Aguttes

151-CAT_LIVRES_20250226_bd.pdf

Livres & Manuscrits

867220d6-c275-4a55-91aa-d02b3bd81017.jpeg

BARBEY D'AUREVILLY Jules (1808-1889). MANUSCRIT autograph signed "J. Barbey d'Aurevilly", Montechristo, [1881]| 4 folio pages (31 x 19.5 cm) mounted on wove paper leaves| bound in red half-maroquin with corners. Vigorous criticism of Alexandre Dumas. Superb manuscript in black, violet, red and silver inks, with numerous erasures and corrections, and interlinear additions. It was cut out for printing and then reassembled. Note that Barbey began by writing "Montechristo", which he then corrected by crossing out the h. This dramatic chronicle, on the occasion of the revival of the stage adaptation of Le Comte de Monte-Cristo by Alexandre DUMAS and Auguste Maquet, at the Théâtre de la Gaîté on October 12, 1881, starring Louis-François Dumaine in the title role, was published in the newspaper Triboulet on October 17, 1881| it was collected in Théâtre contemporain, 1881-1883, dernière série (Stock, 1896, pp. 175-184). It is divided into four parts. "Since, in these times of dramatic annihilation, theaters are little more than stores selling old clothes and old braids, it was to be expected that they would take up the old Monte Cristo garb, which was once so dazzling [...]....] But no matter how hard they beat this immense rag to remove the relentless dust of time, no matter how much they reworked it, cut it, sewed it, patched it, the old coat never regained its original shape or freshness under their feathers or scissors. [...] A cruel retrospective test for the glory of Dumas himself, who every day sinks deeper into the fourth underbelly of his theater [...] A day will come, and it is not far off, when Dumas' once gigantic genius will also be thrown into the sea of oblivion, never to be fished out again! This strangely exaggerated man still lives on the exaggeration of his fame [...]. Profoundly and literarily, I don't know what will remain of him, for he is, after all, an entertainer, and nothing more, than this great Dumas, who is already treated with the unceremoniousness of an entertainer, and who is called Father Dumas, with the insolent and caressing familiarity that taps the thigh of his glory." And Barbey recalls the fiery Dumas of the Romantic period: "He was a doer, and an astonishingly fertile one at that! This mulatto, with his temperament, had in his mind, with the superficiality, not without grace, of the Creole, the flush invention of the improviser"... The play has "no interest other than the momentary interest of the tableau it offers and which passes. [...] What a senseless construction! [...] The ridiculousness of such crude inventions, without which the drama would not exist, shocked no one and passed without protest. The public of this time, whose only pleasure is jokes, found this complicated joke quite simple, so accustomed has it been, for many years, to finding charming or powerful the atrocious jokes of its resident joker Dumas!"... The actors were bad| only three deserve praise: Dumaine, "who plays the role of Danlès, and who carries and supports the play in both senses, physically and morally"...| a certain Noël, who plays several roles| and above all Madame Honorine, "so magnificently beautiful with energy"... PROVENANCE: Roger MONMELIEN library (bookplate).

朱尔斯-巴尔贝-达奥雷维利（1808-1889 年）。 MANUSCRIT 亲笔签名 "J. Barbey d'Aurevilly"、 Montechristo，[1881]；4 对开页（31 x 19.5 厘米），裱在牛皮纸叶上；用带角的半红软木装订。 对大仲马的激烈批评。 极好的手稿，用黑色、紫色、红色和银色墨水书写，有大量擦除、修改和行间补充。这本手稿在印刷时被剪开，然后重新组装。 请注意，巴尔贝一开始写的是 "Montechristo"（蒙泰克里斯托），后来他将 "h "划掉进行了更正。 1881 年 10 月 12 日，亚历山大-杜马斯（Alexandre DUMAS）和奥古斯特-马凯（Auguste Maquet）改编的《基督山伯爵》在盖特剧院重新上演，这部戏剧纪事由以下主演 路易-弗朗索瓦-杜梅因主演，该剧于 1881 年 10 月 17 日在《Triboulet》报上发表，并被收录在《Théâtre contemporain》一书中。 Théâtre contemporain, 1881-1883, dernière série》（Stock，1896 年，第 175-184 页）。它分为四个部分。 "在这个戏剧湮灭的时代，剧院不过是出售旧衣服和旧辫子的商店，因此，曾经辉煌一时的基督山老戏骨的戏服有望重新焕发光彩[......]。......]但是，无论他们如何用力拍打这块巨大的破布，以拂去岁月无情的尘埃，无论他们如何对它进行再加工、裁剪、缝合、修补，这件旧衣服在他们的羽毛或剪刀下再也无法恢复原来的形状和新鲜感。[......]这是对大仲马本人荣耀的一次残酷的回溯性考验，而且，大仲马每天都在他的戏剧的第四个底层越陷越深[......]不远的将来，大仲马的天才也会被抛入遗忘之海，再也捞不上来！这个被夸大得如此离奇的人，仍然靠夸大自己的名声而活着[......]。 从深层次和文学角度来看，我不知道他还能剩下什么，因为他毕竟只是一个艺人，仅此而已。 大仲马，他已经被不客气地当作一个艺人对待了，他被称为大仲马神父，带着傲慢和爱抚的熟稔，轻拍着他荣耀的大腿"。巴尔贝回忆起浪漫主义时期火热的大仲马："他是一个实干家，而且是一个令人吃惊的实干家！这个黑白混血儿，以他的气质，在他的头脑中，有着克里奥尔人的肤浅，但不乏优雅，有着即兴创作者的创造力"...... 这出戏 "除了它所展现的画面的短暂趣味之外，没有其他趣味。[......]多么毫无意义的结构！[......]这种粗制滥造的可笑之处，没有它就没有戏剧，没有人感到震惊，也没有人提出抗议。这个时代的公众唯一的乐趣就是开玩笑，他们认为这个复杂的笑话非常简单，因为多年来他们已经习惯于认为他们指定的小丑大仲马的残暴笑话既迷人又有力！ 演员们都很糟糕，只有三位值得称赞： 杜梅因，"他扮演丹莱斯，在身体和道德两方面都支撑着这部戏"...... Noël，他扮演了多个角色；最重要的是 Honorine 夫人，她 "美艳绝伦，精力充沛"... 出处：Roger MONMELIEN 图书馆（书签）。

BARBEY D'AUREVILLY Jules (1808-1889).

BARBEY D'AUREVILLY Jules (1808-1889). MANUSCRIT autographe signé « J. Barbey d'Aurevilly », Montechristo, [1881] | 4 pages in-fol. (31 x 19,5 cm) montées sur des feuillets de papier vélin | reliure demi-maroquin rouge à coins. Vigoureuse critique d'Alexandre Dumas. Superbe manuscrit aux encres noire, violette, rouge et argent, avec de nombreuses ratures et corrections, et des additions interlinéaires. Il a été découpé pour l'impression puis remonté. On notera que Barbey a commencé par écrire « Montechristo », qu'il a ensuite corrigé en rayant le h. Cette chronique dramatique, à l'occasion de la reprise de l'adaptation théâtrale du Comte de Monte-Cristo par Alexandre DUMAS et Auguste Maquet, au théâtre de la Gaîté le 12 octobre 1881, avec Louis-François Dumaine dans le rôle-titre, a été publiée dans le journal Triboulet le 17 octobre 1881 | elle a été recueillie dans Théâtre contemporain, 1881-1883, dernière série (Stock, 1896, p. 175-184). Elle est divisée en quatre parties. « Puisque, par ce temps d'anéantissement dramatique, les théâtres ne sont plus guères que des boutiques de marchands de vieux habits, vieux galons, il était fort à présumer qu'on reprendrait celte vieille défroque de Monte-Cristo, qui fut un jour si éclatante [...] Mais ils ont eu beau battre celte immense guenille pour en faire tomber l'implacable poussière du temps, ils ont eu beau la retravailler, la couper, la recoudre, la rapiécer, la vieille défroque n'a retrouvé sous leurs plumes ou sous leurs ciseaux, ni sa forme, ni sa fraîcheur première. [...] Cruelle épreuve rétrospective pour la gloire de Dumas lui-même, qui, chaque jour, du reste, s'enfonce dans le quatrième dessous de son théâtre [...] Un jour viendra, lequel n'est pas loin, où le génie, qui parut gigantesque, de Dumas, sera jeté aussi dans la mer de l'oubli et qu'on ne l'y repêchera plus ! Cet homme si étrangement exagéré vit encore cependant sur l'exagération de sa renommée [...] Profondément et littérairement, je ne sais pas ce qui lui restera, car c'est, après tout, un amusant, et rien de plus, que ce grand Dumas, qu'on traite déjà avec le sans-cérémonie d'un amuseur, et qu'on appelle le père Dumas, avec l'insolente et caressante familiarité qui tape sur la cuisse de sa gloire. » Et Barbey de rappeler le fougueux Dumas du temps du romantisme : « il fut un faiseur et même un faiseur étonnant de fécondité ! Ce mulâtre, à tempérament avait dans l'esprit, avec la superficialité, non sans grâce, du créole, la faculté d'invention, à fleur de terre, de l'improvisateur »... La pièce n'a « aucun autre intêrêt que l'intérêt momentané du tableau qu'elle offre et qui passe. [...] quelle construction insensée ! [...] Le ridicule de si grossières inventions, sans lesquelles le drame ne serait pas, n'a choqué personne et a passé sans protestation. Le public de ce temps, dont le seul plaisir est la blague, a trouvé tout simple cette blague compliquée, tant il est accoutumé, depuis de longues années, à trouver charmantes ou puissantes les blagues atroces de son farceur attitré de Dumas ! »... Les acteurs étaient mauvais | trois seulement méritent des éloges : Dumaine, « qui joue le rôle de Danlès, et qui porte et soutient la pièce dans les deux sens, au physique et au moral »... | un certain Noël, qui joue plusieurs rôles | et surtout Madame Honorine, « si magnifiquement belle d'énergie »... PROVENANCE: bibliothèque Roger MONMELIEN (ex-libris).

0001_uUvFGR.jpg

0002_SxwHlX.jpg

0003_bVVeli.jpg

0004_pOCDqw.jpg

0005_pVFhyY.jpg

BARBEY D'AUREVILLY Jules (1808-1889). L.A.S. "Jules Barbey d'Aurevilly", Valognes Friday [20] October 1882, to publisher Édouard ROUVEYRE| 2 pages in-8 in red ink, to his motto Never more. "I have received your proofs of Memoranda up to page 36. I am not sending you the corrections. I will give them to you in 10 days. [...] I have corrected Les Ridicules du Temps, which I will also send to you. You saw in the GIL BLAS that I'm continuing them. It will be as up-to-date as possible. A considerable edition is necessary precisely because of this. They will work out the conditions together when he comes to Paris. "I have sent you two people to judge the Memoranda vignette. They are two people of great taste and influence on me. Listen to them, especially the lady. She finds your vignette charming, BUT too, too Parisian. She'd like something simpler, - and maybe she's right. Think about it. But they have to wait for Paul Bourget's introduction...

Jules Barbey d'Aurevilly (1808-1889). Jules Barbey d'Aurevilly"，L.A.S.，Valognes，1882 年 10 月[20]日（星期五），致出版商 Édouard ROUVEYRE；2 页（8 开），红色墨水，有他的座右铭。 "我已收到您寄来的《备忘录》校样至第 36 页。我不会把修改稿寄给您。我将在 10 天内给您。[我已经改好了《时代的讥笑》，也会寄给您。您在《GIL BLAS》上看到了，我正在续写它们。它将尽可能是最新的。正因为如此，有必要再出一个相当大的版本"。当他来到巴黎时，他们将共同商议条件。"我派了两个人给您评判《备忘录》的小插图。他们是对我有很大影响的两位有品位的人。 听他们说，尤其是那位女士。她觉得您的小品很迷人 但是太巴黎化了她喜欢简单一点的，也许她是对的。考虑一下吧"。但他们必须等待保罗-布尔歇的介绍......

BARBEY D'AUREVILLY Jules (1808-1889). L.A.S. « Jules Barbey d'Aurevilly », Valognes Vendredi [20] octobre 1882, à l'éditeur Édouard ROUVEYRE | 2 pages in-8 à l'encre rouge, à sa devise Never more. « J'ai reçu vos épreuves du Memoranda jusqu'à la page 36. Je ne vous envoie pas les corrections. Je vous les remettrai dans 10 jours. [...] J'ai corrigé les Ridicules du Temps que je vous remettrai aussi. Vous avez vu dans le GIL BLAS que je les continue. Ce sera un livre aussi actuel que possible. Il faut en faire une édition considérable précisément à cause de cela ». Ils règleront ensemble les conditions lors de sa venue à Paris. « Je vous ai envoyé deux personnes pour juger la vignette des Memoranda. Ce sont deux personnes de grand goût et qui ont une grande influence sur moi. Écoutez-les, surtout la dame. Elle trouve votre vignette charmante, MAIS trop, trop Vie parisienne. Elle voudrait quelque chose de plus simple, - et peut-être a-t-elle raison. Réfléchissez ». Mais ils doivent attendre l'introduction de Paul Bourget...

0001_ODzXby.jpg

0002_MKstUk.jpg

BATAILLE Georges (1897-1962). L.A.S. "Georges Bataille", Les Sables d'Olonne July 21, 1960, to Jean-Marie DO LUCA| 2 pages in-8 on water green paper. Preparation for Larmes d'Eros. Thanks for sending the photos: "the lynch of a black man will make a perfect counterpart to the photo of the Chinese torture you know". He's hard at work, and plans to send her more of his lists. In a postscript, he adds that he is writing to Pauvert "about Clovis TROUILLE, whose house I saw a photo of an erotic-funereal painting"....

