Aguttes

759-CAT-MAQ-3_Design_20250624bd.pdf

Arts Décoratifs Du Xxe & Design

a3406f1a-9ecd-469c-b593-ca0e6816b7cd.jpeg

JAN &amp| JOËL MARTEL (1896-1966) Suite of two autograph letters. One in black ink on Japan paper monogrammed 'JM', signed 'Jan Martel sculpteur', located '6 rue Huyghens Paris 14e' and dated '8 Dec. 24'. The other in blue ink on headed paper 'joël et jan martel sculpteurs', signed 'J. Martel'. H. 27 - L. 21 cm and 26.6 - 19.9 cm H. 10 5/8 - W. 8 1/4 in. and 10 1/2 - 7 7/8 in. (A tear to the left of the second letter) A set of two autograph letters, ink on paper. Signed. PROVENANCE Private collection, Lille EXHIBITION "Mallet-Stevens et les frères Martel", Villa Cavrois, Croix, February 13-May 26, 2024.

让-马特尔和乔尔-马特尔（1896-1966 年） 一套两封亲笔信。 一封用黑色墨水书写在印有 "JM "字样的日本纸上，署名 "Jan Martel sculpteur"，地址 "6 rue Huyghens Paris 14e"，日期 "8 Dec. 24"。 另一件在有抬头的纸上以蓝色墨水书写 "Joël et Jan Martel sculpteurs"，署名 "J.Martel"。 H.高 27 - 宽 21 厘米和 26.6 - 19.9 厘米 H.10 5/8 - W.8 1/4 英寸和 10 1/2 - 7 7/8 英寸 (第二封信左侧有撕裂痕迹） 一套两封亲笔信，纸上墨迹。 已签名。 里尔私人收藏 马勒-史蒂文斯和马特尔兄弟 "展览，克鲁瓦卡夫罗伊斯别墅，2024 年 2 月 13 日至 5 月 26 日。

JAN & JOËL MARTEL (1896-1966)

JAN & JOËL MARTEL (1896-1966) Suite de deux lettres autographes. L'une à l'encre noire sur papier Japon à en-tête monogrammé ‘JM', signée ‘Jan Martel sculpteur', située ‘6 rue Huyghens Paris 14e' et datée ‘8 Dec. 24'. L'autre à l'encre bleue sur papier à en-tête ‘joël et jan martel sculpteurs', signée ‘J. Martel'. H. 27 - L. 21 cm et 26,6 - 19,9 cm H. 10 5/8 - W. 8 1/4 in. and 10 1/2 - 7 7/8 in. (Une déchirure à gauche de la seconde lettre) A set of two autograph letters, ink on paper. Signed. PROVENANCE Collection particulière, Lille EXPOSITION «Mallet-Stevens et les frères Martel »,Villa Cavrois, Croix, 13 février-26 mai 2024.

0001_mkqfUY.jpg

0002_CVigmP.jpg

JEAN-ÉDOUARD CHASSAING (1895-1974) &amp| LA MAÎTRISE (Editor) Art Deco peacock pigeon, circa 1926 Sculpture in crackled glazed earthenware. Signed 'J. Chassaing'. H. 20 - W. 23 - D. 20 cm H. 7 7/8 - W. 9 - D. 7 7/8 in. A 'Pigeon paon Art Déco' sculpture, c. 1926, cracked enamelled earthenware. Signed. PROVENANCE Private collection, Lille BIBLIOGRAPHY Alain-René Hardy and Bruno Giardi, "Les Craquelés Art Déco", Éditions Penthesilia, Domont, 2009, similar model reproduced on p. 210 under ref. n° 226.

让-爱德华-夏桑（JEAN-ÉDOUARD CHASSAING）（1895-1974 年）和拉-马特里斯（LA MAÎTRISE）（编辑 装饰艺术孔雀鸽，约 1926 年 裂纹釉陶雕塑。 署名 "J.Chassaing"。 H.高 20 - 宽 23 - 深 20 厘米 H.7 7/8 - W.9 - D. 7/8 英寸 鸽子孔雀装饰艺术 "雕塑，约 1926 年，裂纹珐琅陶器。已签名。 里尔私人收藏 参考书目 Alain-René Hardy 和 Bruno Giardi，"Les Craquelés Art Déco"，Éditions Penthesilia，Domont，2009 年，类似的模型复制于第 210 页，编号为 226。 n° 226.

JEAN-ÉDOUARD CHASSAING (1895-1974) & LA MAÎTRISE (Éditeur)

JEAN-ÉDOUARD CHASSAING (1895-1974) & LA MAÎTRISE (Éditeur) Pigeon paon Art Déco, circa 1926 Sculpture en faïence émaillée craquelée. Signée ‘J. Chassaing'. H. 20 - L. 23 - P. 20 cm H. 7 7/8 - W. 9 - D. 7 7/8 in. A 'Pigeon paon Art Déco' sculpture, c. 1926, cracked enamelled earthenware. Signed. PROVENANCE Collection particulière, Lille BIBLIOGRAPHIE Alain-René Hardy et Bruno Giardi, « Les Craquelés Art Déco », Éditions Penthesilia, Domont, 2009, modèle similaire reproduit p. 210 sous la ref. n° 226.

0001_osiRfm.jpg

JACQUES ADNET (1900-1984) Dog White glazed ceramic. Stamped 'Adnet'. H. 26.4 - W. 15 - D. 7 cm H. 10 3/8 - W. 5 7/8 - D. 2 3/4 in. A sculpture, enamelled ceramic. Stamped.

