compositeur dans les Assembly Rooms de la Metropolitan Opera House.

[TCHAÏKOVSKI Piotr Ilitch (1840-1893)]

0001_UtpqsQ.jpg

WAGNER RICHARD (1813-1883) L.A.S. « Richard Wagner », Zürich 5 février 1855, [à August RÖCKEL] | 6 pages grand in-8 très remplies d’une écriture serrée, cachet encre de la prison Strafanstalt zu Waldheim | en allemand. Très importante lettre à son ami emprisonné, sur les représentations en Europe de ses opéras, ses concerts à Londres, l’avancement de la composition du Ring des Nibelungen, et l’importance pour lui de la découverte de la philosophie de Schopenhauer . [Wagner s’était lié à Dresde avec le compositeur et chef d’orchestre August RÖCKEL (1814-1876), qui, avec Mikhaïl Bakounine, avait été arrêté à la suite de l’insurrection de Dresde en mai 1849 | condamné à mort, puis gracié, Röckel fut emprisonné treize ans à la prison de Waldheim près de Chemnitz. Wagner lui-même avait alors pu s’enfuir en Suisse, d’où il écrivit de nombreuses et importantes lettres à Röckel.] Il pense souvent à Röckel, lui écrivant en pensée dans ses promenades solitaires | et il essaie de se débarrasser de ses remords à son égard en travaillant régulièrement. Sa femme est venue le voir et lui a donné des nouvelles de Röckel, qui l’ont rassuré, mais il ne peut rien faire que de s’inquiéter pour Röckel, dont le père est venu aussi lui rendre visite… Wagner continue à vivre dans le plus grand isolement, tout occupé par sa grande œuvre, la composition de ses Nibelungen. En Allemagne, ses opéras font leur chemin, toujours un peu lent. Tannhäuser est présenté partout sauf à Berlin, Braunschweig, Vienne, Munich, Stuttgart et dans les autres petits théâtres de Bavière et d’Autriche, mais on le trouve à Prague et à Gratz. Lohengrin va peu à peu, le long du Rhin et à Breslau. Le Vaisseau fantôme est également joué ici et là. Les représentations sont probablement mauvaises, et Wagner serait dans la plus grande tristesse s’il les voyait. Lohengrin en particulier (sans pouvoir jamais jamais l’exécuter lui-même) le trouble beaucoup, ne sachant rien de la représentation parisienne. L’Old Philharmonic Socie

WAGNER RICHARD (1813-1883)

0001_PHUoax.jpg

0002_HjmvoG.jpg

WAGNER RICHARD (1813-1883) L.A.S. "Richard Wagner", Biebrich June 1, 1862, [to Countess Mélanie de POURTALÈS]| 3 pages in-8 (median fold slightly split)| in German. 2 Long and beautiful letter evoking the composition of the Meistersinger von Nürnberg. Wagner had made friends with Mélanie de POURTALÈS (1836-1914) during his stay in Paris. The Countess had come to his financial aid when he returned to Germany after a twelve-year exile and was in one of the most desperate situations of his life]. He is truly a victim of adversity! He was looking forward to being called to Rheineck to tell his friend about his plans for The Singing Masters. He had declined an urgent invitation from his old acquaintances in Dresden who wanted to celebrate his birthday [on 22 May]| but he should not miss the opportunity to listen to the singer SCHNORR VON CAROSFELD who was performing in Karlsruhe in his Tannhäuser and Lohengrin, without exposing himself to the reproach of overly neglecting his own artistic interests... He therefore left last Monday 26th for Karlsruhe, where he was detained by an interview with the Grand Duke of Baden | he visited a talented young friend on his way back, and on his way home the evening before he found the Countess's longed-for invitation to visit him in Rheineck, but at the very moment she was probably leaving Rheineck for a destination that Wagner still doesn't know about... Now he has only one hope left, and that is to accept the invitation during the Countess's summer stay at her property on Lake Thun. On the other hand, he would like to allow himself a small excursion and a refreshing break from his work in the summer. He would then make a short trip to Switzerland before reaching his desired destination. Before this refreshing excursion, he will ask the Countess about Thun, thinking about Oberhofen. He also hopes to be able to perform some of the music from his new work, perhaps with the invaluable help of an experienced pianist friend. In the meanti

