Aguttes

aristohil_basse_def55_8.pdf

55 • Les Collections Aristophil • Origine(S) • Deux Mille Ans D'Écrits Du Papyrus Au Livre Imprimé

78adcf78-148d-4a8b-8f9e-a414fc26e03f.jpg

BUFFON Georges Louis Leclerc, comte de (1707-1788) Naturalist L.A., "Sunday 7 a.m." [Paris ca. 1770?], to Mme DAUBENTON du Patis in Montbard| 1 page in-4, address with black wax seal of arms (foxing). Tender letter to the daughter-in-law of his collaborator Daubenton. "I want my good friend to love me but I don't want her to flatter me, a feeling of her heart is worth more to me than all the praises in the world, I would like to be at her side and share some of her lonely hours. But no matter how eager I am to get out of here, I cannot leave for another seven or eight days. I am sending an address to Mr. your father-in-law, but I have no time to write to anyone but you and have no desire to love anyone more than you. My regards to your dear husband" Buffon and Daubenton, both natives of Montbard, Burgundy, were childhood friends. The two great naturalists worked together on the Histoire naturelle des animaux, before becoming angry in 1772, when Buffon, on the occasion of a republication of the work, removed the anatomical parts. [Buffon was probably in Paris when he wrote to Daubenton's daughter-in-law in Montbard. His biographers are discreet on the subject, but it seems that after the death of his beloved wife in 1769, he had a tender attachment to the daughter-in-law of his friend and collaborator, with whom he fell out in 1772]. At the bottom of the letter, an autograph note signed by the countess de Buffon certifies the authenticity of this letter from her father-in-law.

BUFFON Georges Louis Leclerc, comte de (1707-1788) 自然主义者 L.A.，"周日早上7点"[约1770年巴黎？]，致Montbard的DAUBENTON du Patis夫人；1页in-4，地址有黑色蜡印的武器（有皱纹）。 给他的合作者道本顿的儿媳妇的温柔的信。"我希望我的好朋友爱我，但我不希望她奉承我，对她心灵的感受对我来说比世界上所有的赞美都要好，我想在她身边，分享她一些孤独的时光。但是，无论我多么渴望离开这里，我都不能在七八天内离开。我正在给你的博佩尔先生写一篇论述，但除了你，我没有时间给任何人写信，也没有意愿去爱任何比你更多的人。我向你亲爱的丈夫问好。" 布丰和道本顿都是勃艮第蒙巴德的人，他们是儿时的朋友。这两位伟大的自然科学家曾一起编写《动物史》，后来在1772年变得很生气，因为布丰在重印该作品时删除了解剖学部分。[布冯给道本顿在蒙巴德的儿媳妇写信时可能在巴黎。他的传记作者在这个问题上很谨慎，但似乎在他心爱的妻子1769年去世后，他对他的朋友和合作者的儿媳妇有一种温柔的依恋，1772年他与她闹翻了]。在信的底部，有一个由布冯伯爵夫人签署的亲笔说明，证明了这封来自她公公的信的真实性。

BUFFON Georges Louis Leclerc, comte de (1707-1788)

BUFFON Georges Louis Leclerc, comte de (1707-1788) Naturaliste L.A., « Dimanche 7 heures du matin » [Paris vers 1770 ?], à Mme DAUBENTON du Patis à Montbard | 1 page in-4, adresse avec cachet de cire noire aux armes (rousseurs). Tendre lettre à la belle-fille de son collaborateur Daubenton . « Je veux que ma bonne amie m’aime mais je ne veux pas qu’elle me flatte, un sentiment de son cœur vaut mieux pour moi que tous les éloges du monde, je voudrois bien etre auprez d’elle et partager quelques unes de ses heures de solitude. Mais quelqu’empressement que j’aie de me tirer d’ici je ne puis partir que dans sept ou huit jours. J’envoie un Discours à M r votre Beaupere, mais je n’ai pas le temps d’écrire à d’autres qu’a vous et n’ai nul desir d’aimer personne plus que vous. Mes amitiés a votre cher mari » Buffon et Daubenton, tous deux natifs de Montbard, en Bourgogne, étaient des amis d’enfance. Les deux grands naturalistes travaillèrent ensemble à l’Histoire naturelle des animaux, avant de se fâcher en 1772, lorsque Buffon, à l’occasion d’une réédition de l’œuvre, en supprima les parties anatomiques. [Buffon est sans doute à Paris lorsqu’il écrit à la belle-fille de Daubenton, à Montbard. Ses biographes sont discrets sur le sujet, mais il semble bien qu’il ait nourri, après la mort de sa femme bien-aimée en 1769, un tendre attachement pour la belle-fille de son ami et collaborateur, avec qui il se brouilla en 1772.] Au bas de la lettre, une note autographe signée de la comtesse de Buffon certifie l’authenticité de cette lettre de son beau-père.