乔治-巴蒂尔（1897-1962 年）。 L.A.S. "Georges Bataille", Les Sables d'Olonne 1960 年 7 月 21 日，致 Jean-Marie DO LUCA；2 页 8 开，水绿色纸。 为 Larmes d'Eros 做准备。 他感谢他们寄来的照片："对黑人施以私刑的照片将与您所知道的中国酷刑照片完美对应"。他正在努力工作，并计划给她寄一份补充清单。在后记中，他补充说，他正在写信给波弗特，"关于克洛维斯-特鲁瓦，我在他家看到了一张色情-真实绘画的照片"....。

BATAILLE Georges (1897-1962).

BATAILLE Georges (1897-1962). L.A.S. « Georges Bataille », Les Sables d'Olonne 21 juillet 1960, à Jean-Marie DO LUCA | 2 pages in-8 sur papier vert d'eau. Préparation des Larmes d'Eros. Il remercie de l'envoi des photos : « le lynch d'un noir fera un parfait pendant de la photo du supplice chinois que vous connaissez ». Il travaille d'arrache-pied et compte lui envoyer un complément de ses listes. En post-scriptum, il ajoute qu'il écrit à Pauvert « au sujet de Clovis TROUILLE dont j'ai vu chez lui une photo de tableau érotico-funèbre »....

0001_QNNclm.jpg

0002_wiNQXg.jpg

BEAUMARCHAIS Pierre-Augustin Caron de (1732-1799). L.S. "Beaumarchais", Paris October 11, 1772, to M. AIRAIN, Procureur à Tours| 2 pages in-4, address. Letter to his chargé d'affaires in Tours, who was involved in the exploitation of the Chinon forest. He was preparing to leave for Tours, "when the fever, which has taken me for 3 years every Spring and Autumn, forced me to suspend my journey". He found someone to replace "poor La Cour", from whom he had to detach himself: "He's a man who worked for a long time in the food offices in Germany, and who had spent his youth keeping double-entry trade books| a great calculator and the best man in the world. It's a gift that my brother-in-law is making me| and he's depriving himself of it for my sake"... Mr. de LESSART: "He has in his mind all the gentleness and conciliation needed to capture Mr. Carré's goodwill in a very short time| he is a man on whom you will both be able to rely entirely when indispensable business takes you away from the House"...

博马舍-皮埃尔-奥古斯丁-卡隆-德（1732-1799 年）。 L.S. "博马舍"，巴黎，1772 年 10 月 11 日，致 M. AIRAIN、 图尔检察官；2页4中页，地址。 这封信是写给他在图尔的代办的，他特别关注希农森林的开发。 他正准备动身前往图尔，"在过去的三年中，我每年春秋两季都会发烧，这迫使我不得不暂停行程"。他找到了一个人代替'可怜的拉-库尔'，他不得不脱离这个人：'这个人曾在德国的食品办公室工作过很长时间，他年轻时曾用复写的方式记录贸易账簿；他是一个伟大的计算者，也是世界上最好的人。 这是我姐夫送给我的礼物，他为了我的利益剥夺了自己的这份礼物......"......德-勒萨尔先生："他具有在短时间内赢得卡雷先生好感所需的一切温和与和解的能力；当重要公务需要你离开议院时，他是你俩完全可以信赖的人"......

BEAUMARCHAIS Pierre-Augustin Caron de (1732-1799).

BEAUMARCHAIS Pierre-Augustin Caron de (1732-1799). L.S. « Beaumarchais », Paris 11 octobre 1772, à M. AIRAIN, Procureur à Tours | 2 pages in-4, adresse. Lettre à son chargé d'affaires à Tours, qui s'occupait notamment de l'exploitation de la forêt de Chinon. Il se préparait à partir pour Tours, « lorsque la fievre, qui me prend depuis 3 ans tous les Printemps, et les automnes m'a forcé de suspendre mon voyage ». Il a trouvé quelqu'un pour remplacer « le pauvre La Cour », dont il faut se détacher : « C'est un homme qui a travaillé longtemps dans les bureaux des vivres en Allemagne, et qui avait passé sa jeunesse à tenir des livres de commerce en partie doubles | grand calculateur et le meilleur homme du monde. C'est un present que mon beaufrere me fait | et il s'en prive pour mes interets »... Il s'agit de M. de LESSART : « il a dans l'esprit toute la douceur et la conciliation qu'il faut pour capter la bienveillance de M. Carré en très peu de temps | c'est un homme sur lequel vous pourrez entierement vous reposer tous les deux lorsque des affaires indispensables vous ecarteront de la Maison »...

0001_WxyrQN.jpg

0002_JGLUIH.jpg

BEAUVOIR Simone de (1908-1986). 2 L.A.S. "Your charming beaver", [Spain July 13-14 and 30, 1954], to Jean-Paul SARTRE| 6 pages in-4 and 2 pages oblong in-8, and 5 1/2 pages in-4, envelopes. Letters to Sartre during a trip to Spain. [From July 9 to August 12, 1954, Simone de Beauvoir travelled with Jacques Lanzmann to Spain, while Sartre rested in Italy with Italy with Michelle Vian, after a health accident]. Tuesday [13] and Wednesday 14. She tells "Dear Little You" (evoking memories of previous stays with Sartre) about the trip, which began with the Tarn gorges, then Perpignan, Cadaquès, Figueras, Gerona: "we visited the cathedral, which is superb, with a huge single nave at the end of a monumental staircase. We even listened a little to the mass, said by five priests and sung by ten others. Small cloisters, small churches, beautiful squares, beautiful ramparts, Girona is a real marvel"... Then there's Barcelona: the bustling Ramblas, the Barrio Chino Chino, cabarets in the evening. "This morning, L. is working while I write to you. [...] It's hard to find the time to work, but we're getting there"... The cheerful impression dissipates after a visit to "miserable neighborhoods"... "The paradox is that what's pleasant about Barcelona comes from the fact that the people are so nice - but it seems all the more disgusting that they are allowed to live in such filth"... Dinner at Tibidabo "at the rich people's, in an illuminated garden, and we had great fun watching them"... She advises the "dear little you" to rest well. "I think of you all the time, but I no longer have nightmares, and I hope I'm right"... (On the back of the envelope addressed to Rome, Sartre's notes and signature). Friday [30]. She is in Seville (Sartre in Capri): "it's always enchanting to be in Spain". Before leaving Granada, they stop at the place "where Boabdil last looked at Granada and wept". They spend two days working in "a room on a small deserted beach" near Malaga, attending a bull run at La Linea near "Gil Braltar". Then it's on to Tarifa, Cadiz, Ronda, before arriving in Seville: "The Alcazar is not worth a visit, but the Cathedral is beautiful, especially the Giralda. But what really counts are the streets. In the Alameda, "the bars are full of whores, monstrous or charming, very miserable, with flowers in their hair"| a little girl takes them to a dance hall: "Then she begged me to take her to Paris as a maid"... Etc.

BEAUVOIR Simone de (1908-1986)。 2 L.A.S.《您迷人的海狸》，[西班牙，1954 年 7 月 13-14 日和 30 日]，致让-保罗-萨特；6 页四开和 2 页长方形八开，以及 5 页半四开，信封。 在西班牙旅行期间写给萨特的信。 [1954 年 7 月 9 日至 8 月 12 日，西蒙娜-德-波伏娃与雅克-朗兹曼一同前往西班牙。 雅克-朗兹曼前往西班牙，而萨特则在意大利与 意大利的米歇尔-薇安一起休息。］ 周二[13]和周三 14.她向 "亲爱的小你"（唤起人们对以前与萨特一起逗留的回忆）讲述了这次旅行，先是塔恩峡谷，然后是佩皮尼昂、 卡达凯斯、菲格拉斯、热罗内："我们参观了大教堂，那是一座极好的教堂，巨大的单中庭位于一个纪念性阶梯的尽头。我们甚至听了一会儿弥撒，弥撒由五位神父主持，另外十位神父唱诗。小回廊、小教堂、美丽的广场、美丽的城墙，赫罗纳真是一个奇迹"... 然后是巴塞罗那：人潮涌动的兰布拉大道、奇诺巴里奥（Barrio Chino Chino，晚上还有歌舞表演。"今天早上，L.在工作，我在给你写信。[很难抽出时间工作，但我们能做到"......参观 "悲惨地区 "后，快乐的感觉消失了"矛盾之处在于 巴塞罗那人如此友好--但他们却生活在如此肮脏的环境中，这似乎更令人厌恶"......在 Tibidabo 吃晚餐，"在灯火通明的花园里与富人共进晚餐，我们看着他们玩得很开心"...她建议 "亲爱的你 "好好休息。"我一直在想你，但我不再做噩梦了，希望我是对的(在寄往罗马的信封背面，有注释和萨特的签名）。 周五[30日]。她在塞维利亚（萨特在卡普里）："在西班牙总是令人陶醉"。在离开格拉纳达之前，她在 "博阿布迪尔最后一次眺望格拉纳达并流泪的地方 "停留。他们在马拉加附近 "一个无人的小海滩上的房间里 "工作了两天，在 "吉尔-布拉尔塔 "附近的 La Linea 观看了一场斗牛。然后前往 塔里法、加的斯、龙达，然后抵达塞维利亚："阿尔卡萨尔不值得一游，但大教堂很美，尤其是吉拉尔达。但真正重要的是街道。在阿拉米达，"酒吧里到处都是妓女，或畸形或迷人，非常凄惨，头发上插着鲜花"；一个小女孩带他们去舞厅跳舞："然后她求我带她去巴黎当女仆"......等等。

BEAUVOIR Simone de (1908-1986).

BEAUVOIR Simone de (1908-1986). 2 L.A.S. « Votre charmant castor », [Espagne 13-14 et 30 juillet 1954], à Jean-Paul SARTRE | 6 pages in-4 et 2 pages oblong in-8, et 5 pages et demie in-4, enveloppes. Lettres à Sartre pendant un voyage en Espagne. [Du 9 juillet au 12 août 1954, Simone de Beauvoir est partie avec Jacques Lanzmann en Espagne, alors que Sartre se repose en Italie avec Michelle Vian, après un accident de santé.] Mardi [13] et Mercredi 14. Elle raconte au « Cher petit vous autre » (en évoquant les souvenirs de précédents séjours avec Sartre) le voyage, qui a commencé par les gorges du Tarn, puis Perpignan, Cadaquès, Figueras, Gérone : « nous avons visité la cathédrale, superbe, avec une immense nef unique, au bout d'un escalier monumental. Nous avons même un peu écouté la messe, dite par cinq curés et chantée par dix autres. Petits cloîtres, petites églises, belles places, beaux remparts, Gérone est une vraie merveille »... Puis c'est Barcelone : les Ramblas grouillant de monde, le Barrio Chino, cabarets le soir. « Ce matin L. travaille pendant que je vous écris. [...] C'est dur de trouver le temps de travailler, mais on y arrive »... L'impression joyeuse se dissipe après une visite de « quartiers misérables »... « Le paradoxe c'est que le plaisant de Barcelone vient de ce que les gens sont si sympathiques - mais que ça semble d'autant plus dégoûtant qu'on les laisse vivre dans cette ordure »... Dîner au Tibidabo « chez les riches, dans un jardin illuminé et on s'est bien diverti à les regarder »... Elle recommande au « cher petit vous autre » de bien se reposer. « Je pense tout le temps à vous mais je ne fais plus de cauchemar et j'espère que j'ai raison »... (Au dos de l'enveloppe adressée à Rome, notes et signatures de Sartre). Vendredi [30]. Elle est à Séville (Sartre à Capri) : « c'est toujours l'enchantement d'être en Espagne ». Avant de quitter Grenade, arrêt à l'endroit « où Boabdil regarda pour la dernière fois Grenade en pleurant ». Ils passent deux jours à travailler dans « une chambre sur une petite plage déserte » près de Malaga, assistant à une course de taureaux à la Linea près de « Gil Braltar ». Puis c'est Tarifa, Cadix, Ronda, avant d'arriver à Séville : « L'Alcazar ne mérite pas qu'on le visite, mais la Cathédrale est belle et surtout la Giralda. Mais l'essentiel ce sont les rues ». Dans l'Alameda, « les bars sont pleins de putains, monstrueuses ou charmantes, très misérables, avec des fleurs dans les cheveux » | une petite les emmène dans un salon de danse : « Ensuite elle m'a supplié de l'emmener comme bonne à Paris »... Etc.

0001_ojDURB.jpg

BRETON André (1896-1966). 4 L.A.S. "André Breton", Paris October 1956-April 1957, to Pierre de MASSOT| 2 pages in-4 and 2 pages in-8. About the Algerian nationalist Messali Hadj. October 25, 1956. Breton asks P. de Massot to write about his meeting with Messali Hadj in the second issue of the magazine Le Surréalisme même, and "to write about his meeting with the Algerian nationalist Messali Hadj. Messali Hadj, and to "paint a less conventional portrait of him than the one we are usually offered". This was very important to him, "and to Péret too". - November 26th. He returns to this project, which has been postponed: "my friends and I attach great importance to it"... - March 13, 1957. He returns a photograph that it was impossible to reproduce in the magazine, as "two other images of Messali were already in the clichage". The Feydeau is to close for modernization work, and Breton still doesn't know where they'll meet on Saturday... - April 21st. Missed appointment: "I didn't look at my notebook for several days. The best part is that when I went into the Vaudeville last night, I told Péret that you were coming at half past six, and that because of the vacations, the three of us would probably be alone. So my memory was perfectly mystified"...

