Aguttes

346-CAT-MAQ-AC_20250625_bd.pdf

Post-War & Art Contemporain

9daeaa63-8ba4-4347-8749-7ac87103a97b.jpeg

JEAN-PIERRE MALTESE (born 1946) Le trait rouge cerise, les mats Oil on canvas, signed lower right, titled and countersigned on back 92 x 73 cm - 36 1/4 x 28 3/4 in. Oil on canvas, signed lower right, titled and signed on the reverse PROVENANCE Cannes auction, Cannes, December 19, 2020, lot 797 Acquired at this sale by the current owner

让-皮埃尔-马尔泰塞（生于 1946 年） 樱桃红线，哑光 布面油画，右下方有签名，背面有标题和副签名 92 x 73 cm - 36 1/4 x 28 3/4 in. 布面油画，右下方有签名，背面有标题和签名 出处 戛纳拍卖会，戛纳，2020 年 12 月 19 日，拍卖品编号 797 由现任藏家在此次拍卖会上购得

JEAN-PIERRE MALTESE (né en 1946)

JEAN-PIERRE MALTESE (né en 1946) Le trait rouge cerise, les mats Huile sur toile, signée en bas à droite, titrée et contresignée au dos 92 x 73 cm - 36 1/4 x 28 3/4 in. Oil on canvas, signed lower right, titled and signed on the reverse PROVENANCE Vente Cannes enchères, Cannes, 19 décembre 2020, lot 797 Acquise lors de cette vente par le propriétaire actuel

0001_ekSoAH.jpg

GEORGES MATHIEU (1921 - 2012) Untitled, 1960 Etching and aquatint on Rives wove paper, signed in pencil, dated and annotated E.A. lower left Image : 40 x 32 cm - Image: 15 3/4 x 12 5/8 in. Feuille : 46 x 38 cm - Sheet: 18/1 x 14 15/16 in. Etching and aquatint on Rives paper, pencil signed and annotated, E.A. lower left PROVENANCE Private collection, France

乔治-马修（1921 - 2012） 无题》，1960 年 里夫绒面纸上的蚀刻和水印版画，左下方有铅笔签名、年代和注释 E.A. 图像：40 x 32 厘米--图像：15 3/4 x 12 5/8 英寸。 画幅：46 x 38 厘米--纸张：18/1 x 14 15/16 英寸。 里夫纸上的蚀刻版画和水印版画，左下方有铅笔签名和注释，E.A. 出处 法国私人收藏

GEORGES MATHIEU (1921 - 2012)

GEORGES MATHIEU (1921 - 2012) Sans titre, 1960 Eau-forte et aquatinte sur papier vélin Rives, signée au crayon, datée et annotée E.A en bas à gauche Image : 40 x 32 cm - Image: 15 3/4 x 12 5/8 in. Feuille : 46 x 38 cm - Sheet: 18/1 x 14 15/16 in. Etching and aquatint on Rives paper, pencil signed and annotated, E.A. lower left PROVENANCE Collection particulière, France

0001_dXNIJh.jpg

ANNE SLACIK (born 1959) L'arbre des songes 2, 2022 Oil and pigments on 300g wove paper, signed and dated Summer 2022 lower right 120 x 80 cm - 47 1/4 x 31 1/2 in. Oil and pigments on Arches paper, signed and dated lower right A certificate of authenticity will be given to the buyer. PROVENANCE Private collection, Paris region RELATED WORK A work from the same series was exhibited in Anne Slacik, Livres manuscrits peints 1989 - 1997, Bibliothèque Aragon, Choisy-le-Roi, November 18, 1997 - January 7, 1998

安妮-斯拉西克（生于 1959 年） 梦想之树 2，2022 年 300 克绵纸上的油彩和颜料，右下方有签名和 2022 年夏的日期 120 x 80 cm - 47 1/4 x 31 1/2 in. 拱形纸上的油彩和颜料，右下方有签名和日期 将向买家提供鉴定证书 出处 巴黎地区私人收藏 相关作品 同系列中的一件作品曾在 Anne Slacik, Livres manuscrits peints 1989 - 1997 展览会上展出，展览地点为 Choisy-le-Roi 的阿拉贡图书馆，展期为 1997 年 11 月 18 日至 1998 年 1 月 7 日。

