Aguttes

759-CAT-MAQ-3_Design_20250624bd.pdf

Arts Décoratifs Du Xxe & Design

a3406f1a-9ecd-469c-b593-ca0e6816b7cd.jpeg

ART DÉCO Sideboard. Oval-shaped structure in veneered wood, the lower part opening in the center with two sliding glass panels and a drawer, and with two side panels, all resting on casters, topped in the upper part by a flap revealing a mirrored interior, handles and left side handle in blackened wood. H. 76 - W. 95 - D. 40.5 cm H. 29 7/8 - W. 37 3/8 - D. 16 in. (Key, wear scratches, a few small chips) A sideboard, veneered wood structure, two sliding glass panels, blackened wood grips and left side handle.

艺术装饰 餐边柜。 椭圆形结构，饰面木板，下部中间开有两块滑动玻璃板和一个抽屉，两侧有两块侧板，均有脚轮支撑，上部有一个翻盖，露出镜面背景的内部，把手和左侧把手均为发黑木质。 H.高 76 - 宽 95 - 深 40.5 厘米 H.29 7/8 - W.37 3/8 - D. 16 英寸 (钥匙，使用时有划痕，少了几块小碎片） 餐边柜，贴面木结构，两块滑动玻璃板，熏黑的木把手和左侧把手。

ART DÉCO

ART DÉCO Meuble desserte. Structure ovalisée en bois de placage, la partie inférieure ouvrant au centre par deux vitres coulissantes en verre et un tiroir, et par deux vantaux latéraux, le tout reposant sur des roulettes, surmontée en partie supérieure par un abattant découvrant un intérieur à fond miroir, prises et anse latérale gauche en bois noirci. H. 76 - L. 95 - P. 40,5 cm H. 29 7/8 - W. 37 3/8 - D. 16 in. (Clé, rayures d'usage, quelques petits manques) A sideboard, veneered wood structure, two sliding glass panels, blackened wood grips and left side handle.

0001_ghZmnt.jpg

0002_WPjdDU.jpg

ART DÉCO Semainier. Rectangular structure in lemon-tree veneer, the front slightly curved, keyholes with plant decoration, resting on four fluted saber feet. H. 130 - W. 51 cm - D. 28 cm H. 51 1/8 - W. 20 1/8 - D. 11 in. (Three keys, scratches, rubs, some veneer chips) A lemongrass veneered semainier.

艺术装饰 周柜。 柠檬树饰面的长方形结构，正面略微弯曲，钥匙孔上有植物装饰，靠在四条剑形凹槽腿上。 高 130 厘米 - 宽 51 厘米 - 长 28 厘米 H.51 1/8 - W.20 1/8 - D. 11 英寸 (三把钥匙、划痕、摩擦、木皮上有一些裂纹） 柠檬草饰面的半成品。

ART DÉCO Semainier. Structure rectangulaire en placage de citronnier, la façade légèrement galbée, entrées de serrure à décor végétal, reposant sur quatre pieds cannelés en sabre. H. 130 - L. 51 cm - P. 28 cm H. 51 1/8 - W. 20 1/8 - D. 11 in. (Trois clés, rayures, frottements, quelques sauts de placage) A lemongrass veneered semainier.

0001_PsXoKt.jpg

0002_lQhicw.jpg

PIERRE LE FAGUAYS (1892-1962) Hunting, circa 1930 Silver-plated bronze proof. Incised signature 'le Faguays'. On a rectangular black marble base. H. 22.5 cm, W. 37.5 cm, D. 10 cm H. 8 7/8 in, W. 14 3/4 in, D. 4 in. (Small chips on the edges) A bronze sculpture on a black marble base. Signed.

皮埃尔-勒法盖斯（1892-1962） 狩猎，约 1930 年 镀银青铜证物。 刻有签名 "le Faguays"。 长方形黑色大理石底座上。 H.高 22.5 厘米，宽 37.5 厘米，深 10 厘米 H.8 7/8 英寸，宽 14 3/4 英寸，长 4 英寸。 (边缘有小缺口） 黑色大理石底座上的青铜雕塑。已签名。

PIERRE LE FAGUAYS (1892-1962)

PIERRE LE FAGUAYS (1892-1962) La chasse, circa 1930 Épreuve en bronze argenté. Signature incisée 'le Faguays'. Sur une base rectangulaire en marbre noir. H. 22,5 cm, L. 37,5 cm, P. 10 cm H. 8 7/8 in., W. 14 3/4 in., D. 4 in. (Petites égrenures sur les arêtes) A bronze sculpture on a black marble base. Signed.

0001_ryMXvr.jpg

VICTOR DEMANET (1895 - 1964) Archer, 1932 Bronze proof with brown-green patina. Incised signature 'Victor.Demanet', dated '1932'. On a black marble base. H. 57.5 - W. 34 - D. 14 cm H. 22 5/8 - W. 13 3/8 - D. 5 1/2 in. (Some dirt, a small chip and a restoration on the base) A bronze sculpture on a black marble base. Signed.

