Aguttes

759-CAT-MAQ-3_Design_20250624bd.pdf

Arts Décoratifs Du Xxe & Design

a3406f1a-9ecd-469c-b593-ca0e6816b7cd.jpeg

DAUM NANCY Rare 'aux corbeaux' vase, circa 1900. The four-lobed neck, in multi-layered glass on a shaded sky-blue ground, with acid-etched and enameled decoration of crows flying or posing on snow-covered trees. Daum Nancy' enamelled signature. H. 31 - D. 10.5 cm H. 12 1/4 - D. 4 1/8 in. (Neck slightly ground) A multi-layered glass 'aux corbeaux' vase, c. 1900, with acid-etched and enamelled decoration. Signed.

多姆-南希 罕见的 "aux corbeaux "花瓶，约制作于 1900 年。 四叶颈部，多层玻璃，天蓝色底，酸蚀珐琅装饰，乌鸦在白雪覆盖的树上飞翔或摆姿势。 有 Daum Nancy 的珐琅签名。 H.31 - 10.5 厘米 H.12 1/4 - D. 4 1/8 in. (颈部略有磨痕） 多层玻璃 "aux corbeaux "花瓶，约 1900 年制作，带有酸蚀刻和珐琅装饰。有签名。

DAUM NANCY

DAUM NANCY Rare vase ‘aux corbeaux', circa 1900. Le col quadrilobé, en verre multicouche sur fond bleu ciel nuagé, à décor gravé à l'acide et émaillé de corbeaux volant ou posant sur des arbres enneigés. Signature émaillée ‘Daum Nancy'. H. 31 - D. 10,5 cm H. 12 1/4 - D. 4 1/8 in. (Col légèrement meulé) A multi-layered glass ‘aux corbeaux' vase, c. 1900, with acid-etched and enamelled decoration. Signed.

0001_zkDgpS.jpg

ÉMILE GALLÉ (1846-1904) Large bowl on heel. In fluted glass, lightly tinted green, with engraved floral decoration and gold enamel. Incised 'Gallé' signature. H. 18 - D. 21.3 cm H. 7 1/16 - D. 8 3/8 in. (Worn gilding, light scratches under the base) A green-tinted glass bowl, engraved and gilt enamelled decoration. Signed.

埃米尔-加莱（1846-1904） 脚跟上的大碗。 凹槽玻璃，浅绿色，雕刻和珐琅金色花卉装饰。 刻有 "Gallé "签名。 H.18 - 21.3 厘米 H.7 1/16 - D. 8 3/8 英寸。 (镀金磨损，底部有轻微划痕） 一个绿色玻璃碗，雕刻和鎏金珐琅装饰。已签名。

ÉMILE GALLÉ (1846-1904)

ÉMILE GALLÉ (1846-1904) Important bol sur talon. En verre cannelé légèrement teinté vert, à décor floral gravé et émaillé or. Signature incisée ‘Gallé'. H. 18 - D. 21,3 cm H. 7 1/16 - D. 8 3/8 in. (Usures de dorure, légères rayures sous la base) A green-tinted glass bowl, engraved and gilt enamelled decoration. Signed.

0001_SLkJRw.jpg

0002_bZSHxb.jpg

DAUM NANCY Four-lobed bowl. Orange multi-layered glass on a shaded yellow ground, with acid-etched and enameled iris decoration. Enameled signature 'Daum Nancy'. H. 6.5 - D. 15 cm H. 2 1/2 - D. 5 7/8 in. A multi-layered glass bowl, acid-etched and enamelled decoration. Signed.

大南 四叶碗。 橙色多层玻璃，底色为黄色，带有酸蚀和珐琅彩绘鸢尾花装饰。 珐琅签名 "Daum Nancy"。 H.6.5 - 15 厘米 H.2 1/2 - D. 5 7/8 in. 多层玻璃碗，酸蚀和珐琅装饰。已签名。

DAUM NANCY Coupe quadrilobée. En verre multicouche orange sur fond jaune nuancé, à décor gravé à l'acide et émaillé d'iris. Signature émaillée ‘Daum Nancy'. H. 6,5 - D. 15 cm H. 2 1/2 - D. 5 7/8 in. A multi-layered glass bowl, acid-etched and enamelled decoration. Signed.

0001_acgeVC.jpg

DAUM NANCY Rectangular vase. Multi-layered glass, with acid-etched and enameled decoration of a snow-covered country landscape. Enameled signature 'Daum Nancy'. H. 12.7 cm - H. 5 in. A multi-layered glass vase, with acid-etched and enamelled decoration. Signed.

道姆-南希 长方形花瓶。 多层玻璃，酸蚀和珐琅装饰，描绘白雪覆盖的乡村风景。 Daum Nancy "珐琅签名。 H.高 12.7 厘米 - 5 英寸。 多层玻璃花瓶，酸蚀珐琅装饰。有签名。

DAUM NANCY Vase de section rectangulaire. En verre multicouche, à décor gravé à l'acide et émaillé d'un paysage champêtre enneigé. Signature émaillée ‘Daum Nancy'. H. 12,7 cm - H. 5 in. A multi-layered glass vase, with acid-etched and enamelled decoration. Signed.

0001_rdzwGP.jpg

GALLÉ ESTABLISHMENT (1904-1936) Large cylindrical vase with flattened base, circa 1905 - 1908. Brown multi-layered glass on a shaded light green, satin and pale pink ground, with acid-etched decoration of Japanese aralias. Gallé' acid-etched signature. H. 54.5 cm - H. 21 1/2 in. (Slight scratches) A multi-layered glass vase, c. 1905 - 1908, acid-etched decoration. Signed.

加莱公司（1904-1936） 带扁平底座的大型圆柱形花瓶，约制作于 1905 - 1908 年。 棕色多层玻璃，浅绿色、缎色和淡粉色阴影底，酸蚀日本假花装饰。 Gallé'酸蚀签名。 H.高 54.5 厘米 - 21 1/2 英寸。 (轻微划痕） 多层玻璃花瓶，约 1905 - 1908 年，酸蚀刻装饰。有签名。

ÉTABLISSEMENT GALLÉ (1904-1936)

ÉTABLISSEMENT GALLÉ (1904-1936) Grand vase cylindrique à base aplatie, circa 1905 - 1908. En verre multicouche brun sur fond nuancé vert clair, satiné et rose pâle, à décor gravé à l'acide d'aralias du Japon. Signature gravée à l'acide ‘Gallé'. H. 54,5 cm - H. 21 1/2 in. (Légères rayures) A multi-layered glass vase, c. 1905 - 1908, acid-etched decoration. Signed.

0001_hYhpmq.jpg

AUGUSTE MAURICE LEVÊQUE (1864-1921) OR RUDOLPH THIELE (1856-1930) &amp| FRIEDRICH GOLDSCHEIDER (Editor) 'Bédouine', also known as 'Esclave', model no. 1101 created in 1897, made circa 1900. Proof in terra cotta with polychrome patina. Publisher's stamp, model number '1101' and numbers '17' and '63'. H. 62 cm - H. 24 3/8 in. (Minor chips and chips, some crazing). A 'Bédouine' terracotta sculpture, model n°1101 designed in 1897, produced c. 1900. Stamped and numbered. NOTE Two trade catalogs from the Goldscheider Goldscheider indicate two different artists for this sculpture: the Belgian Auguste Maurice Levêque (1864 - 1921) or Rudolph Thiele (1856 - 1930), hence the uncertainty as to who designed the model.