ANNE SLACIK (née en 1959)

ANNE SLACIK (née en 1959) L'arbre des songes 2, 2022 Huile et pigments sur papier vélin d'arches 300 gr, signée et datée été 2022 en bas à droite 120 x 80 cm - 47 1/4 x 31 1/2 in. Oil and pigments on Arches paper, signed and dated lower right Un certificat d'authenticité sera remis à l'acquéreur PROVENANCE Collection privée, région parisienne OEUVRE EN RAPPORT Une oeuvre de la même série a été exposée lors de l'exposition Anne Slacik, Livres manuscrits peints 1989 - 1997, Bibliothèque Aragon, Choisy-le-Roi, du 18 novembre 1997 au 7 janvier 1998

0001_rUNVuK.jpg

0002_stQIlV.jpg

ANNE SLACIK (born 1959) Outre mer 6, 2013 Oil on canvas, signed, titled and dated August 13 on the back 25 x 25 cm - 9 13/16 x 9 13/16 x 9 13/16 in. Oil on canvas, signed, titled and dated on the reverse A certificate of authenticity will be given to the buyer. PROVENANCE Private collection, Paris region RELATED WORK A work from the same series was exhibited in Anne Slacik, Livres manuscrits peints 1989 - 1997, Bibliothèque Aragon, Choisy-le-Roi, November 18, 1997 - January 7, 1998

安妮-斯拉西克（生于 1959 年） Outre mer 6, 2013 布面油画，背面有签名、标题和日期：8 月 13 日 25 x 25 cm - 9 13/16 x 9 13/16 x 9 13/16 in. 布面油画，背面有签名、标题和日期 将向买家提供鉴定证书 出处 巴黎地区私人收藏 相关作品 同系列中的一件作品曾在 Anne Slacik, Livres manuscrits peints 1989 - 1997 展览会上展出，展览地点为 Choisy-le-Roi 的阿拉贡图书馆，展期为 1997 年 11 月 18 日至 1998 年 1 月 7 日。

ANNE SLACIK (née en 1959) Outre mer 6, 2013 Huile sur toile, signée, titrée et datée août 13 au dos 25 x 25 cm - 9 13/16 x 9 13/16 x 9 13/16 in. Oil on canvas, signed, titled and dated on the reverse Un certificat d'authenticité sera remis à l'acquéreur PROVENANCE Collection privée, région parisienne OEUVRE EN RAPPORT Une oeuvre de la même série a été exposée lors de l'exposition Anne Slacik, Livres manuscrits peints 1989 - 1997, Bibliothèque Aragon, Choisy-le-Roi, du 18 novembre 1997 au 7 janvier 1998

0001_TLDRQn.jpg

0002_LEKZjf.jpg

CARL-HENNING PEDERSEN (1913 - 2007) Twelve fairy tales by Hans Christian Andersen, 1985 Le portfolio, 1985, justification, text and set of twenty-four lithographs printed in color on Arches paper, all signed and dated in pencil lower right and numbered 1/250 lower left. The complete set as published by Juliette Halioua, New York, printed in Paris, all loose leaves with tissue paper protection sheets, with text by H.C. Andersen, in the original blue cloth-covered cardboard portfolio titled and illustrated. Portfolio measuring 59 x 80 cm - 23 1/4 x 31 1/2 in. Each lithograph measuring 76 x 56 cm - 29 15/16 x 22 1/16 in. The portfolio, 1985, justification, text and the set of twenty-four lithographs printed in colours, on Arches, all signed and dated in pencil lower right, numbered in pencil 1/250 lower left. The full set as published by Juliette Halioua, New York, printed in Paris, all loose with tissue interleaves, with text by H.C. Andersen, within the original titled and illustrated blue cloth-covered cardboard portfolio, all in fresh condition. PROVENANCE Gift of Juliette Halioua to current owner