0001_ybXDob.jpg

CALVIN Melvin (1911-1997) Biochimiste américain (Prix Nobel) L.S. "Melvin Calvin" as Director of the Chemical Biodynamics Laboratory, Berkeley, California July 26, 1978, to Carl DAVIS| 2 pages in-4 typewritten, letterhead University of California. Thoughts on the future of chemistry, to honor a professor of physics on his 100th birthday. He imagines that Davis has something in common with the physics teacher he himself once had at Detroit Central High School, and he hopes that he is interested in the future of Science. Chemistry seems to be at a critical phase in its history, creating risks and disadvantages unknown in the past, even as it creates new materials and contributes to the food and health of humanity... But it is also in crisis, having lost some of its scientific identity to physics and biology, and having lost its character as an empirical science... After half a century of creating molecules, we are just beginning to understand the laws of valence and non-valence: this will be the work of the next decades...

CALVIN Melvin (1911-1997) Biochimiste américain (Prix Nobel) L.S. "Melvin Calvin "作为化学生物动力学实验室主任，加州伯克利，1978年7月26日，致Carl DAVIS；2页in-4打字稿，信笺是加州大学。 关于化学未来的思考，在一位物理学教授100岁生日之际向他致敬。他想象戴维斯与他曾经在底特律中央高中的物理老师有一些共同点，他希望他对科学的未来感兴趣。化学似乎正处于其历史的关键时刻，即使它创造了新的材料并为人类的食物和健康做出了贡献，但它也处于危机之中，它已经失去了对物理学和生物学的一些科学特性，并失去了作为经验科学的特征......在创造了半个世纪的分子之后，我们才刚刚开始了解价和非价的规律：这将是未来几十年的工作。

CALVIN Melvin (1911-1997) Biochimiste américain (Prix Nobel)

CALVIN MELVIN (1911-1997). Biochimiste américain (Prix Nobel). L.S. « Melvin Calvin » comme directeur du Laboratoire des Biodynamiques chimiques, Berkeley, California 26 juillet 1978, à Carl DAVIS | 2 pages in-4 dactylographiées, en-tête University of California. Réfl exions sur l’avenir de la chimie, pour honorer un professeur de physique à l’occasion de ses cent ans. Il imagine que Davis a quelque chose en commun avec le professeur de physique que lui-même eut jadis au lycée central de Detroit, et il espère qu’il s’intéresse à l’avenir de la Science. La chimie semble être à une phase critique de son histoire, créant des risques et désavantages inconnus autrefois, alors même qu’elle crée de nouveaux matériaux et contribue à l’alimentation et à la santé de l’humanité… Mais elle est aussi en crise, ayant perdu un peu de son identité scientifi que face à la physique et à la biologie, et ayant perdu aussi de son caractère de science empirique… Après un demi-siècle de création de molécules, on commence à peine à comprendre les lois de la valence et de la non-valence : ce sera l’œuvre des prochaines décennies…

0001_LlbCaF.jpg

0002_PncQTI.jpg

CHEVREUL Eugène (1786-1889) L.A.S., November 29, 1875, to Charles JOURDAIN| 4 pages in-4 on the letterhead of the Museum of Natural History. Interesting letter about the Gobelins factory. He recalls that he was called to the council of fine arts as a member of the Academy of Sciences, that he has belonged to the Gobelins for nearly fifty years, and that, "in 1871, 82 m. of buildings burned down by the commune were still smoking! when all the people attached to the factory named three delegates to ask the government of Versailles for my appointment as administrator. He had told Charles Blanc that it was his "imperious duty" to accept this position in these difficult times. Shortly afterwards he received a letter announcing his dismissal. It was certainly difficult to be both administrator of the Gobelins and director of the Museum. He recalls that he entered the Gobelins as "Director of Dyes", and evokes his salary... " The question relating to the director of the dyeings of Gobelins is presented under a double aspect| that of the national manufactures of fabrics and that of the industry of the country where national. The director must know everything that is related to the structure of woven fabrics from the point of view of the direction of the threads and the effects that result with regard to the reflection of light, he must know all the effects of the mixtures of colored threads "... etc. He also evokes the role that the Gobelins could play in "the interest of manufacturing cities"... Etc

CHEVREUL Eugène (1786-1889) L.A.S.，1875年11月29日，致Charles JOURDAIN；4页内页，自然历史博物馆的信笺。 关于Gobelins工厂的有趣的信。他回忆说，他曾作为科学院的成员被召入美术委员会，他属于戈贝兰（Gobelins）近五十年，而且，"1871年，被公社烧毁的82米的建筑还在冒烟！当时，所有附属于工厂的人都任命了三名代表，要求凡尔赛政府任命我为管理人"。他曾告诉查尔斯-布朗，在这些困难时期接受这个职位是他 "义不容辞的责任"。不久之后，他收到一封宣布他被解雇的信。既是戈贝兰的管理者，又是博物馆的馆长，这当然是很难的。他回忆说，他是以 "染料主任 "的身份加入戈贝兰公司的，并提到了他的工资......。有关戈贝兰染色厂厂长的问题有两个方面：国家布料厂和国家工业的问题。导演必须了解与织品结构有关的一切，从线的方向和由此产生的对光的反射效果的角度来看，他必须了解彩色线的混合的所有效果"......等等。他还提到了戈培林在 "制造业城镇的利益 "方面可以发挥的作用......等等。

CHEVREUL Eugène (1786-1889)