奥古斯特-莫里斯-勒韦克（1864-1921 年） 或 RUDOLPH THIELE（1856-1930 年）和 FRIEDRICH GOLDSCHEIDER（编辑）"贝都因人"，又名 "奴隶"，型号 1101，创作于 1897 年，制作于 1900 年左右。 陶土质地，带有多色铜锈。 有出版商印章、型号 "1101 "以及编号 "17 "和 "63"。 H.高 62 厘米 - 24 3/8 英寸。 (轻微碎裂，有一些裂纹） 贝都因 "赤土雕塑，型号编号 1101，设计于 1897 年，生产日期约为 1900 年。 有印记和编号。 注：两份来自 Goldscheider Goldscheider 的两份商品目录显示，这件雕塑出自两位不同的艺术家之手：比利时人奥古斯特 莫里斯-勒韦克（Maurice Levêque，1864 - 1921 年）或鲁道夫-蒂勒（Rudolph Thiele，1856 - 1930 年）。

AUGUSTE MAURICE LEVÊQUE (1864-1921)

AUGUSTE MAURICE LEVÊQUE (1864-1921) OU RUDOLPH THIELE (1856-1930) & FRIEDRICH GOLDSCHEIDER (Éditeur) ‘Bédouine', dite aussi ‘Esclave', modèle n°1101 créé en 1897, réalisé circa 1900. Épreuve en terre cuite patinée polychrome. Cachet de l'éditeur, numéro du modèle ‘1101' et numéros ‘17' et ‘63'. H. 62 cm - H. 24 3/8 in. (Petits éclats et manques, quelques craquelures) A ‘Bédouine' terracotta sculpture, model n°1101 designed in 1897, produced c. 1900. Stamped and numbered. NOTE Deux catalogues commerciaux de la manufacture Goldscheider indiquent deux artistes différents pour cette sculpture : le belge Auguste Maurice Levêque (1864 - 1921) ou Rudolph Thiele (1856 - 1930), d'où l'incertitude quant à l'attribution du concepteur du modèle.

0001_zbzmqz.jpg

ERRATUM: FERNAND BLONDEAU and not LOUIS MAJORELLE LOUIS MAJORELLE (1859-1926) 'La Vigne' side table, in molded and carved walnut, decorated with vine shoots and grape leaves, rectangular top opening with two drawers in the waist, original drawer handles and chased wrought-iron decorative elements with vine shoots and grape leaves. H. 74 - W. 100 - D. 55 cm H. 29 1/8 - W. 39 3/8 - D. 21 5/8 in. (Discolorations on the top, scratches from use) A 'La Vigne' side table, molded walnut structure, wrought iron decorative elements, original drawer handles. PROVENANCE Acquired circa 1922 - 1923 in Paris by the previous owners. Passed on by descent to the current owner.

ERRATUM：FERNAND BLONDEAU 而非 LOUIS MAJORELLE 路易-马约拉尔（1859-1926 年）"La Vigne "边桌 胡桃木模压雕刻，饰有藤枝和藤叶，长方形桌面，腰部有两个抽屉，原装抽屉把手和饰有藤枝和藤叶的镂空锻铁装饰元素。 高 74 - 宽 100 - 深 55 厘米 H. 74 - 宽 100 - 深 55 厘米 H. 74 - 宽 100 - 深 55 厘米 H. 74 - 宽 100 - 深 55 厘米高 74 - 宽 100 - 深 55 厘米29 1/8 - W.39 3/8 - D. 21 5/8 英寸（桌面变色，使用时有划痕）一张 "La Vigne "边桌，胡桃木模制结构，锻铁装饰元素，原装抽屉把手。 产地 约 1922 - 1923 年由前主人在巴黎购得，后传给现主人。

ERRATUM : FERNAND BLONDEAU et non pas LOUIS MAJORELLE

ERRATUM : FERNAND BLONDEAU et non pas LOUIS MAJORELLE LOUIS MAJORELLE (1859-1926) Table desserte ‘La Vigne'. En noyer mouluré et sculpté, à décor de pampres et de feuilles de vigne, plateau rectangulaire ouvrant par deux tiroirs en ceinture, poignées de tirage d'origine et éléments décoratifs en fer forgé ciselé à motifs de pampres et feuilles de vigne. H. 74 - L. 100 - P. 55 cm H. 29 1/8 - W. 39 3/8 - D. 21 5/8 in. (Décolorations sur le plateau, rayures d'usage) A ‘La Vigne' side table, molded walnut structure, wrought iron decorative elements, original drawer handles. PROVENANCE Acquise vers 1922 - 1923 à Paris par les anciens propriétaires. Transmis par descendance à l'actuel propriétaire.

0001_fCcVST.jpg

LOUIS MAJORELLE (1859-1926) Exceptional 'Nénuphars' lady's desk, model created in 1900. In molded and carved mahogany and courbaril veneer, leather-covered top, extensive ormolu ornamentation decorated with leaves, water lilies and flower buds applied to the legs and forming drawer handles. H. 98 - W. 142 - D. 80 cm H. 38 5/8 - W. 55 7/8 - D. 31 1/2 in. (Original key, restoration on one edge, some cracks to the veneer, wear to the leather) A 'Nénuphars' desk, model designed in 1900, molded mahogany and courbaril veneer, leather-covered top, gilt bronze ornamentation. IMPORTANT A similar desk is in the collections of the Royal Museums of Fine Arts of Belgium (Inv. GC 139). PROVENANCE Former collection of Dr. César Tournier, head of the medical clinic at the University of Lyon. Passed down to the present owners. BIBLIOGRAPHY - Catalog "Majorelle " Frères &amp| Cie, "Meubles d'Arts ", (n.d.), ref. n° 427, similar model reproduced pl. 6. - Édouard Issy "Majorelle, le maître des nénuphars", Éditions de l'Estampille, Paris, 1969, similar model reproduced on p. 35. - L'école de Nancy, 1889-1909, Art Nouveau et industries d'art", exhibition cat. Arts, Nancy, April 24 - July 26, 1999, similar model reproduced on p. 162.

路易-马约雷尔（1859-1926） 非凡的 "Nénuphars "女式书桌，1900 年制作的模型。 采用模压雕刻桃花心木和库尔巴里木饰面，皮革包覆桌面，桌腿和抽屉把手处饰有大量金丝楠木装饰，包括树叶、睡莲和花蕾。 H.高 98 - 宽 142 - 深 80 厘米 H.38 5/8 - W.55 7/8 - D. 31 1/2 in. (原装钥匙，一侧边缘有修复痕迹，饰面有一些裂缝，皮革有磨损）。 一张 "Nénuphars "书桌，1900 年设计的款式，模压桃花心木和库尔巴里木饰面，皮革覆盖桌面，镀金青铜装饰。 重要提示 比利时皇家美术博物馆收藏有一张类似的书桌（Inv. GC 139）。 出处 里昂大学医务室主任 César Tournier 博士的旧藏。 后传给现在的主人。 参考书目 - 目录 "Majorelle"，Frères &amp| Cie，"Meubles d'Arts"，（未注明日期），编号 427，类似的模型复制在图 6 中。 - Édouard Issy "Majorelle, le maître des nénuphars"，Éditions de l'Estampille，巴黎，1969 年，类似模型转载于第 35 页。 - L'école de Nancy, 1889-1909, Art Nouveau et industries d'art", cat. 艺术博物馆，南锡，1999 年 4 月 24 日至 7 月 26 日，类似模型见第 162 页。