维克多-德马内（1895 - 1964） 弓箭手，1932 年 青铜证物，褐绿色铜锈。 刻有签名 "Victor Demanet"，日期 "1932"。 底座为黑色大理石。 H.高 57.5 - 宽 34 - 深 14 厘米 H.22 5/8 - W.13 3/8 - D. 5 1/2 英寸。 (底座上有一些污垢、一个小缺口和修复过的痕迹） 黑色大理石底座上的青铜雕塑。已签名。

VICTOR DEMANET (1895 - 1964)

VICTOR DEMANET (1895 - 1964) Archer, 1932 Épreuve en bronze à patine brun-vert. Signature incisée 'Victor.Demanet', datée '1932'. Sur une base en marbre noir à pans coupés . H. 57,5 - L. 34 - P. 14 cm H. 22 5/8 - W. 13 3/8 - D. 5 1/2 in. (Quelques salissures, un petit éclat et une restauration sur la base) A bronze sculpture on a black marble base. Signed.

0001_ELbCtZ.jpg

0002_VeujHO.jpg

DAUM NANCY Octagonal ovoid vase, circa 1930. In blue-tinted glass with flat ribs. Incised signature 'Daum Nancy France'. H. 18.5 cm - H. 7 1/4 in. (Scratches under the base) A bue tinted glass vase, c. 1930. Signed.

道姆-南希 八角形卵形花瓶，约制作于 1930 年。 蓝色玻璃材质，平棱。 刻有签名 "Daum Nancy France"。 H.18.5 厘米 - 高 7 1/4 英寸。 (底座下有划痕） 彩色玻璃花瓶，约 1930 年。有签名。

DAUM NANCY

DAUM NANCY Vase ovoïde octogonal, circa 1930. En verre teinté bleu, à côtes plates. Signature incisée 'Daum Nancy France'. H. 18,5 cm - H. 7 1/4 in. (Rayures sous la base) A bue tinted glass vase, c. 1930. Signed.

0001_pFoqyA.jpg

0002_wniVFd.jpg

RENÉ LALIQUE (1860-1945) Decorative element. Transparent molded-pressed glass, featuring two seagulls. Stamped 'R. Lalique'. On a rectangular metal base with elaborate decoration. H. 33.5 - W. 31 - D. 11.5 cm H. 3 15/16 - W. 12 1/4 - D. 3 15/16 in. (One wing missing and small chip in a corner at the base) A decorative element in transparent molded-pressed glass. Stamped. On a rectangular metal base. BIBLIOGRAPHY Félix Marcilhac, "René Lalique-catalogue raisonné de l'oeuvre de verre", les éditions de l'Amateur, Paris, 2004, model to be compared with the element in the fountain in the Hall de la Navigation at the Exposition d'art décoratif français in Rabat, reproduced on p. 136.

勒内-拉里克（1860-1945） 装饰元素。 透明压模玻璃，描绘两只海鸥。 印有 "R.Lalique "字样。 长方形金属底座上有精美装饰。 H.高 33.5 - 宽 31 - 深 11.5 厘米 H.3 15/16 - W.12 1/4 - D. 3 15/16 英寸。 (一翼缺失，底部一角有小缺口） 透明模压玻璃装饰件。有印记。长方形金属底座。 参考书目 Félix Marcilhac，"René Lalique-catalogue raisonné de l'oeuvre de verre"，les éditions de l'Amateur，巴黎，2004 年，模型可与拉巴特法国装饰艺术博览会航海大厅喷泉中的元素进行比较，转载于第 136 页。

RENÉ LALIQUE (1860-1945)

RENÉ LALIQUE (1860-1945) Élément décoratif. En verre moulé-pressé transparent, figurant deux mouettes. Cachet 'R. Lalique'. Sur un socle rectangulaire en métal à décor ouvragé. H. 33,5 - L. 31 - P. 11,5 cm H. 3 15/16 - W. 12 1/4 - D. 3 15/16 in. (Manque à une aile et petit éclat dans un angle à la base) A decorative element in transparent moulded-pressed glass. Stamped. On a rectangular metal base. BIBLIOGRAPHIE Félix Marcilhac, «René Lalique-catalogue raisonné de l'oeuvre de verre», les éditions de l'Amateur, Paris, 2004, modèle à rapprocher de l'élément de la fontaine du hall de la Navigation de l'Exposition d'art décoratif français à Rabat reproduit p. 136.