雅克-阿德内（1900-1984） 狗 白釉陶瓷。 印有 "Adnet "字样。 H.高 26.4 - 宽 15 - 深 7 厘米 H.10 3/8 - W.5 7/8 - D. 2 3/4 英寸。 珐琅陶瓷雕塑。盖有印章。

JACQUES ADNET (1900-1984)

JACQUES ADNET (1900-1984) Chien En céramique émaillée blanc. Cachet ‘Adnet'. H. 26,4 - L. 15 - P. 7 cm H. 10 3/8 - W. 5 7/8 - D. 2 3/4 in. A sculpture, enamelled ceramic. Stamped.

0001_AFJmCQ.jpg

EDGAR BRANDT (1880-1960) Rare desk clock. In silver-plated bronze, the circular dial rests on an oval base patterned H. 26 - W. 22.5 - D. 10 cm H. 10 1/4 - W. 8 7/8 - D. 4 in. (Oxydations) A bronze clock. Movement signed. Stamped. PROVENANCE Private collection, Marseille BIBLIOGRAPHY The Connoisseur, September 1979, cobras similar to the Cobra floor lamp reproduced on p. 8 to illustrate Katherine Morrison's article. McClinton, 'Edgar Brandt Art Deco Ironworker 1880-1960'. with Arabic numerals flanked by two cobras and concentric circles, the movement signed 'J. Auricoste à Paris'. Stamped 'E. Brandt'.

埃德加-勃兰特（1880-1960 年） 罕见的台钟。 镀银青铜材质，圆形表盘安放在椭圆形底座上，底座上饰有图案 H.高 26 - 宽 22.5 - 深 10 厘米 H.10 1/4 - W.8 7/8 - D. 4 英寸 （氧化） 青铜钟。机芯上有签名。有印记。 出处 私人收藏，马赛 参考书目 《鉴赏家》，1979 年 9 月，眼镜蛇与第 8 页复制的眼镜蛇落地灯相似，为凯瑟琳-莫里森的文章作插图。 麦克林顿，"1880-1960 年埃德加-勃兰特装饰艺术铁工"。 机芯上有阿拉伯数字，两侧有两只眼镜蛇和同心圆，机芯上有 "J.Auricoste à Paris"。 印有 "E. Brandt "字样。

EDGAR BRANDT (1880-1960)

EDGAR BRANDT (1880-1960) Rare pendule de bureau. En bronze argenté, le cadran circulaire reposant sur une base ovalisée à motifs H. 26 - L. 22,5 - P. 10 cm H. 10 1/4 - W. 8 7/8 - D. 4 in. (Oxydations) A bronze clock. Movement signed. Stamped. PROVENANCE Collection particulière, Marseille BIBLIOGRAPHIE The Connoisseur, septembre 1979, cobras similaires à celui du lampadaire Cobra reproduit p. 8 pour illustrer l'article de Katherine Morrison McClinton, ‘Edgar Brandt Art Deco Ironworker 1880-1960'. à chiffres arabes flanqué de deux cobras, de cercles concentriques, le mouvement signé ‘J. Auricoste à Paris'. Cachet ‘E. Brandt'.

0001_uvKrTE.jpg

0002_yhfEiO.jpg

ATTRIBUTED TO RENÉ PROU (1887-1947) Curule stool. Neoclassical wrought-iron structure, ivory and mordoré relacquered, seat later upholstered in mohair velvet with stylized beige scales on a brown background. H. 45.5 - W. 45.2 - D. 36.9 cm H. 17 7/8 - W. 17 3/4 - D. 14 1/2 in. A stool, relacquered wrought iron neoclassic structure, late mohair velvet upholstery. PROVENANCE Acquired from Maison Gouffé in Paris in the 1930s.

归功于勒内-普鲁（1887-1947 年） 弯凳。 新古典主义锻铁结构，涂有象牙色和莫尔多里清漆，座椅后来覆盖了马海毛天鹅绒，棕色背景上有风格化的米色鳞片。 H.高 45.5 - 宽 45.2 - 深 36.9 厘米 H.17 7/8 - W.17 3/4 - D. 14 1/2 厘米 一张凳子，重新漆过的锻铁新古典主义结构，晚期马海毛天鹅绒软垫。 出处：20 世纪 30 年代购自巴黎古菲之家。

ATTRIBUÉ À RENÉ PROU (1887-1947)

ATTRIBUÉ À RENÉ PROU (1887-1947) Tabouret curule Structure néoclassique en fer forgé relaqué ivoire et mordoré, assise recouverte postérieurement de velours de mohair à motif d'écailles stylisées beiges sur fond brun. H. 45,5 cm, L. 45,2 cm, P. 36,9 cm H. 17 7/8 in., W. 17 3/4 in., D. 14 1/2 in. A stool, relacquered wrought iron neoclassic structure, late mohair velvet upholstery. PROVENANCE Acquis auprès de la maison Gouffé à Paris dans les années 1930

0001_gRwEaz.jpg

0002_AmaywG.jpg

FRENCH WORK FROM THE 1940S Pair of armchairs. Seat structure and back cushion upholstered in black leather and skai, armrests in rosewood and rosewood veneer adorned with bronze zoomorphic elements. H. 60 - W. 71.5 - D. 83 cm H. 23 5/8 - W. 28 1/8 - D. 32 5.8 in. (Some scratches, wear in the corners, restorations) A pair of armchairs, rosewood veneer and bronze armrests, black leather and black leatherette upholstery. PROVENANCE Private collection of the former owner of Harcourt Studios. Acquired from the latter by the current owner.