LOUIS MAJORELLE (1859-1926)

LOUIS MAJORELLE (1859-1926) Exceptionnel bureau de dame aux ‘Nénuphars', modèle créé en 1900. En acajou mouluré et sculpté et placage de courbaril, plateau gainé de cuir, importante ornementation de bronze doré à décor de feuilles, fleurs de nénuphars et boutons de fleurs appliquée sur les pieds et formant poignées des tiroirs. H. 98 - L. 142 - P. 80 cm H. 38 5/8 - W. 55 7/8 - D. 31 1/2 in. (Clé d'origine, restauration sur une arête, quelques fentes au placage, usures au cuir) A ‘Nénuphars' desk, model designed in 1900, molded mahogany and courbaril veneer, leather-covered top, gilt bronze ornamentation. IMPORTANT Un exemplaire similaire est présent dans les collections des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (Inv. GC 139). PROVENANCE Ancienne collection du Dr César Tournier, chef de clinique médicale de l'Université de Lyon. Transmis par descendance aux actuels propriétaires. BIBLIOGRAPHIE - Catalogue «Majorelle » Frères & Cie,«Meubles d'Arts », (n.d.), réf. n° 427, modèle similaire reproduit pl. 6. - Édouard Issy «Majorelle, le maître des nénuphars », Éditions de l'Estampille, Paris, 1969, modèle similaire reproduit p. 35. - « L'école de Nancy, 1889-1909, Art Nouveau et industries d'art », cat. exp., Musée des Beaux- Arts, Nancy, 24 avril - 26 juillet 1999, modèle similaire reproduit p. 162.

0001_CppRKf.jpg

0002_ffHmZJ.jpg

0003_WlENvZ.jpg

0004_ijOAgi.jpg

0005_xaOncK.jpg

0006_SuUOKY.jpg

0007_IBABVl.jpg

0008_FeeCGE.jpg

ADDENDUM: Missing collar and stirrup HECTOR GUIMARD (1867-1942) Upper part of a lamppost, circa 1900, in cast iron with green patina, stylized plant decoration, later bulb cover in red-tinted resin. H. 135 - L. 41 - D. 58 cm H. 53 1/8 - W. 16 1/8 - D. 22 7/8 in. (Some traces of rust) An upper part of a lamppost, c. 1900, cast iron structure, later red resin bulb cover.

补充：缺少衣领和马镫 赫克托-吉马尔（1867-1942）灯柱的上半部分，约 1900 年，铸铁材质，带绿色铜锈，有风格化的植物装饰，后来的灯泡盖为红色树脂材质。 高 135 - 宽 41 - 深 58 厘米 H. 135 - 宽 41 - 深 58 厘米 H. 135 - 宽 41 - 深 58 厘米 H. 135 - 宽 41 - 深 58 厘米高 135 - 宽 41 - 深 58 厘米53 1/8 - W.16 1/8 - D. 22 7/8 英寸（有些生锈）灯柱的上半部分，约 1900 年，铸铁结构，后期为红色树脂灯泡罩。

ADDENDUM : Manque la collarette et l’étrier

ADDENDUM : Manque la collarette et l’étrier HECTOR GUIMARD (1867-1942) Élément supérieur de réverbère, circa 1900. En fonte de fer à patine verte, à décor végétal stylisé, cache-ampoule postérieur en résine teintée rouge. H. 135 - L. 41 - P. 58 cm H. 53 1/8 - W. 16 1/8 - D. 22 7/8 in. (Quelques traces de rouille) An upper part of a lamppost, c. 1900, cast iron structure, later red resin bulb cover.

0001_LMgEpc.jpg

ÉMILE GALLÉ (1846-1904) Revolving bedside cabinet. In molded and carved walnut, presenting a cubic body with four compartments on a circular rotating base, topped by a square top decorated with inlaid paving stones, four-legged saber base. Inlaid signature 'E Gallé'. H. 86.5 - W. 45 - D. 45 cm H. 34 - W. 17 3/4 - D. 17 3/4 in. (Minor restorations, scratches from use) A molded walnut bedside cabinet, inlaid decoration. Signed.

埃米尔-加莱（1846-1904 年） 旋转床头柜。 胡桃木模压雕刻，立方体柜身，圆形旋转底座上有四个隔间，方形顶部装饰有镶嵌铺路石，四脚马刀底座。 镶嵌签名 "E Gallé"。 H.高 86.5 - 宽 45 - 深 45 厘米 H.34 - W.17 3/4 - D. 17 3/4 英寸。 (轻微修复，使用划痕） 胡桃木床头柜，镶嵌装饰。已签名。

ÉMILE GALLÉ (1846-1904) Chevet tournant. En noyer mouluré et sculpté, présentant un corps cubique de quatre casiers sur une base circulaire tournante, surmonté d'un plateau carré à décor marqueté de pavots, piètement quadripode en sabre. Signature marquetée ‘E Gallé'. H. 86,5 - L. 45 - P. 45 cm H. 34 - W. 17 3/4 - D. 17 3/4 in. (Petites restaurations, rayures d'usage) A molded walnut bedside cabinet, inlaid decoration. Signed.

0001_DjFqdQ.jpg

LÉON JOUHAUD (1874-1950) Old chestnut tree Polychrome enamel plate on copper. Monogrammed 'L. J' lower left, artist's handwritten label on back 'L. Jouhaud Vieux chataignier J', authentication stamp on back on frame signed Solange Jouhaud. In its original frame. 11 x 7 cm - 4 3/8 x 2 3/4 in. Avec cadre : 24 x 20 cm - With frame : 9 1/2 x 7 7/8 in. A polychrome enamelled plate on copper. Monogrammed, artist's label, authentication stamp.

莱昂-朱豪（1874-1950） 老栗树 铜胎珐琅彩板。 左下方有 "L. J "字样，背面有艺术家手写标签 "L. Jouhaud Vieux chataignier J"，画框背面有索兰吉-朱豪（Solange Jouhaud）签名的鉴定印章。 原装镜框。 11 x 7 cm - 4 3/8 x 2 3/4 in. Avec cadre : 24 x 20 cm - With frame : 9 1/2 x 7 7/8 in. 铜板上的多色珐琅彩盘。 有作者签名、艺术家标签和鉴定印章。

LÉON JOUHAUD (1874-1950)

LÉON JOUHAUD (1874-1950) Vieux Chataignier Plaque émaillée polychrome sur cuivre. Monogrammée ‘L. J' en bas à gauche, étiquette manuscrite de l'artiste au dos ‘L. Jouhaud Vieux chataignier J', cachet d'authentification au dos sur le cadre signé de Solange Jouhaud. Dans son encadrement d'origine. 11 x 7 cm - 4 3/8 x 2 3/4 in. Avec cadre : 24 x 20 cm - With frame : 9 1/2 x 7 7/8 in. A polychrome enamelled plate on copper. Monogrammed, artist's label, authentication stamp.

0001_VidJHz.jpg

LÉON JOUHAUD (1874-1950) Limousin hillside, 1942 Polychrome enamel plate on copper. Monogrammed 'L. J' lower right, artist's handwritten label on back 'L. Jouhaud colline limousine M 1942'. In original frame. Sight: 8 x 10 cm - Image: 3 1/8 x 4 in. Avec cadre: 16,5 x 18,5 cm - With frame: 6 1/2 x 7 1/4 in. A polychrome enamelled plate on copper. Monogrammed, artist's label.