安德烈-布勒东（1896-1966 年）。 4 L.A.S. "André Breton"，巴黎，1956 年 10 月至 1957 年 4 月，致 Pierre de MASSOT；2 页 4 开和 2 页 8 开。 关于阿尔及利亚民族主义者 Messali Hadj。 1956 年 10 月 25 日。布勒东请皮埃尔-德-马索（P. de MASSOT）将他与梅萨利-哈杰（Messali Hadj）的会面写入《我的苏维埃》杂志第二期。 Messali Hadj，并 "为他描绘一幅不那么传统的肖像"。这对他非常重要，"对 Péret 也是如此"。- 11 月 26 日。他重新回到这个被推迟的项目："我和我的朋友们都非常重视它"...- 1957 年 3 月 13 日。 他归还了一张无法在杂志上再现的照片，"梅萨里的另外两张照片已经拍好了"。费多剧院将关闭进行现代化改造，布列塔尼还不知道周六他们将在哪里会面......- 4月21日 失约："我好几天没看笔记本了。最妙的是，昨晚我去 Vaudeville 的时候，我告诉 Péret 你六点半会来，而且因为放假，我们三个可能会单独在一起。 所以我的记忆完全被蒙蔽了......

BRETON André (1896-1966).

BRETON André (1896-1966). 4 L.A.S. « André Breton », Paris octobre 1956- avril 1957, à Pierre de MASSOT | 2 pages in-4 et 2 pages in-8. Au sujet du nationaliste algérien Messali Hadj. 25 octobre 1956. Breton demande à P. de Massot de relater dans le second numéro de la revue Le Surréalisme même, son entretien avec Messali Hadj, et de « tracer de lui un portrait moins conventionnel que celui qu'on nous offre généralement ». Il y tient beaucoup, « et Péret aussi ». - 26 novembre. Il revient sur ce projet qui a été différé : « mes amis et moi y attachons un grand prix »... - 13 mars 1957. Il retourne une photographie qu'il a été impossible de reproduire dans la revue, « deux autres images de Messali étant déjà au clichage ». Le Feydeau va fermer pour travaux de modernisation, et Breton ne sait encore où ils se réuniront samedi... - 21 avril. Rendez-vous manqué : « de plusieurs jours je n'ai regardé mon carnet. Le plus fort est qu'en entrant hier soir au Vaudeville, j'ai dit à Péret que vous deviez venir à six heures et demie et qu'en raison des vacances, nous serions seuls sans doute tous les trois. Ma mémoire s'était donc parfaitement mystifiée »...

0001_OHlRRG.jpg

CELAN Paul (1920-1970). L.A.S. "Paul Celan". [Paris] October 24, 1966, to Swiss historian Albert HAUSER| 1 page in-4 at his address 78, rue de Longchamp. He has just returned from an eight-day visit to Germany, and was unable to reply earlier. He would gladly have accepted her invitation| but the day after his poetic reading in Zurich, he has to return to Paris, where he has a teaching post in addition to his work as a writer ("neben der Schriftstellerei"). Perhaps next year he'll be able to give his reading...

保罗-塞兰（1920-1970）。 L.A.S.《保罗-策兰》。[巴黎]1966 年 10 月 24 日，致瑞士历史学家 Albert HAUSER；1页4中页，地址：78, rue de Longchamp。 他刚刚结束对德国为期八天的访问，因此无法提前回信。他本想欣然接受她的邀请，但在苏黎世举行诗歌朗诵会的第二天，他就必须返回巴黎，在那里他有一个记者的职位。 在巴黎，除了作家工作（"neben der Schriftstellerei"）之外，他还担任教职。也许明年他就能在巴黎举办他的朗诵会了...

CELAN Paul (1920-1970).

CELAN Paul (1920-1970). L.A.S. « Paul Celan ». [Paris] 24 octobre 1966, à l'historien Suisse Albert HAUSER| 1 page in-4 à son adresse 78, rue de Longchamp. Il revient d'une visite de huit jours en Allemagne, et n'a pu lui répondre plus tôt. Il aurait volontiers accepté son invitation | mais le lendemain de sa lecture poétique à Zurich, il doit revenir à Paris où il a un poste d'enseignement, outre son travail d'écrivain (« neben der Schriftstellerei »). Peut-être l'an prochain sera-t-il capable de faire sa lecture...

0001_hvCFsl.jpg

CELINE Louis-Ferdinand (1894-1961). L.A.S. "Louis", [ca. 1935], to Jacques DEVAL| 2 1/2 pages in-4. Magnificent letter about the proposed film adaptation of Voyage au bout de la nuit. "Here are the titles I can see PORT PROMIS less well PORT PERDU Remain the film. [...] You know I don't have much reason to live outside the little stories I make up. This is my last belotte... On the other hand, I've reduced my life so much that I've got enough money. This cinematography fills me with dread! There's nothing in the world I'd like more than boulevardier concessions or pleasant research. In my genre, any attempt at mitigation leads to disaster. You have to bully or disappear - it's the law of the plate breaker. The wild beast is just waiting to eat me. I'd like this story to remain in a sad, gentle and merciless tone, with puffs of absolute frenzy like Brittany, like the sea, and above all, like the sea. Brittany, like the sea, and above all laconic. Without capricious, oblique dialogue, finely molded with tricks - all the things that please the retailer, I know. So poetry, true poetry, if you can, otherwise nothing. I'd rather get nothing at all and have the thing be scrupulous than get a million for collaborating with Schlossberg. At any price, I refuse to cheat at my belote. That doesn't mean I want the lady to be urinated on. [...] But neither do I have the vanity to bend the market to my little megalomania. [...] The scenario, if you persist, obviously only you can and must do it, you have a prodigious talent in this sense, [...] I would like us to get along, without bad faith, without self-love. [...] I'd like us to work out the definitive form of a good and total agreement. The question of money is of secondary importance to me [...] but the mania for perfection is more precious to me than life itself"...

塞林-路易-费迪南（1894-1961 年）。 L.A.S. "路易斯"，[约 1935 年]，致雅克-德瓦尔；2 1/2 页，四开。 这封关于计划改编电影《黑夜之旅》（Voyage au bout de la nuit）的信非常精彩。 "以下是我能看到的片名：《普罗米斯港》（PORT PROMIS），《佩尔杜港》（PORT PERDU）。[......]你知道，在我编造的小故事之外，我没有太多理由去生活。 这是我最后的工作另外，我已经把生活节奏降下来了 我的钱已经够用了我对电影充满恐惧世界上我最喜欢的事莫过于林荫大道上的优惠 更令人愉快的研究在我的领域里，任何试图缓解的努力都会导致灾难。要么恃强凌弱，要么销声匿迹--这就是 "破盘者 "的法则。野兽正等着吃掉我。 我希望这个故事能保持悲伤、温柔和无情，并迸发出绝对的狂热，就像布列塔尼，就像大海，最重要的是，就像大海。 像布列塔尼，像大海，最重要的是简洁。没有任性的对白，平铺直叙，用技巧精雕细琢--我知道，一切都能取悦零售商。所以，诗歌，真正的诗歌，如果可以的话，否则什么都没有。 我宁可什么都不做，也不愿意因为和施洛斯伯格合作而得到一百万。我拒绝不惜一切代价欺骗我的贝洛特。但这并不意味着我想让这位女士被尿憋死。[但我也没有虚荣心让市场屈从于我的自大狂。 [......]剧本，如果你坚持下去，显然只有你能做到，也只有你必须做到，而且你在这方面有惊人的天赋，[......]我希望我们能和睦相处，没有任何恶意或自尊。 [......]我希望我们能确定一个良好而全面的协议的最终形式。钱的问题对我来说完全是次要的[......]但对我来说，对完美的狂热比生命本身还要珍贵"......

CELINE Louis-Ferdinand (1894-1961).

CELINE Louis-Ferdinand (1894-1961). L.A.S. « Louis », [vers 1935], à Jacques DEVAL | 2 pages et demie in-4. Magnifique lettre au sujet du projet d'adaptation cinématographique du Voyage au bout de la nuit. « Voici les titres que je vois bien PORT PROMIS moins bien PORT PERDU Reste le film. [...] Tu sais que je n'ai pas beaucoup de raisons pour vivre hors des petites histoires que je fabrique. C'est ma dernière belotte... D'autre part j'ai si bien réduit ma vie que j'ai bien assez d'argent. Cette cinématographie me remplit d'effrois !... Pour rien au monde je ne voudrais de concessions boulevardières, de recherches plaisantes. Dans mon genre, toute recherche d'atténuation mène au désastre. Il faut malmener ou disparaitre - c'est la loi du casseur d'assiettes. Le fauve ne demande qu'à me bouffer. Je voudrais que cette histoire demeure dans le ton triste, doux et impitoyable, avec des bouffées de frénésies absolues comme la Bretagne, comme la mer, et surtout laconique. Sans dialogueries capricantes, obliques et finement moulées d'astuces - tout ce qui plait je le sais bien au détaillant. Si poésie, poésie vraie, si l'on peut, sinon rien. J'aime mieux ne rien toucher du tout et que le truc soit scrupuleux que de toucher un million pour collaborer avec Schlossberg. À n'importe quel prix je refuse de tricher à ma belote. Cela ne veut pas dire que je tiens à ce qu'on urine sur la dame. [...] Mais je n'ai pas la vanité non plus de plier le marché à ma petite mégalomanie. [...] Le scénario, si tu persistes, évidemment, toi seul peut et doit le faire., tu as dans ce sens un prodigieux talent, [...] je voudrais bien qu'on s'entende, sans mauvaise foi, sans amour propre. [...] Qu'on arrête la forme définitive d'un bon et total accord. La question pognon m'est tout à fait secondaire [...] mais la manie de la perfection m'est plus précieuse que la vie même »...

0001_NXVuCw.jpg

0002_NqYODt.jpg

CELINE Louis-Ferdinand (1894-1961). Autograph MANUSCRIT for D'un château l'autre| 16 pages in-4 (27 x 21 cm). First version of an episode from the novel published in 1957. The novel is a transposed chronicle of Céline's exodus to Germany exodus to Germany and his life in Sigmaringen. The complete episode features director Raoul Orphyze (Orphize in the edition), who, with the agreement of Pierre Laval and Fernand de Brinon, wants to make a film about the life of French exiles in Sigmaringen, and asks Céline to write the script. The female star would be Orphyze's wife, Odette Mélise (Clarisse in the edition), to whose charm Céline is not insensitive: "she's not ugly this little one... she's dressed like a star... star of the time... half Marlene half Arletty.... very tight skirt.... smile work... half mutinous half a little desperate"... The sequence is numbered 23 in red pen. The manuscript is written in blue ballpoint pen on the front of sheets of Navarre watermarked paper. Navarre watermarked paper, with erasures and corrections. It is paginated 895 to 909, and corresponds to pages 206-211 of the Pléiade edition, with numerous variants. It is probably an intermediate version, after a first draft. 7 autograph pages of the first draft for Féerie pour une autre fois II, numbered 1475-1479 and 1489-1490, are attached. They relate to an episode during the bombing of the building, when the Doctor is asked to come and treat Delphine, but a pedestal table that has fallen into the crevice of the corridor blocks the passage. This fragment corresponds, in a very different version, to pages 370-373 of the Pléiade edition.

塞林-路易-费迪南（1894-1961 年）。 D'un château l'autre 的亲笔手稿；16 页四开（27 x 21 厘米）。 1957 年出版的小说插曲的第一版。 这部小说是塞莱涅逃亡德国和他的生活的转述。 西格马林根的生活。全集的主人公是导演拉乌尔-奥菲兹（Raoul Orphyze，版本中为 Orphize），他在皮埃尔-拉瓦尔（Pierre Laval）和费尔南-德-布里农（Fernand de Brinon）的同意下，希望拍摄一部关于法国流亡者在西格马林根生活的电影，并请赛琳撰写剧本。女主角将是 Orphyze 的妻子 Odette Mélise（版本中为 Clarisse），Céline 对她的魅力不可谓不敏感："她是个不赖的小东西......她穿得像个明星......一个时代的明星......一半是 Marlene，一半是 Arletty.... 非常紧身的裙子....，微笑工作......一半是叛逆，一半有点绝望"...... 序号用红笔写成 23。手稿用蓝色圆珠笔写在纳瓦拉水印纸的正面。 纳瓦拉水印纸；已被划掉并更正。该手稿页码为 895 至 909 页，与 Pléiade 版的第 206-211 页相对应，但有许多不同之处。这可能是初稿之后的中间版本。 随信附有《Féerie pour une autre fois II》初稿的 7 个亲笔签名页，编号分别为 1475-1479 和 1489-1490，内容涉及大楼被炸期间的一个插曲，当时医生被要求前来治疗德尔菲娜，但掉进走廊缝隙中的一张桌子挡住了通道。这个片段与 Pléiade 版的第 370-373 页相对应，但版本截然不同。

CELINE Louis-Ferdinand (1894-1961). MANUSCRIT autographe pour D'un château l'autre | 16 pages in-4 (27 x 21 cm). Première version d'un épisode du roman publié en 1957. Le roman est une chronique transposée de l'exode de Céline en Allemagne et de sa vie à Sigmaringen. L'épisode, complet, met en scène le metteur en scène Raoul Orphyze (Orphize dans l'édition), qui veut réaliser, avec l'accord de Pierre Laval et Fernand de Brinon, un film sur la vie des exilés français à Sigmaringen, et qui demande à Céline d'en écrire le scénario. La vedette féminine serait la femme d'Orphyze, Odette Mélise (Clarisse dans l'édition), au charme de laquelle Céline n'est pas insensible : « elle est pas vilaine cette petite... elle est habillée en vedette... vedette de l'époque... mi Marlene mi Arletty.... jupe très moulante.... travail du sourire... mi mutin mi un rien désespéré »... La séquence est numérotée 23 au stylo rouge. Le manuscrit est rédigé au stylo-bille bleu au recto de feuillets de papier filigrané Navarre | il présente des ratures et corrections. Il est paginé 895 à 909, et correspond aux pages 206-211 de l'édition de la Pléiade, avec de nombreuses variantes. Il s'agit probablement d'une version intermédiaire, après un premier jet. On joint 7 pages autographes de premier jet pour Féerie pour une autre fois II, chiffrées 1475-1479 et 1489-1490. Elles se rattachent à un épisode du bombardement de l'immeuble, où on demande au Docteur de venir soigner Delphine, mais un guéridon tombé dans la crevasse du couloir bouche le passage. Ce fragment correspond, dans une version très différente, aus pages 370-373 de l'édition de la Pléiade.