20 世纪 40 年代的法国作品 一对扶手椅。 坐垫和靠垫均以黑色皮革和鳐鱼皮包裹，扶手为花梨木和花梨木饰面，饰有青铜变形元素。 H.高 60 - 宽 71.5 - 深 83 厘米 H.23 5/8 - W.28 1/8 - D. 32 5.8 英寸（有些划痕，底部磨损）。 (有些划痕，边角有磨损，修复过） 一对扶手椅，花梨木饰面和青铜扶手，黑色皮革和黑色人造革内饰。 出处 Harcourt 工作室前主人的私人收藏。 现任主人从后者手中购得。

TRAVAIL FRANÇAIS DES ANNÉES 1940

TRAVAIL FRANÇAIS DES ANNÉES 1940 Paire de fauteuils. Structure d'assise et coussin du dossier recouverts de cuir et skaï noirs, les montants d'accotoirs en palissandre et placage de palissandre ornés d'éléments zoomorphes en bronze. H. 60 - L. 71,5 - P. 83 cm H. 23 5/8 - W. 28 1/8 - D. 32 5.8 in. (Quelques rayures, usures dans les angles, restaurations) A pair of armchairs, rosewood veneer and bronze armrests, black leather and black leatherette upholstery. PROVENANCE Collection particulière de l'ancien propriètaire des studios Harcourt. Acquis auprès de celle-ci par le propriètaire actuel.

0001_ZimalV.jpg

0002_Ecvoov.jpg

DOM ROBERT (1907-1997) NÉ GUY DE CHAUNAC-LANZAC &amp| TABARD (Workshop) Summer, 1950 Tapisserie d'Aubusson basse lisse, woven in polychrome wools on cotton warp, decorated with fowl and butterflies in a field of flowering shrubs, cartouche in Latin "Or je vous dis que pas même Salomon dans toute sa gloire ne fut paré comme l'un d'eux" (Evangile selon saint Matthieu 6, 29), on a red and taupe background. Signatures in the weave of the artist and workshop. Bolduc. 221 x 324 cm 87 x 27 1/2 in. (Some light wear) An Aubusson tapestry, polychrome wool woven on cotton, red and beige background. Artist's and studio's signatures. Label. We would like to thank Madame Guérin for the information she kindly provided. NOTE 'L'Été' is the first known tapestry by Dom Robert. The example we are presenting appears to be no. 11, woven in July 1950 by the Tabard workshop in Aubusson, from a cartoon by the artist dating from 1941. PROVENANCE Acquired directly from the Tabard workshop in Aubusson in November 1951 by the previous owners. Passed down to the current owner. Private collection, Neuilly-sur-Seine BIBLIOGRAPHY - Dom Robert, "Tapisseries", Julliard éditeur,Paris, 1980, similar model reproduced pp._x001f_102 - 103. - Sophie Guérin-Gasc, Père David d'Hamonville,Père Thierry Portevin, "Les Saisons de Dom_x001f_Robert. Tapestries", Éditions de La Martinière, Paris, 2018, similar model reproduced on p. 94.

多姆-罗伯特（1907-1997） NÉ GUY DE CHAUNAC-LANZAC &amp| TABARD（工作坊） 夏天，1950 年 低纬度奥布松挂毯，棉经线上织有多色羊毛，装饰有花丛中的鸟和蝴蝶，拉丁文小标题 "或者我告诉你们，就是所罗门在他一切的荣耀中，也没有装饰得像他们中的一个"（《圣马太福音》6, 29），背景为红色和灰褐色。 织纹上有艺术家和工作室的签名。博尔杜克 221 x 324 厘米 87 x 27 1/2 英寸。 (有轻微磨损） 奥布松挂毯，多色羊毛织在棉布上，背景为红色和米色。 有艺术家和工作室的签名。标签。 感谢 Guérin 夫人提供的信息。 注："L'Été "是已知的第一幅唐-罗伯特的挂毯。 唐-罗伯特的第一幅挂毯。我们展示的是第 11 号挂毯，1950 年 7 月由奥布松的 Tabard 工作坊根据艺术家 1941 年的一幅漫画编织而成。 原产地 1951 年 11 月，前主人直接从奥布松的塔巴工坊购得。 后传给现任主人。 塞纳河畔诺伊伊私人收藏 参考书目 - Dom Robert，"Tapisseries"，Julliard éditeur，巴黎，1980 年，复制的类似模型第_x001f_102 - 103 页。 - Sophie Guérin-Gasc、Père David d'Hamonville、Père Thierry Portevin，"Les Saisons de Dom_x001f_Robert。挂毯"，Éditions de La Martinière》，巴黎，2018 年，第 94 页复制了类似的模型。

DOM ROBERT (1907-1997)

DOM ROBERT (1907-1997) NÉ GUY DE CHAUNAC-LANZAC & TABARD (Atelier) L'Été, 1950 Tapisserie d'Aubusson basse lisse, tissage en laines polychromes sur chaîne coton, à décor de volailles et papillons dans un champ d'arbustes fleuris, cartouche en latin «Or je vous dis que pas même Salomon dans toute sa gloire ne fut paré comme l'un d'entre eux » (Evangile selon saint Matthieu 6, 29), sur fond rouge et taupe. Signatures dans le tissage de l'artiste et de l'atelier. Bolduc. 221 x 324 cm 87 x 27 1/2 in. (Quelques légères usures) An Aubusson tapestry, polychrome wool woven on cotton, red and beige background. Artist's and studio's signatures. Label. Nous remercions Madame Guérin pour les informations qu'elle nous a aimablement communiquées. NOTE 'L'Été' est la première tapisserie connue de Dom Robert. L'exemplaire que nous présentons semble être le n°11, tissé en juillet 1950, par l'atelier Tabard à Aubusson, d'après un carton de l'artiste datant de 1941. PROVENANCE Acquis directement auprès de l'atelier Tabard à Aubusson en novembre 1951 par les anciens propriétaires. Transmis par descendance à l'actuel propriétaire. Collection particulière, Neuilly-sur-Seine BIBLIOGRAPHIE - Dom Robert, « Tapisseries », Julliard éditeur,Paris, 1980, modèle similaire reproduit pp._x001f_102 - 103. - Sophie Guérin-Gasc, Père David d'Hamonville,Père Thierry Portevin, « Les Saisons de Dom_x001f_Robert. Tapisseries », Éditions de La Martinière, Paris, 2018, modèle similaire reproduit p. 94.