莱昂-朱豪（1874-1950） 利穆赞山坡，1942 年 铜质多色珐琅板。 右下方有 "L. J "字样，背面有艺术家手写标签 "L. Jouhaud colline limousine M 1942"。 原装镜框。 尺寸：8 x 10 厘米 - 图片：3 1/8 x 4 英寸。 Avec cadre: 16,5 x 18,5 cm - With frame: 6 1/2 x 7 1/4 in. 铜板上的多色珐琅彩盘。 有艺术家标签。

LÉON JOUHAUD (1874-1950) Colline limousine, 1942 Plaque émaillée polychrome sur cuivre. Monogrammée ‘L. J' en bas à droite, étiquette manuscrite de l'artiste au dos ‘L. Jouhaud colline limousine M 1942'. Dans son encadrement d'origine. À vue : 8 x 10 cm - Image : 3 1/8 x 4 in. Avec cadre: 16,5 x 18,5 cm - With frame: 6 1/2 x 7 1/4 in. A polychrome enamelled plate on copper. Monogrammed, artist's label.

0001_OdeUMQ.jpg

ÉMILE-JACQUES RUHLMANN (1879-1933) Tournmétal' swivel desk chair, circa 1930. Macassar ebony veneer, black lacquered cast-iron clamping mechanism, later champagne leather upholstery. Hot-stamped 'Ruhlmann'. H. 80 - W. 64 - D. 69 cm H. 31 1/2 - W. 25 3/16 - D. 27 3/16 in. (Restorations) A 'Tournmétal' office chair, Macassar ebony veneer, black lacquered cast iron mechanism, late leather upholstery. Stamped. PROVENANCE Hôtel des ventes de la Vallée de Montmorency sale, October 16, 2018, lot 230. BIBLIOGRAPHY - Florence Camard, "Ruhlmann", Éditions Monelle Hayot, St Rémy-en-l'Eau, 2009, similar model reproduced on p. 213. - Emmanuel Bréon, "Jacques-Emile Ruhlmann | les archives", Éditions Flammarion, Paris, 2004, drawing of a base with similar mechanism reproduced on p. 77, drawing of the model reproduced on p._x001f_105 under reference 202 of the old Ruhlmann referenciers. Ruhlmann.

埃米尔-雅克-鲁尔曼（1879-1933） Tournmétal "旋转书桌扶手椅，约制作于 1930 年。 马卡萨黑檀木饰面，黑色漆面铸铁夹紧装置，后期香槟色皮革内饰。 烫印有 "Ruhlmann "字样。 H.80 - W. 64 - D. 69 厘米 H.31 1/2 - W.25 3/16 - D. 27 3/16 英寸 修复 一把 "Tournmétal "办公椅，马卡萨黑檀木饰面，黑漆铸铁装置，后期皮革内饰。印有 "Tournmétal "字样。 出处：Vallée de Montmorency拍卖行，2018年10月16日，第230号拍卖品。 参考书目 - 佛罗伦萨-卡玛尔，《鲁尔曼》，莫奈勒出版社，2009 年。 Hayot，St Rémy-en-l'Eau，2009 年，类似模型见第 213 页。 - Emmanuel Bréon，"Jacques-Emile Ruhlmann；les archives"，Éditions Flammarion，巴黎，2004 年，第 77 页转载了带有类似装置的底座图，第_x001f_105 页转载了旧参考资料第 202 页中的模型图。 鲁尔曼。

ÉMILE-JACQUES RUHLMANN (1879-1933)

ÉMILE-JACQUES RUHLMANN (1879 - 1933) FAUTEUIL DE BUREAU PIVOTANT « TOURNMÉTAL », CIRCA 1930 En placage d'ébène de Macassar, le mécanisme de serrage en fonte laquée noir, garniture postérieure en cuir champagne. Estampillé au fer à chaud « Ruhlmann ». Haut. 80 cm - Larg. 64 cm - Prof. 69 cm (Restaurations) PROVENANCE Vente de l'Hôtel des ventes de la Vallée de Montmorency, 16 octobre 2018, lot 230. BIBLIOGRAPHIE - Florence Camard, « Ruhlmann », Éditions Monelle Hayot, St Rémy-en-l'Eau, 2009, modèle similaire reproduit p. 213. - Emmanuel Bréon, « Jacques-Emile Ruhlmann | les archives », Éditions Flammarion, Paris, 2004, dessin d'un piètement à mécanisme similaire reproduit p. 77, dessin du modèle reproduit p. 105 sous la référence 202 des anciens référenciers Ruhlmann.reproduit p. 77, dessin du modèle reproduit p. 105 sous la référence 202 des anciens référenciers Ruhlmann.

0001_swowft.jpg

0002_DbrogN.jpg

0003_vpBRkx.jpg

0004_BsMSiy.jpg

0005_JpIKEt.jpg

0006_GRqxGq.jpg

JEAN GOULDEN (1878-1946) Box, 1926. In bronze, the quadrangular body decorated with gray, black and white champlevé enamels with geometric motifs, the inside of the enameled lid. Engraved signature 'Jean Goulden', numbered 'XXII' and dated '26'. H. 2.4 - W. 7.5 - D. 7 cm H. 1 - W. 3 - D. 2 3/4 in. (Some abrasions) An enamelled bronze box, 1926. Signed, numbered and dated. We would like to thank Mme Anne Bony, co-author of the artist's Catalogue Raisonné, for kindly confirming the authenticity of this piece. BIBLIOGRAPHY Livre-répertoire de l'artiste conserved at the Musée des Beaux-Arts de Reims (inv.2007.2.1.23), preparatory drawing reproduced on p. 35.

让-古尔登（1878-1946） 盒子，1926 年。 青铜质地，四角形盒身饰以灰色、黑色和白色内填珐琅的几何图案，盒盖内侧珐琅彩绘。 镌刻签名 "让-古尔登"，编号 "XXII"，日期 "26"。 H.高 2.4 - 宽 7.5 - 深 7 厘米 H.1 - W.3 - D. 2 3/4 英寸 (有些磨损） 青铜珐琅盒，1926 年。 有签名、编号和日期。 我们要感谢该艺术家的《作品目录》合著者安妮-博尼女士（Mme Anne Bony）友好地确认了这件作品的真实性。 参考文献 兰斯美术馆收藏的艺术家作品集（inv.2007.2.1.23），第 35 页复制了准备图。

JEAN GOULDEN (1878-1946)

JEAN GOULDEN (1878-1946) Boîte, 1926. En bronze, le corps quadrangulaire à décor d'émaux champlevés gris, noirs et blancs à motifs géométriques, l'intérieur du couvercle émaillé. Signature gravée ‘Jean Goulden', numérotée ‘XXII' et datée ‘26'. H. 2,4 - L. 7,5 - P. 7 cm H. 1 - W. 3 - D. 2 3/4 in. (Quelques abrasions) An enamelled bronze box, 1926. Signed, numbered and dated. Nous remercions Mme Anne Bony, co-auteur du Catalogue Raisonné de l'artiste, de nous avoir aimablement confirmé l'authenticité de cette pièce. BIBLIOGRAPHIE Livre-répertoire de l'artiste conservé au Musée des Beaux-Arts de Reims (inv.2007.2.1.23), dessin préparatoire reproduit p. 35.