CHEVREUL Eugène (1786-1889) L.A.S., 29 novembre 1875, à Charles JOURDAIN | 4 pages in-4 à en-tête du Muséum d’Histoire naturelle. Intéressante lettre au sujet de la manufacture des Gobelins. Il rappelle qu’il a été appelé au conseil des beaux-arts en tant que membre de l’Académie des sciences, qu’il appartient aux Gobelins depuis près de cinquante ans, et que, « en 1871, 82 m. de bâtiments incendiés par la commune fumaient encore ! lorsque toutes les personnes attachées à la manufacture nommèrent trois délégués pour demander au gouvernement de Versailles, ma nomination comme administrateur ». Il avait dit à Charles Blanc que c’était pour lui « un devoir impérieux » d’accepter cette fonction dans ces temps difficiles. Il reçut peu après une lettre lui annonçant sa destitution. Il était certes difficile d’être à la fois administrateur des Gobelins et directeur du Muséum. Il rappelle qu’il est entré aux Gobelins comme « Directeur des teintures », et évoque son traitement… « La question relative au directeur des teintures des Gobelins se présente sous un double aspect | celui des manufactures nationales des tissus et celui de l’industrie du pays où nationale. Le directeur doit connaître tout ce qui se rattache à la structure des étoffes tissées au point de vue de la direction des fils et des effets qui en résultent eu égard à la réflexion de la lumière, il doit connaître tous les effets des mélanges des fils colorés »… etc. Il évoque aussi le rôle que pourraient jouer les Gobelins dans « l’intérêt des villes manufacturières »… Etc

0001_ogNVIw.jpg

CURIE Marie (1867-1934) AUTOGRAPHIC MANUSCRIT, Compton Effect, [ca. 1925]| 1 page small in-4| in red cloth jacket with title piece on back. Laboratory notes with mathematical calculations and measurements. This sheet is accompanied by an autograph certificate signed by her daughter Irène JOLIOT-CURIE (1897-1956), Paris December 16, 1946 (1 p. in-8 on the letterhead of the Radium Institute): "Paper written by Marie Curie. Sheet used for some calculations related to the preparation of an experiment, probably on the γ-rays of thorium derivatives. [...] Probably dated around 1925". These rare calculations of Marie Curie were thus made during her research on radioactivity, notably, according to her daughter Irène, at the same time as a series of experiments, probably on gamma rays and thorium derivatives. At this time, Marie Curie directed the physics and chemistry laboratories of the Radium Institute, where she pursued her own research while supervising the work of the scientists under her direction. Her main concern, as always, was with radioactive elements. The experiments appear to have taken place over a period of thirty days ("t>30 d.") and may have been designed to measure the evolution of the decay rate of thorium X and certain other radioactive elements. Irène Curie dated these notes to about 1925, probably based on the title "Compton effect" (the Compton effect, a means of measuring and interpreting the change in wavelength occurring when X-rays are scattered, was discovered by Arthur Compton in 1923), but also probably based on her experience working alongside her mother. In the margin of her calculations and measurements, Marie Curie noted: "t=10 d. the 4th term is negligible. t=20 d. the 3rd is also negligible. t>30 d. only the first 2 terms are kept. [...] The corrective term occurs even after several years"... PROVENANCE Harvey B. Plotnick Collection (The Harvey Plotnick Library of Quantum Physics, sale New York 4 October 2002, n° 63). Christie's 9 June 2005 lot 0054

CURIE Marie (1867-1934) 亲笔签名，康普顿效应，[约1925年]；1页小四开；红布外套，书脊上有标题页。 带有数学计算和测量的实验室笔记。这张纸附有她的女儿Irène JOLIOT-CURIE（1897-1956）签署的亲笔证明，1946年12月16日，巴黎（1页8开，镭研究所的信笺）："玛丽-居里写的纸。用于准备一个实验的一些计算，可能是关于钍衍生物的γ射线。[......]可能是在1925年左右"。因此，玛丽-居里的这些罕见的计算是在她研究放射性的过程中进行的，据她的女儿伊雷娜说，主要是在进行一系列实验的同时进行的，可能是关于伽马射线和钍的衍生物。此时，玛丽-居里是镭研究所物理和化学实验室的负责人，她在那里从事自己的研究，同时监督她指导下的科学家的工作。她的主要关注点一如既往地是放射性元素。这些实验似乎是在三十天内进行的（"t>30 d."），可能是为了测量钍X和其他一些放射性元素的衰变率的演变。伊伦-居里将这些笔记的日期定在1925年左右，可能是基于 "康普顿效应 "的标题（康普顿效应是一种测量和解释X射线散射时发生的波长变化的方法，由阿瑟-康普顿在1923年发现），但也可能来自她与母亲一起工作的经验。在她的计算和测量的空白处，玛丽-居里指出："t=10 d.第4项可以忽略不计。t=20 d.第3项也可以忽略不计。t>30 d.只有前2项被保留。[纠正期甚至在几年后发生"......。 证据 Harvey B. Plotnick收藏（The Harvey Plotnick Library of Quantum Physics, sale New York 4 October 2002, no. 63）。佳士得2005年6月9日拍品0054