0001_aMAikq.jpg

LINE VAUTRIN (1913-1997) Pendant. Rectangular, chased gilt bronze with Saint Nicolas design. Signed 'Line Vautrin'. Sold with a forçat chain. H. 4.4 - L. 3.9 cm H. 1 3/4 - W. 1 1/2 in. A gilt bronze pendant. Signed.

利恩-沃特林（1913-1997） 吊坠 装饰有圣尼古拉的长方形镂空乌金吊坠。 署名 "Line Vautrin"。 与一条forçat链一起出售。 H.高 4.4 - 宽 3.9 厘米 H.1 3/4 - W.1 1/2 英寸 镀金青铜吊坠。已签名。

LINE VAUTRIN (1913-1997)

LINE VAUTRIN (1913-1997) Pendentif. En bronze doré ciselé, de forme rectangulaire, à décor de Saint Nicolas. Signé ‘Line Vautrin'. Vendu avec une chaîne à maille forçat. H. 4,4 - L. 3,9 cm H. 1 3/4 - W. 1 1/2 in. A gilt bronze pendant. Signed.

0001_DvfDkT.jpg

LINE VAUTRIN (1913-1997) Chardon' mirror, circa 1955. Framed in black talosel, the ridged circular crown is adorned with flames encrusted with small green mirrors. Hot-signed 'Line Vautrin'. D. 22 cm - D. 8 5/8 in. (Some minor crazing to the mirrors) A 'Chardon' mirror, c. 1955, talosel and mirror structure. Signed. PROVENANCE Private collection, France BIBLIOGRAPHY Patrick Mauriès, "Line Vautrin, Miroirs", édition Le Promeneur, Paris, 2004, similar model with color and diameter variations reproduced on pp. 35, 40, 100 - 101.

利恩-沃特林（1913-1997） 约 1955 年制作的 "Chardon "镜子。 镜框为黑色滑石，圆形凹槽冠饰有镶嵌着绿色小镜子的火焰。 签名为 "Line Vautrin"。 长 22 厘米，宽 8.5/8 英寸。 (镜面有轻微裂纹） 一面 "Chardon "镜子，约 1955 年，塔尖和镜面结构。已签名。 法国私人收藏 参考文献 Patrick Mauriès，"Line Vautrin，Miroirs"，édition Le Promeneur》，巴黎，2004 年，第 35、40、100 - 101 页。

LINE VAUTRIN (1913-1997) Miroir ‘Chardon', circa 1955. Encadrement en talosel noir, couronne circulaire striée ornée en pourtour de flamèches incrustées de petits miroirs verts. Signature à chaud ‘ Line Vautrin'. D. 22 cm - D. 8 5/8 in. (Quelques petits fêles aux miroirs) A ‘Chardon' mirror, c. 1955, talosel and mirror structure. Signed. PROVENANCE Collection particulière, France BIBLIOGRAPHIE Patrick Mauriès, « Line Vautrin, Miroirs », édition Le Promeneur, Paris, 2004, modèle similaire avec variantes de couleurs et de diamètres reproduit pp. 35, 40, 100 - 101.

0001_bRghUL.jpg

JEAN DESPRÈS (1889-1980) Cigarette case. Rectangular, silver-plated metal, the hammered lid adorned with a Louis XVI coin. Incised signature 'J. Després'. H. 2.4 - W. 17.9 - D. 8.3 cm H. 1 - W. 7 - D. 3 1/4 in. A cigarette case, silver-plated metal. Signed.

让-德斯普雷（1889-1980 年） 烟盒 长方形，镀银金属，锤纹盒盖饰有一枚路易十六硬币。 刻有签名 "J.Després "字样。 H.高 2.4 - 宽 17.9 - 深 8.3 厘米 H.1 - W.7 - D. 3 1/4 英寸 镀银金属烟盒。 已签名。

JEAN DESPRÈS (1889-1980)

JEAN DESPRÈS (1889-1980) Coffret à cigarettes De forme rectangulaire, en métal argenté, le couvercle martelé orné d'une pièce figurant Louis XVI. Signature incisée "J. Després". H.. 2,4 cm, L. 17,9 cm, P. 8,3 cm H. 1 in., W. 7 in., D. 3 1/4 in.

0001_TqeRKy.jpg

0002_oYKkJV.jpg

0003_wlKcLF.jpg

ATTRIBUTED TO MAISON BAGUÈS Pair of large 'Perroquet' sconce vases. Basket in cream lacquered sheet metal tied with a patinated metal ribbon, holding a bouquet of flowers, foliate scrolls and pearls in cut glass and metal stems, topped at its center by a cut-glass parrot, on a mirror-covered oval wood base. H. 90 - W. 70 - D. 27 cm H. 35 3/8 - W. 27 1/2 - D. 10 5/8 in. (Oxidation and minor damage to the mirrors, a pearl stem missing from one sconce, a stem to be re-soldered on the other) A pair of 'Perroquet' sconce vases, sheet metal structure, cut glass beads and metal stems, oval mirror-covered wooden base.