卡尔-亨宁-彼得森（1913 - 2007） 安徒生的十二个童话，1985 年 Le portfolio，1985 年，说明、文字和一套 24 幅彩色石版画，印在 Arches 纸上，所有作品右下方均有铅笔签名和日期，左下方有 1/250 编号。全套作品由纽约的朱丽叶-哈里瓦（Juliette Halioua）出版，在巴黎印刷，所有散页均有纸巾保护页，并附有 H.C. 安徒生的文字，原装纸板画册上覆盖有蓝色布料，有标题和插图。 作品集尺寸为 59 x 80 厘米 - 23 1/4 x 31 1/2 英寸。 每张石版画尺寸为 76 x 56 厘米 - 29 15/16 x 22 1/16 英寸。 作品集、1985 年、说明、文字和 24 幅彩色石版画均采用 Arches 印刷，右下方均有铅笔签名和日期，左下方有铅笔编号 1/250。全套作品由纽约的朱丽叶-哈里瓦（Juliette Halioua）出版，在巴黎印刷，所有作品均有纸巾夹层，H.C. 安徒生撰写的文字，装在原标题和插图的蓝色布面纸板画册中，保存完好。 出处 朱丽叶-哈里瓦赠与现任主人

CARL-HENNING PEDERSEN (1913 - 2007)

CARL-HENNING PEDERSEN (1913 - 2007) Twelve fairy tales by Hans Christian Andersen, 1985 Le portfolio, 1985, justification, texte et ensemble des vingt-quatre lithographies imprimées en couleurs sur papier Arches, toutes signées et datées au crayon en bas à droite et numérotées 1/250 en bas à gauche. L'ensemble complet tel que publié par Juliette Halioua, New York, imprimé à Paris, toutes les feuilles libres avec des feuilles de protection en papier de soie, avec un texte de H.C. Andersen, dans le portfolio original en carton recouvert de toile bleue titrée et illustrée Portfolio mesurant 59 x 80 cm - 23 1/4 x 31 1/2 in. Chaque lithographie mesurant 76 x 56 cm - 29 15/16 x 22 1/16 in. The portfolio, 1985, justification, text and the set of twenty-four lithographs printed in colours, on Arches, all signed and dated in pencil lower right, numbered in pencil 1/250 lower left. The full set as published by Juliette Halioua, New York, printed in Paris, all loose with tissue interleaves, with text by H.C. Andersen, within the original titled and illustrated blue cloth-covered cardboard portfolio, all in fresh condition PROVENANCE Don de Juliette Halioua au propriétaire actuel

0001_UNrDgT.jpg

0002_CPNgtW.jpg

0003_GkyVKb.jpg

0004_KvOinD.jpg

0005_bYjdhP.jpg

0006_xIDSWL.jpg

0007_OzYvyz.jpg

0008_KeHdBQ.jpg

EVA RUBINSTEIN (born 1933) Italy, 1973 Silver print, signed in pencil lower right, titled and dated lower left 21 x 14 cm - 8 1/4 x 5 1/2 in. Gelatin silver print, signed in pencil lower right, titled and dated lower left PROVENANCE Private collection, Belgium

伊娃-鲁宾斯坦（生于 1933 年） 意大利，1973 年 银质版画，右下方有铅笔签名，左下方有标题和日期 21 x 14 cm - 8 1/4 x 5 1/2 in. 明胶银版画，右下方有铅笔签名，左下方有标题和年代 出处 比利时私人收藏

EVA RUBINSTEIN (née en 1933)

EVA RUBINSTEIN (née en 1933) Italy, 1973 Tirage argentique, signé au crayon en bas à droite, titré et daté en bas à gauche 21 x 14 cm - 8 1/4 x 5 1/2 in. Gelatin silver print, signed in pencil lower right, titled and dated lower left PROVENANCE Collection particulière, Belgique