WAGNER RICHARD (1813-1883) L.A.S. « Richard Wagner », Biebrich 1er juin 1862, [à la comtesse Mélanie de POURTALÈS] | 3 pages in-8 (pli médian légèrement fendu) | en allemand. 2 Longue et belle lettre évoquant la composition des Meistersinger von Nürnberg. [Wagner s’était lié avec Mélanie de POURTALÈS (1836-1914) lors de son séjour à Paris. La comtesse lui était venue en aide fi nancièrement alors qu’il rentrait en Allemagne après un exil de douze ans et qu’il était dans une des situations les plus désespérées de sa vie]. Il est vraiment victime de l’adversité ! Il se réjouissait d’être appelé à Rheineck pour exposer à son amie ses plans pour Les Maîtres Chanteurs. Il avait décliné une invitation pressante de la part de ses vieilles connaissances de Dresde qui souhaitaient fêter son anniversaire [le 22 mai] | mais il ne devait en aucun cas manquer l’occasion d’écouter le chanteur SCHNORR VON CAROSFELD qui se produisait à Karlsruhe dans son Tannhäuser et son Lohengrin, sans s’exposer au reproche de négliger exagérément ses propres intérêts artistiques... Il est donc parti lundi dernier 26 pour Karlsruhe, où il a été retenu par un entretien avec le Grand-Duc de Bade | il a rendu visite à un jeune ami talentueux sur le chemin du retour, et a trouvé la veille au soir, en rentrant chez lui, l’invitation tant désirée de la comtesse pour lui rendre visite à Rheineck, mais au moment même où probablement elle quittait Rheineck pour une destination que Wagner ignore encore… Maintenant, il n’a plus qu’un seul espoir, ce serait d’accepter l’invitation lors du séjour d’été de la comtesse dans sa propriété sur le lac de Thoune. D’un autre côté, il aimerait s’autoriser une petite excursion et une pause rafraîchissante dans son travail dans l’été. Il ferait alors un petit voyage en Suisse avant d’atteindre enfi n la destination souhaitée. Avant cette excursion rafraîchissante, il interrogera la comtesse sur Thoune, pensant à Oberhofen. Il espère aussi pouvoir interpréter une partie de la

0001_xcIXkm.jpg

0002_xBMVmx.jpg

WAGNER RICHARD (1813-1883) L.A.S." Rich. Wagner", Lucerne December 31, 1871| 1 page in-8 (traces of editing on p. 4)| in French. "I have not forgotten you, everything will be settled between us soon| just save me the trouble of explaining to you why for a while we were obliged to save a little. I can assure you that Mrs. Wagner will only place serious orders with you from now on and that she will only do so if she has confidence in your taste. If your town is still free, you can be sure that we will be in touch with her again. All we needed was a little patience ...

WAGNER RICHARD (1813-1883) L.A.S. « Rich. Wagner », Lucerne 31 décembre 1871 | 1 page in-8 (traces de montage sur la p. 4) | en français. « Je ne vous ai pas oublié, tout sera réglé entre nous prochainement | épargnez-moi seulement la peine de vous expliquer, pourquoi quelque temps nous étions obligés d’économiser un peu. Cela fi nira bientôt, et je vous assure, que Madame Wagner ne fera de commandes sérieuses dorénavant que chez vous et qu’en se confi ant à votre goût. Si votre ville reste toujours libre, soyez sûr, que nous entrerons encore en aff aire à son égard. Il ne nous fallait que quelque patience »…