归功于 Baguès 夫人 一对大型 "Perroquet "烛台花瓶。 乳白色漆面金属板篮子上系着一条锈迹斑斑的金属丝带，篮子里盛放着一束鲜花、叶状卷轴和珍珠花束，花束由切割玻璃和金属花茎制成，花束中心有一只切割玻璃鹦鹉，花瓶位于一个镜面覆盖的椭圆形木质底座上。 H.高 90 - 宽 70 - 深 27 厘米 H.35 3/8 - W.27 1/2 - D. 10 5/8 in. (镜面氧化和轻微损坏，一个灯座上的珍珠柄不见了，另一个灯座上的珍珠柄需要重新焊接）。 一对 "Perroquet "烛台花瓶，金属板结构，切割玻璃珠和金属柄，椭圆形镜面木质底座。

ATTRIBUÉ À MAISON BAGUÈS

ATTRIBUÉ À MAISON BAGUÈS Paire de grands vases d'applique ‘Perroquet'. Corbeille en tôle laquée crème nouée d'un ruban en métal patiné, accueillant un bouquet de fleurs, rinceaux feuillagés et perles en verre taillé et tiges métalliques, sommé en son centre d'un perroquet en verre taillé, sur fond ovale en bois gainé de miroir. H. 90 - L. 70 - P. 27 cm H. 35 3/8 - W. 27 1/2 - D. 10 5/8 in. (Oxydations et petits manques aux miroirs, une tige de perles manquante sur une applique, une tige à ressouder sur l'autre) A pair of ‘Perroquet' sconce vases, sheet metal structure, cut glass beads and metal stems, oval mirror-covered wooden base.

0001_yALoXK.jpg

ROGER CAPRON (1922-2006) Suite of four rectangular panels, circa 1970. Each composed of five glazed stoneware tiles, decorated with a fossilized fish. Stamped 'Capron Vallauris' on each. H. 15 - L. 41.5 cm H. 5 7/8 - W. 16 3/8 in. A set of four panels, c. 1970, each with five enamelled stoneware tiles. Stamped.

罗杰-卡普隆（1922-2006） 四块长方形面板套件，约制作于 1970 年。 每块由五块上釉的石器瓷砖组成，饰有鱼化石。 每块瓷砖上都印有 "Capron Vallauris "字样。 H.15 - 41.5 厘米 H.5 7/8 - W.16 3/8 英寸 一套四件，约制作于 1970 年，每件有五块搪瓷砖。盖有印章。

ROGER CAPRON (1922-2006)

ROGER CAPRON (1922-2006) Suite de quatre panneaux rectangulaires, circa 1970. Composés chacun de cinq carreaux en grès émaillé, à décor d'un poisson fossilisé. Cachet ‘Capron Vallauris' sur chaque. H. 15 - L. 41,5 cm H. 5 7/8 - W. 16 3/8 in. A set of four panels, c. 1970, each with five enamelled stoneware tiles. Stamped.

0001_FPqeaw.jpg

DANISH WORK Coffee table, circa 1960. Rosewood structure, thick rectangular top decorated with brass fillet, four-legged base connected by struts. H. 50 - W. 152 - D. 51.8 cm H. 19 11/16 - W. 59 13/16 - D. 20 3/8 in. (Scratches from use) A coffee table, c. 1960, rosewood structure, brass top.

丹麦作品 咖啡桌，约 1960 年。 紫檀木框架，厚长方形桌面饰有黄铜花边，四脚底座由支柱连接。 H.高 50 - 宽 152 - 深 51.8 厘米 H.19 11/16 - W.59 13/16 - D. 20 3/8 in. (使用划痕） 咖啡桌，约 1960 年，花梨木结构，黄铜桌面。

TRAVAIL DANOIS

TRAVAIL DANOIS Table basse, circa 1960. Structure en palissandre, épais plateau rectangulaire orné d'un filet de laiton, piètement quadripode relié par des entretoises. H. 50 - L. 152 - P. 51,8 cm H. 19 11/16 - W. 59 13/16 - D. 20 3/8 in. (Rayures d'usage) A coffee table, c. 1960, rosewood structure, brass top.

0001_rCptBG.jpg

SCANDINAVIAN WORK Low table. In teak, rectangular top with rounded edges, resting on a four-legged sheathed base connected by spacers forming a support for a removable shelf. H. 44.5 - W. 125 - D. 52 cm H. 17 1/2 - L. 49 3/16 - D. 20 1/2 in. (Scratches from use) A teak coffee table.

北欧作品 矮桌。 柚木材质，圆边长方形桌面，底座为四脚鞘状，由支柱连接，支柱上有一个可移动的架子。 H.高 44.5 - 宽 125 - 深 52 厘米 H.17 1/2 - W. 49 3/16 - D. 20 1/2 in. (使用划痕） 柚木茶几。

TRAVAIL SCANDINAVE

TRAVAIL SCANDINAVE Table basse. En teck, plateau rectangulaire à bords arrondis, reposant sur un piètement quadripode en gaine relié par des entretoises formant support pour tablette amovible. H. 44,5 - L. 125 - P. 52 cm H. 17 1/2 - L. 49 3/16 - D. 20 1/2 in. (Rayures d'usage) A teak coffee table.

0001_GBPgYR.jpg

CHARLOTTE PERRIAND (1903-1999) Pair of chairs, 'Bauche n°19' model created in 1939. Cylindrical ashwood structure, tapered base, canted struts, sloping back and straw seat. H. 83.5 - W. 42.5 - D. 47 cm H. 32 7/8 - W. 16 3/4 - D. 18 1/2 in. (Straw wear on one seat, scratches from use) A 'Bauche' pair of chairs, model designed in 1939, ash structure, straw backrest and seat.

夏洛特-佩里安德（1903-1999） 一对椅子，"Bauche n°19 "款式，创作于 1939 年。 圆柱形白蜡木框架、锥形底座、倾斜支柱、斜靠背和草席。 H.高 83.5 - 宽 42.5 - 深 47 厘米 H.32 7/8 - W.16 3/4 - D. 18 1/2 英寸。 (一个座位上的稻草磨损，有使用划痕） 一对 "Bauche "椅子，模型设计于 1939 年，白蜡木结构，草编靠背和座椅。

CHARLOTTE PERRIAND (1903-1999)

CHARLOTTE PERRIAND (1903-1999) Paire de chaises, modèle 'Bauche n°19' créé en 1939. Structure cylindrique en frêne, piètement fuselé à la base, entretoises à pans coupés, dossier incliné et assise paillés. H. 83,5 - L. 42,5 - P. 47 cm H. 32 7/8 - W. 16 3/4 - D. 18 1/2 in. (Usures à la paille d'une assise, rayures d'usage) A 'Bauche' pair of chairs, model designed in 1939, ash structure, straw backrest and seat.