0001_KEUkjV.jpg

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848). L.A., Lausanne June 19, 1826, to the Duchesse de DURAS| 3 pages in-4. Beautiful unpublished letter on his stay in Lausanne, on Les Natchez, and on the evils of old age. He praises Mme de COTTENS, with whom Rosalie de CONSTANT has an apartment: "She is an excellent person who is at the head of all the requests and help for the Greeks. She has a flock of five little girls whom she takes for walks every day, and after my work and dinner, she shows me, when I can walk, all the valleys of Lausanne, which are charming, except for rheumatism"... He goes on to talk about Les Natchez (written in London, and finally published in his OEuvres complètes): "No, René is certainly not coming back to France| he's staying in America, where a thousand evils were done to him, and where he ended up being massacred. But he carries his destiny with him everywhere. There's a letter from him after learning of Amélie's death that's as good as all René. You'll see it all. I'm suffering horribly. I can only walk with the help of a crutch. It's impossible for me to stay here. Our little house in the infirmary is coming to an end. Mde de Ch[ateaubriand] will leave on the 1st of next month, and when she tells me that my apartment is ready, I'll leave, and here I am for life, rue d'Enfer, in hospital. I no longer wish to live except to bury two or three wretches| I would be angry to leave them behind"... The first issue of his Collected Works is "still delayed| it is to be hoped that it will finally appear, if there is no censorship [...] Try to dine. That's the only good thing about it. Your writing is better. I read Don Quixote at night and I laugh in the midst of my sufferings to cry, because it's at night that I'm on the wheel".

夏多布里昂-弗朗索瓦-勒内-德（1768-1848 年）。 L.A.，洛桑，1826 年 6 月 19 日，致杜拉斯公爵夫人；3 页 4 中页。 这封未公开发表的精美信件讲述了他在洛桑的逗留、莱斯-纳切兹（Les Natchez）以及老年病。 他赞扬了与罗莎莉-德-康斯坦特（Rosalie de CONSTANT）同住一套公寓的德-科顿斯夫人（Mme de COTTENS）："她是一个非常出色的人，是希腊人所有请求和帮助的负责人。她费尽周折为我们找到了住处；她有一群五个小女孩，每天都带她们去散步；在我工作和晚饭后，她会在我能走动的时候带我游览洛桑的所有山谷。然后，他谈到了《纳切兹》（写于伦敦，最后发表于他的《作品集》）："不，勒内肯定不会回法国了；他会留在美国，在那里，他要忍受千疮百孔的折磨。 他留在了美国，在那里，他遭受了千辛万苦，最终被屠杀。 但他在任何地方都带着自己的命运。在得知艾蜜莉的死讯后，他写了一封信，这封信就像勒内的全部。你会看到的我现在非常痛苦我只能拄着拐杖走路。我不可能留在这里了。我们在医务室的小房子就要完工了。德-夏多布里昂夫人将于下个月 1 日离开，当她告诉我我的公寓已经准备好了，我就会离开，然后我就永远住在恩费尔街的医院里了。 除了埋葬两三个可怜虫，我不想再活下去了；如果丢下他们，我会很生气"......他的《作品集》创刊号 "仍然迟迟没有出版；如果没有审查的话，希望它最终能出版[......]尽量吃点东西。这是唯一的好处。你的文笔更好了。我在夜里读《堂吉诃德》，我在痛苦中笑着流泪，因为正是在夜里，我在车轮上。

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848).

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848). L.A., Lausanne 19 juin 1826, à la duchesse de DURAS | 3 pages in-4. Belle lettre inédite sur son séjour à Lausanne, sur Les Natchez, et sur les maux de la vieillesse. Il fait l'éloge de Mme de COTTENS, chez qui Rosalie de CONSTANT a un appartement : « C'est une excellente personne qui est à la tête de toutes les quêtes et secours pour les Grecs. Elle s'est donnée mille peines pour nous trouver un logement | elle a un troupeau de cinq petites filles qu'elle mène se promener tous les jours et après mon travail et le dîner, elle me montroit, quand je pouvois marcher, toutes les vallées de Lausanne, qui sont charmantes, aux rhumatismes près »... Puis il parle des Natchez (composés jadis à Londres et qui paraîtront enfin dans ses OEuvres complètes) : « Non certainement René ne revient point en France | il reste en Amérique où on lui fait mille maux et où il finit par être massacré. Mais il porte sa destinée partout. Il y a une lettre de lui après avoir appris la mort d'Amélie qui est aussi bien que tout le René. Vous verrez tout cela. Je souffre horriblement. Je ne marche qu'à l'aide d'une béquille. Il est impossible que je reste ici. Notre petite maison de l'infirmerie s'achève. Mde de Ch[ateaubriand] partira le 1er du mois prochain et quand elle me mandera que mon appartement est prêt, je partirai et me voilà pour la vie, rue d'Enfer, à l'hôpital. Je ne désire plus de vivre que pour enterrer deux ou trois misérables | je serois faché de les laisser derrière moi »... La première livraison de ses OEuvres complètes est « toujours retardée | il faut espérer qu'elle paroîtra enfin, s'il n'y a pas censure [...] Tachez de dîner. Il n'y a que cela de bon. Votre écriture est meilleure. Je lis Don Quichotte la nuit et je ris au milieu de mes souffrances à pleurer, car c'est la nuit que je suis sur la roue ».

0001_ELuCbA.jpg

0002_NNXAqd.jpg

COCTEAU Jean (1889-1963). L.A.S. "Jean Cocteau", [ca. 1929, to Judith ÉRÈBE]| 1 page in-4. Pathetic letter during his opium detox. "My silence came from a fear of disturbing a mystery. There is around you and between us a real mystery of clairvoyance and night. When I was very ill, at the time of my exhibition of objects [Plastic Poetry], you unknowingly brought miracles into my room. This time, you're asking me for something specific. He recommends writing to Jacques MARITAIN in Meudon: "Only he will find the priest capable of breaking a spell. [...] My suffering is sometimes so intolerable, and my solitude so lonely, that I lie on the floor and try to die without killing myself.

让-科克托（1889-1963 年）。 L.A.S.《让-科克托》，[约 1929 年，致朱迪丝-埃雷贝]；1 页 4 中页。 他在戒除鸦片期间写下的可悲信件。 "我的沉默源于害怕扰乱谜团。在你的周围，在我们之间，有一个真正神秘的千里眼和黑夜。当我病重时，在我的物品展览[塑料诗歌]上，你不知不觉地把一个奇迹带进了我的房间。这一次，你向我提出了具体的要求"。他建议写信给默东的雅克-马里坦："只有他能找到能够破解咒语的牧师。[......]我的痛苦有时是如此难以忍受，我的孤独是如此巨大，以至于我躺在地板上，试图在不自杀的情况下死去"。

COCTEAU Jean (1889-1963).

COCTEAU Jean (1889-1963). L.A.S. « Jean Cocteau », [vers 1929, à Judith ÉRÈBE] | 1 page in-4. Lettre pathétique lors de sa désintoxication de l'opium. « Mon silence venait d'une crainte de déranger un mystère. Il y a autour de vous et entre nous un vrai mystère de clairvoyance et de nuit. Quand j'étais très malade, à l'époque de mon exposition d'objets [Poésie plastique], vous avez sans le savoir amené du miracle dans ma chambre. Cette fois, vous me demandez une chose précise ». Il conseille d'écrire à Jacques MARITAIN à Meudon : « Lui seul trouvera le prêtre capable de rompre un charme. [...] Mes souffrances sont parfois si intolérables et telle ma solitude que je me couche par terre et que j'essaye de mourir sans me suicider ».

0001_iPCzoR.jpg

COCTEAU Jean (1889-1963). L.A. (signed with a star), [late April 1940], to "Mon bel ange" [Jean MARAIS]| 1 page in-4. [After the April 20, 1940 premiere at the Bouffes-Parisiens of two plays by Cocteau (sets by Christian Bérard "Bébé"): Le Bel Indifférent, in one act (monologue) with Édith PIAF and Paul Meurisse, and Les Monstres sacrés with Yvonne de Bray and Madeleine Robinson. Robinson]". My eyes hurt, but the oculist says it's due to my general condition [...] I need rest! What rest while you're away? - Tonight I saw Jef [KESSEL] and Germaine Sablon at the show. [...] I won't tell you about the show. I heard the monsters were doing well. Piaf is silence and emptiness. I just don't get it. I thought it was a triumph. The whole thing - Elle - moi - Bébé - remains invisible to a small, gloomy audience. I'm still hoping for a miracle. I hope it will happen for us, so that we can have some money and take the apartment in the Palais-Royal - to wait for life to begin again and allow us to work together. Mon Jean, I suffer too far from you.

让-科克托（1889-1963 年）。 L.A.（签名有一颗星），[1940 年 4 月下旬]，致 "Mon bel ange" [Jean MARAIS]；1 页 4 中页。 [1940 年 4 月 20 日，科克托的两部戏剧（布景由 Christian Bérard "Bébé "设计）在巴黎 Bouffes-Parisiens 首演： 与 Édith PIAF 和 Paul Meurisse 合作的独幕剧《Le Bel Indifférent》，以及与 Édith PIAF 和 Paul Meurisse 合作的独幕剧《Les Monstst》。 Meurisse，以及 Yvonne de Bray 和 Madeleine Robinson 的 Les Monstres sacrés。 罗宾逊]"。我的眼睛疼，但眼科专家说这是我的全身状况造成的[......]我需要休息！你不在的时候休息什么？- 今晚我在演出上看到了 Jef [KESSEL] 和 Germaine Sablon。[我不会告诉你演出的情况。我听说怪物们表现不错琵雅芙是沉默和空虚我不明白我以为这是一场胜利整场演出 Elle - moi - Bébé 都被阴郁的小观众们忽略了 我仍在期待奇迹的出现。我希望奇迹能发生在我们身上，这样我们就能有一些钱，就能住进皇家宫殿的公寓，这样我们就能等待生活重新开始，让我们一起工作。我的让，在远离你的地方，我受了太多的苦。

COCTEAU Jean (1889-1963). L.A. (signée d'une étoile), [fin avril 1940], à « Mon bel ange » [Jean MARAIS] | 1 page in-4. [Après la première, le 20 avril 1940, aux Bouffes-Parisiens, de deux pièces de Cocteau (décors de Christian Bérard « Bébé ») : Le Bel Indifférent, en un acte (monologue) avec Édith PIAF et Paul Meurisse, et Les Monstres sacrés avec Yvonne de Bray et Madeleine Robinson.]« J'ai mal aux yeux mais l'oculiste affirme que c'est dû à l'état général [...] Il me faudrait du repos ! Quel repos tant que tu seras loin ? - Ce soir j'ai vu Jef [KESSEL] et Germaine Sablon au spectacle. [...] Je ne te parlerai pas du spectacle. Il parait que les monstres marchaient bien. Piaf, c'est le silence et le vide. Je ne comprends pas. Je croyais à un triomphe. Le tout - Elle - moi - Bébé - reste invisible à un public peu nombreux et lugubre. J'espère encore qu'il arrivera un miracle. Je l'espère pour nous pour avoir des sous et prendre l'appartement du Palais-Royal - pour attendre que la vie recommence et nous permette de travailler ensemble. Mon Jean je souffre trop loin de toi ».

0001_TeXVMZ.jpg

COCTEAU Jean (1889-1963). L.A.S. "Jean" with DRAWING, Saint-Jean-Cap-Ferrat May 27, 1955, [to Jean BOURGOINT]| 1 page in-4. Beautiful letter illustrated with a large profile in green pencil. "My dear little brother. Here I am, a little quieter with these academic speeches, and under my coastal sun I think of your inner sun and warm my soul there. The more I go, the less I try to understand the great wave of stupidity and cruelty that covers us. I want to live in the who loses wins of a deep faith in an incalculable and very sweet balance. Long live the foolishness of the heart. Pity the poor intellectuals. I kiss you and rest often beside you"...