0001_YlXLiN.jpg

WAGNER RICHARD (1813-1883) L.A.S. "Richard Wagner", Bayreuth 16 February 1873, to Karl BATZ| 2 pages in-8| in German. Letter to his agent for his copyright . He sends him a power of attorney for an upcoming trial in Leipzig, hoping that this process will not lead them into unnecessary tribulations! He was able to catch up with the Milan "Nota" at the last moment, and is happy that Batz offers to take care of it for him. He only asks to be very careful that by the end of March he has a lot of money at his disposal! As soon as Mr. Feustel returns from his travels, he will immediately inform him of Batz's suggestion for his help in collecting the sponsorship money, and have an opinion prepared about the "laboratory". Wagner no longer remembers very well the opinion that was held at the time, when he left on his second trip and had his head full of the idea of getting some really hard money . Let Mr. Voltz also think about the acid-free wine that is particularly suitable for Wagner... Let Batz see to it that all the hassles are spared by the directors and the courts, and that he has plenty of money at the end of March! "Yesterday, Hochgeehrtester! Die Vollmacht. Mögen Sie mit diesem Process nicht in nutzlose Tribulationen gerathen! Die Mailänder Nota habe ich bereits zur rechten Zeit ausgleichen müssen. It is a good thing, if you have a good story to tell, that I will be happy to give you a copy of the report, and if you have a good story to tell, then I will tell you with Ende März viel Geld zur Verfügung stehe! Sobald Herr Feustel von seinen Reisen zurückgekehrt sein wird, werde ich Ihren sehr geehrten Vorschlag im Betreff Ihrer Mithilfe zur Eintreibung von Patronatgeldern sofort anbringen, Ihnen auch einen Bescheid im Betreff Ihres 'Elaborates' bereiten lassen. I am not sure if this is the case, but we are still fighting the war, we are still waiting for the best possible reaction and the best possible support from the people, and we are still looking forward to t

WAGNER RICHARD (1813-1883) L.A.S. « Richard Wagner », Bayreuth 16 février 1873, à Karl BATZ | 2 pages in-8 | en allemand. Lettre à son agent pour ses droits d’auteur . Il lui envoie une procuration pour un procès à venir à Leipzig, espérant que ce processus ne les entraînera pas dans des tribulations inutiles ! Il a pu rattraper la « Nota » de Milan au dernier moment, et est heureux que Batz propose de s’en occuper pour lui. Il demande seulement de faire très attention à ce que d’ici la fin du mois de mars, il ait beaucoup d’argent à sa disposition ! Dès que M. Feustel sera rentré de ses voyages, il lui fera immédiatement part de la suggestion de Batz pour son aide à la collecte de l’argent du mécénat, et fera préparer un avis au sujet du « laboratoire ». Wagner ne se souvient plus très bien de l’opinion que l’on avait à l’époque, lorsqu’il est parti pour son deuxième voyage et qu’il avait la tête pleine à l’idée de se procurer de l’argent vraiment dur... Que M. Voltz pense aussi au vin non acide qui convient particulièrement à Wagner… Que Batz fasse en sorte que toutes les tracasseries soient épargnées par les directeurs et les tribunaux, et qu’il ait beaucoup d’argent à la fin du mois de mars !... « Hier, Hochgeehrtester! Die Vollmacht. Mögen Sie mit diesem Process nicht in nutzlose Tribulationen gerathen! Die Mailänder Nota habe ich bereits zur rechten Zeit ausgleichen müssen. Mich freut es, Sie im Stande zu sehen, mir die Erledigung desselben anzubieten, und bitte ich Sie nur, stark darauf Bedacht zu haben, dass mir mit Ende März viel Geld zur Verfügung stehe! Sobald Herr Feustel von seinen Reisen zurückgekehrt sein wird, werde ich Ihren sehr geehrten Vorschlag im Betreff Ihrer Mithilfe zur Eintreibung von Patronatgeldern sofort anbringen, Ihnen auch einen Bescheid im Betreff Ihres ‚Elaborates’ bereiten lassen. Ich weiss mich nicht klar zu entsinnen, welche damals die Meinung war, als ich auf meine zweite Reise mich aufmachte und den Kopf voll genug davon hatte, uns