0001_DxASNZ.jpg

FRENCH WORK, IN THE TASTE OF CHARLOTTE PERRIAND Pair of benches. In oak, concave seat composed of two planks, resting on a tripod base joined by a strut. H. 48 - L. 225 and 220 - D. 32 cm H. 18 7/8 - W. 88 5/8 and 86 5/8 - P. 12 5/8 in. (Scratches and rubs) A pair of oak benches.

夏洛特-佩里安德（Charlotte Perriand）风格的法国作品 一对长椅。 橡木，凹座由两块木板组成，安放在由支柱连接的三脚架底座上。 H.高 48 - 宽 225 和 220 - 深 32 厘米 H.18 7/8 - W.高 18.7/8 - 宽 88.5/8 和 86.5/8 - 长 12.5/8 厘米 (划痕和擦痕） 一对橡木长凳。

TRAVAIL FRANÇAIS, DANS LE GOÛT DE CHARLOTTE PERRIAND

TRAVAIL FRANÇAIS, DANS LE GOÛT DE CHARLOTTE PERRIAND Paire de bancs. En chêne, assise concave composée de deux planches, reposant sur un piètement tripode réuni par une entretoise. H. 48 - L. 225 et 220 - P. 32 cm H. 18 7/8 - W. 88 5/8 and 86 5/8 - P. 12 5/8 in. (Rayures et frottements) A pair of oak benches.

0001_kaNpID.jpg

FRENCH WORK, IN THE TASTE OF CHARLOTTE PERRIAND Large dining room table. In solid blond oak, free-form top with three-part 'airplane wing' profile, resting on three thick, oval-section legs. H. 71.5 - W. 264 - D. 233.5 cm H. 28 1/8 - W. 104 - D. 91 7/8 in. (Scratches and some edge chips) An oak dining table.

夏洛特-佩里安德（Charlotte Perriand）风格的法国作品 大型餐桌。 实心金色橡木，自由形式的桌面，三段式 "飞机翼 "轮廓，靠在三条厚实的椭圆形截面桌腿上。 H.高 71.5 - 宽 264 - 深 233.5 厘米 H.28 1/8 - W.104 - D. 91 7/8 英寸 (边缘有划痕和一些缺口） 一张橡木餐桌。

TRAVAIL FRANÇAIS, DANS LE GOÛT DE CHARLOTTE PERRIAND Grande table de salle à manger. En chêne blond massif, plateau de forme libre profilé ‘aile d'avion' en trois parties, reposant sur trois épais pieds de section ovale. H. 71,5 - L. 264 - P. 233,5 cm H. 28 1/8 - W. 104 - D. 91 7/8 in. (Rayures et quelques éclats en bordure) An oak dining table.

0001_HtfkmD.jpg

CHARLOTTE PERRIAND (1903-1999) &amp| STEPH SIMON (Editor) Block of three storage drawers, model created circa 1958. Structure in black lacquered steel, drawers in gray-tinted plastic. Stamp 'Charlotte Perriand breveté S.G.D.G' on each drawer. H. 33 - W. 53.3 - D. 40 cm H. 13 - W. 21 - D. 15 3/4 in. (Very slight rubbing and discoloration) A block of three drawers, model designed c. 1958, structure in black lacquered steel, drawers in grey-tinted plastic. Stamped. BIBLIOGRAPHY Jacques Barsac, "Charlotte Perriand, l'oeuvre complète, volume 3, 1956 - 1968", éditions Norma, Paris, 2013, similar model with variations in color or number of drawers reproduced on p. 81.

夏洛特-佩里安德（1903-1999）和史蒂芬-西蒙（编辑） 三层抽屉储物柜，模型制作于 1958 年左右。 黑色漆面钢结构，灰色塑料抽屉。 每个抽屉上都印有 "Charlotte Perriand breveté S.G.D.G "字样。 H.高 33 - 宽 53.3 - 深 40 厘米 H.13 - W.21 - D. 15 3/4 英寸 (非常轻微的摩擦和变色） 三层抽屉，模型设计于 1958 年，结构为黑色漆钢，抽屉为灰色塑料。有印记。 Jacques Barsac, "Charlotte Perriand, l'oeuvre complète, volume 3, 1956 - 1968", éditions Norma, Paris, 2013. Norma，巴黎，2013 年，第 81 页转载了颜色或抽屉数量不同的类似模型。

CHARLOTTE PERRIAND (1903-1999) & STEPH SIMON (Éditeur)

CHARLOTTE PERRIAND (1903-1999) & STEPH SIMON (ÉDITEUR) Bloc de trois tiroirs de rangement, modèle créé circa 1958 Structure en acier laqué noir, tiroirs en plastique teinté gris. Cachet «Charlotte Perriand breveté S.G.D.G» sur chaque tiroir. H. 33 cm, L. 53,3 cm, P. 40 cm H. 13 in., W. 21 in., D. 15 3/4 in. (Très légers frottements et décolorations) A block of three drawers, model designed c. 1958, structure in black lacquered steel, drawers in grey-tinted plastic. Stamped. BIBLIOGRAPHIE : Jacques Barsac, «Charlotte Perriand, l'oeuvre complète, volume 3, 1956-1968 », éditions Norma, Paris, 2013, modèle similaire avec variantes de couleurs ou de nombre de tiroirs reproduit p. 81.