让-科克托（1889-1963 年）。 L.A.S. "让 "与画，圣让-卡普-费拉特，1955 年 5 月 27 日，[致让-博古特]；1 页 4 中页。 这封美丽的信用绿色铅笔绘制了一个大轮廓。 "我亲爱的弟弟。我在这里，对这些学术演讲稍感平静，在我沿海的阳光下，我想到了你内心的阳光，并在那里温暖了我的灵魂。我走得越远，就越不愿意去理解笼罩着我们的巨大的愚蠢和残忍的浪潮。我想生活在一种不可估量的、非常甜蜜的平衡的深厚信仰的输赢之中。愚蠢的心灵万岁。可怜的知识分子。我经常亲吻你，和你一起休息"...

COCTEAU Jean (1889-1963). L.A.S. « Jean » avec DESSIN, Saint-Jean-Cap-Ferrat 27 mai 1955, [à Jean BOURGOINT] | 1 page in-4. Belle lettre illustrée d'un grand profil au crayon vert. « Mon cher petit frère. Me voilà un peu plus tranquille avec ces discours académiques et sous mon soleil de la côte je pense à ton soleil intérieur et je m'y réchauffe l'âme. Plus je vais, moins je cherche à comprendre la grande vague de sottise et de cruauté qui nous recouvre. Je veux vivre dans le qui perd gagne d'une foi profonde en un équilibre incalculable et très doux. Vive la bêtise du coeur. Pitié pour les pauvres intellectuels. Je t'embrasse et me repose souvent auprès de toi »...

0001_VYdueO.jpg

MISCELLANEOUS. 55 letters and documents (mostly L.A.S.) from musicians, literary figures, librettists, etc. Marcel Ballot, Prosper de Barante, Prosper Blanchemain, Philippe Gille, François Guizot, Léon Halévy (to Elwart), Henri Lavedan, Ernest L'Épine (to H. Heugel), Camille du Locle (2 to H. Heugel), Jean Lorrain, Pierre Loti, Mathis Lussy (3, including one to Ambroise Thomas), Eugène Manuel (to H. Heugel), Paul Milliet (to Eug. Bertrand), Michel Mortier (8 to H. Heugel), André Mouëzy-Eon (to J. Heugel), Edmond Neukomm (3 to J. Heugel), Jacques Normand, Charles Nuitter, Marcel Prévost, Victor Roger (4 to H. Heugel), Claude Rostand (2 to F. Heugel), André Schaeffner, Édouard Schuré, Henri Ternaux- Compans (2 to Pagnerre), Hippolyte de Villemessant (and receipt), etc.

杂项 55 封来自音乐家、作家、编剧等的信件和文件（大部分为 L.A.S.）。 Marcel Ballot、Prosper de Barante、Prosper Blanchemain、Philippe Gille、François Guizot、Léon Halévy Gille, François Guizot, Léon Halévy (to Elwart), Henri Lavedan、 Ernest L'Épine (to H. Heugel), Camille du Locle (2 to H. Heugel), Jean 洛兰、皮埃尔-洛蒂、马蒂斯-卢西（3 幅，其中一幅给安布罗斯-托马斯）、 Eugène Manuel（给 H. Heugel）、Paul Milliet（给 Eug. Bertrand）、Michel Mortier（8 票给 H. Heugel）、André Mouëzy-Eon（给 J. Heugel）、Edmond Neukomm (3 to J. Heugel), Jacques Normand, Charles Nuitter、 Marcel Prévost、Victor Roger（4 位给 H. Heugel）、Claude Rostand（2 位给 F. Heugel）、André Schaeffner、Édouard Schuré、Henri Ternaux- Compans（两幅给 Pagnerre）、Hippolyte de Villemessant（及收据）等。

DIVERS.

DIVERS. 55 lettres et documents (la plupart L.A.S.) de musiciens, littérateurs, librettistes, etc. Marcel Ballot, Prosper de Barante, Prosper Blanchemain, Philippe Gille, François Guizot, Léon Halévy (à Elwart), Henri Lavedan, Ernest L'Épine (à H. Heugel), Camille du Locle (2 à H. Heugel), Jean Lorrain, Pierre Loti, Mathis Lussy (3, dont une à Ambroise Thomas), Eugène Manuel (à H. Heugel), Paul Milliet (à Eug. Bertrand), Michel Mortier (8 à H. Heugel), André Mouëzy-Eon (à J. Heugel), Edmond Neukomm (3 à J. Heugel), Jacques Normand, Charles Nuitter, Marcel Prévost, Victor Roger (4 à H. Heugel), Claude Rostand (2 à F. Heugel), André Schaeffner, Édouard Schuré, Henri Ternaux- Compans (2 à Pagnerre), Hippolyte de Villemessant (et reçu), etc.

0001_eBjrez.jpg

ELUARD Paul (1895-1952). L.A.S. "Paul Eluard", [Davos] January 30, 1935, to René CHAR| 1 page in-4. Letter written from the Davos sanatorium. [Eluard writes from the sanatorium in Davos, Switzerland, where he joined René Crevel on December 22, 1934, and where he will remain until mid-March 1935, to the best man at his wedding to Nusch (August 21 of the previous year), his dearest friend| he hopes to bring Nusch to him, and the material obstacles to this project are the subject of his letter to his friend]. "Your letter gave me great pleasure. If we don't want drama, we should never mix 'practical' life with friendship. Love itself so rarely triumphs. Letters like yours, here, are balms. I feel very weak, I'm lying down, with many miseries, carefully renewed at the moment. I thank you for what you promise me for Nusch. If you can do it right away, please do. It's urgent, urgent! NO MATTER HOW LITTLE, but immediately, on receipt of my letter. The main thing is for Nusch to reach the time when my mother will send her here, in 8 days' time"... He has sent her his book and is looking forward to Char's two books...

保罗-埃吕阿尔（1895-1952 年）。 L.A.S. "Paul Eluard"，[达沃斯]，1935 年 1 月 30 日，致 René CHAR；1 页 4 中页。 从达沃斯疗养院写来的信。 [1934 年 12 月 22 日，埃吕阿尔来到瑞士达沃斯疗养院与勒内-克雷维尔会合，并将在那里住到 1935 年 3 月中旬；他希望将努什带到他身边，而这个计划的物质障碍正是他写给朋友的信的全部主题]。"您的来信让我非常高兴。如果你不想要戏剧性，就永远不要把'实际'生活与友谊混为一谈。爱情本身很少能取得胜利。像你这样的信就像一剂良药。我感觉很虚弱，躺在床上，痛苦万分，此刻我又重新振作起来。 谢谢您对努施的承诺。如果你能马上办到，请一定办到。这很紧急，很紧急！ 不管有多小，但请在收到我的信后立即去做。最重要的是让努什在 8 天内到达我母亲送她来的时间"......他把自己的书寄给了她，正迫不及待地等着夏尔的两本书......

ELUARD Paul (1895-1952).

ELUARD Paul (1895-1952). L.A.S. « Paul Eluard », [Davos] 30janvier 1935, à René CHAR | 1 page in-4. Lettre écrite du sanatorium de Davos. [C'est au témoin de son mariage avec Nusch (le 21 août de l'année précédente), à son ami très cher, qu'Eluard écrit depuis le sanatorium de Davos en Suisse où il est venu rejoindre René Crevel le 22 décembre 1934 et où il restera jusqu'à la mi-mars 1935 | il espère faire venir Nusch près de lui, et les entraves matérielles à ce projet sont tout l'objet de sa lettre à son ami.] « Ta lettre m'a fait un grand plaisir. On ne devrait, si l'on ne veut pas de drames, jamais mêler la vie “pratique” à l'amitié. L'amour même en triomphe si rarement. Des lettres comme comme les tiennes, ici, sont des baumes. Je me sens très faible, je suis couché, avec beaucoup de misères, soigneusement renouvelées en ce moment. Je te remercie de ce que tu me promets pour Nusch. Si tu peux le faire tout de suite, fais-le, je t'en prie. Il y a urgence, urgence ! SI PEU QUE CE SOIT, mais tout de suite, au reçu de ma lettre. Le tout est que Nusch atteigne le moment où ma mère l'enverra ici, dans 8 jours »... Il lui a envoyé son livre et attend avec impatience les deux livres de Char...

0001_YFfjce.jpg

FORT Paul (1872-1960). MANUSCRIT autograph signed, Hélène en fleur et Charlemagne, 1919| one large in-8 volume of 77 pages written on the front, bound in green half-maroquin with corners, gilt head (Stroobants). Very fine complete manuscript of this collection forming the 26th series of Ballades Ballades françaises, published in 1921 by Éditions du Mercure de France. France, followed by Trois Ballades au " gentil " William and Poëtes. Paul Fort calligraphed his manuscript superbly on ivory wove paper for his friend Antoine GIRARD, as shown by the 5 L.A.S. enclosed with the manuscript, 1919-1921: Fort talks about his wife's health and offers, on July 26, 1919, to sell the manuscript to Girard for 300 francs, the sum he needs to take Hélène and their baby to France. Hélène and their baby to the country. Heartfelt thanks to his "great and good friend" on July 30, 1919, attest to Girard's acceptance of the deal. Paul Fort inscribed this dedication on the back of the false title: "Original manuscript for my friend / Antoine Girard /. Yours affectionately / Paul Fort". After the false title, a list of "Ouvrages du même Auteur" (works by the same author) comprises the previous 25 volumes of Ballades françaises| the title page is followed by the dedication to J.-H. Rosny aîné. Charlemagne, ou le Rêveur et l'Innocent, in 12 sequences (pp. 1-15), is followed by Hélène en fleur (Airs du nouveau Printemps), a collection of 30 poems dedicated "À ma Femme" (pp. 16-47). - Les Trois ballades au "gentil" William (p. 48-56) include: Henri VIII, Les Personnages Invisibles, and Le Grain de Rosée shakespearien. - Poëtes (p. 57-68) is dedicated: "À Suzanne Després son admirateur et son ami reconnaissant". A detailed table concludes the manuscript.

福特-保罗（1872-1960 年）。 MANUSCRIT 亲笔签名，《Hélène en fleur et Charlemagne》，1919 年；一卷 8 开本，共 77 页，正面书写，绿色半马赛克装订，带四角，头部镀金（Stroobants）。 这是一本非常精美的手稿全集，是《法国圆舞曲》的第 26 辑。 法兰西圆舞曲》，1921 年由 Mercure de France 出版，之后是《法兰西》，之后是《三首圆舞曲》。 法国》，之后是《Trois Ballades au " gentil " William》和《Poëtes》。 保罗-福尔特（Paul Fort）为他的朋友安托万-吉拉尔（Antoine GIRARD）在象牙色织纹纸上书写了极好的书法手稿，这一点从手稿所附的 1919-1921 年的 5 个 L.A.S. 中可以看出：福尔特谈到了他妻子的健康状况，并于 1919 年 7 月 26 日表示愿意以 300 法郎的价格将手稿卖给吉拉尔，这笔钱是他带埃莱娜和他们的孩子去法国所需的费用。 他需要这笔钱带埃莱娜和他们的孩子去乡下。1919 年 7 月 30 日，吉拉尔向他的 "伟大的好朋友 "致以衷心的感谢，这表明他接受了这笔交易。保罗-福尔特在假标题的背面写下了如下献词："给我朋友的原稿/安托万-吉拉尔/深情厚谊/保罗-福尔特。 你深情的/保罗-福特"。 在假标题之后是 "同一作者作品 "清单，包括之前的25卷《法国圆舞曲》；扉页之后是献给J.-H. Rosny aîné的献词。 Charlemagne, ou le Rêveur et l'Innocent》共 12 序（第 1-15 页），之后是《Hélène en fleur》（《新春空气》），该诗集收录了 30 首献给 "我的女人 "的诗（第 16-47 页）。- Trois ballades au "gentil" William》（第 48-56 页）包括：Henri VIII、Les Invisible Characters 和 Trois ballades au "gentil" William（第 48-56 页）。 隐形角色》和《莎士比亚的露珠》。- Poëtes》（第 57-68 页）献给："苏珊娜-德普雷，他的仰慕者和感激的朋友"。手稿最后附有详细表格。

FORT Paul (1872-1960).

FORT Paul (1872-1960). MANUSCRIT autographe signé, Hélène en fleur et Charlemagne, 1919 | un volume grand in-8 de 77 pages écrites au recto, reliure demi-maroquin vert à coins, tête dorée (Stroobants). Très beau manuscrit complet de ce recueil formant la 26e série des Ballades françaises, publié en 1921 aux Éditions du Mercure de France, suivi des : Trois Ballades au « gentil » William et de Poëtes. Paul Fort a calligraphié superbement son manuscrit sur papier vélin ivoire pour son ami Antoine GIRARD, comme en témoignent les 5 L.A.S. jointes au manuscrit, 1919-1921 : Fort y parle de la santé de sa femme et propose, le 26 juillet 1919, de céder ce manuscrit à Girard pour 300 francs, somme qui lui manque pour emmener Hélène et leur bébé à la campagne. De vifs remerciements à son « grand et bon ami », le 30 juillet 1919, attestent que Girard a accepté le marché. Paul Fort a inscrit cette dédicace au dos du faux titre : « Manuscrit original pour mon ami / Antoine Girard. / Bien affectueusement / Paul Fort ». Après le faux-titre, une liste d'« Ouvrages du même Auteur » est composée des 25 précédents volumes de Ballades françaises | la page de titre est suivie de la dédicace à J.-H. Rosny aîné. Charlemagne, ou le Rêveur et l'Innocent, en 12 séquences (p. 1-15), est suivi d'Hélène en fleur (Airs du nouveau Printemps), recueil de 30 poèmes dédié « À ma Femme » (p. 16-47). - Les Trois ballades au « gentil » William (p. 48-56) comprennent : Henri VIII, Les Personnages Invisibles, et Le Grain de Rosée shakespearien. - Poëtes (p. 57-68) est dédié : « À Suzanne Després son admirateur et son ami reconnaissant ». Une table détaillée conclut le manuscrit.