0001_AZfTqp.jpg

LALIQUE FRANCE Vase, 'Ondine' model. In translucent and satin-finish molded-pressed glass. Incised signature "Lalique France". H. 23.5 cm H/ 9 1/4 in. (Slight scratches under the base). An 'Ondine' vase, translucent and satin glass. Signed. HISTORICAL Reborn in 1951 from a smaller vase created in 1938. BIBLIOGRAPHY Félix Marcilhac, "René Lalique, Catalogue raisonné de l'oeuvre de verre", Les Editions de l'Amateur, Paris, 2011, model reproduced p. 470 under reference n°10-927.

法国拉利歌 花瓶，"Ondine "款。 半透明缎面模压玻璃。 刻有签名 "Lalique France"。 H.23.5 厘米 高 9 1/4 英寸。 (底座下有轻微划痕）。 Ondine "花瓶，半透明缎面玻璃。已签名。 历史 1951 年，1938 年制作的一个较小的花瓶沿用了这一名称。 参考书目 Félix Marcilhac，"René Lalique，Catalogue raisonné de l'oeuvre de verre"，Les Editions de l'Amateur，巴黎，2011 年，第 470 页复制了比例模型，参考编号 10-927。

LALIQUE FRANCE

LALIQUE FRANCE Vase, modèle 'Ondine'. En verre moulé-pressé translucide et satiné. Signature incisée "Lalique France". H. 23,5 cm H/ 9 1/4 in. (Légères rayures sous la base). An 'Ondine' vase, translucent and satin glass. Signed. HISTORIQUE Dénomination reprise en 1951 à partir d'un vase plus petit crée en 1938. BIBLIOGRAPHIE Félix Marcilhac, "René Lalique, Catalogue raisonné de l'oeuvre de verre", Les Editions de l'Amateur, Paris, 2011, modèle réduit reproduit p. 470 sous la référence n°10-927.

0001_NjSnzu.jpg

ÉDOUARD MARCEL SANDOZ (1881-1971) Commemorative plaque. In cookie, with bas-relief decoration of three faces on a landscape background, cartouche 'En souvenir de l'accueil suisse aux soldats français internes en 1940 et aux enfants de France'. Incised signature 'Ed. M. Sandoz'. H. 23.5 - L. 21.5 cm H. 9 1/4 - W. 8 1/2 in. A commemorative plate in cookie, decorated in low relief. Signed.

爱德华-马塞尔-桑多兹（1881-1971 年） 纪念牌。 饼干材质，风景背景上有三张脸的浮雕装饰，有 "En souvenir de l'accueil suisse aux soldats français internes en 1940 et aux enfants de France "字样。 刻有签名 "Ed. M. Sandoz"。 H.高 23.5 - 宽 21.5 厘米 H.9 1/4 - W.8 1/2 英寸 浅浮雕装饰的饼干色纪念盘。有签名。

ÉDOUARD MARCEL SANDOZ (1881-1971)

ÉDOUARD MARCEL SANDOZ (1881-1971) Plaque commémorative. En biscuit, à décor en bas-relief de trois visages sur fond de paysage, cartouche 'En souvenir de l'accueil suisse aux soldats français internes en 1940 et aux enfants de France'. Signature incisée 'Ed. M. Sandoz'. H. 23,5 - L. 21,5 cm H. 9 1/4 - W. 8 1/2 in. A commemorative plate in biscuit, decorated in low relief. Signed.

0001_RPdFGR.jpg

0002_VdlifX.jpg

ARCHIMEDE SEGUSO (1909 - 1999) IN MURANO Pair of large table lamps. Baluster-shaped, in blown glass with gilded pearl inclusions, the body twisted, the base gadrooned. Incised signature 'Archimede Seguso Murano' and label 'Archimede Seguso Murano'. H. 91.5 - D. 22 cm. H. 36 - D. 8 5/8 in. A pair of table lamps, in blown glass with gilded inclusions. Signed and labelled.

阿基梅德-塞古索（1909 - 1999 年），穆拉诺 一对大型台灯。 圆柱形，吹制玻璃，内含镀金珍珠，灯身扭曲，底座有花纹。 刻有签名 "Archimede Seguso Murano "和标签 "Archimede Seguso Murano"。 H.高 91.5 - 深 22 厘米。 H.36 - D. 8 5/8 in. 一对台灯，吹制玻璃，内含镀金。有签名和标签。

ARCHIMÈDE SEGUSO (1909 - 1999) À MURANO

ARCHIMÈDE SEGUSO (1909 - 1999) À MURANO Paire de grandes lampes à poser. De forme balustre, en verre soufflé à inclusions de paillons dorés, la panse torsadée, la base godronnée. Signature incisée 'Archimede Seguso Murano' et étiquette 'Archimede Seguso Murano'. H. 91,5 - D. 22 cm. H. 36 - D. 8 5/8 in. A pair of table lamps, in blown glass with gilded inclusions. Signed and labelled.