0001_YRAVPA.jpg

0002_yhPVMX.jpg

ANDRÉ MONPOIX (1925-1976) &amp| MEUBLES TV (Editor) Three-door armoire, model '325' created circa 1958. In mahogany veneer, the left-hand door revealing a shelf and six white melamine drawers, the two right-hand doors revealing shelves and a closet, chrome-plated metal pull handle, black lacquered metal quadripod base. H. 171 - W.181.5 - D. 51 cm H. 67 3/8 - W. 71 1/2 - D. 20 1/8 in. (Key, missing veneer inside lower part, wear scratches) A '325' cupboard, designed c. 1958, mahogany veneer structure, chrome-plated metal pull handle, black lacquered metal feet.

安德烈-蒙普瓦（ANDRÉ MONPOIX，1925-1976 年）和 MEUBLES TV（编辑） 三门衣柜，型号为 "325"，制作于 1958 年左右。 桃花心木饰面，左侧柜门上有一个搁板和六个白色三聚氰胺抽屉，右侧两扇柜门上有搁板和衣柜，镀铬金属拉手，四脚黑漆金属底座。 H.高 171 - 宽 181.5 - 深 51 厘米 H.67 3/8 - W.71 1/2 - D. 20 1/8 in. (钥匙，下部木皮缺失，有使用划痕） 一个 "325 "橱柜，设计年代约为 1958 年，桃花心木饰面结构，镀铬金属拉手，黑漆金属脚。

ANDRÉ MONPOIX (1925-1976) & MEUBLES TV (Éditeur)

ANDRÉ MONPOIX (1925-1976) & MEUBLES TV (Éditeur) Armoire à trois portes, modèle ‘325' créé circa 1958. En placage d'acajou, la porte gauche découvrant une étagère et six tiroirs en mélaminé blanc, les deux vantaux à droite découvrant des étagères et une penderie, poignée de tirage en métal chromé, piètement quadripode en métal laqué noir. H. 171 - L.181,5 - P. 51 cm H. 67 3/8 - W. 71 1/2 - D. 20 1/8 in. (Clé, manques de placage à l'intérieur en partie inférieure, rayures d'usage) A ‘325' cupboard, designed c. 1958, mahogany veneer structure, chrome-plated metal pull handle, black lacquered metal feet.

0001_wfAGZr.jpg

0002_ByZeRt.jpg

JACQUES INNOCENTI (1926-1958) IN VALLAURIS Pitcher, circa 1955. Earthenware, decorated with two roosters, polychrome enamels on an engobe earth ground, white enamelled interior. H. 26.8 cm - H. 10 1/2 in. (Very small chips at the base) An enamelled earthenware jug, c. 1955.

雅克-安东尼（1926-1958）在瓦洛里斯 壶，约 1955 年。 陶器，饰有两只公鸡，多色珐琅彩绘在镌刻土底上，内壁白色珐琅彩绘。 H.高 26.8 厘米 - 10 1/2 英寸。 (底座有非常小的缺口） 搪瓷壶，约 1955 年。

JACQUES INNOCENTI (1926-1958) À VALLAURIS

JACQUES INNOCENTI (1926-1958) À VALLAURIS Pichet, circa 1955. En faïence, à décor de deux coqs, émaux polychromes sur fond engobé terre, intérieur émaillé blanc. H. 26,8 cm - H. 10 1/2 in. (Très petites égrenures à la base) An enamelled earthenware jug, c. 1955.

0001_HojLoL.jpg

PIERRE PAULIN (1927-2009) &amp| THONET (Editor) Chauffeuse, model 'CM168' created in 1956. Foam upholstered structure covered with original red fabric, black lacquered tubular metal base. H. 76.5 - W. 60 - D. 77 cm H. 30 1/8 - W. 23 5/8 - D. 30 1/4 in. (Slight rubbing and some oxidation) A 'CM168' armchair, model designed in 1956, original red fabric upholstery, black lacquered metal feet. BIBLIOGRAPHY Catherine Geel, "Pierre Paulin, Designer", Archibooks éditeur, 2008, similar model reproduced on pp. 160 and 168.

皮埃尔-保林（PIERRE PAULIN）（1927-2009 年）和索尼特（THONET）（编辑 炉边椅，型号为 "CM168"，制作于 1956 年。 泡沫软垫框架上覆有原始红色织物，黑色漆面管状金属底座。 H.高 76.5 - 宽 60 - 深 77 厘米 H.30 1/8 - W.23 5/8 - D. 30 1/4 英寸。 (轻微摩擦和一些氧化）。 一把 "CM168 "扶手椅，型号设计于 1956 年，原装红色织物内饰，黑漆金属脚。 参考文献 Catherine Geel，"Pierre Paulin，设计师"，Archibooks éditeur，2008 年，类似的模型转载于第 160 页和第 168 页。

PIERRE PAULIN (1927-2009) & THONET (Éditeur)

PIERRE PAULIN (1927-2009) & THONET (Éditeur) Chauffeuse, modèle ‘CM168' créé en 1956. Structure garnie de mousse recouverte d'un tissu rouge d'origine, piètement en métal tubulaire laqué noir. H. 76,5 - L. 60 - P. 77 cm H. 30 1/8 - W. 23 5/8 - D. 30 1/4 in. (Légers frottements et quelques oxydations) A 'CM168' armchair, model designed in 1956, original red fabric upholstery, black lacquered metal feet. BIBLIOGRAPHIE Catherine Geel, « Pierre Paulin, Designer »,Archibooks éditeur, 2008, modèle similaire reproduit pp. 160 et 168.

0001_KPJSCo.jpg

GEORGES JOUVE (1910-1964) Banana' bowl, circa 1955. Freeform, in crackled yellow glazed earthenware. Incised signatures 'Jouve' and sign of Apollo. H. 7.2 - W. 18 - D. 9.8 cm H. 2 7/8 - W. 7 1/8 - D. 3 7/8 in. A 'Banane' enamelled earthenware bowl, c. 1955. Signed.