0001_rzpMqV.jpg

FRANCE Anatole (1844-1924). MANUSCRIT autograph signed "Anatole France", L'Île des Pingouins, Conte de Noël, [1905]| 19 pages in-fol. (approx. 36 x 23 cm| some edges chipped and a few slight defects). Complete manuscript of the tale, later developed into a novel. This "Christmas tale" appeared in the European edition of the New York Herald on December 17, 1905| it is the primitive nucleus of what would become an eight-book novel, Penguin Island, published in October 1908. This "Christmas tale", as the manuscript's subtitle indicates, corresponds to the first book of the novel, with significant variants. It is divided into eight chapters: I on the life and merits of Saint Maël| II How Queen Glamorgane conceived a criminal love for Saint Maël, and what followed. How Saint Maël became abbot of the monastery of St Corentin, and how he was called to the apostolate| III which deals with Saint Maël's apostolic labors| IV How Saint Maël, tempted by the devil, rigged his stone angel| V How Saint Maël was driven by a terrible storm across the ocean of ice| VI How Saint Maël landed on the island that has since been named Alca, and how he baptized the penguins| VII Of an assembly held in paradise| VIII How the holy man Maël changed the penguins into men and towed the island, since named Alca, to the coast of Brittany. The manuscript, in violet or black ink, contains numerous erasures and corrections| it was used for printing (some leaves have been cut out and reassembled). The corrected proofs, on 8 large narrow leaves, are enclosed| plus a L.A.S. from NADAR about a balloon ascent (Sept. 17, 1863). OEuvres (Pléiade), t. IV, p. 1268-1276.

阿纳托尔-法兰西（1844-1924） MANUSCRIT 亲笔签名 "Anatole France"、 L'Île des Pingouins，Conte de Noël，[1905 年]；19 页内页。 (约 36 x 23 厘米；边缘有些磨损，有一些小瑕疵）。 该故事的完整手稿后来被改编成小说。 这个 "圣诞故事 "于 1905 年 12 月 17 日刊登在《纽约先驱报》欧洲版上；它是后来于 1908 年 10 月出版的八卷本小说《企鹅岛》的原始核心。 正如手稿的副标题所示，这篇 "圣诞故事 "与小说的第一部相对应，但有重大改动。 故事共分为八章：第一章，讲述了圣马埃尔的生平和功绩；第二章，格拉摩根女王如何对圣马埃尔产生了罪恶之爱；第三章，圣马埃尔的生活如何发生了变化。 三，圣马埃尔的一生是如何改变的。三，圣马埃尔如何成为圣科伦坦修道院的院长，以及他如何被召去传教；四，圣马埃尔如何在魔鬼的诱惑下操纵他的石头天使； V 圣马埃尔如何被可怕的风暴驱赶着横渡冰海； VI 圣马埃尔如何登陆后来被命名为阿尔卡的岛屿，以及他如何为企鹅施洗； 八、圣人马埃如何将企鹅变成人，并将后来被命名为阿尔卡的岛屿拖到布列塔尼海岸。 手稿用紫色或黑色墨水书写，包含大量擦除和更正；手稿曾用于印刷（有些叶片被剪掉并重新拼接）。 校对过的校样附在 8 张狭长的大叶子上；另外还有一封纳达尔关于热气球之旅的来信（1863 年 9 月 17 日）。 OEuvres (Pléiade), t. IV, p. 1268-1276。

FRANCE Anatole (1844-1924).

FRANCE Anatole (1844-1924). MANUSCRIT autographe signé « Anatole France », L'Île des Pingouins, Conte de Noël, [1905] | 19 pages in-fol. (env. 36 x 23 cm | quelques bords effrangés et qqs légers défauts). Manuscrit complet du conte qui sera ensuite développé en roman. Ce « conte de Noël » a paru le 17 décembre 1905 dans l'édition européenne du New York Herald | c'est le noyau primitif de ce qui deviendra un roman en huit livres, L'Île des Pingouins, publié en octobre 1908. Ce « conte de Noël », comme l'indique le sous-titre du manuscrit, correspond au livre premier du roman, avec d'importantes variantes. Il est divisé en huit chapitres : I qui traite de la vie et des mérites de Saint Maël | II Comment la reine Glamorgane conçut pour Saint Maël un amour criminel, et de ce qui s'ensuivit. Comment Saint Maël devint abbé du monastère de St Corentin et comment il fut appelé à l'apostolat | III qui traite des travaux apostoliques de Saint Maël | IV Comment Saint Maël, tenté par le diable, gréa son ange de pierre | V Comment Saint Maël fut poussé par une effroyable tempête à travers l'océan de glace | VI Comment Saint Maël aborda à l'île qui fut nommée depuis Alca et comment il baptisa les pingouins | VII D'une assemblée qui se tint au paradis | VIII Comment le saint homme Maël changea les pingouins en hommes et remorqua jusque sur la côte de Bretagne l'île qui fut depuis nommée Alca. Le manuscrit, à l'encre violette ou noire, présente de nombreuses ratures et corrections | il a servi pour l'impression (certains feuillets ont été découpés puis remontés). On joint les épreuves corrigées, sur 8 grands feuillets étroits | plus une L.A.S. de NADAR à propos d'une ascension en ballon (17 sept. 1863). OEuvres (Pléiade), t. IV, p. 1268-1276.

0001_buhBxJ.jpg

FRANCE Anatole (1844-1924). 2 autograph MANUSCRITS, the 1st signed "Anatole France", [Vie de Jeanne d'Arc, 1892-1908] | 112 small leaves in-4 (20.5 x 16 cm), bound in a volume of midnight-blue morocco, boards strewn with gilded crosses, decoration continuing on the smooth spine with the title JEANNE D'ARC in gilded letters, interior framing punctuated with the same crosses at the corners, blue moire lining and endpapers, matching folder and slipcase (folder and slipcase slightly rubbed, signed René Aussourd)| and 92 leaves in-fol. (36 x 25.5 cm) mounted on tabs in one folio volume, ivory vellum, triple gilt fillet framing the boards punctuated at the corners with lily flowers, smooth spine decorated in the same way (E. Carayon). Precious collection of working manuscripts for the Vie de Jeanne d'Arc. Anatole France worked for over twenty years on this Vie de Jeanne d'Arc, with numerous texts appearing in newspapers and magazines, before the publication of the original two-volume edition in February and March 1908. These manuscripts bear witness to the enormous amount of work that went into finalizing the book. A. The first manuscript, untitled, corresponds, with significant variants, to the beginning of the book. Written in cursive black ink, it contains numerous erasures and corrections. The discontinuous pagination, sometimes multiple and corrected, shows that France reused and recast article manuscripts. - Early version of chapter I L'Enfance (ff. 1 to 25 plus bis and inserted ff. for notes), which begins: "De Neufchateau à Vaucouleurs, la Meuse, encore maigre et libre, serpente dans la vallée largement ouverte"..., and which concludes: "Messire Guillaume Frontey de Neufchateau, who had replaced Messire Jean Minet as curate of Domremy, used to say that Jeannette was a good Christian woman, and that he had never seen or owned a better woman than her in his parish". - Early version of chapter II, Les Voix (ff. 1 to 64), beginning: "One summer morning, Jeanne was thirteen and emerging from childhood. She was playing that day in the meadow"... and ending as follows: "Sainte Marguerite and Sainte Catherine repeated: - Jeanne la Pucelle, daughter of God, go to France. And Jeanne shuddered, frightened to hear, without recognizing it, the echo of her thoughts, the voice of her soul". The binding is signed René Gimpel del. and René Aussourd lig. René Gimpel recalls his visit to bookbinder René Aussourd on January 6, 1931. René Aussourd: "He has finally finished the binding of the few handwritten pages by Anatole France on Joan of Arc that I own, in which I have drawn golden crosses. He'd like me to draw the title for him, so I look, and suddenly I find, how strange, that Joan of Arc's name forms the cross" (Journal d'un collectionneur, Hermann 2011, p. 626). B. The second manuscript, also untitled, is paginated by A. France from 114 to 202 (including 133 bis to quater). It corresponds to the writing of the second volume, of which he gives chapters XI (the beginning of which is missing) to XIV, dealing with Jeanne's trial through to La Pucelle's death| it ends as follows: "Fearing that certain people might collect Jeanne's remains and guard them as they guard the relics of the saints, the bailiff had them thrown into the Seine. The manuscript, in black ink, shows numerous erasures and corrections, with some passages crossed out| it was used for printing, but shows significant variants with the edition. Many leaves are made up of cut-out and laminated fragments. The prospectus for the deluxe edition (Manzi-Joyant, 1909-1910) is enclosed. PROVENANCE: René GIMPEL (1881-1945)| then his son Jean GIMPEL (1918-1996).

阿纳托尔-法兰西（1844-1924 年）。 2 篇亲笔手稿，第一篇署名 "Anatole France"，[Vie de Jeanne d'Arc, 1892-1908] ；112小页，四开（20.5 x 16厘米），装订在一卷午夜蓝色的摩尔科柯纸中，木板上散布着镀金十字架，光滑的书脊上继续装饰着镀金字母标题 "JEANNE D'ARC"，内框四角点缀着同样的十字架，衬里和尾纸为蓝色纱线，有配套的文件夹和手提箱（文件夹和手提箱略有磨损，署名 René Aussourd）；92对开页。 (36 x 25.5 厘米)，装裱在对开卷的标签上，象牙色牛皮纸，三重鎏金饰边，木板四角点缀百合花，光滑的书脊以同样的方式装饰（E. Carayon）。 珍贵的《圣女贞德》工作手稿集。 Jeanne d'Arc 的珍贵工作手稿集。 在 1908 年 2 月和 3 月出版两卷本原版之前，阿纳托尔-法兰西为这部《圣女贞德传》工作了二十多年，在报纸和杂志上发表了大量文字。这些手稿见证了这本书定稿时的巨大工作量。 A.第一份手稿无标题，是该书的开头，但有重要的改动。手稿以黑色墨水草书，包含大量擦除和更正。页码不连贯，有时有多个页码，有时又有更正，这表明 法国重复使用和改写文章手稿。- 第一章 "童年 "的早期版本（第 1 页至第 25 页，外加用于注释的插页），开头为："De Neufchateau à Vaucouleurs，the Ménérale de Vaucouleurs"。 沃库勒尔斯，默兹河依然细长而自由，蜿蜒穿过开阔的山谷......"，结尾处写道："梅西雷-纪尧姆 Frontey de Neufchateau 曾接替让-米内爵士担任多姆勒米的牧师，他常说珍妮特是个好基督徒，在他的教区，他从未见过或拥有过比她更好的女人"。- 第二章《声音》的早期版本 Voix》第二章（第 1 至 64 页）的早期版本，开头是："一个夏天的早晨，让娜 13 岁，刚刚走出童年。那天她在草地上玩耍"......结尾如下："圣玛格丽特和圣凯瑟琳重复着：- 女仆贞德，上帝的女儿，去法国吧。琼不禁打了个寒颤，她惊恐地听到了自己思想的回声，灵魂的声音，但却没有意识到"。 装订处有 René Gimpel del 和 René Aussourd lig.勒内 金佩尔回忆了他于 1931 年 1 月 6 日拜访书商勒内-奥索德（René Aussourd）的情景。 勒内-奥苏尔德："他终于完成了我手头的几页阿纳托尔-法兰西关于圣女贞德的手稿的装订工作，我在上面画了金色的十字架。他想让我为他画上标题，于是我看了看，突然发现，圣女贞德的名字构成了十字架，这太奇怪了"（Journal d'un collectionneur、 赫尔曼，2011 年，第 626 页）。 B.第二份手稿也没有标题，页码由 A. 法国从 114 页到 202 页（包括 133 之二到之四）。该手稿与第二卷的写作相吻合，其中第十一章（开头缺失）至第十四章涉及琼的审判，直至拉普凯尔之死；结尾如下："法警担心某些人会收集贞德的遗体，并像守护圣人遗物一样守护它们，于是将它们扔进了塞纳河。手稿用黑色墨水书写，包含大量擦除和更正，有些段落被划掉；手稿用于印刷，但与版本有很大出入。 许多叶片是由剪切和层压的碎片组成的。 附有豪华版（Manzi-Joyant，1909-1910 年）的说明书。 出处：勒内-金佩尔（1881-1945 年），后为其子让-金佩尔（1918-1996 年）。