0001_dwyGoN.jpg

0002_FzuPaZ.jpg

EARLY 20TH CENTURY Pair of sconces. In bronze with a double brown and gilded patina, with a wall plate supporting a hand holding a horn of plenty topped by a molded glass pineapple forming a deflector. H. 33 - L. 21.5 cm H. 13 - W. 8 1/2 in. (Untested electrical system, some wear to patina, as is) A pair of bronze wall lamps, with a moulded glass deflector.

二十世纪初 一对壁灯。 青铜质地，带有棕色和镀金的双重铜锈，壁板支撑着一只手，手持丰饶之角，顶端是一个模制玻璃菠萝，形成一个导流板。 H.33 - 21.5 厘米 H.13 - W.8 1/2 英寸 (电气系统未经测试，铜绿有一些磨损，原样）。 一对青铜壁灯，带有模制玻璃导流板。

DÉBUT DU XXE SIÈCLE

DÉBUT DU XXE SIÈCLE Paire d'appliques. En bronze à double patine brune et dorée, platine murale soutenant une main tenant une corne d'Abondance sommée d'un ananas en verre moulé formant déflecteur. H. 33 - L. 21,5 cm H. 13 - W. 8 1/2 in. (Système électrique non testé, quleques usures aux patines, en l'état) A pair of bronze wall lamps, with a moulded glass deflector.

0001_hyOvjm.jpg

MARIO PORCÙ (1917-2001) Floor lamp. Plaster shaft with gold-lacquered decoration of antique-style figures on a brown background, circular base with Greek decoration, upper corolla in white-lacquered metal. H. 154 - D. 36 cm H. 60 5/8 - D. 14 1/8 in. (Sold without lampshade, electrical system untested, some lacquer chips) A plaster floor lamp, golden lacquered decoration, upper corolla in white lacquered metal.

马里奥-波尔库（1917-2001） 落地灯。 石膏灯杆，棕色背景上有金色漆面的仿古人物装饰，圆形底座上有希腊装饰，上部花冠为白色漆面金属。 H.154 - 36 厘米 H.60 5/8 - D. 14 1/8 in. (不带灯罩出售，电气系统未经测试，漆面有一些裂纹） 石膏落地灯，金色漆面装饰，上部花冠为白色漆面金属。

MARIO PORCÙ (1917-2001)

MARIO PORCÙ (1917-2001) Lampadaire. Fût en plâtre, à décor laqué or de personnages à l'antique sur fond brun, base circulaire à décor de grecques, corolle supérieur en métal laqué blanc. H. 154 - D. 36 cm H. 60 5/8 - D. 14 1/8 in. (Vendu sans abat-jour, système électrique non testé, quelques sauts de laque) A plaster floor lamp, golden lacquered decoration, upper corolla in white lacquered metal.

0001_TDjPXP.jpg

ANTOINE-LOUIS BARYE (1796-1875) Reclining lioness. Bronze proof with brown-green patina. Engraved signature 'Barye', gold stamp 'FB' by Ferdinand Barbedienne. Cast circa 1876-1889. H. 7.5 - W. 18.5 - D. 7 cm H. 3 - W. 7 1/4 - D. 2 3/4 in. A bronze sculpture, c. 1876-1889. Signed and stamped.

安托万-路易-巴里（1796-1875 年） 卧狮。 青铜证物，带棕绿色铜锈。 雕刻签名 "Barye"，费迪南德-巴比迪安的金印 "FB"。铸造时间约为 1876-1889 年。 H.高 7.5 - 宽 18.5 - 深 7 厘米 H.3 - W.7 1/4 - D. 2 3/4 英寸 青铜雕塑，约 1876-1889 年。有签名和印章。

ANTOINE-LOUIS BARYE (1796-1875)

ANTOINE-LOUIS BARYE (1796-1875) Lionne couchée. Épreuve en bronze à patine brun-vert. Signature gravée 'Barye', cachet or 'FB' de Ferdinand Barbedienne. Fonte circa 1876-1889. H. 7,5 - L. 18,5 - P. 7 cm H. 3 - W. 7 1/4 - D. 2 3/4 in. A bronze sculpture, c. 1876-1889. Signed and stamped.

0001_FebQRc.jpg

JOHANNES ANDERSEN (1903-1997) Low table Teak, rectangular top resting on a four-legged sheath base. H. 55.5 - W. 140 - D. 60 cm H. 21 7/8 - W. 55 1/8 - D. 23 5/8 in. (Significant scratches from use) A teak coffee table.