CURIE Marie (1867-1934)

CURIE Marie (1867-1934) MANUSCRIT autographe, Effet Compton, [vers 1925] | 1 page petit in-4 | sous chemise-étui toile rouge avec pièce de titre au dos. Notes de laboratoires avec calculs mathématiques et mesures. Ce feuillet est accompagné d’une attestation autographe signée de sa fille Irène JOLIOT-CURIE (1897-1956), Paris 16 décembre 1946 (1 p. in-8 à en-tête de l’Institut du Radium) : « Papier écrit par Marie Curie. Feuille ayant servi pour quelques calculs relatifs à la préparation d’une expérience, probablement sur les rayons γ des dérivés du thorium. […] Date probable aux environs de 1925 ». Ces rares calculs de Marie Curie ont donc été effectués au cours de ses recherches sur la radioactivité, notamment, selon sa fille Irène, en même temps qu’une série d’expériences, probablement sur les rayons gamma et les dérivés du thorium. À cette époque, Marie Curie dirige les laboratoires de physique et de chimie de l’Institut du Radium, où elle poursuit ses propres recherches tout en supervisant les travaux des savants sous sa direction. Sa principale préoccupation, comme toujours, était les éléments radioactifs. Les expériences semblent avoir eu lieu sur une période de trente jours (« t>30 j. ») et peuvent avoir été conçuespour mesurer l’évolution du taux de désintégration du thorium X et de certains autres éléments radioactifs. Irène Curie a daté ces notes vers 1925, probablement en fonction du titre «Effet Compton » (l’effet Compton, un moyen de mesurer et d’interpréter le changement de longueur d’onde se produisant lorsque les rayons X sont diffusés, a été découvert par Arthur Compton en 1923), mais aussi probablement par son expérience de travail aux côtés de sa mère. En marge de ses calculs et mesures, Marie Curie a noté : « t=10 j. le 4me terme est négligeable. t=20 j. le 3me l’est aussi. t>30 j. on ne conserve que les 2 premiers termes. […] Le terme correctif intervient même après plusieurs années »… PROVENANCE Collection Harvey B. Plotnick (The Harvey Plotnick Library of Quantum Physics, vente New York 4 octobre 2002, n° 63). Christie’s 9 June 2005 lot 0054

0001_KQFMqm.jpg

EINSTEIN Albert (1879-1955) 65 L.A.S. and 11 L.S. "A. Einstein," "Albert," "Papa," or "Vater," 1914-1952, to his wife and sons| ca. 90 pages various sizes, including 24 postcards, a few envelopes and addresses| plus a few enclosures| in German. The letters are addressed to his wife Mileva Einstein-Marić (1875-1948), from whom Einstein separated in 1914, and from whom he divorced in 1919| upon their separation, Mileva remained in Zurich with their two sons Hans Albert (1904-1973), nicknamed Adn, who would become an engineer, and Eduard, known as Tete or Tetel (1910-1965), who would begin medical studies, but, being schizophrenic, would be committed to and cared for in a psychiatric clinic. The correspondence, spanning several decades, begins in Berlin, where Einstein had just moved, while Mileva had returned to Zurich with the boys, and ends in Princeton in the early 1950s. The letters are mainly about the separation and the painful end of his marriage to Mileva, the financial security of his wife and children after the divorce, his scientific work, the investment of the Nobel Prize money, the marriage and professional future of his son Hans Albert, who emigrated to the United States with his family in 1938, and Eduard's health.... We can only give an overview here, with too brief quotations. 1914. - Dahlem [10.IX], to "Albert Einstein junior". He packs everything for the move, and kisses him with Tete. - Berlin] September 15, to Mileva. He does not understand her complaining about the lack of money, and recapitulates everything he has sent her, and what she had to withdraw from the savings account at the Cantonal Bank. Moreover, he paid for the move, and kept only a few things for himself: the blue sofa, the farm table, two beds (from his mother's house), the desk, the small chest of drawers from the grandparents' house, and unfortunately also the electric lamp, not knowing that Mileva was attached to it. Otherwise, he did not keep anything important. The furniture can not yet leave because the train does not accept anything to Switzerland. But as soon as it is possible, he will have everything delivered free of charge. He would have sent more money, but he has nothing left himself, after the money he sent, the move, his mother's operation, etc. On October 1, when he gets his salary, he will send 400 francs immediately, and the same amount at the beginning of each month. He could perhaps send more, but thinks it is better to save as much as possible. He himself lives very simply, almost badly. This way they can save a little for the children. He gets irritated at Mileva's threat to ask for help from others| he knows very well from Mileva's past conduct what he can expect. Nothing will surprise him, no matter what she does. She has taken the children away from him and poisoned their attitude toward their father. She will also try to turn other people and relatives away from him, and will try in every way to poison what joy he has left in life. It is only a punishment for his weakness, which made him chain his life to Mileva..." Deine Drohung, "den Beistand anderer Leute zu suchen" habe ich gebührend notiert| ich weiss sehr wohl ohnedies, aus Deinem früheren Verhalten, was ich von Dir zu erwarten habe. Es wird mich nichts überraschen, was Du auch thun magst. Meine Kinder hast Du mir weg genommen und sorgst dafür, dass ihre Gesinnung dem Vater gegenüber vergiftet wird. Auch andere Menschen, die mir nahe stehen, wirst Du mir nehmen, mich überhaupt in jeder Weise das zu vergiften suchen, was mir an Lebensfreude übrig geblieben ist. Dies die gerechte Strafe für meine Schwäche, die mich mein Leben an das Deine ketten liess"... - 1915, Berlin. - March 1], to Mileva. He has instructed the Cantonal Bank to transfer the bonds and savings account in Mileva's name, as well as the papers from Prague. He thanks her for the pictures of the dear children, which made him extremely happy ("Die Bilder der lieben Kinder haben mich ausserordentlich gefreut. Ich danke Dir dafür"). He sends the curtains... - [November 15], to his dear Albert. As prof. Heinrich ZANGGER must have warned him, Einstein wants to come to Switzerland around New Year's to spend a few days with his son. They could go to see Michele BESSO. Maybe it would be better if they were both alone somewhere: "Vielleicht wäre es besser, wenn wir irgendwo allein wären. Was meinst Du?"... - [November 15], to Mileva. Her letter has pleased him, for he sees that she does not want to harm her relations with the boys. These relationships are the most important personal goal of his life. He intends to go to Switzerland towards the end of the year to at least see Albert outside Zurich and spend a few days with him..." Dein Brief hat mich aufrichtig gefreut, weil ich aus demselben ersehe, dass Du meine Beziehungen zu den Buben nicht hintertreiben willst. Ich sage Dir meinerseits, dass