0001_LZHMzn.jpg

0002_CgJQIr.jpg

JAN &amp| JOËL MARTEL (1896-1966) Sparrow with closed beak Part of a bookend in crackled pinkish-white glazed earthenware. Unsigned. H. 14 - W. 10 - D. 9 cm H. 5 1/2 - W. 4 - D. 3 1/2 in. A sculpture, crackled pinkish-white enamelled earthenware. PROVENANCE Private collection, Lille EXHIBITION "Mallet-Stevens et les frères Martel", Villa Cavrois, Croix, February 13-May 26, 2024.

简和乔尔-马特尔（1896-1966） 闭喙麻雀 粉白色裂纹釉陶书挡的一部分。 未署名。 H.14 - 10 - 9 厘米 H.5 1/2 - W.4 - D. 3 1/2 英寸 雕塑，粉白色裂纹釉陶。 里尔私人收藏 马勒-史蒂文斯和马特尔兄弟 "展览，克鲁瓦卡夫罗伊斯别墅，2024 年 2 月 13 日至 5 月 26 日。

JAN & JOËL MARTEL (1896-1966)

JAN & JOËL MARTEL (1896-1966) Moineau bec fermé Partie de serre-livre en faïence émaillée blanc rosé craquelé. Non signé. H. 14 - L. 10 - P. 9 cm H. 5 1/2 - W. 4 - D. 3 1/2 in. A sculpture, crackled pinkish-white enamelled earthenware. PROVENANCE Collection particulière, Lille EXPOSITION «Mallet-Stevens et les frères Martel »,Villa Cavrois, Croix, 13 février-26 mai 2024.

0001_SVFgSW.jpg

JAN &amp| JOËL MARTEL (1896-1966) Swallow Radiator mascot in brown patina bronze, on a square base in gray-veined white marble. Signed 'J. Martel'. Edition cast. H. 17.3 - W. 12 - D. 7.5 cm H. 6 7/8 - W. 4 3/4 - D. 3 in. (Slight patina wear) A sculpture, brown patinated bronze, white marble base. Signed. PROVENANCE Private collection, Lille EXHIBITION "Mallet-Stevens and the Martel brothers", Villa Cavrois, Croix, February 13-May 26, 2024. BIBLIOGRAPHY Emmanuel Bréon and Adèle Taillefait, "Jan and Joël Joël Martel, art deco sculptors, and Rob Mallet-Stevens, architect", Gourcuff, France. Stevens, architecte", Gourcuff Gradenigo,Montreuil, 2024, similar model in nickel-plated version reproduced on p. 40.

让和乔尔-马特尔（1896-1966） 燕子 棕色青铜散热器吉祥物，底座为方形灰纹白色大理石。 署名 "J.马特尔"。版本铸造。 H.高 17.3 - 宽 12 - 深 7.5 厘米 H.6 7/8 - W.4 3/4 - 长 3 英寸 (略有铜锈磨损） 雕塑，棕色青铜，白色大理石底座。已签名。 里尔私人收藏 马勒-史蒂文斯和马特尔兄弟 "展览，克鲁瓦卡夫罗伊斯别墅，2024 年 2 月 13 日至 5 月 26 日。 参考文献 Emmanuel Bréon 和 Adèle Taillefait，"Jan et Joël Martel, art deco sculptors, and Rob Rob. 建筑师罗布-马莱-史蒂文斯"，法国古尔库夫。 史蒂文斯，建筑师"，Gourcuff Gradenigo,蒙特勒伊，2024 年，类似的镀镍模型见第 40 页。

JAN & JOËL MARTEL (1896-1966) Hirondelle Mascotte de radiateur en bronze à patine brune, sur un socle carré en marbre blanc veiné gris. Signée ‘J. Martel'. Fonte d'édition. H. 17,3 - L. 12 - P. 7,5 cm H. 6 7/8 - W. 4 3/4 - D. 3 in. (Légères ususres de patine) A sculpture, brown patinated bronze, white marble base. Signed. PROVENANCE Collection particulière, Lille EXPOSITION « Mallet-Stevens et les frères Martel »,Villa Cavrois, Croix, 13 février-26 mai 2024. BIBLIOGRAPHIE Emmanuel Bréon et Adèle Taillefait, « Jan et Joël Martel, sculpteurs art déco, et Rob Mallet- Stevens, architecte », Gourcuff Gradenigo,Montreuil, 2024, modèle similaire en version nickelée reproduit p. 40.

0001_qqKPUe.jpg

0002_HjrrVM.jpg

0003_WtufEc.jpg

JAN &amp| JOËL MARTEL (1896-1966) Farman airplane and ocean liner Two studies for the bas-reliefs of the Tourism Pavilion designed by Robert Mallet-Stevens for the 1925 Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes in Paris. Graphite and charcoal on tracing paper. Atelier Martel' stamp on one of the two. 10 x 24.2 cm and 12.4 x 22.3 cm 4 x 9 1/2 in. and 4 7/8 x 8 3/4 in. Pencil and charcoal on tracing paper. One stamped. PROVENANCE Private collection, Lille EXHIBITION "Mallet-Stevens et les frères Martel", Villa Cavrois, Croix, February 13-May 26, 2024. BIBLIOGRAPHY Emmanuel Bréon and Adèle Taillefait, "Jan and Joël Joël Martel, art deco sculptors, and Rob Mallet-Stevens, architect", Gourcuff, France. Stevens, architecte", Gourcuff Gradenigo,Montreuil, 2024, reproduced p. 31.

让-马特尔与乔尔-马特尔（1896-1966） 法曼飞机和远洋轮船 罗伯特-马莱-史蒂文斯为 1925 年巴黎国际现代装饰和工业艺术博览会设计的旅游馆浮雕的两幅研究作品。 描图纸上的石墨和木炭。 两幅作品中有一幅盖有 "Atelier Martel "印章。 10 x 24.2 厘米和 12.4 x 22.3 厘米 4 x 9 1/2 英寸和 4 7/8 x 8 3/4 英寸。 描图纸上的铅笔和木炭。 其中一幅盖有印章。 里尔私人收藏 马勒-史蒂文斯和马特尔兄弟 "展览，克鲁瓦卡夫罗伊斯别墅，2024 年 2 月 13 日至 5 月 26 日。 参考文献 Emmanuel Bréon 和 Adèle Taillefait，"Jan et Joël Martel, art deco sculptors, and Rob Rob. 建筑师罗布-马莱-史蒂文斯"，法国古尔库夫。 史蒂文斯，建筑师"，Gourcuff Gradenigo,蒙特勒伊，2024 年，第 31 页转载。

JAN & JOËL MARTEL (1896-1966) Avion Farman et paquebot Deux études pour les bas-reliefs du pavillon du Tourisme conçu par Robert Mallet-Stevens lors de l'Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes de 1925 à Paris. Mine de plomb et fusain sur papier calque. Tampon 'Atelier Martel' sur l'une des deux. 10 x 24,2 cm et 12,4 x 22,3 cm 4 x 9 1/2 in. and 4 7/8 x 8 3/4 in. Pencil and charcoal on tracing paper. One stamped. PROVENANCE Collection particulière, Lille EXPOSITION «Mallet-Stevens et les frères Martel »,Villa Cavrois, Croix, 13 février-26 mai 2024. BIBLIOGRAPHIE Emmanuel Bréon et Adèle Taillefait, « Jan et Joël Martel, sculpteurs art déco, et Rob Mallet- Stevens, architecte », Gourcuff Gradenigo,Montreuil, 2024, reproduites p. 31.