约翰内斯-安德森（1903-1997） 矮桌 柚木，长方形桌面，四脚鞘状底座。 H.高 55.5 - 宽 140 - 深 60 厘米 H.21 7/8 - W.高 21.7/8 - 宽 55.1/8 - 长 23.5/8 厘米 (使用时有明显划痕） 柚木茶几。

JOHANNES ANDERSEN (1903-1997)

JOHANNES ANDERSEN (1903-1997) Table basse En teck, plateau rectangulaire reposant sur un piètement quadripode en gaine. H. 55,5 cm, L. 140 cm, P. 60 cm H. 21 7/8 in., W. 55 1/8 in., D. 23 5/8 in. (Rayures d'usage)

0001_IPUrCk.jpg

0002_WLUGkV.jpg

IVAR ALENIUS BJORK (1905-1978) &amp| YSTAD METALL (Editor) Pair of candlesticks, 'Lilja' model created in 1939. In patinated brass. Publisher's stamp. H. 12 - W. 21.9 - D. 8 cm H. 4 3/4 - W. 8 5/8 - D. 3 1/8 in. (Scratches and oxidation) A pair of 'Lilja' candle holders, model designed in 1939, patinated brass. Producer's stamp.

伊瓦尔-阿伦纽斯-比约克（1905-1978 年） &amp| YSTAD METALL（出版商） 一对烛台，"Lilja "款式，创作于 1939 年。 铜质。 有出版商印章。 H.12 - 21.9 - 8 厘米 H.4 3/4 - W.8.5/8 - D. 3.1/8 in. (划痕和氧化） 一对 "Lilja "烛台，模型设计于 1939 年，黄铜漆面。生产商印章。

IVAR ALENIUS BJORK (1905-1978)

IVAR ALENIUS BJORK (1905-1978) & YSTAD METALL (ÉDITEUR) Paire de bougeoirs, modèle "Lilja" créé en 1939 En laiton patiné. Cachet de l'éditeur. H. 12 cm, L. 21,9 cm, P. 8 cm H. 4 3/4 in., W. 8 5/8 in., D. 3 1/8 in. (Rayures et oxydations)

0001_VsAenb.jpg

0002_MDoXXY.jpg

MAURO MARZOLLO (born 1942) Halogen floor lamp, circa 1975. In bronze with gilded patina and brass, large circular bowl resting on a tubular shaft, ending in a circular base decorated with a high plant relief. H. 175.5 - D. 42 cm H. 69 1/8 - D. 16 1/2 in. (Slight scratches and oxidation) A floor lamp, c. 1975, bronze and brass.

毛罗-马尔佐洛（生于 1942 年） 卤素落地灯，约制作于 1975 年。 青铜材质，带金色和黄铜色铜锈，圆形大碗安放在管状轴上，圆形底座饰有高浮雕植物图案。 H.175.5 - 42 厘米 H.69 1/8 - D. 16 1/2 in. (略有划痕和氧化）。 落地灯，约制作于 1975 年，青铜和黄铜材质。

MAURO MARZOLLO (né en 1942)

MAURO MARZOLLO (NÉ EN 1942) Lampadaire halogène, circa 1975 En bronze à patine dorée et laiton, large vasque circulaire reposant sur un fût tubulaire, se terminant par une base circulaire ornée d'un haut-relief végétal. H. 175,5 cm, D. 42 cm H. 69 1/8 in., D. 16 1/2 in. (Légères rayures et oxydations)

0001_cchlTo.jpg

0002_ZSDKee.jpg

0003_MHFWHc.jpg

0004_fAosms.jpg

OLAVI HÄNNINEN (1920-1992) &amp| MIKKO NUPPONEN (Editor) Brutalist dining table. In brown-stained elm, with thick rectangular top, resting on a four-legged base connected by an H-shaped brace. H. 77 - W. 200 - D. 88 cm H. 30 1/4 - W. 78 3/4 - D. 34 5/8 in. (Scratches from use) A dining table, brown stained elm.

奥拉维-哈尼宁（1920-1992） &amp| MIKKO NUPPONEN (编辑) 野蛮主义餐桌。 棕色染色榆木，长方形厚桌面，四脚底座由 H 形支架连接。 H.高 77 - 宽 200 - 深 88 厘米 H.30 1/4 - W.78 3/4 - 长 34 5/8 厘米 (使用划痕） 一张餐桌，棕色染色榆木。

OLAVI HÄNNINEN (1920-1992)

OLAVI HÄNNINEN (1920-1992) & MIKKO NUPPONEN (ÉDITEUR) Table de salle à manger brutaliste En orme teinté brun, à épais plateau rectangulaire, reposant sur un piètement quadripode relié par une entretoise en H. H. 77 cm, L. 200 cm, P. 88 cm H. 30 1/4 in., W. 78 3/4 in., D. 34 5/8 in. (Rayures d'usage)

0001_YRenwR.jpg

0002_mWUUfQ.jpg

ROGER CAPRON (1922-2006) Suite of sixty-nine tiles, circa 1970. Enameled stoneware, including fifty-two tiles decorated with champagne, wine and cognac labels, one plate of nine tiles decorated with labels and plain and one plate of four tiles decorated with labels and plain. A set of plain enameled stoneware tiles is included. Tile: H. 15 - L. 12 cm H. 5 7/8 - W. 4 3/4 in. A set of sixty-nine glazed stoneware tiles, c. 1970, decorated with champagne, wine and cognac labels. A set of plain enamelled stoneware tiles is included.