EINSTEIN Albert (1879-1955) 65 L.A.S. 和11 L.S. "A.爱因斯坦"，"阿尔伯特"，"爸爸 "或 "父亲"，1914-1952年，给他的妻子和儿子；约90页，格式各异，包括24张明信片，一些信封和地址；还有一些附文；德语。 这些信是写给他的妻子米列娃-爱因斯坦-马里奇（1875-1948）的，爱因斯坦于1914年与她分居，1919年与她离婚；分居后，米列娃与他们的两个儿子汉斯-阿尔伯特（1904-1973）和爱德华，即泰特或泰特尔（1910-1965）留在苏黎世，后者将开始学习医学，但由于患有精神分裂症，将在一家精神病诊所实习并接受护理。这些通信跨越了数十年，从柏林开始，当时爱因斯坦刚搬到那里，而米列娃带着孩子们回到了苏黎世，到20世纪50年代初在普林斯顿结束。这些信件主要涉及他与米列娃的婚姻的分离和痛苦的结束，离婚后妻子和孩子的经济保障，他的科学工作，诺贝尔奖资金的投资，1938年随家人移民美国的儿子汉斯-阿尔伯特的婚姻和职业前景，以及爱德华的健康....。我们在这里只能做一个概述，引用的内容过于简短。1914.- 达勒姆[10.9]，致 "小阿尔伯特-爱因斯坦"。他为搬家收拾好一切，和泰特一起拥抱了他。- 柏林] 9月15日，致米列娃。他不明白，她抱怨没有钱，并复述了他寄给她的所有东西，以及她不得不从广东银行的储蓄本上提取的东西。此外，他支付了搬家费用，自己保留的东西很少：蓝色沙发、农用桌、两张床（来自母亲的房子）、书桌、来自祖父母家的小抽屉柜，不幸的是还有电灯，他不知道米列娃与它有联系。否则，他没有保留任何重要的东西。家具还不能离开，因为火车不接受到瑞士的东西。但只要有可能，他就会让所有东西免费送达。他本来想寄更多的钱，但他自己已经一无所有了，在他寄的钱、搬家、他母亲的手术等之后。10月1日，当他拿到工资时，他将立即寄来400法郎，并在每个月的月初寄来同样的金额。他也许可以多寄一些，但认为最好是尽可能多地保存。他自己的生活非常简单，几乎是糟糕的。这样，他们就可以为孩子们节省一点。他对米列娃威胁要向别人求助感到恼火；他从米列娃过去的行为中非常清楚地知道他能得到什么。无论她做什么，都不会让他吃惊。她把孩子们从他身边带走，毒害了他们对父亲的态度。她还会试图让其他人和亲戚远离他，并以各种方式试图毒害他在生活中剩下的快乐。这只是对他的弱点的惩罚，他的弱点使他把自己的生命锁在米勒瓦身上......"我注意到你说的 "和别人打交道"；我非常高兴地看到你在过去的日子里对我说的那些话，以及我从你那里得到的信息。我没有什么好说的，因为你也知道。我的孩子们在你的引导下，希望他们的父母能给他们带来幸福。还有其他的人，如果他们在我身边，你要让他们知道，我在任何情况下都可以得到他们的礼物，这对我的生活来说是很重要的。Dies die gerechte Strafe für meine Schwäche, die mich mein Leben an das Deine ketten liess"... - 1915，柏林。- 3月1日]，致米列娃。他已下令广东银行将债券和储蓄账户转移到米列娃的名下，以及布拉格的文件。他感谢她提供的亲爱的孩子们的照片，这让他非常高兴（"Die Bilder der lieben Kinder haben mich ausserordentlich gefreut.Ich danke Dir dafür"）。他送来了窗帘......--[11月15日]，给他亲爱的阿尔伯特。作为教授。海因里希-赞格一定警告过他，爱因斯坦想在新年前后来瑞士与他的儿子呆上几天。他们可以去见米歇尔-贝索。如果他们都单独在某个地方，也许会更好："Vielleicht wäre es besser, wenn wir irgendwo allein wären. What meinst Du?"......--[11月15日]，致米列娃。她的信让他很高兴，因为他看到她并不想损害他与男孩们的关系。这些关系是他生命中最重要的个人目标。他打算在年底的时候去瑞士，至少在苏黎世以外的地方看看阿尔伯特，和他呆上几天......"你的简报让我很高兴，因为我从你的报告中得知，你对孩子的感情并不了解。我告诉你，在我身边，你会发现