乔治-儒夫（1910-1964） 香蕉 "碗，约制作于 1955 年。 黄釉裂纹陶器，造型自由。 刻有签名 "Jouve "和阿波罗标志。 H.高 7.2 - 宽 18 - 深 9.8 厘米 H.2 7/8 - W.7 1/8 - D. 3 7/8 in. 一个 "Banane "珐琅彩陶碗，约 1955 年。已签名。

GEORGES JOUVE (1910-1964)

GEORGES JOUVE (1910-1964) Coupe vide-poche dite ‘Banane', circa 1955. De forme libre, en faïence émaillée jaune craquelé. Signatures incisées 'Jouve' et signe d'Apollon. H. 7,2 - L. 18 - P. 9,8 cm H. 2 7/8 - W. 7 1/8 - D. 3 7/8 in. A 'Banane' enamelled earthenware bowl, c. 1955. Signed.

0001_rZGtWk.jpg

ARNE VODDER (1926-2009) &amp| SIBAST FURNITURE (Editor) Pair of armchairs, model '431' created circa 1955. Varnished rosewood frame, black leather upholstery. Publisher's label. H. 87 - W. 68 - D. 57 cm H. 34 1/4 - W. 36 3/4 - D. 22 1/2 in. (Scratches, wear, soiling) A pair of '431' armchairs, designed c. 1955, varnished rosewood structure, later black leather upholstery. Producer's label.

ARNE VODDER（1926-2009 年）和 SIBAST FURNITURE（编辑） 一对扶手椅，型号为 "431"，制作于 1955 年左右。 清漆花梨木框架，黑色皮革内饰。 出版商标签。 H.高 87 - 宽 68 - 深 57 厘米 H.34 1/4 - W.36 3/4 - D. 22 1/2 英寸。 (使用划痕、磨损、脏污） 一对 "431 "扶手椅，设计时间约为 1955 年，清漆花梨木结构，后期黑色皮革装饰。生产商标签。

ARNE VODDER (1926-2009) & SIBAST FURNITURE (Éditeur)

ARNE VODDER (1926-2009) & SIBAST FURNITURE (Éditeur) Paire de fauteuils, modèle ‘431' créé circa 1955. Structure en palissandre verni, garniture postérieure en cuir noir. Étiquette de l'éditeur. H. 87 - L. 68 - P. 57 cm H. 34 1/4 - W. 36 3/4 - D. 22 1/2 in. (Rayures d'usage, usures, salissures) A pair of '431' armchairs, designed c. 1955, varnished rosewood structure, later black leather upholstery. Producer's label.

0001_jXvpmD.jpg

WILLY RIZZO (1928-2013) Large dining-room table, model created in 1969. In ivory travertine, rectangular top with curved long sides, edged with brass fillet, resting on a central base veneered with travertine strips, slightly recessed brass plinth. H. 73.5 - L. 250.5 - W. 113.5 cm H. 29 - W. 98 5/8 - D. 44 3/4 in. (Two chips on the edge of the top) A dining table, model designed in 1969, ivory travertine structure, brass plinth. Sold by designation

威利-里佐（1928-2013） 大型餐桌，模型制作于 1969 年。 象牙色洞石，长方形桌面，长弧形边，黄铜饰边，底座中央饰有洞石条，黄铜基座略微凹陷。 H.高 73.5 - 长 250.5 - 宽 113.5 厘米 H.29 - W.高 29 - 宽 98.5/8 - 长 44.3/4 厘米 (桌面边缘有两处缺口） 一张餐桌，模型设计于 1969 年，象牙色洞石结构，黄铜底座。 按名称出售

WILLY RIZZO (1928-2013)

WILLY RIZZO (1928-2013) Grande table de salle à manger, modèle créé en 1969. En travertin ivoire, plateau rectangulaire, les grands côtés cintrés, bordé d'un filet de laiton, reposant sur un piètement central plaqué de lames de travertin, plinthe en laiton en léger retrait. H. 73,5 - L. 250,5 - L. 113,5 cm H. 29 - W. 98 5/8 - D. 44 3/4 in. (Deux éclats en bordure du plateau) A dining table, model designed in 1969, ivory travertine structure, brass plinth. Lot vendu sur désignation

0001_iVFbVu.jpg

ADDENDUM: one wing of the bird may have been restored FRANCOIS-XAVIER LALANNE (1927-2008) Main de Roman, circa 1993 Bronze with bronze patina, monogrammed 'FXL', numbered EA 4/4, foundry stamp Clementi. H. 10 - W. 14.9 - D. 10 cm H. 4 - W. 5 7/8 - D. 4 in. PROVENANCE Private collection, Paris

补充：鸟的一只翅膀可能已被修复 FRANCOIS-XAVIER LALANNE (1927-2008) Main de Roman，约 1993 年 青铜，有铜锈，刻有 "FXL "字样，编号 EA 4/4，铸造厂印章 Clementi H. 10 - W. 14.9 - D. 10 厘米 H. 10 - W. 14.9 - D. 10 厘米 H. 10 - W. 14.9 - D. 10 厘米 H. 10 - W. 14.9 - D. 10 厘米高 10 - 宽 14.9 - 深 10 厘米4 - W.巴黎私人收藏

ADDENDUM : une aile de l’oiseau a possiblement été restaurée

ADDENDUM : une aile de l’oiseau a possiblement été restaurée FRANCOIS-XAVIER LALANNE (1927-2008) Main de Roman, circa 1993 Bronze à patine mordorée. Monogrammé ‘FXL', numéroté EA 4/4, cachet de fondeur Clementi. H. 10 - L. 14,9 - P. 10 cm H. 4 - W. 5 7/8 - D. 4 in. PROVENANCE Collection particulière, Paris

0001_oaNmUd.jpg

0002_XzaOqj.jpg

0003_AMAnsR.jpg

0004_veaRNI.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Arts décoratifs du XXe & Design

Filtres