罗杰-卡普隆（1922-2006） 一套六十九块瓷片，约创作于 1970 年。 珐琅彩石器，包括 52 块饰有香槟、葡萄酒和白兰地酒庄标签的瓷砖、一盘九块饰有标签和素色瓷砖以及一盘四块饰有标签和素色瓷砖。 此外，还包括一套素面釉陶瓦片。 瓷砖：高 15 - 宽 12 厘米 H.5 7/8 - W.4 3/4 英寸 一套六十九块釉陶瓷砖，约制作于 1970 年，饰有香槟、葡萄酒和白兰地标签。还包括一套素色搪瓷砖。

ROGER CAPRON (1922-2006)

ROGER CAPRON (1922-2006) Suite de soixante-neuf carreaux, circa 1970. En grès émaillé, dont cinquante-deux carreaux à décor d'étiquettes de maisons de champagne, de vin et de cognac, une plaque de neuf carreaux à décor d'étiquettes et unis et une plaque de quatre carreaux à décor d'étiquettes et unis. On y joint un ensemble de carreaux de grès émaillé uni. Carreau : H. 15 - L. 12 cm H. 5 7/8 - W. 4 3/4 in. A set of sixty-nine glazed stoneware tiles, c. 1970, decorated with champagne, wine and cognac labels. A set of plain enamelled stoneware tiles is included.

0001_DEZFaD.jpg

0002_iushsK.jpg

1970S Brutalist furniture. In brown-stained resinous wood, comprising a coffee table, four high stools and three low stools. Table: H. 48.5 - L. 108 - P. 53.5 cm - H. 19 1/8 - W. 42 1/2 - D. 21 in. Tall stools: H. 46.5 - L. 40.5 - P. 38 cm - H. 18 1/4 - W. 16 - D. 15 in. Small stools: H. 35.4 - L. 29.5 - P. 28 cm - H. 14 - W. 11 5/8 - P. 11 in. (Scratches from use, traces of glue) A set of wooden brutalist furniture, including a coffee table, four high stools and four low stools.

1970S 野蛮主义家具。 棕色树脂木，包括一张茶几、四张高凳和三张矮凳。 桌子：高 48.5 - 长 108 - 宽 53.5 厘米 - 高 19 1/8 - 宽 42 1/2 - 深 21 厘米。42 1/2 - D. 21 in. 高凳：高 46.5 - 长 40.5 - 宽 38 厘米 - 高 18 1/4 - 宽 16 - 深 15 英寸。16 - D. 15 英寸 小凳：高 35.4 - 长 29.5 - 宽 28 厘米 - 高 14 - 宽 11.5/8 - 深 11 英寸。11 5/8 - D. 11 英寸 (使用划痕，胶水痕迹） 一套木制野蛮主义家具，包括一张茶几、四张高凳和四张矮凳。

ANNÉES 1970

ANNÉES 1970 Mobilier brutaliste En bois résineux teinté brun, comprenant une table basse, quatre tabourets hauts et trois tabourets bas. Table : H. 48.5 cm, L. 108 cm, P. 53.5 cm H. 19 1/8 in., W. 42 1/2 in., D. 21 in. Grands tabourets : H. 46.5 cm, L. 40.5 cm, P. 38 cm H. 18 1/4 in., W. 16 in., D. 15 in. Petits tabourets : H. 35.4 cm, L. 29.5 cm, P. 28 cm H. 14 in., W. 11 5/8 in., P. 11 in. (Rayures d'usage, traces de colle)

0001_vQmWRD.jpg

0002_FWCLpo.jpg

ROGER CAPRON (1922-2006) Suite of thirty-six tiles, circa 1970. In enameled stoneware, twenty of which are decorated with leaves of various species, the others plain. A set of plain enameled stoneware tiles is included. H. 14 - L. 9 cm H. 5 1/2 - W. 3 1/2 in. (One tile broken in two to be restored) A set of thirty-six enamelled stoneware tiles, c. 1970, decorated with leaves of various species, the others plain. A set of plain enamelled stoneware tiles is included.

罗杰-卡普隆（1922-2006） 一套三十六块瓷砖，约创作于 1970 年。 搪瓷质地，其中二十块饰有不同种类的树叶，其他为素色。 还包括一套素色釉陶瓦片。 H.14 - 9 厘米 H.5 1/2 - W.3 1/2 英寸 (一块瓦片断成两截，有待修复） 一套三十六块搪瓷瓦片，约制作于 1970 年，饰有各种树叶，其他为素色。还包括一套素色搪瓷瓦片。

ROGER CAPRON (1922-2006) Suite de trente-six carreaux, circa 1970. En grès émaillé, dont vingt à décor de feuilles de différentes espèces, les autres unis. On y joint un ensemble de carreaux de grès émaillé uni. H. 14 - L. 9 cm H. 5 1/2 - W. 3 1/2 in. (Un carreau cassé en deux à restaurer) A set of thirty-six enamelled stoneware tiles, c. 1970, decorated with leaves of various species, the others plain. A set of plain enamelled stoneware tiles is included.