EINSTEIN Albert (1879-1955)

EINSTEIN Albert (1879-1955) 65 L.A.S. et 11 L.S. «A. Einstein », «Albert », « Papa » ou «Vater », 1914-1952, à sa femme et ses fils | environ 90 pages formats divers, dont 24 cartes postales, quelques enveloppes et adresses | plus quelques pièces jointes | en allemand. Les lettres sont adressées à son épouse Mileva Einstein-Marić (1875-1948), dont Einstein se sépare en 1914, et dont il divorce en 1919 | lors de leur séparation, Mileva reste à Zurich avec leurs deux fils Hans Albert (1904-1973), surnommé Adn, qui deviendra ingénieur, et Eduard dit Tete ou Tetel (1910-1965), qui commencera des études de médecine, mais, schizophrène, sera interné et soigné dans une clinique psychiatrique. La correspondance, couvrant plusieurs décennies, commence à Berlin, où Einstein vient de s’installer, alors que Mileva est repartie à Zurich avec les garçons, et se termine à Princeton au début des années 1950. Ces lettres concernent principalement la séparation et la douloureuse fin de son mariage avec Mileva, la sécurité financière de sa femme et de ses enfants après le divorce, son travail scientifique, l’investissement des fonds issus du Prix Nobel, le mariage et l’avenir professionnel de son fils Hans Albert, émigré aux États-Unis avec sa famille en 1938, et la santé d’Eduard…. Nous ne pouvons ici qu’en donner un aperçu, avec de trop brèves citations. 1914. – Dahlem [10.IX], à «Albert Einstein junior ». Il emballe tout pour le déménagement, et l’embrasse avec Tete. – [Berlin] 15 septembre, à Mileva. Il ne comprend pas qu’elle se plaigne du manque d’argent, et récapitule tout ce qu’il lui a envoyé, et ce qu’elle a dû retirer sur le livret d’épargne à la Banque cantonale. De plus, il a payé le déménagement, et n’a gardé que très peu pour lui : le canapé bleu, la table de ferme, deux lits (de la maison de sa mère), le bureau, la petite commode de la maison des grands-parents, et malheureusement aussi la lampe électrique, ne sachant pas que Mileva y était attachée. Sinon, il n’a rien gardé d’important. Les meubles ne peuvent pas encore partir car le train n’accepte rien vers la Suisse. Mais dès que ce sera possible, il fera tout livrer gratuitement. Il aurait envoyé plus d’argent, mais il n’a plus rien lui-même, après l’argent envoyé, le déménagement, l’opération de sa mère,etc. Le 1er octobre, quand il aura son salaire, il enverra 400 francs immédiatement, et la même somme au début de chaque mois. Il pourrait peut-être en envoyer plus, mais pense qu’il vaut mieux économiser le plus possible. Lui-même vit très simplement, presque mal. De cette façon, ils pourront économiser un peu pour les enfants. Il s’irrite à la menace de Mileva de demander l’aide d’autres personnes | il sait très bien d’ailleurs, de par la conduite passée de Mileva, ce qu’il peut en attendre. Rien ne l’étonnera, quoi qu’elle fasse. Elle lui a enlevé les enfants et empoisonné leur attitude envers leur père. Elle essaiera aussi de détourner de lui d’autres personnes et des proches, et tâchera par tous les moyens d’empoisonner ce qui lui reste de joie de vivre. Ce n’est qu’une punition pour sa faiblesse, qui l’a fait enchaîner sa vie à Mileva… « Deine Drohung, “den Beistand anderer Leute zu suchen” habe ich gebührend notiert| ich weiss sehr wohl ohnedies, aus Deinem früheren Verhalten, was ich von Dir zu erwarten habe. Es wird mich nichts überraschen, was Du auch thun magst. Meine Kinder hast Du mir weg genommen und sorgst dafür, dass ihre Gesinnung dem Vater gegenüber vergiftet wird. Auch andere Menschen, die mir nahe stehen, wirst Du mir nehmen, mich überhaupt in jeder Weise das zu vergiften suchen, was mir an Lebensfreude übrig geblieben ist. Dies die gerechte Strafe für meine Schwäche, die mich mein Leben an das Deine ketten liess »… – 1915, Berlin. – [1er mars], à Mileva. Il a donné ordre à la Banque cantonale de transférer les obligations et le compte d’épargne au nom de Mileva, ainsi que les papiers de Prague. Il la remercie pour les photos des chers enfants, qui l’ont rendu extrêmement heureux (« Die Bilder der lieben Kinder haben mich ausserordentlich gefreut. Ich danke Dir dafür »). Il envoie les rideaux… – [15 novembre], à son cher Albert. Comme le prof. Heinrich ZANGGER a dû l’en avertir, Einstein veut venir en Suisse vers le Nouvel An pour passer quelques jours avec son fils. Ils pourraient aller voir Michele BESSO. Ce serait peut-être mieux s’ils étaient tous deux seuls quelque part : «Vielleicht wäre es besser, wenn wir irgendwo allein wären. Was meinst Du? »… – [15 novembre], à Mileva. Sa lettre l’a réjoui, car il voit qu’elle ne veut pas nuire à ses relations avec les garçons. Ces relations forment le but personnel le plus important de sa vie. Il a l’intention d’aller en Suisse vers la fin de l’année pour voir au moins Albert en dehors de Zurich et passer quelques jours avec lui… « Dein Brief hat mich aufrichtig gefreut, weil ich aus demselben ersehe, dass Du meine Beziehungen zu den Buben nicht hintertreiben willst. Ich sage Dir meinerse