0001_spNqFo.jpg

JUDY DATER (b. 1941) Kathleen + China, 1972 Silver print, signed in pencil lower right, titled and dated lower left Image: 25 x 18.5 cm - Image: 9 13/16 x 7 1/4 in Gelatin silver print, signed in pencil lower right, titled and dated lower left PROVENANCE Private collection, Belgium

朱迪-达特（生于 1941 年） 凯瑟琳 + 中国，1972 年 银质版画，右下方有铅笔签名，左下方有标题和年代 图片：25 x 18.5 厘米 - 图片：9 13/16 x 7 1/4 英寸 明胶银版画，右下方有铅笔签名，左下方有标题和日期 出处 比利时私人收藏

JUDY DATER (née en 1941)

JUDY DATER (née en 1941) Kathleen + China, 1972 Tirage argentique, signé au crayon en bas à droite, titré et daté en bas à gauche Image : 25 x 18,5 cm - Image: 9 13/16 x 7 1/4 in Gelatin silver print, signed in pencil lower right, titled and dated lower left PROVENANCE Collection particulière, Belgique

0001_SXHgpY.jpg

MARC RIBOUD (1923 - 2016) Zhou Enlai during an interview, China, 1965 Silver print, signed lower right 27 x 41.5 cm - 10 5/8 x 16 5/16 in. Gelatin silver print, signed lower right PROVENANCE Private collection, Belgium

马克-里布（1923 - 2016） 采访中的周恩来，中国，1965 年 银质版画，右下方有签名 27 x 41,5 厘米 - 10 5/8 x 16 5/16 英寸 明胶银版画，右下方有签名 出处 比利时私人收藏

MARC RIBOUD (1923 - 2016)

MARC RIBOUD (1923 - 2016) Zhou Enlai au cours d'une interview, Chine, 1965 Tirage argentique, signé en bas à droite 27 x 41,5 cm - 10 5/8 x 16 5/16 in. Gelatin silver print, signed lower right PROVENANCE Collection particulière, Belgique

0001_pBNoWt.jpg

LUCIEN CLERGUE (1934 - 2014) Nude by the Sea, Camargue 1970 Silver print, signed in pencil lower right, numbered 5/20 lower left, titled and numbered on back 42 x 59 cm - 16 9/16 x 23 1/4 in. Silver print, pencil signed lower right, numbered 5/20 lower left, titled and numbered on the back PROVENANCE Private collection, Belgium

吕西安-克莱格（1934 - 2014） 海边的裸体，卡马格 1970 年 银质版画，右下方有铅笔签名，左下方有编号 5/20，背面有标题和编号 42 x 59 cm - 16 9/16 x 23 1/4 in. 银质版画，右下方铅笔签名，左下方编号 5/20，背面有标题和编号 出处 比利时私人收藏

LUCIEN CLERGUE (1934 - 2014)

LUCIEN CLERGUE (1934 - 2014) Nu de la mer, Camargue 1970 Tirage argentique, signé au crayon en bas à droite, numéroté 5/20 en bas à gauche, titré et numéroté au dos 42 x 59 cm - 16 9/16 x 23 1/4 in. Silver print, pencil signed lower right, numbered 5/20 lower left, titled and numbered on the back PROVENANCE Collection particulière, Belgique

0001_ZXmNTv.jpg

MAURICE ROCHER (1918 - 1995) Supplicié, 1986 Oil on canvas, signed upper right, countersigned and dated on back 41 x 33 cm (unframed) - 16 1/8 x 13 in. Oil on canvas, signed upper right, signed and dated on the reverse PROVENANCE Gift of the artist to the current owner in 1986 We would like to thank Anne Rocher (the artist's daughter) for kindly confirming the authenticity of this work.