0001_jatVlE.jpg

JAN &amp| JOËL MARTEL (1896-1966) Arc-en-ciel airplane Commemorative bronze plaque. Signed "J.J. Martel". Plaque: H. 6.5 - L. 9.1 cm H. 2 1/2 - W. 3 5/8 in. Enclosed is the committee's appeal for funds for a cup to thank the crew. Sight: 25.5 x 19 cm - Image: 10 x 7 1/2 in. An 'Avion l'Arc-en-ciel' brass commemorative plate. Signed. With the committee's call for subscriptions. PROVENANCE Former collection of the family of aircraft builder René Couzinet. Acquired by the current owner. EXHIBITION "Mallet-Stevens et les frères Martel", Villa Cavrois, Croix, February 13-May 26, 2024.

让-马特尔与乔尔-马特尔（1896-1966） 弧线飞机 纪念铜牌。 签名 "J.J. Martel"。 牌匾：高 6.5 - 宽 9.1 厘米 H.2 1/2 - W.3 5/8 英寸 附有委员会的呼吁书，呼吁为感谢船员而购买一个杯子。 尺寸：25.5 x 19 厘米 - 图片：10 x 7 1/2 英寸。 一个 "Avion l'Arc-en-ciel "黄铜纪念牌。有签名。 附有委员会的征集令。 出处 原为飞机制造商勒内-库齐内特（René Couzinet）家族收藏。 现任主人从该家族购得。 马勒-史蒂文斯与马特尔兄弟 "展览，克鲁瓦卡夫罗伊斯别墅，2024 年 2 月 13 日至 5 月 26 日。

JAN & JOËL MARTEL (1896-1966) Avion l'Arc-en-ciel Plaque commémorative en bronze. Signée « J.J. Martel ». Plaque : H. 6,5 - L. 9,1 cm H. 2 1/2 - W. 3 5/8 in. On y joint l'appel à souscription du comité pour le financement d'une coupe pour remercier l'équipage. À vue : 25,5 x 19 cm - Image : 10 x 7 1/2 in. An 'Avion l'Arc-en-ciel' brass commemorative plate. Signed. With the committee's call for subscriptions. PROVENANCE Ancienne collection de la famille du constructeur d'avion René Couzinet. Acquise auprès de celle-ci par l'actuel propriétaire. EXPOSITION «Mallet-Stevens et les frères Martel »,Villa Cavrois, Croix, 13 février-26 mai 2024.

0001_QugkNG.jpg

JAN &amp| JOËL MARTEL (1896-1966) Stylized bird Sizaire automobile mascot in gilded bronze, on a stepped black marble base. Signed 'J. Martel'. H. 14 - W. 19 - D. 9 cm H. 5 1/2 - W. 7 1/2 - D. 3 1/2 in. (Patina wear, scratches, very small chips to base) An 'Oiseau stylisé' sculpture, gilt bronze, black marble base. Signed. PROVENANCE Private collection, Lille HISTORY This mascot model was commissioned from the Martel brothers by their great friend, the architect Robert_x001f_Mallet-Stevens for his automobile Sizaire automobile. BIBLIOGRAPHY Emmanuel Bréon and Adèle Taillefait, "Jan et Joël Martel, art deco sculptors, and Rob Mallet-Stevens, architect. Stevens, architecte", Gourcuff Gradenigo,Montreuil, 2024, similar model reproduced on p. 36.

让和乔尔-马特尔（1896-1966） 造型鸟 镀金青铜 Sizaire 汽车吉祥物，阶梯状黑色大理石底座。 署名 "J.马特尔"。 H.高 14 - 宽 19 - 深 9 厘米 H.5 1/2 - W.7 1/2 - D. 3 1/2 英寸。 (铜锈斑驳，有划痕，底座有很小的缺口） Oiseau stylisé "雕塑，镀金青铜，黑色大理石底座。已签名。 里尔私人收藏 历史 这个吉祥物模型是马特尔兄弟的好友、建筑师 罗伯特_x001f_马勒特-史蒂文斯（Robert_x001f_Mallet-Stevens）委托马特尔兄弟为他的汽车 Sizaire 汽车。 参考文献 Emmanuel Bréon 和 Adèle Taillefait，"Jan et Joël Martel，art decoration 马特尔（Jan et Joël Martel），装饰艺术雕塑家；罗布-马勒特-史蒂文斯（Rob Mallet-Stevens），建筑师。 史蒂文斯，建筑师"，Gourcuff Gradenigo,蒙特勒伊，2024 年，第 36 页复制了类似的模型。

JAN & JOËL MARTEL (1896-1966) Oiseau stylisé Mascotte des automobiles Sizaire en bronze doré, sur un socle à gradins en marbre noir. Signée 'J. Martel'. H. 14 - L. 19 - P. 9 cm H. 5 1/2 - W. 7 1/2 - D. 3 1/2 in. (Usures de patine, rayures, très petits éclats au socle) An 'Oiseau stylisé' sculpture, gilt bronze, black marble base. Signed. PROVENANCE Collection particulière, Lille HISTORIQUE Ce modèle de mascotte fut commandé aux frères Martel par leur grand ami l'architecte Robert_x001f_Mallet-Stevens pour son automobile Sizaire. BIBLIOGRAPHIE Emmanuel Bréon et Adèle Taillefait, « Jan et Joël Martel, sculpteurs art déco, et Rob Mallet- Stevens, architecte », Gourcuff Gradenigo,Montreuil, 2024, modèle similaire reproduit p. 36.

0001_PindNA.jpg

0002_wzHgBQ.jpg

0003_tkBBxU.jpg

JAN &amp| JOËL MARTEL (1896-1966) Saint Christopher Metal plaque. Signed 'J. Martel'. H. 6 - L. 4 cm H. 2 3/8 - W. 1 5/8 in. A 'Saint Christophe' metal plate. Signed. NOTE Paul Cavrois, patron of the villa of the same name built by Robert Mallet-Stevens, acquired a similar cookie plate from the Manufacture de Sèvres for his office library. PROVENANCE Private collection, Lille BIBLIOGRAPHY Emmanuel Bréon and Adèle Taillefait, "Jan and Joël Joël Martel, art deco sculptors, and Rob Mallet-Stevens, architect. Stevens, architecte", Gourcuff Gradenigo,Montreuil, 2024, similar model in cookie reproduced on p. 43.

让-马特尔与乔尔-马特尔（1896-1966） 圣克里斯托弗 金属板。 签名 "J.马特尔"。 H.6 - 长 4 厘米 H.2 3/8 - W.1 5/8 英寸 圣克里斯多夫 "金属板。已签名。 注：罗伯特-马莱-史蒂文斯（Robert Mallet-Stevens）建造的同名别墅的专员保罗-卡夫罗斯（Paul Cavrois）从塞夫勒制表厂购买了一个类似的饼干盘，用于他的办公室图书馆。 里尔私人收藏 参考书目 Emmanuel Bréon 和 Adèle Taillefait，"Jan et Joël Martel，装饰艺术雕塑家和 Rob Mallet-Stevens，建筑师"。 建筑师罗布-马莱-史蒂文斯"。 史蒂文斯，建筑师"，Gourcuff Gradenigo,蒙特勒伊，2024 年，第 43 页复制了类似的饼干模型。

JAN & JOËL MARTEL (1896-1966) Saint Christophe Plaque en métal. Signée ‘J. Martel'. H. 6 - L. 4 cm H. 2 3/8 - W. 1 5/8 in. A 'Saint Christophe' metal plate. Signed. NOTE Paul Cavrois, commanditaire de la villa du même nom édifiée par Robert Mallet-Stevens, acquis une plaque similaire en biscuit de la Manufacture de Sèvres pour la bibliothèque de son bureau. PROVENANCE Collection particulière, Lille BIBLIOGRAPHIE Emmanuel Bréon et Adèle Taillefait, « Jan et Joël Martel, sculpteurs art déco, et Rob Mallet- Stevens, architecte », Gourcuff Gradenigo,Montreuil, 2024, modèle similaire en biscuit reproduit p. 43.