FRANCE Anatole (1844-1924). 2 MANUSCRITS autographes, le 1er signé « Anatole France », [Vie de Jeanne d'Arc, 1892-1908] | 112 feuillets petit in-4 (20,5 x 16 cm), reliés en un volume maroquin bleu nuit, plats semés de croix dorées, décor se poursuivant au dos lisse avec le titre JEANNE D'ARC en lettres dorées, encadrement intérieur ponctué des mêmes croix aux angles, doublure et gardes de moire bleue, chemise et étui assortis (chemise et étui légèrement frottés, signée René Aussourd) | et 92 feuillets in-fol. (36 x 25,5 cm) montés sur onglets en un volume in-fol. vélin ivoire, triple filet doré encadrant les plats ponctués aux angles de f leurs de lys, dos lisse orné de même (E. Carayon). Précieuse réunion de manuscrits de travail pour la Vie de Jeanne d'Arc. Anatole France a travaillé pendant plus de vingt ans à cette Vie de Jeanne d'Arc, avec de nombreux textes parus dans des journaux ou revues, avant la publication de l'édition originale en deux volumes en février et mars 1908. Ces manuscrits témoignent du grand chantier que fut la mise au point de ce livre. A. Le premier manuscrit, sans titres, correspond, avec d'importantes variantes, au début de l'ouvrage. D'une écriture cursive à l'encre noire, il présente de très nombreuses ratures et corrections. La pagination discontinue, parfois multiple et corrigée, montre que France a réutilisé et refondu des manuscrits d'articles. - Version primitive du chapitre I L'Enfance (ff. 1 à 25 plus des bis et des ff. insérés pour les notes), qui commence : « De Neufchateau à Vaucouleurs, la Meuse, encore maigre et libre, serpente dans la vallée largement ouverte »..., et qui se conclut : « Messire Guillaume Frontey de Neufchateau qui avait remplacé messire Jean Minet à la cure de Domremy avait coutume de dire que Jeannette était une bonne chrétienne et qu'il n'avait jamais vu ni possédé meilleure qu'elle dans sa paroisse ». - Version primitive du chapitre II, Les Voix (ff. 1 à 64), commençant : « Un matin d'été, Jeanne avait treize ans et sortait de l'enfance. Elle jouait ce jour là dans la prairie »... et s'achevant ainsi : « Sainte Marguerite et Sainte Catherine répétèrent : - Jeanne la Pucelle, fille de Dieu, va en France. Et Jeanne frissonna, épouvantée d'ent[end]re sans la reconnaître, l'écho de sa pensée, la voix de son âme ». La reliure est signée René Gimpel del. et René Aussourd lig. René Gimpel évoque la visite qu'il fit, le 6 janvier 1931, chez le relieur René Aussourd : « Il a enfin terminé la reliure des quelques pages manuscrites d'Anatole France sur Jeanne d'Arc que je possède et où j'ai dessiné des croix d'or. Il voudrait que je lui dessine le titre, je cherche, et soudain je trouve, comme c'est étrange, que le nom de Jeanne d'Arc forme la croix » (Journal d'un collectionneur, Hermann 2011, p. 626). B. Le second manuscrit, sans titres lui aussi, est paginé par A. France de 114 à 202 (dont 133 bis à quater). Il correspond à la rédaction du second volume, dont il donne les chapitres XI (dont le début manque) à XIV, traitant du procès de Jeanne jusqu'à la mort de la Pucelle | il s'achève ainsi : « De peur que certaines gens ne vinssent à recueillir les restes de Jeanne et à les garder comme on garde les reliques des Saints, le bailli les fit jeter dans la Seine. » Le manuscrit, à l'encre noire, présente de nombreuses ratures et corrections, avec des passages biffés | il a servi pour l'impression, mais présente d'importantes variantes avec l'édition. De nombreux feuillets sont composés de fragments découpés et contrecollés. On joint le prospectus de l'édition de luxe (Manzi-Joyant, 1909-1910). PROVENANCE: René GIMPEL (1881-1945) | puis son fils Jean GIMPEL (1918-1996).

0001_UmnEwG.jpg

0002_ZPxlXh.jpg

0003_WEQVSU.jpg

0004_zdmKqt.jpg

0005_jMrITc.jpg

0006_hJPBZF.jpg

0007_msvjsT.jpg

GIDE André (1869-1951). L.A.S. "André Gide", November 26, 1934, to Thadée NATANSON| 1 page in-8 to his address 1bis, rue Vaneau. "My dear Thadée, there was a time when, through a number of mutual friends, I could at least have news of you. But, for so long, I knew nothing of you... Your kind word touches me and makes me wish to see you again. I searched the telephone directory, but to no avail. So it would be up to you to "attack me"... [Thadée NATANSON (1868-1951) was co-founder and artistic director of the Revue Blanche from 1889, of which André Gide was a major contributor. This important literary and artistic review disappeared in 1903 after 237 issues].

安德烈-纪德（1869-1951 年）。 L.A.S. "André Gide"，1934 年 11 月 26 日，致 Thadée NATANSON；1 页中页，寄往他的地址：1bis, rue Vaneau。 "亲爱的 Thadée，曾几何时，通过许多共同的朋友，我至少可以得到您的消息。但长久以来，我对你一无所知...你深情的留言打动了我，让我希望能再见到你。我翻遍了电话簿，但一无所获。那么，就由你来 "攻击我 "吧...... [Thadée NATANSON（1868-1951 年）自 1889 年起共同创办了《布兰奇杂志》（Revue Blanche）并担任艺术总监，安德烈-纪德是该杂志的主要撰稿人之一。这本重要的文学和艺术评论在出版了 237 期之后于 1903 年消失]。

GIDE André (1869-1951).

GIDE André (1869-1951). L.A.S. « André Gide », 26 novembre 1934, à Thadée NATANSON | 1 page in-8 à son adresse 1bis, rue Vaneau. « Mon cher Thadée, il y eut un temps où, par quantité d'amis communs, je pouvais du moins avoir de vos nouvelles. Mais, depuis si longtemps, je ne savais plus rien de vous... Votre mot affectueux me touche et me fait souhaiter de vous revoir. J'ai cherché dans l'annuaire des téléphones, mais en vain. Ce serait donc à vous de “m'attaquer” »... [Thadée NATANSON (1868-1951) avait été co-fondateur et directeur artistique de la Revue Blanche dès 1889 dont André Gide fut l'un des principaux collaborateurs. Cette importante revue littéraire et artistique disparut en 1903 après avoir publié 237 numéros.]

0001_KjhCqU.jpg

GOETHE Johann Wolfgang von (1749-1832). L.S. "Goethe" with autograph date, Iena June 18, 1806, to Heinrich EICHSTÄDT| text in the hand of his secretary Friedrich Wilhelm RIEMER| 1 oblong page in-8, autograph address on verso "Herr, HofRath Eichstädt"| in German. The letter is addressed to Heinrich Karl Eicshtädt (1771-1848), professor and librarian at the University of Jena, who edited the journal Neue Jenaische Allgemeine Literaturzeitung. "Da ich bey meinem Hierseyn einige freye Stunden anzuwenden gedenke, die versprochenen Recensionen auszuarbeiten, so frage ich an, ob ein Roman Melanie, das Findelkind, Berlin 1804 bey Unger, schon recensirt sey. Ich finde diese Schrift gerade auf meinem Wege. In Hoffnung, Ew Wohlgeb. bey meinem diesmaligen Aufenthalte zu sprechen"... Free translation: Since I intend to use a few free hours while I'm here to prepare the promised reviews, I ask if a novel Melanie, l'enfant trouvé, Berlin 1804 Unger, has ever been reviewed. I've just come across this piece of writing on my way here. Hopefully, I'll be able to talk to you this time while I'm here. Melanie, l'enfant trouvé was a novel by Friederike Helene UNGER (1741-1813).

约翰-沃尔夫冈-冯-歌德（1749-1832 年）。 L.S. "歌德"，附亲笔签名日期：1806 年 6 月 18 日，致海因里希-艾克斯塔特；正文由他的秘书 Friedrich Wilhelm RIEMER；1 长 8 页，背面有亲笔签名的地址 "Herr, HofRath Eichstädt"；德文。 信的收信人是耶拿大学教授兼图书管理员海因里希-卡尔-艾克斯泰德（Heinrich Karl Eicshtädt，1771-1848 年），他曾编辑《新耶拿全文学》杂志。 "我从我的读者那里得到了许多自由的时间，来阅读那些被毁坏的作品，因此我怀疑，是否有一本名为《梅兰妮》（Das Findelkind, 柏林，1804 年，作者为昂格尔）的罗马书已经被重新编辑过了。我发现这本书一直在我的视野中。 In Hoffnung, Ew Wohlgeb. bey meinem diesmaligen Aufenthalte zu sprechen"... 自由译文：由于我打算利用在这里的几个空闲时间来准备所承诺的评论，我想问一下，柏林 1804 年的昂格尔（Unger）是否已经评论过一本小说《Melanie, l'enfant trouvé》。我刚刚在来这里的路上看到了它。 希望这次在这里能和您谈谈。 弃儿梅兰妮》是弗里德里克-海伦娜-昂格尔（Friederike Helene unger（1741-1813 年）的小说。

GOETHE Johann Wolfgang von (1749-1832).

GOETHE Johann Wolfgang von (1749-1832). L.S. « Goethe » avec date autographe, Iena 18 juin 1806, à Heinrich EICHSTÄDT | texte de la main de son secrétaire Friedrich Wilhelm RIEMER | 1 page oblong in-8, adresse autographe au verso « Herr, HofRath Eichstädt » | en allemand. La lettre est adressée à Heinrich Karl Eicshtädt (1771-1848), professeur et bibliothécaire à l'université d'Iéna, qui dirigeait la revue Neue Jenaische Allgemeine Literaturzeitung. « Da ich bey meinem Hierseyn einige freye Stunden anzuwenden gedenke, die versprochenen Recensionen auszuarbeiten, so frage ich an, ob ein Roman Melanie, das Findelkind, Berlin 1804 bey Unger, schon recensirt sey. Ich finde diese Schrift gerade auf meinem Wege. In Hoffnung, Ew Wohlgeb. bey meinem diesmaligen Aufenthalte zu sprechen »... Traduction libre : Puisque j'ai l'intention d'utiliser quelques heures libres pendant que je suis ici pour préparer les critiques promises, je demande si un roman Mélanie, l'enfant trouvé, Berlin 1804 Unger, a déjà été commenté. Je viens de trouver cet écrit sur mon chemin. Dans l'espoir de pouvoir vous parler cette fois pendant mon séjour. Melanie, l'enfant trouvé était un roman de Friederike Helene UNGER (1741-1813).

0001_DBZLpG.jpg

0002_zlolas.jpg

GOETHE Johann Wolfgang von (1749-1832). L.A.S. "JV de Goethe", Weimar July 6, 1828, to John Cam HOBHOUSE in London| 1 page in-4, Latin script (outer edges a little frayed, inner edge very damaged with missing parts without loss of text, small repairs). Goethe's participation in the monument in honor of Byron. [John Cam Hobhouse (1786-1869) was a friend and executor of Byron's will. The statue of Byron, erected by Thorvaldsen and financed by subscription, was eventually exhibited at Trinity College, Cambridge, after having been rejected by several institutions due to the character's dubious morals]. Goethe asked to contribute 20 pounds in his name to the subscription for the monument in honor of Lord Byron, as he had previously pledged... "Mein Herr / Bey der Subscription für Lord Byrons Denckmal bitte mich mit Zwanzig Pfund zu unterzeichnen, wozu ich mich schon vormals verpflichtet"... The border of mourning follows the death of Grand Duke Charles Auguste of Saxe-Weimar.

约翰-沃尔夫冈-冯-歌德（1749-1832 年）。 L.A.S. "JV de Goethe"，魏玛，1828 年 7 月 6 日，致伦敦的 John Cam HOBHOUSE（伦敦）；1 页四开，拉丁字体（外缘略有磨损，内缘破损严重，部分缺失，但文字无损，有小幅修补）。 歌德对拜伦纪念碑的贡献。 [约翰-卡姆-霍布豪斯（1786-1869 年）是拜伦的朋友和遗嘱执行人。拜伦雕像由索尔瓦尔森树立，资金来自募捐，在被拒绝后最终在剑桥大学三一学院展出。 在剑桥大学三一学院展出之前，该雕像曾因道德问题被多家机构拒绝展出]。 歌德要求以自己的名义为拜伦勋爵纪念碑捐款 20 英镑，正如他之前承诺的那样...... "我的先生/拜伦勋爵纪念碑的认捐，请给我十万英镑，我已经捐过了......"...... 萨克森-瓦米大公查理-奥古斯特去世后的哀悼边界 查尔斯-奥古斯特-萨克森-魏玛大公逝世。

GOETHE Johann Wolfgang von (1749-1832). L.A.S. « JV de Goethe », Weimar 6 juillet 1828, à John Cam HOBHOUSE à Londres | 1 page in-4, écriture latine (bords extérieurs un peu effrangés, bord intérieur très endommagé avec manques sans perte de texte, petites réparations). Participation de Goethe au monument en l'honneur de Byron. [John Cam Hobhouse (1786-1869) était un ami et l'exécuteur testamentaire de Byron. La statue de Byron, érigée par Thorvaldsen et financée par souscription, fut finalement été exposée au Trinity College de Cambridge après avoir été refusée par plusieurs institutions en raison de la morale douteuse du personnage.] Goethe demande de verser 20 livres en son nom pour la souscription pour le monument en l'honneur de Lord Byron, comme il s'y était précédemment engagé... «Mein Herr / Bey der Subscription für Lord Byrons Denckmal bitte mich mit Zwanzig Pfund zu unterzeichnen, wozu ich mich schon vormals verpflichtet »... La bordure de deuil est consécutive au décès du Grand Duc Charles Auguste de Saxe-Weimar.