0001_WTJxxw.jpg

ALBERT VALLET (1923-2015) Constructivist lamp base, circa 1960. In brown enameled stoneware. Artist's monogram. H. 41 cm - H. 16 1/8 in. (Drilled for electricity,electrical system not tested) A brown enamelled stoneware lamp base, c.1960. Monogrammed.

阿尔伯特-瓦莱（1923-2015） 建构主义灯座，约 1960 年。 棕色釉面石器。 有艺术家签名。 H.41 厘米 - 高 16 1/8 英寸。 (钻孔通电，电气系统未经测试）。 棕色搪瓷灯座，约 1960 年。刻有花纹。

ALBERT VALLET (1923-2015)

ALBERT VALLET (1923-2015) Pied de lampe constructiviste, circa 1960. En grès émaillé brun. Monogramme de l'artiste. H. 41 cm - H. 16 1/8 in. (Percé pour l'électricité, système électrique non testé) A brown enamelled stoneware lamp base, c.1960. Monogrammed.

0001_pVboue.jpg

0002_HHxQEG.jpg

CURT-MAGNUS ADDIN (1931-2007) Suite of six Brutalist vases and one pocketknife, circa 1970. Stoneware, partially glazed, in shades of brown, blue and verdigris. Enameled signatures and artist's stamp. Vases: H.17 cm (max). - H. 6 3/4 in. (max.) Pockets : L. 21,5 - P. 21,5 cm - W. 8 1/2 - D. 8 1/2 in. A set of 6 vases and a cup, c. 1970, enamelled stoneware. Signed and stamped.

卡特-马格努斯-艾丁（1931-2007 年） 六件 Brutalist 风格花瓶和一把小刀套件，约 1970 年。 石器，部分上釉，深浅不一的棕色、蓝色和翠绿色。 珐琅签名和艺术家印章。 花瓶：高 17 厘米（最大）。- 高 6.3/4 英寸（最大值）。 花瓶：长 21.5 - 宽 21.5 厘米。8 1/2 - D. 8 1/2 in. 一套 6 个花瓶和一个杯子，约 1970 年，搪瓷石器。有签名和印章。

CURT-MAGNUS ADDIN (1931-2007)

CURT-MAGNUS ADDIN (1931-2007) Suite de six vases et un vide-poche brutalistes, circa 1970	 En grès, partiellement émaillé, teinte brunes, bleues et vert de gris. Signatures émaillées et cachets de l'artiste. Vases : H.17 cm max. - H. 6 3/4 in. max. Vide-poche : L. 21,5 cm, P. 21,5 cm - W. 8 1/2 in., D. 8 1/2 in.

0001_TfFyYi.jpg

0002_VXtpDj.jpg

CURT-MAGNUS ADDIN (1931-2007) A suite of five Brutalist-style paper trays and a candlestick, circa 1970. Stoneware, partially glazed, shades of blue, green and white. Enameled signatures and artist's stamp. Vases: H. 13 cm (max.) - H. 5 1/8 in. (max.) Pockets : L. 20,5 (max.) , P. 4,5 cm - W. 8 1/8 (max.) , D. 1 3/4 in. A set of 5 cups and a candle holder, c. 1970, enamelled stoneware. Signed and stamped.

卡特-马格努斯-艾丁（1931-2007 年） 由五个布鲁托风格的纸盘和一个烛台组成的套件，约制作于 1970 年。 石器，部分上釉，色调为蓝色、绿色和白色。 珐琅签名和艺术家印章。 花瓶：高 13 厘米（最大值）- 高 5 1/8 英寸（最大值） 壶托：宽 20.5 厘米（最大值），长 4.5 厘米 - 宽 8.1/8 厘米（最大值），长 4.5 厘米 - 长 8.5 厘米（最大值）。8.1/8（最大），长 1.3/4 英寸（最大）。 一套五个杯子和一个烛台，约 1970 年，搪瓷石器。有签名和印章。

CURT-MAGNUS ADDIN (1931-2007) Suite de cinq vide-poches et un bougeoir brutalistes, circa 1970 En grès, partiellement émaillé, teintes bleues, vertes et blanches. Signatures émaillées et cachets de l'artiste. Vases : H. 13 cm max. - H. 5 1/8 in. Vide-poches : L. 20,5 cm max. , P. 4,5 cm - W. 8 1/8 in. max. , D. 1 3/4 in.