0001_BxFBFI.jpg

JAN &amp| JOËL MARTEL (1896-1966) &amp| LA GERBE D'OR (Éditeur) Maternity Gilded brass plate with lateral attachments, probably a calendar holder. Signed 'J.J Martel.' and publisher's stamp. H. 8.5 - L. 5.4 cm H. 3 3/8 - W. 2 1/8 in. A 'Maternité' plate, gilt brass. Signed. PROVENANCE Private collection, Lille

JAN &amp| JOËL MARTEL (1896-1966) &amp| LA GERBE D'OR (出版商) 产妇 镀金黄铜板，带侧面附件，可能是日历夹。 有 "J.J Martel "签名和出版商印章。 H.高 8.5 - 宽 5.4 厘米 H.3 3/8 - W.2 1/8 英寸 母亲 "盘，黄铜镀金。已签名。 里尔私人收藏

JAN & JOËL MARTEL (1896-1966) & LA GERBE D'OR (Éditeur)

JAN & JOËL MARTEL (1896-1966) & LA GERBE D'OR (Éditeur) Maternité Plaque en laiton doré avec attaches latérales, probablement support de calendrier. Signée ‘J.J Martel.' et cachet d'éditeur. H. 8,5 - L. 5,4 cm H. 3 3/8 - W. 2 1/8 in. A 'Maternité' plate, gilt brass. Signed. PROVENANCE Collection particulière, Lille

0001_BUBrDd.jpg

JAN &amp| JOËL MARTEL (1896-1966) Suite of four metal plaques and medals. Comprising : - a 'Centenaire de l'aluminium Paris 1954' commemorative medal in aluminum, featuring Jean Prouvé's aluminum pavilion in Paris on one side, as well as the Eiffel Tower and the Palais de Chaillot. Signed 'J. Martel' on both sides. In its case. - L'Électricité' medal in aluminum. Signed 'J. Martel'. - a commemorative plaque 'Docteur Georges Dequidt' in bronze with silver patina. Signed 'J. J. Martel', issued in 1933 in tribute to the hygienist Georges Dequidt. - a 'Trophée Européen' plaque in aluminum. Signed 'Jan Martel', issued by Rottach-Egern in 1977. D. 6 cm - 2 3/8 in. D. 6,7 cm - 2 5/8 in. H. 6.5 - L. 4.9 cm - H. 2 1/2 - W. 1 7/8 in. H. 8 - L. 5,9 cm - H. 3 1/8 - W. 2 3/8 in. A set of four metal plates and medals. Signed. PROVENANCE Private collection, Lille BIBLIOGRAPHY - Emmanuel Bréon and Adèle Taillefait, "Jan and Joël Joël Martel, art deco sculptors, and Rob Mallet-Stevens, architect. Stevens, architecte", Gourcuff Gradenigo,Montreuil, 2024, medal 'L'Électricité' reproduced on p. 46. - Revue "Le Concours médical", 1933, similar model of Dr. Dequidt's plaque mentioned and reproduced in an article by J. Noer, p. 791.

让和乔尔-马特尔（1896-1966 年） 一套四件金属牌匾和奖章。 包括 ： - 一枚铝制纪念章 "Centenaire de l'aluminium Paris 1954"，一面显示让-普鲁维（Jean Prouvé）在巴黎的铝制展馆，另一面显示埃菲尔铁塔和夏约宫。两面均有签名 "J.Martel "的签名。装在盒子里。 - 铝制 "电力 "奖牌。 署名 "J.马特尔"。 - 纪念牌 "Docteur Georges Dequidt "铜质纪念牌。署名 "J.J.马特尔"，1933 年为纪念卫生学家乔治-德基特而发行。 - 欧洲奖杯 "铝制牌匾。签名 "Jan Martel"，1977 年由 Rottach-Egern 出版。 直径 6 厘米 - 2 3/8 英寸。 长 6.7 厘米 - 2.5/8 英寸。 H.6,5 - L. 4,9 cm - H. 2 1/2 - W. 1 7/8 in.1 7/8 英寸 H.8 - L. 5,9 cm - H. 3 1/8 - W. 2 3/8 in.2 3/8 英寸 一套四个金属盘和奖牌。 已签名。 里尔私人收藏 参考书目 - Emmanuel Bréon 和 Adèle Taillefait，"Jan et Joël Martel，装饰艺术雕塑家，和 Rob Mallet-Stevens，建筑师。 马特尔（Jan et Joël Martel），装饰艺术雕塑家；罗布-马莱-史蒂文斯（Rob Mallet-Stevens），建筑师。 史蒂文斯，建筑师"，Gourcuff Gradenigo,蒙特勒伊，2024 年，奖章 "L'Électricité"，转载于第 46 页。 - Le Concours médical "杂志，1933 年，J. Noer 的一篇文章中提到并复制了 Dequidt 博士牌匾的类似模型，第 791 页。

JAN & JOËL MARTEL (1896-1966) Suite de quatre plaques et médailles en métal. Comprenant : - une médaille commémorative ‘Centenaire de l'aluminium Paris 1954' en aluminium, présentant sur une face le pavillon de l'aluminium de Jean Prouvé à Paris, ainsi que la Tour Eiffel et le palais de Chaillot. Signée ‘J. Martel' sur les deux faces. Dans son étui. - une médaille ‘L'Électricité' en aluminium. Signée ‘J. Martel'. - une plaque commémorative ‘Docteur Georges Dequidt' en bronze à patine argentée. Signée ‘J. J. Martel', éditée en 1933 en hommage au médecin hygiéniste Georges Dequidt. - une plaque ‘Trophée Européen' en aluminium. Signée ‘Jan Martel', éditée par Rottach-Egern en 1977. D. 6 cm - 2 3/8 in. D. 6,7 cm - 2 5/8 in. H. 6,5 - L. 4,9 cm - H. 2 1/2 - W. 1 7/8 in. H. 8 - L. 5,9 cm - H. 3 1/8 - W. 2 3/8 in. A set of four metal plates and medals. Signed. PROVENANCE Collection particulière, Lille BIBLIOGRAPHIE - Emmanuel Bréon et Adèle Taillefait, « Jan et Joël Martel, sculpteurs art déco, et Rob Mallet- Stevens, architecte », Gourcuff Gradenigo,Montreuil, 2024, médaille ‘L'Électricité' reproduite p. 46. - Revue « Le Concours médical », 1933, modèle similaire de la plaque du Dr Dequidt mentionné et reproduit dans un article de J. Noer p. 791.