莫里斯-罗歇（1918 - 1995） Supplicié, 1986 布面油画，右上方有签名，背面有会签和日期 41 x 33 厘米（无框）- 16 1/8 x 13 英寸（1.5 厘米）。 布面油画，右上方有签名，背面有签名和年代 出处 艺术家于 1986 年赠予现任主人 感谢 Anne Rocher（艺术家的女儿）确认此作品的真实性。

MAURICE ROCHER (1918 - 1995)

MAURICE ROCHER (1918 - 1995) Supplicié, 1986 Huile sur toile, signée en haut à droite, contresignée et datée au dos 41 x 33 cm (non encadré) - 16 1/8 x 13 in. (unframed) Oil on canvas, signed upper right, signed and dated on the reverse PROVENANCE Don de l'artiste au propriétaire actuel en 1986 Nous remercions Anne Rocher (fille de l'artiste) de nous avoir aimablement confirmé l'authenticité de cette œuvre.

0001_JxjzPx.jpg

GE BA Collage of fabric fragments, China, circa 1950-1970 Unique piece 60 x 50 cm - 23 5/8 x 19 11/16 in. PROVENANCE Purchased from Francois Dautresme in the 1990s, kept in the family ever since Ge Ba Lots 106 to 118 are reproduced in this catalog Lots 119 to 181 can be viewed on aguttes.com Ge Ba, literally "fabric collages", are handcrafted compositions created from textile scraps or garments, patiently assembled with rice glue. Originally intended for purely utilitarian uses - reinforcing soles, lining garments or supporting embroidery - these pieces from everyday peasant life are now revealed in all their plastic power, striking in their formal intuition and chromatic harmony. These fabrics reflect the emblematic colors of daily life in China: indigo, brown and black, worn by the common people| rigorously sown floral motifs, exclusively intended for children| block-printed hemp| silk with a "sharkskin" appearance| or fragments of calligraphy rescued from the Cultural Revolution. It is striking to note that women workers in southwest China have transcended their traditional patchwork skills to create, through bold compositions, works with the same aesthetic qualities as those of Western avant-garde artists of the same period. Entirely conceived without any conscious aesthetic purpose, the Ge Ba works fascinate by their visual proximity to the great names of Western abstraction: the material evokes Nicolas de Staël, the flat tints recall Serge Poliakoff, while the visual rhythms evoke the dreamlike compositions of Paul Klee. Mostly produced by women workers in rural China in the 1950s, they bear witness to an intuitive, anonymous creation rooted in collective memory and recycling. The present collection brings together 76 Ge Ba, all acquired by the collector's father from François Dautresme (1925 - 2002), founder of the CFOC (Compagnie Française de l'Orient et de la Chine) and a pioneering figure with a passion for Chinese folk art. A great aesthete and tireless collector, Dautresme was one of the first to reveal to Western audiences the richness of these everyday objects, exhibiting them not as ethnographic artifacts, but as genuine works of art. With estimates ranging from €500 to €800, these Ge Ba are a remarkable selection of a little-known part of China's textile heritage, on the borderline between art brut, ethnography and modern pictorial art. Silent witnesses to an art without an artist, these fragments of fabric, humbly sewn or glued together, become compositions of profound visual poetry under our contemporary gaze. Ge Ba, literally meaning "fabric collages", are handcrafted compositions made from scraps of textiles or worn clothing, patiently assembled using rice glue. Originally intended for strictly utilitarian purposes - such as reinforcing soles, lining garments, or serving as a base for embroidery - these humble creations from rural daily life now reveal their full visual power, marked by formal intuition and chromatic harmony. These fabrics reflect the emblematic colors of everyday life in China: indigo, brown, and black, traditionally worn by the working class| meticulously patterned floral prints reserved exclusively for children| block-printed hemp| silk with a "sharkskin" texture| and even fragments of calligraphy that survived the Cultural Revolution. It is striking to observe how female workers from southwestern China were able to transcend the traditional craft of patchwork, creating bold compositions that share the same aesthetic qualities as the works of Western avant-garde artists from the same era. Created without any conscious aesthetic intent, the Ge Ba fascinate with their visual proximity to major names in Western abstraction: their materiality evokes Nicolas de Staël, their color fields recall Serge Poliakoff, and their visual rhythms echo the dreamlike compositions of Paul Klee. Mostly made by rural women in the 1950s, they reflect an intuitive, anonymous form of creation, rooted in collective memory and resourcefulness. The present collection brings together 76 Ge Ba, all acquired by the collector's father from François Dautresme (1925 - 2002), founder of the CFOC (Compagnie Française de l'Orient et de la Chine), a pioneering and passionate figure of Chinese folk art.