0001_CrvVxK.jpg

0002_mGxIeZ.jpg

WAGNER RICHARD (1813-1883) L.A.S. "Richard Wagner", Bayreuth 3 May 1874, to "Herren Philipp HAAS & Söhne in Wien"| 2 pages in-8| in German. Letter to the famous Viennese upholsterers, a few days after the Wagners moved into their new house "Wahnfried". He reminds them that in addition to the 50 metres of white atlas ("weissen Atlas"), long promised, they are still waiting for 10 metres of semi-silk fabric for furniture or curtains ("Halbseiden- Möbel- oder Gardinen Stoff"), in the colour of which they have received a sample. But now his wife has a special request: that they recommend what could be used for a light covering of the feet and body in general, when lying on the chaise longue, for example, for a nap ("was zu einer leichten Decke für die Fusse und überhaupt den Leib benützt werden könnte, sobald man sich z. B. zur Mittagsaube auf der Chaise-longue ausstreikt". The two sofa beds ("Schalfsofas") in question will be placed in the large hall (which also serves as a lounge), and are covered with reddish-brown plush. Until now they have used silk blankets, but they now find them unsuitable. So his wife wants to know if they have in their Persian shop, from where they have already received a carpet, something suitable, a shawl or something similar. They would need two of them, similar in style if not in pattern and colour. He counts on their kindness and recommends himself in this matter to the affection of his old friend Nader... Pencil annotation at the head of the letter for the answer.

WAGNER RICHARD (1813-1883) L.A.S. « Richard Wagner », Bayreuth 3 mai 1874, à « Herren Philipp HAAS & Söhne in Wien » | 2 pages in-8 | en allemand. Lettre aux fameux tapissiers viennois, quelques jours après l’installation des Wagner dans leur nouvelle maison « Wahnfried ». Il rappelle qu’outre les 50 mètres d’atlas blanc (« weissen Atlas »), promis depuis longtemps, ils attendent encore 10 mètres d’étoffe mi-soyeuse pour meubles ou rideaux (« Halbseiden- Möbel- oder Gardinen Stoff »), de la couleur dont ils ont reçu un échantillon. Mais maintenant sa femme a une requête spéciale : qu’ils recommandent ce qui pourrait être employé pour une couverture légère des pieds et du corps en général, lorsqu’on s’allonge sur la chaise longue, par exemple, pour la sieste (« was zu einer leichten Decke für die Fusse und überhaupt den Leib benützt werden könnte, sobald man sich z. B. zur Mittagsaube auf der Chaise-longue ausstreikt ». Les deux canapés-lits (« Schalfsofas ») dont il s’agit seront placés dans le grand hall (qui sert aussi de salon), et sont recouverts de peluche rougebrun. Jusqu’à présent ils ont utilisé des couvertures en soie, mais ils les trouvent maintenant inappropriées. Sa femme souhaite donc savoir s’ils ont dans leur magasin persan, d’où ils ont déjà reçu un tapis, quelque chose qui conviendrait, un châle ou quelque chose de semblable. Il leur en faudrait deux, pareils de style sinon de motif et couleur. Il compte sur leur amabilité et se recommande dans cette affaire à l’affection de son vieil ami Nader… Annotation au crayon en tête de la lettre pour la réponse.