0001_CmFcDP.jpg

JAN &amp| JOËL MARTEL (1896-1966) Suite of four metal plaques and medals. Comprising : - a 'Centenaire de l'aluminium Paris 1954' commemorative medal in aluminum, featuring Jean Prouvé's aluminum pavilion in Paris on one side, as well as the Eiffel Tower and the Palais de Chaillot. Signed 'J. Martel' on both sides. In its case. - L'Électricité' medal, golden-brown patina. Signed 'J. Martel'. - a commemorative plaque 'Docteur Georges Dequidt' in bronze with golden patina. Signed 'J. J. Martel', issued in 1933 in tribute to the hygienist Georges Dequidt. - a 'Trophée Européen' plaque in aluminum. Signed 'Jan Martel', issued by Rottach-Egern in 1977. D. 6 cm - 2 3/8 in. D. 6,7 cm - 2 5/8 in. H. 6.5 - L. 4.9 cm - H. 2 1/2 - W. 1 7/8 in. H. 8 - L. 5,9 cm - H. 3 1/8 - W. 2 3/8 in. A set of four metal plates and medals. Signed. PROVENANCE Private collection, Lille BIBLIOGRAPHY - Emmanuel Bréon and Adèle Taillefait, "Jan and Joël Joël Martel, art deco sculptors, and Rob Mallet-Stevens, architect. Stevens, architecte", Gourcuff Gradenigo,Montreuil, 2024, medal 'L'Électricité' reproduced on p. 46. - Revue "Le Concours médical", 1933, similar model of Dr. Dequidt's plaque mentioned and reproduced in an article by J. Noer, p. 791.

让和乔尔-马特尔（1896-1966 年） 一套四件金属牌匾和奖章。 包括 ： - 一枚铝制纪念章 "Centenaire de l'aluminium Paris 1954"，一面显示让-普鲁维（Jean Prouvé）在巴黎的铝制展馆，另一面显示埃菲尔铁塔和夏约宫。两面均有签名 "J.Martel "的签名。盒内 - 金褐色铜锈的 "电力 "奖牌。署名 "J.马特尔"。 - Georges Dequidt 医生 "纪念牌。 Georges Dequidt "铜质纪念牌，金色铜锈。 署名 "J.J.马特尔"，1933 年为纪念卫生学家乔治-德基特而发行。 - 欧洲奖杯 "铝制牌匾。签名 "Jan Martel"，1977 年由 Rottach-Egern 出版。 直径 6 厘米 - 2 3/8 英寸。 长 6.7 厘米 - 2.5/8 英寸。 H.6,5 - L. 4,9 cm - H. 2 1/2 - W. 1 7/8 in.1 7/8 英寸 H.8 - L. 5,9 cm - H. 3 1/8 - W. 2 3/8 in.2 3/8 英寸 一套四个金属盘和奖牌。 已签名。 里尔私人收藏 参考书目 - Emmanuel Bréon 和 Adèle Taillefait，"Jan et Joël Martel，装饰艺术雕塑家，和 Rob Mallet-Stevens，建筑师。 马特尔（Jan et Joël Martel），装饰艺术雕塑家；罗布-马莱-史蒂文斯（Rob Mallet-Stevens），建筑师。 史蒂文斯，建筑师"，Gourcuff Gradenigo,蒙特勒伊，2024 年，奖章 "L'Électricité"，转载于第 46 页。 - Le Concours médical "杂志，1933 年，J. Noer 的一篇文章中提到并复制了 Dequidt 博士牌匾的类似模型，第 791 页。

JAN & JOËL MARTEL (1896-1966) Suite de quatre plaques et médailles en métal. Comprenant : - une médaille commémorative ‘Centenaire de l'aluminium Paris 1954' en aluminium, présentant sur une face le pavillon de l'aluminium de Jean Prouvé à Paris, ainsi que la Tour Eiffel et le palais de Chaillot. Signée ‘J. Martel' sur les deux faces. Dans son étui. - une médaille ‘L'Électricité' à patine mordorée. Signée ‘J. Martel'. - une plaque commémorative ‘Docteur Georges Dequidt' en bronze à patine dorée. Signée ‘J. J. Martel', éditée en 1933 en hommage au médecin hygiéniste Georges Dequidt. - une plaque ‘Trophée Européen' en aluminium. Signée ‘Jan Martel', éditée par Rottach-Egern en 1977. D. 6 cm - 2 3/8 in. D. 6,7 cm - 2 5/8 in. H. 6,5 - L. 4,9 cm - H. 2 1/2 - W. 1 7/8 in. H. 8 - L. 5,9 cm - H. 3 1/8 - W. 2 3/8 in. A set of four metal plates and medals. Signed. PROVENANCE Collection particulière, Lille BIBLIOGRAPHIE - Emmanuel Bréon et Adèle Taillefait, « Jan et Joël Martel, sculpteurs art déco, et Rob Mallet- Stevens, architecte », Gourcuff Gradenigo,Montreuil, 2024, médaille ‘L'Électricité' reproduite p. 46. - Revue « Le Concours médical », 1933, modèle similaire de la plaque du Dr Dequidt mentionné et reproduit dans un article de J. Noer p. 791.

0001_JuItLl.jpg

0002_ICLuXF.jpg

JAN &amp| JOËL MARTEL (1896-1966) The Young Elephant's Lullaby Graphite on paper. Probably a design for a book cover. Signed 'J. J. Martel'. H. 18.6 - L. 11.6 cm H. 7 3/8 - W. 4 5/8 in. Pencil on paper. Signed. PROVENANCE Private collection, Lille EXHIBITION "Mallet-Stevens et les frères Martel", Villa Cavrois, Croix, February 13-May 26, 2024.

让和乔尔-马特尔（1896-1966） 小象的摇篮曲 纸上石墨。 可能是一本书的封面设计。 署名 "J.J. Martel"。 H.高 18.6 - 宽 11.6 厘米 H.7 3/8 - W.4 5/8 英寸 纸上铅笔。已签名。 里尔私人收藏 马勒-史蒂文斯和马特尔兄弟 "展览，克鲁瓦卡夫罗伊斯别墅，2024 年 2 月 13 日至 5 月 26 日。

JAN & JOËL MARTEL (1896-1966) La Berceuse du jeune éléphant Mine de plomb sur papier. Probablement l'étude d'un projet de couverture d'un ouvrage. Signée ‘J. J. Martel'. H. 18,6 - L. 11,6 cm H. 7 3/8 - W. 4 5/8 in. Pencil on paper. Signed. PROVENANCE Collection particulière, Lille EXPOSITION «Mallet-Stevens et les frères Martel »,Villa Cavrois, Croix, 13 février-26 mai 2024.

0001_iIblbp.jpg

JAN &amp| JOËL MARTEL (1896-1966) Angel Graphite on paper. Atelier Martel' stamp. H. 11.2 - L. 7.9 cm H. 4 3/8 - W. 3 1/8 in. Pencil on paper. Stamped. PROVENANCE Private collection, Lille

让-马特尔与乔尔-马特尔（1896-1966） 天使 纸上石墨。 Atelier Martel "印章。 H.11.2 - 长 7.9 厘米 H.4 3/8 - W.3 1/8 英寸 纸上铅笔。盖有印章。 里尔私人收藏

JAN & JOËL MARTEL (1896-1966) Ange Mine de plomb sur papier. Tampon ‘Atelier Martel'. H. 11,2 - L. 7,9 cm H. 4 3/8 - W. 3 1/8 in. Pencil on paper. Stamped. PROVENANCE Collection particulière, Lille

0001_sblDwu.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Auction

Document to download

Ask for a free and confidential estimate

Estimate your good

Results

To activate your new personal space, please enter the email address you use to correspond with Aguttes or on aguttes.com. You will then receive an email allowing you to define your password.

I am a client | First login

I already have an account

I am a new client

Select specialties and dive into the Art world

Choose your interests and receive exclusive news from our specialized departments: the highlights of our upcoming auctions, e-catalogues in preview, dates of private exhibitions and the latest discoveries from our specialists.

20th Century Decorative Arts & Design

Filters