GE BA 织物碎片拼贴，中国，约 1950-1970 年 独一无二的作品 60 x 50 厘米 - 23 5/8 x 19 11/16 英寸 出处 20 世纪 90 年代购自 Francois Dautresme，之后一直由家族保管 葛霸 拍品 106 至 118 转载于本图录 拍卖品 119 至 181 可在 aguttes.com 上浏览 Ge Ba 的字面意思是 "布料拼贴"，是用纺织品碎片或破旧服装手工制作而成的作品。 这些作品由纺织品碎屑或破旧衣物拼接而成，使用米胶进行耐心拼接。 这些来自农民日常生活的布料最初纯粹是为了实用--加固鞋底、衬托衣服或支撑刺绣--如今，它们的可塑性得到了充分展现，其形式上的直觉和色调上的和谐令人印象深刻。 这些织物反映了中国日常生活的象征性色彩：老百姓穿的靛蓝、棕色和黑色；严格播种的专为儿童设计的花卉图案；块状印花麻布；具有 "鲨鱼皮 "外观的丝绸；以及在文化大革命中幸存下来的书法碎片。 令人惊叹的是，中国西南地区的女工能够超越传统的拼布技艺，通过大胆的构图，创造出与同时期西方前卫艺术家具有相同审美特质的作品。 葛布作品的构思完全没有任何有意识的美学目的，但却因其在视觉上接近西方抽象艺术大师而引人入胜：材料让人想起尼古拉斯-德-斯塔尔（Nicolas de Staël），平淡的色调让人想起塞尔日-波利亚科夫（Serge Poliakoff），而视觉节奏则让人想起保罗-克利（Paul Klee）梦幻般的构图。这些作品大多出自 20 世纪 50 年代中国农村的女工之手，见证了植根于集体记忆和循环利用的直观、匿名的创造力。 本藏品共收录了 76 件葛八作品，均由藏家的父亲从 François Dautresme（1925 - 2002 年）手中购得。François Dautresme 是法国东方与中国公司（CFOC）的创始人，也是一位热衷于中国民间艺术的先驱人物。作为一名伟大的美学家和孜孜不倦的收藏家，Dautresme 是最早向西方观众揭示这些日常物品丰富内涵的人之一，他不是将这些物品作为人种学文物，而是作为真正的艺术品进行展出。 这些葛布估价从 500 欧元到 800 欧元不等，是从中国鲜为人知的纺织品遗产中精选出来的杰出作品，处于野 蛮艺术、民族志和现代绘画艺术的交界处。无声地见证了没有艺术家的艺术，这些谦卑地缝合或粘合在一起的布料碎片，通过当代人的视角来看，成为了深具诗意的视觉构图。 格巴 "的字面意思是 "布料拼贴"，是用纺织品碎片或破旧衣物手工制作的作品，使用米胶耐心地拼接在一起。这些来自农村日常生活的简陋作品最初的目的是纯粹的实用性--如加固鞋底、衬里或作为刺绣的底座--而现在，这些作品充分展现了它们的视觉力量，其特点是形式上的直觉和色调上的和谐。 这些织物反映了中国日常生活中的标志性色彩：工人阶级传统穿着的靛蓝、棕色和黑色；儿童专用的花卉图案；块状印花麻布；具有 "鲨鱼皮 "纹理的丝绸；甚至还有在文革中幸存下来的书法碎片。令人惊叹的是，来自中国西南部的女工们竟能超越传统的拼布工艺，创造出大胆的构图，与同一时代西方前卫艺术家的作品具有相同的美学特质。 葛布的创作没有任何有意识的美学意图，但它们在视觉上接近西方抽象派的主要艺术家，令人着迷：它们的材质让人想起尼古拉斯-德-斯塔尔（Nicolas de Staël），它们的色域让人想起塞尔日-波利亚科夫（Serge Poliakoff），它们的视觉节奏与保罗-克利（Paul Klee）梦幻般的构图遥相呼应。这些作品大多出自 20 世纪 50 年代的农村妇女之手，反映了一种植根于集体记忆和智慧的直观、匿名的创作形式。 本藏品汇集了 76 件葛布作品，均由藏家的父亲从 François Dautresme（1925 - 2002 年）手中购得，他是法国东方与中国公司（CFOC）的创始人，也是中国民间艺术的先驱和热心人士。