0001_WFWDPo.jpg

0002_TcYxKa.jpg

WAGNER RICHARD (1813-1883) L.S. "Richard Wagner", [Bayreuth early January 1875], to Carl VOLTZ and Carl BATZ| 4 pages in-4 (split in the folds)| in German. A long and important letter about his copyright and its sharing with his managers. Wagner demands payment from Batz and Voltz for the Frankfurt and Hamburg recipes. As for their claims for Dresden and Vienna, he asks them to list them, to justify them with the letters exchanged, stating when and with whom they had contact to defend Wagner's interests. Having become very suspicious, he is all the more obliged to ask for proof that during his last trip to Vienna, in November 1874, it was practically denied there that he had been in contact with his agents about him! And he has not yet the slightest testimony from Dresden that Batz and Voltz had taken steps in his interest, much less that they had had any success. They can drop all this, because in Dresden they won't get anything at all, neither of them ... As for the change in their relationships, they have to look for the cause exclusively in themselves.... Wagner reproaches his correspondents for not even coming to sign the new contract they had drawn up together, and for having the sad courage to submit to him a counter-proposal which is practically an attack on his honour and which should make him fall revoltingly under their dependence. In view of this development of things, and, therefore, of the knowledge thus acquired of his relations with them, there can no longer be anything more than a strictly business relationship between them, from which he hopes that all the elucubrations as to their devotion, for example the preference which would be given to him over other composers, will be banished, because they seem to him very absurd... Any attempt to blame others for this new situation and to talk about manoeuvres, etc., will necessarily be considered by Wagner as childish and offensive. The present situation has its origin in their lack of speech, and neither sophisms

WAGNER RICHARD (1813-1883) L.S. « Richard Wagner », [Bayreuth début janvier 1875], à Carl VOLTZ et Carl BATZ | 4 pages in-4 (fendue aux plis) | en allemand. Longue et importante lettre relative à ses droits d’auteur et à leur partage avec ses imprésarios . Wagner réclame à Batz et Voltz le règlement des recettes de Francfort et de Hambourg. Quant à leurs prétentions pour Dresde et Vienne, il les prie d’en dresser la liste, de les justifier avec les lettres échangées, en exposant quand et avec qui ils eu des contacts pour défendre les intérêts de Wagner. Devenu fort méfiant, il se voit d’autant plus obligé de demander des preuves que lors de son dernier voyage à Vienne, en novembre 1874, on a là-bas pratiquement nié avoir été en relation avec ses agents à son sujet ! Et il n’a pas encore le moindre témoignage de Dresde, comme quoi Batz et Voltz auraient fait des démarches dans son intérêt, et bien moins encore qu’elles auraient eu un quelconque succès. Ils peuvent laisser tomber tout cela, parce qu’à Dresde, ils n’obtiendront rien du tout, ni l’un, ni l’autre... Quant au changement intervenu dans leurs relations, ils doivent en chercher la cause exclusivement chez eux-mêmes... Wagner reproche à ses correspondants de n’être pas même venus signer le nouveau contrat qu’ils avaient établi ensemble, et d’avoir le triste courage de lui soumettre une contre-proposition qui est pratiquement une attaque contre son honneur et qui devrait le faire tomber de façon révoltante sous leur dépendance. A la vue de cette évolution des choses, et, partant, de la connaissance ainsi acquise de ses relations avec eux, il ne peut plus y avoir entre eux qu’une relation d’affaires strictement, d’où il souhaite que toutes les élucubrations quant à leur dévouement, par exemple la préférence qui lui serait accordée par rapport à d’autres compositeurs, soient bannies, parce qu’elles lui paraissent très absurdes... Aussi bien toute tentative d’imputer à d’autres la responsabilité de cette nouvelle situation

0001_efDipV.jpg

0002_UvErPQ.jpg

0003_FBkuuM.jpg

0004_nSxNkg.jpg

WIDOR Charles-Marie (1844-1937) 6 L.A.S. "Widor", Paris 1910-1915 and n.d., to Jules and Juliette MASSENET| 8 and a half pages in-8, most with envelope or address. Tuesday evening, to Massenet, "Dear Great! ». Instructions to go up to his gallery at Saint-Sulpice, through a small door adjoining the "chapel of Delacroix", with a drawn plan| allusion to General Massenet whom he met at the inauguration of the organ of the church of Saint-Ouen in Rouen [in 1890]. November 15, 1910. Juliette Massenet's charming letter is "so deliciously good! "September 27, 1915. He is going to give a speech at the Academy of Fine Arts on MASSENET: "I would like biographical details and especially to speak about him intimately, his artistic life having been told many times and being known to all"... 29 September. He will come to interview him on Friday about his father, "of whom I would like to make a very faithful portrait, very sympathetic, very affectionately drawn, and no one better than you can guide me! "... October 13. "Waltner must engrave at the head of my speech the portrait of your illustrious father. Do you have some photographs to entrust to him for a few days? "...June 4th. "I accept with great gratitude the kind invitation for the 15th! "... One joins 2 L.A.S. of Charles WALTNER (1846-1925), 1915, relating to the engraved portrait of Massenet (envelopes).