0001_IDyRew.jpg

0002_vAenWR.jpg

EINSTEIN Albert (1879-1955) L.A.S. "A. Einstein ", 4.IX.[19]20, to Édouard GUILLAUME| 1 page and a half in-4, envelope (binder holes)| in German Important scientific letter, with calculations and equations, on the measurement of time and relativity. [Henri Poincaré's editor, the physicist Édouard GUILLAUME (1881-1959), cousin of the Nobel Prize winner in physics Charles-Édouard Guillaume, was Einstein's colleague in Bern at the Intellectual Property Office. His conceptions of universal time went against Einstein's theory of relativity, and led him to engage in a long and virulent polemic with Einstein and Marcel Grossmann, beginning with his articles in the Revue de Métaphysique et de Morale on "La théorie de la relativité et le temps universel" (1918) and "La théorie de la relativité et sa signification" (1920)]. In this letter, Einstein gives new explanations to Edouard Guillaume. Although still decried by a part of the scientific community, Einstein's theories were proven in 1919. Arthur Eddington realized the measurement of the deviation that the light of a star undergoes near the sun. This is a direct consequence of the theory of gravitation. But Guillaume persisted in proving the contrary. He tried to combine the theories of Christian Andreas Doppler (1803-1853) who had worked on the real shift of the light frequency and those of Hendrik Antoon Lorentz whose work served as a basis for the theory of Einstein. Doppler's calculations were wrong and Guillaume's use of Lorentz's theories cannot be applied to the theory of relativity. "Die Folgerung über den Gang die bewegten Uhr kann nicht aus der Formel Δt = Δt'β(1+αcosφ')..... (1) abgeleitet werden. Sie ergibt sich vielmehr direkt aus der inversen Lorentz-Transformation: [formal] Für die Punktereignisse, welche den Schlägen einer im Ursprung von K' gelagerten Sekundenuhr entsprechen, ist [formal] Es ergibt sich also [formal] Man darf daraus aber keineswegs schliessen, dass "die Uhr, welche t angibt, langsamer läuft als diejenige, welche t' angibt." t wird vielmehr von vielen Uhren angezeigt, und zwar jeweilen von derjenigen relativ zu K ruhenden Uhr, welche mit der im Ursprung von gelagerten Uhr bei deren n-tem Schlage gerade koinzidiert. Ich sehe aus dieser Aeusserung von Ihnen, dass Sie die spezielle Relativitäts-theorie, d. h. die Theorie von 1905, immer noch nicht vollständig erfasst haben, sondern dass Missverständnisse obwalten. Nur die Zeit an einem Orte (des Bezugssystems) kann mit einer Uhr gemessen werden. In Zeiturteilen, bei denen mehr Orte (inbezug auf das Koordinatensystem) vorkommen bedarf es immer eines Systems gerichteter Uhren. Es ist nach meiner Auffassung unmöglich, das Doppler'sche Prinzip aus der Gleichung (1) abzuleiten. Um eine Strahlung als Frequenz ω/2π zu definieren, brauche ich eine Welle von der Art [formel] ω/2π ist die Zahl der Wellen, welche einen Punkt des Koordinatensystems passieren, während Δ t = 1, d. h. während eine an diesem Punkt des Koordinatensystems ruhend angeordnete Sekundenuhr einen Schlage ausführt, das Doppler'sche Prinzip ergibt sich aus der Gleichung [formula], wobei diese Gleichung durch die Lorentz-Transformation zu einer Identität gemacht werden muss. Eine einfachere Ableitung für das Doppler'sche Prinzip wüsste ich durchaus nicht anzugeben. Jedenfalls lässt sich aus Gleichung 1 weder über den Gang einer bewegten Uhr noch über das Doppler'sche Prinzip irgend etwas schliessen. Sie müssen bedenken, dass Δ t die Bedeutung hat Δ t = t 2 - t 1 A.----------.B t 1 = A = Zeit der Absendung des Lichtsignals in A t 2 = B = Zeit der Ankunft des L. S. in B. Es gibt nicht eine Uhr, welche Δt anzeigt "...