GE BA

GE BA Collage de fragments de tissu, Chine, vers 1950-1970 Pièce unique 60 x 50 cm - 23 5/8 x 19 11/16 in. PROVENANCE Acheté à Francois Dautresme dans les années 1990, conservé familialement depuis Ge Ba Les lots de 106 à 118 sont reproduits dans ce catalogue Les lots 119 à 181 sont visibles sur aguttes.com Les Ge Ba littéralement « collages de tissus », désignent des compositions artisanales élaborées à partir de chutes textiles ou vêtements usés, patiemment assemblées à l’aide de colle de riz. Destinées à l’origine à des usages purement utilitaires — renforcement de semelles, doublure de vêtements ou support pour la broderie — ces pièces issues du quotidien paysan se révèlent aujourd’hui dans toute leur puissance plastique, frappantes d’intuition formelle et d’harmonie chromatique. Ces tissus reflètent les couleurs emblématiques de la vie quotidienne en Chine : l’indigo, le brun et le noir, portés par le peuple | les motifs floraux semés avec rigueur, exclusivement destinés aux enfants | le chanvre imprimé au bloc | la soie à l’aspect de « peau de requin » | ou encore des fragments de calligraphies rescapées de la Révolution culturelle. Il est frappant de constater que des ouvrières du sud-ouest de la Chine ont su transcender leur savoir-faire traditionnel du patchwork pour créer, à travers des compositions audacieuses, des oeuvres dotées des mêmes qualités esthétiques que celles des artistes d’avant-garde occidentaux de la même époque. Entièrement conçus sans finalité esthétique consciente, les Ge Ba fascinent par leur proximité visuelle avec les grands noms de l’abstraction occidentale : la matière y évoque Nicolas de Staël, les aplats y rappellent Serge Poliakoff, tandis que les rythmes visuels évoquent les compositions oniriques de Paul Klee. Réalisés majoritairement par des ouvrières dans les campagnes chinoises dans les années 1950, ils témoignent d’une création intuitive, anonyme, enracinée dans la mémoire collective et la récupération. La présente collection réunit 76 Ge Ba, tous acquis par le père du collectionneur auprès de François Dautresme (1925 - 2002), fondateur de la CFOC (Compagnie Française de l’Orient et de la Chine), figure pionnière et passionnée de l’art populaire chinois. Grand esthète et collectionneur infatigable, Dautresme fut l’un des premiers à révéler au public occidental la richesse de ces objets du quotidien, en les exposant non plus comme des artefacts ethnographiques, mais comme de véritables oeuvres d’art. Proposés avec des estimations comprises entre 500 et 800 €, ces Ge Ba constituent une remarquable sélection d’un pan méconnu du patrimoine textile chinois, à la frontière de l’art brut, de l’ethnographie et de la modernité picturale. Témoins silencieux d’un art sans artiste, ces fragments de tissu cousus ou collés avec humilité deviennent, sous notre regard contemporain, des compositions d’une profonde poésie visuelle. Ge Ba, literally meaning “fabric collages”, are handcrafted compositions made from scraps of textiles or worn clothing, patiently assembled using rice glue. Originally intended for strictly utilitarian purposes — such as reinforcing soles, lining garments, or serving as a base for embroidery — these humble creations from rural daily life now reveal their full visual power, marked by formal intuition and chromatic harmony. These fabrics reflect the emblematic colors of everyday life in China: indigo, brown, and black, traditionally worn by the working class| meticulously patterned floral prints reserved exclusively for children| block-printed hemp| silk with a “sharkskin” texture| and even fragments of calligraphy that survived the Cultural Revolution. It is striking to observe how female workers from southwestern China were able to transcend the traditional craft of patchwork, creating bold compositions that share the same aesthetic qualities as the works of Western avant-garde artists from the same era. Created without any conscious aesthetic intent, the Ge Ba fascinate with their visual proximity to major names in Western abstraction: their materiality evokes Nicolas de Staël, their color fields recall Serge Poliakoff, and their visual rhythms echo the dreamlike compositions of Paul Klee. Mostly made by rural women in the 1950s, they reflect an intuitive, anonymous form of creation, rooted in collective memory and resourcefulness. The present collection brings together 76 Ge Ba, all acquired by the collector’s father from François Dautresme (1925 - 2002), founder of the CFOC (Compagnie Française de l’Orient et de la Chine), a pioneering and passionate figure of Chinese folk art.