WIDOR Charles-Marie (1844-1937) 6 L.A.S. « Widor », Paris 1910-1915 et s.d., à Jules et Juliette MASSENET | 8 pages et demie in-8, la plupart avec enveloppe ou adresse. Mardi soir, à Massenet, « Cher Grand ! ». Instructions pour monter à sa tribune à Saint-Sulpice, par une petite porte attenante à la « chapelle de Delacroix », avec plan dessiné | allusion à la générale Massenet qu’il rencontra lors de l’inauguration de l’orgue de l’église Saint-Ouen à Rouen [en 1890]. 15 novembre 1910. La charmante lettre de Juliette Massenet est « si délicieusement bonne ! »… 27 septembre 1915. Il va faire un discours à l’Académie des beaux-arts sur MASSENET : « Je voudrais des détails biographiques et surtout parler de lui intime, sa vie artistique ayant été contée maintes fois et étant connue de tous »… 29 septembre. Il viendra l’interviewer vendredi sur son père, « dont je voudrais faire un portrait très fidèle, très sympathique, très affectueusement dessiné, et nul mieux que vous, ne peut me guider ! »… 13 octobre. « Waltner doit graver en tête de mon discours le portrait de votre illustre père. Avez-vous quelques photographies à lui confier quelques jours ? »… 4 juin. « J’accepte avec une vive gratitude la si aimable invitation pour le 15 ! »… On joint 2 L.A.S. de Charles WALTNER (1846-1925), 1915, relatives au portrait gravé de Massenet (enveloppes).

WIDOR Charles-Marie (1844-1937)

0001_ZKpTdJ.jpg

WOLF Hugo (1860-1903) L.A.S. "Hugo Wolf", Bregenz 29 April 1891, to his friend Oskar GROHE| 4 pages in-8| in German. He reached Bregenz from Friedrichshafen after a beautiful boat trip on Lake Constance (Bodensee). He admires the snow-covered peaks of Tyrol and Switzerland. Before that, he was staying with friends in Tübingen, where an evening was held in his honour, and he describes how enthusiastic the public is about his Lieder [probably the Italianisches Liederbuch he was composing], and how he has won a real triumph. Everybody, men and women alike, were like madmen. Wolf was in the best mood, he sang and played as if he had the devil in his body. He went back to Vienna the next day...

WOLF Hugo (1860-1903) L.A.S. « Hugo Wolf », Bregenz 29 avril 1891, à son ami Oskar GROHE | 4 pages in-8 | en allemand. Il a atteint Bregenz depuis Friedrichshafen après un beau voyage en bateau sur le lac de Constance (Bodensee). Il admire les sommets enneigés du Tyrol et de la Suisse. Avant, il était chez des amis à Tübingen où une soirée a été donnée en son honneur, et il décrit l’enthousiasme que ses Lieder suscitent auprès du public [sans doute l’Italienisches Liederbuch qu’il était en train de composer], et où il a remporté un vrai triomphe. Tout le monde, hommes et femmes étaient comme fous. Wolf était de la meilleure humeur, il chantait et jouait comme s’il avait le diable au corps. Il rentre à Vienne le lendemain…

WOLF Hugo (1860-1903)

0001_szkIZp.jpg

0002_YKwyiV.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

[Vente Maintenue] 39 • Les Collections Aristophil • Musique par Aguttes

Filtres