0001_pTdZoU.jpg

0002_hWKouy.jpg

CURT-MAGNUS ADDIN (1931-2007) Suite of six Brutalist vases, circa 1970. Stoneware, glazed neck in shades of brown, blue and verdigris, body decorated with pastilles. Enameled signatures and artist's stamp. Large vase: H. 30.5 cm - . 12 in. (max.) Small vase: H. 17.5 cm - H. 6 7/8 in. (max.) A set of 6 vases, c. 1970, enamelled stoneware. Signed and stamped.

卡特-马格努斯-阿丁（1931-2007 年） 六件野蛮主义花瓶套件，约创作于 1970 年。 石器，颈部珐琅彩绘有棕色、蓝色和青翠色调，瓶身饰有粉彩。 珐琅签名和艺术家印章。 大花瓶：高 30.5 厘米 - . 小花瓶：高 17.5 厘米 - 高 6 7/8 英寸（最大值） 一套 6 个花瓶，约 1970 年，搪瓷石器。有签名和印章。

CURT-MAGNUS ADDIN (1931-2007) Suite de six vases brutalistes, circa 1970 En grès, le col émaillé, teinte brunes, bleues et vert de gris, le corps à décor de pastilles. Signatures émaillées et cachets de l'artiste. Grand vase : (max) H. 30,5 cm - . 12 in. petit vase : (max) H. 17,5 cm - H. 6 7/8 in.

0001_EvJixJ.jpg

0002_jpvPAZ.jpg

JACQUES BLIN (1920-1995) Lamp base. Earthenware, with incised frieze of zoomorphic figures, wiped green enamel with black patina. Incised signature 'J. Blin'. H. 29,5 - L.. 15 - D. 13 cm H. 11 5/8 - W. 5 7/8 - D. 5 1/8 in. An earthenware lamp base, with incised and enamelled decoration. Signed.

雅克-布兰（1920-1995） 灯座。 陶器，刻有变形人物中楣装饰，绿色珐琅抹面，黑色古铜色。刻有签名 "J.布兰"。 H.29,5 - L..15 - 13 厘米 H.11 5/8 - W.5 7/8 - D. 5 1/8 英寸 陶制灯座，有刻花和珐琅装饰。有签名。

JACQUES BLIN (1920-1995)

JACQUES BLIN (1920-1995) Pied de lampe. En faïence, à décor incisé d'une frise de figures zoomorphes, émail vert essuyé patiné noir. Signature incisée 'J. Blin'. H. 29,5 - L.. 15 - P. 13 cm H. 11 5/8 - W. 5 7/8 - D. 5 1/8 in. An earthenware lamp base, with incised and enamelled decoration. Signed.

0001_KsRabJ.jpg

ADDENDUM: the upright of one armchair is damaged and missing, the other armchair has three severed armrests. 1960'S Pair of 'Morris' armchairs. Oak structure, with reclining backrest adjustable by removable bar on notch, vertical bar armrests, seat and back cushions later covered with cream fabric. H. 79 - W. 63.5 - D. 81.5 cm H. 31 1/8 - W. 25 - D. 32 1/8 in. (Wear, rubbing, scratches, accident on one upright, stains) A pair of 'Morris' armchairs, oak structure, seat and back cushions later upholstered in cream fabric.

附录：一把扶手椅的直立部分已损坏和缺失，另一把扶手椅的三个扶手断裂。 1960 年代 一对 "莫里斯 "扶手椅，橡木框架，可调节斜倚靠背，带可拆卸凹槽杆，垂直杆扶手，座椅和靠背垫后来覆盖奶油色织物。 高 79 - 宽 63.5 - 深 81.5 厘米。高 79 - 宽 63.5 - 深 81.5 厘米31 1/8 - W.25 - D. 32 1/8英寸（磨损、摩擦、使用划痕、竖立时的事故、污渍）一对 "莫里斯 "扶手椅，橡木结构，座椅和靠背垫后来用奶油色织物装饰。

ADDENDUM : le montant d’un fauteuil accidenté avec manque, l’autre fauteui

ADDENDUM : le montant d’un fauteuil accidenté avec manque, l’autre fauteuil présente trois barreaux d’accotoirs sectionnés. ANNÉES 1960 Paire de fauteuils dits 'Morris'. Structure en chêne, à dossier inclinable réglable par barre amovible sur encoche, accotoirs à barreaux verticaux, coussins d'assise et de dossier recouverts postérieurement de tissu crème. H. 79 - L. 63,5 - P. 81,5 cm H. 31 1/8 - W. 25 - D. 32 1/8 in. (Usures, frottements, rayures d'usage, accident sur un montant, taches) A pair of 'Morris' armchairs, oak structure, seat and back cushions later upholstered in cream fabric.

0001_zvMGIt.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Arts décoratifs du XXe & Design

Filtres