0001_WIpGfP.jpg

0002_OyGXqa.jpg

GE BA Collage of fabric fragments, China, circa 1950-1970 Unique piece 60 x 50 cm - 23 5/8 x 19 11/16 in. PROVENANCE Purchased from Francois Dautresme in the 1990s, kept in the family ever since

GE BA 织物碎片拼贴，中国，约 1950-1970 年 独一无二的作品 60 x 50 厘米 - 23 5/8 x 19 11/16 英寸 出处 20 世纪 90 年代购自 Francois Dautresme，之后一直由家族保管

GE BA Collage de fragments de tissu, Chine, vers 1950-1970 Pièce unique 60 x 50 cm - 23 5/8 x 19 11/16 in. PROVENANCE Acheté à Francois Dautresme dans les années 1990, conservé familialement depuis

0001_XwioBT.jpg

0002_qMPEKI.jpg

0001_lYySGU.jpg

0002_aHwoPp.jpg

0001_KRZCuV.jpg

0001_KUswEA.jpg

0002_FjKgYc.jpg

0001_aUtCeX.jpg

0002_rquTxE.jpg

0001_QnpTNg.jpg

0002_oKbdeq.jpg

0001_QoZHME.jpg

0002_LEWHzi.jpg

0003_XRxzbt.jpg

0001_zMhHoa.jpg

0002_HCmTmQ.jpg

0001_iSnJcU.jpg

0002_fKhQtH.jpg

0001_eKujAB.jpg

0002_oDgZex.jpg

0001_EXWzDT.jpg

0002_WrOuUa.jpg

0001_kiIkER.jpg

0002_VsWuCc.jpg

GE BA Collage of fabric fragments China circa 1950-1970 Unique piece 60 x 50 cm - 23 5/8 x 19 11/16 in. PROVENANCE Purchased from Francois Dautresme in the 1990's, kept in the family ever since.

GE BA 织物碎片拼贴 中国 约 1950-1970 年 独一无二的作品 60 x 50 厘米 - 23 5/8 x 19 11/16 英寸 出处 20 世纪 90 年代购自 Francois Dautresme，之后一直由家族保管

GE BA Collage de fragments de tissus Chine Vers 1950-1970 Pièce unique 60 x 50 cm - 23 5/8 x 19 11/16 in. PROVENANCE Acheté à Francois Dautresme dans les années 1990, conservé familialement depuis

0001_dIMMWz.jpg

0002_bnGIVP.jpg

0001_XAqVdb.jpg

0002_IoBmaJ.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Post-war & Art contemporain

Filtres