0001_mGWjwj.jpg

GRIMM Jacob (1785-1863). L.A.S. "Jacob", "28th morning", to his brother Ferdinand GRIMM in München (Munich)| half-page small in-4, with address. "Hier sind drei Bilder, eins für Dich, die beiden andern nebst Briefen an Savigny abzugeben. Wie beurtheilst du die Ähnlichkeit? Das schreib und doch bald. Ausserdem hat der Luis weder das geringste geschickt, noch von seinen vorhabenen Arbeiten etwas erwähnt: Wenn er nur wieder völlig gesund wäre! Gott erhalte dich." Free translation: Here are three pictures, one for you, the other two to give to Savigny [Friedrich Carl von SAVIGNY (1779-1861) had been the law professor of the Grimm brothers| it was he who encouraged them to devote themselves to literature and folk tales] with the letters. What do you think of the resemblance? Write this and soon. Luis [their brother Ludwig Emil Grimm] didn't send anything or say anything about the work he was planning to do: if only he were healthy again!

格里姆-雅各布（1785-1863）。 L.A.S. "雅各布"，"28 日上午"，致其兄弟费迪南德 位于 München（慕尼黑）的 GRIMM；半页小四开，附地址。 "这里有三张照片，其中一张是给您的，另外两张是在 萨维尼的书信。您是如何做到这一点的？ 就这样写，就这样做。此外，路易斯也从自己的工作中得到了一些启发：他的身体已经完全康复了！ Gott erhalte dich. 意译：这里有三幅画，一幅给你，另外两幅连同信一起交给萨维尼[弗里德里希-卡尔-冯-萨维尼（1779-1861 年）是格林兄弟的法学教授，正是他鼓励格林兄弟投身文学和民间故事创作]。您觉得这两个字母有什么相似之处？请尽快写出来。路易斯（他们的兄弟路德维希-埃米尔-格林）没有寄来任何东西，也没有说任何关于他打算做的工作的事情：如果他能恢复健康就好了！

GRIMM Jacob (1785-1863).

GRIMM Jacob (1785-1863). L.A.S. « Jacob », « le 28 au matin », à son frère Ferdinand GRIMM à München (Munich) | demi-page petit in-4, avec adresse . « Hier sind drei Bilder, eins für Dich, die beiden andern nebst Briefen an Savigny abzugeben. Wie beurtheilst du die Ähnlichkeit? Das schreib und doch bald. Ausserdem hat der Luis weder das geringste geschickt, noch von seinen vorhabenen Arbeiten etwas erwähnt: Wenn er nur wieder völlig gesund wäre ! Gott erhalte dich. » Traduction libre : Voici trois images, une pour toi, les deux autres à remettre à Savigny [Friedrich Carl von SAVIGNY (1779-1861) avait été le professeur de droit des frères Grimm | c'est lui qui les incité à se consacrer à la littérature et aux contes populaires] avec les lettres. Que penses-tu de la ressemblance ? Écris ça et bientôt. Luis [leur frère Ludwig Emil Grimm] n'a rien envoyé et n'a rien dit du travail qu'il envisageait de faire : si seulement il était à nouveau en bonne santé !

0001_dbVRTA.jpg

HUGNET Georges (1906-1974). MANUSCRIT autograph signed "GEORGES HUGNET", Le Feu au cul, 1932| 6 leaves in-4 (28.7 x 22.5 cm). Important erotic poem. This erotic text by Georges Hugnet was published anonymously and clandestinely in 1943, illustrated by Oscar Dominguez. The manuscript, in Hugnet's fine calligraphic handwriting, in red ink on the front of shaped sheets of Auvergne paper, is signed at the end and dated 1932. The first leaf is devoted to the title, with the precision: "Les beaux cons font les belles amies" ("Beautiful jerks make beautiful friends"). The poem has 63 lines, with a correction in the 57th line. "What does it say this cunt so adorably rocked by cum this virgin cunt this beautiful brothel this sun to cunts this mouth to cunts this cunt with the voice of amber scrambled with urine?"... Enclosed: an in-4 sheet (26.8 x 21 cm), with three erotic drawings, ballpoint pen and India ink, by Orfeo TAMBURINI (1910-1994) with studio stamp lower right.

乔治-胡格内特（1906-1974 年） MANUSCRIT 亲笔签名 "GEORGES HUGNET"、 Le Feu au cul》，1932 年；6 叶 4 开本（28.7 x 22.5 厘米）。 重要的色情诗。 乔治-雨涅（Georges Hugnet）的这本色情文学作品于 1943 年匿名秘密出版，由奥斯卡-多明格斯（Oscar Dominguez）绘制插图。 手稿是雨涅用红色墨水在奥弗涅纸的正面书写的精美书法作品，末尾有签名和 1932 年的日期。第一页是标题："Les beaux cons font les belles amies"（"美丽的蛀虫造就美丽的朋友"）。全诗共 63 行，第 57 行有一处更正。 "这个被精液如此可爱地拥抱着的阴户，这个处女的阴户，这个美丽的妓院，这个阴户中的太阳，这个阴户中的嘴巴，这个有着被尿液模糊的琥珀色嗓音的阴户，会说些什么呢？ 奥菲欧-塔姆布里尼（1910-1994 年）的作品，一张四开（26.8 x 21 厘米），附有三幅情色图画、双色球和印度墨水，右下方有工作室印章。

HUGNET Georges (1906-1974).

HUGNET Georges (1906-1974). MANUSCRIT autographe signé « GEORGES HUGNET », Le Feu au cul, 1932 | 6 feuillets in-4 (28,7 x 22,5 cm). Important poème érotique. Ce texte érotique de Georges Hugnet fut publié anonymement et clandestinement en 1943, illustré par Oscar Dominguez. Le manuscrit, de la belle écriture calligraphique de Hugnet, à l'encre rouge au recto de feuillets de papier d'Auvergne à la forme, est signé en fin et daté 1932. Le premier feuillet est consacré au titre, avec cette précision : « Les beaux cons font les belles amies ». Le poème compte 63 vers, avec une correction au 57e vers. « Que dit-il ce con si adorablement bercé par le foutre ce con vierge ce beau bordel ce soleil à cons cette bouche à cons ce con à la voix d'ambre brouillée d'urine ? »... On joint : une feuille in-4 (26,8 x 21 cm), avec trois dessins érotiques, stylo à bille et encre de Chine, par Orfeo TAMBURINI (1910-1994) avec le cachet de l'atelier en bas à droite.

0001_hCuZqs.jpg

0002_KDfJQN.jpg

HUGO Victor (1802-1885). L.A.S. "le Vte Victor Hugo", Paris March 15, 1845, to Count BRESSON, French ambassador in Madrid| 1 page in-4, autograph envelope with countersignature. He thanks the ambassador: "everything you write me is charming| everything you have done is noble and gracious. I am overwhelmed. I feel all that is honorable in this distinction granted in this spontaneous and magnificent way"... [This is the Cross of the Royal Order of Carlos III.] He offers her a copy of his speech [for the reception of Sainte-Beuve's reception at the Académie française on February 27, 18845] "which you kindly read with such affectionate cordiality and which inspired the idea that makes me proud today", along with three other copies intended for Martinez de la Rosa and "their majesties Queen Isabelle and Queen Christine". And he instructs the ambassador to tell Martinez de la Rosa "how much his illustrious name adds for me to the glorious distinction you announce to me on his behalf"...

维克多-雨果（1802-1885 年）。 L.A.S. "le Vte Victor Hugo", Paris 15 March 1845, to comte BRESSON，法国驻马德里大使；1页4开，带会签的亲笔签名信封。 他感谢大使："您写给我的每一封信都充满魅力；您所做的每一件事都高尚而亲切。我心潮澎湃。我感受到了以这种自发的、华丽的方式授予的荣誉的所有可敬之处"......[这是卡洛斯三世皇家十字勋章。］ 他给了她一份他[在接待 18845年2月27日，圣伯夫在法兰西学院的招待会上的演讲稿]，"您亲切地阅读了这篇演讲稿，这篇演讲稿激发了我的灵感，让我今天倍感自豪"，他还给了她另外三份演讲稿，分别是给马丁内斯-德拉罗萨和 "伊莎贝拉王后和克里斯蒂娜王后陛下 "的。他还嘱咐大使告诉马丁内斯-德拉罗萨，"您代表他向我宣布的光荣殊荣中，他显赫的名字为我增添了多少光彩"......

HUGO Victor (1802-1885).

HUGO Victor (1802-1885). L.A.S. « le Vte Victor Hugo », Paris 15 mars 1845, au comte BRESSON, ambassadeur de France à Madrid | 1 page in-4, enveloppe autographe avec contreseing. Il remercie l'ambassadeur : « tout ce que vous m'écrivez est charmant | tout ce que vous avez fait est noble et gracieux. Je suis comblé. Je sens tout ce qu'il y a d'honorable dans cette distinction accordée de cette façon spontanée et magnifique »... [Il s'agit de la croix de l'Ordre royal de Carlos III.] Il lui offre un exemplaire de son discours [pour la réception de Sainte-Beuve à l'Académie française le 27 février 18845] « que vous avez bien voulu lire avec tant de cordialité affectueuse et qui vous a inspiré l'idée qui me rend fier aujourd'hui », avec trois autres exemplaires destinés à Martinez de la Rosa et à « leurs majestés la Reine Isabelle et la Reine Christine ». Et il charge l'ambassadeur de dire à Martinez de la Rosa « combien son nom illustre ajoute pour moi de prix à la glorieuse distinction que vous m'annonces de sa part »...

0001_FMydRS.jpg

HUGO Victor (1802-1885). L.A.S. "Victor Hugo" Marine Terrace [Jersey] July 14, 1853, [to Ernest DORÉ]| 1 page in-12 on blue paper. Authorization to set three poems to music. [The composer Ernest DORÉ (1830-1884) was the brother of the illustrator Gustave Doré. Gustave Doré]. He received his letter via Brussels, six months late... "I hasten to grant you the authorization you wish for the three pieces: à toi, Encore à toi, Puisqu'ici bas toute âme. This authorization is valid for two years from the date of this letter| my treaties with my publishers oblige me to this limitation"... The first two poems were published in the Odes, the third in Les Voix intérieures. 2 letters (L.A.S.) on the same subject are enclosed. - Julie HUGO (Victor's sister-in-law, widow of his brother Abel), Saturday [March 1853], transmitting to Mme de La Balme the terms of a letter from Hugo granting Ernest Doré the right to write to her. Hugo granting Ernest Doré permission for two years "to have the words À toi and Puisqu'ici bas toute âme engraved and sold with his music" (1 p. in-8). - Paul MEURICE (Paul), Paris July 11, 1856, to Ernest Doré, transmitting Victor Hugo's authorization to set La Prière pour tous to music: "Si sa musique vaut la peinture de son frère, elle est bien belle" (½ p. in-8, envelope).

维克多-雨果（1802-1885 年）。 L.A.S. "Victor Hugo" Marine Terrace [Jersey] 1853 年 7 月 14 日，[致欧内斯特-多雷]；1 页 12 开，蓝纸。 授权将三首诗配乐。 [作曲家欧内斯特-多雷（1830-1884 年）是绘图师古斯塔夫-多雷的兄弟。 古斯塔夫-多雷］ 他收到从布鲁塞尔寄来的信晚了六个月......"我急忙批准您对以下三幅作品的授权：《à toi》、《Encore à toi》、《Puisqu'ici bas toute âme》。本授权书的有效期为两年，从本信发出之日起计算；我与出版商签订的条约规定我必须遵守这一限制"... 前两首诗发表在《咏叹调》中，第三首发表在《内部之声》中。 附有两封关于同一主题的信（L.A.S.）。- Julie HUGO（维克多的弟媳，其兄 Abel 的遗孀），星期六[1853 年 3 月]，向 de La Balme 夫人转达雨果来信的条款，雨果在信中授权 Ernest Doré 给她写信。 雨果允许埃内斯特-多雷在两年内 "将 À toi 和 Puisqu'ici bas toute âme 字样雕刻并与他的音乐一起出售"（1 页，8 中）。- Paul MEURICE（保罗），巴黎，1856 年 7 月 11 日，致欧内斯特-多雷，转交维克多-雨果授权将《La Prière pour tous》配乐："如果他的音乐和他哥哥的画一样好，那就非常美"（½ 页，in-8，信封）。

HUGO Victor (1802-1885). L.A.S. « Victor Hugo » Marine Terrace [Jersey] 14 juillet 1853, [à Ernest DORÉ] | 1 page in-12 sur papier bleu. Autorisation de mettre en musique trois poèmes. [Le compositeur Ernest DORÉ (1830-1884) était le frère du dessinateur Gustave Doré.] Il reçoit sa lettre par Bruxelles avec un retard de six mois... « Je m'empresse de vous accorder pour les trois pièces : à toi, Encore à toi, Puisqu'ici bas toute âme, l'autorisation que vous voulez bien désirer. Cette autorisation est valable pour deux années à partir de la date de cette lettre | mes traités avec mes éditeurs m'obligent à cette limitation »... Les deux premiers poèmes ont été publiés dans les Odes, le troisième dans Les Voix intérieures. On joint 2 lettres (L.A.S.) relatives au même sujet. - Julie HUGO (belle-soeur de Victor, veuve de son frère Abel), Samedi [mars 1853], transmettant à Mme de La Balme les termes d'une lettre de Hugo accordant à Ernest Doré pour deux ans « l'autorisation de faire graver et vendre avec sa musique les paroles À toi et Puisqu'ici bas toute âme » (1 p. in-8). - Paul MEURICE (Paul), Paris 11 juillet 1856, à Ernest Doré, lui transmettant l'autorisation de Victor Hugo de mettre en musique La Prière pour tous : « Si sa musique vaut la peinture de son frère, elle est bien belle » (½ p. in-8, enveloppe).

0001_WJvkpi.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Livres & Manuscrits

Filtres