EINSTEIN Albert (1879-1955) L.A.S. "A.爱因斯坦"，4.IX.[19]20，致爱德华-吉约姆；1.5页，4页内，信封（有装订孔）；德语 关于时间测量和相对论的重要科学信函，附有计算和方程式。[Henri Poincaré的编辑，物理学家Édouard GUILLAUME（1881-1959），诺贝尔物理学奖得主Charles-Édouard Guillaume的表弟，是爱因斯坦在伯尔尼知识产权局的同事。他关于宇宙时间的观点与爱因斯坦的相对论相悖，导致他与爱因斯坦和马塞尔-格罗斯曼进行了长期而激烈的论战，首先是他在《心理学和道德学杂志》上发表了《相对论与宇宙时间》（1918年）和《相对论及其意义》（1920年）的文章]。在这封信中，爱因斯坦对爱德华-纪尧姆做出了新的解释。尽管仍被部分科学界人士所抨击，但爱因斯坦的理论在1919年得到了证实。阿瑟-爱丁顿测量了一颗恒星在太阳附近的光线偏差。这是引力理论的一个直接后果。但纪尧姆坚持要证明这一点。他试图结合克里斯蒂安-安德烈亚斯-多普勒（1803-1853）和亨德里克-安东-洛伦茨的理论，后者的工作是爱因斯坦理论的基础。多普勒的计算是错误的，纪尧姆对洛伦兹理论的使用不能适用于相对论。 "Die Folgerung über den Gang die bewegten Uhr kann nicht aus der Formel Δt = Δt'β（1+αcosφ'）.....(1)被替换掉了。你可以直接从洛伦兹变换中得到更多的信息。[正式] Für die Punktereignisse, welche den Schlägen einer im Ursprung von K' gelagerten Sekundenuhr entsprechen, ist [正式] Es ergibt sich also [正式] Man darf daraus aber keineswegs schliessen, dass "de Uhr, welche t angibt, langsamer läuft als diejenige, welche t' angibt."t wird vielmehr von vielen Uhren angezeigt, and zwar jeweilen von derjenigen relativ zu K ruhenden Uhr, welche mit der im Ursprung von gelagerten Uhr bei deren n-tem Schlage gerade koinzidiert。我从你们的意见中看到，你们的特殊相对论，即1905年的理论，始终不是完全正确的，而是被错误地遗忘了。只有在一个轨道上的时间(bezugssystem)可以用一个小时的时间来完成。在时代的发展中，如果有更多的设备（包括协调系统），就会有更多的设备出现，这就是我们的系统。在我看来，多普勒原理是不可行的，因为它是在Gleichung (1)的基础上进行的。在定义一个频率为ω/2π的Strahlung时，我需要一个Welle von der Art [formel] ω/2π是指Wellen的Zahl，welche einen Punkt des Koordinatens Systems passieren, während Δ t = 1, d. h. 。如果在Koordinatens系统的某个点上出现了一个不确定的 "开关"（Sekundenuhr），那么多普勒原理就会从 "Gleichung"[公式]中受益，因为 "Gleichung "是通过洛伦兹变换（Lorentz-Transformation）实现的。为多普勒原理提供一个简单的解决方案，我不希望看到这种情况。Jedenfalls lässt sich aus Gleichung 1 weder über den Gang einer bewegten Uhr noch über das Doppler'sche Prinzip irgendetwas schliessen。Sie müssen beden, dass Δ t die Bedeutung hat Δ t = t 2 - t 1 A.----------.B t 1 = A = Zeit der Absendung des Lichtsignals in A t 2 = B = Zeit der Ankunft des L. S. in B. Es gibt nicht eine Uhr, welche Δt anzeigt " ...

EINSTEIN Albert (1879-1955) L.A.S. «A. Einstein », 4.IX.[19]20, à Édouard GUILLAUME | 1 page et demie in-4, enveloppe (trous de classeur) | en allemand Importante lettre scientifique, avec calculs et équations, sur la mesure du temps et la relativité . [Éditeur d’Henri Poincaré, le physicien Édouard GUILLAUME (1881-1959), cousin du prix Nobel de physique Charles-Édouard Guillaume, fut le collègue d’Einstein à Berne au Bureau de la propriété intellectuelle. Ses conceptions sur un temps universel allaient à l’encontre de la théorie de la relativité d’Einstein, et l’amenèrent à engager une longue et virulente polémique avec celui-ci et Marcel Grossmann, commencée par ses articles dans la Revue de Métaphysique et de Morale sur « La théorie de la relativité et le temps universel » (1918) et « La théorie de la relativité et sa signification » (1920).] Dans cette lettre, Einstein donne de nouvelles explications à Edouard Guillaume. Bien qu’encore décriées par une partie de la communauté scientifique, les théories d’Einstein ont été prouvées en 1919. Arthur Eddington réalise la mesure de la déviation que la lumière d’une étoile subit à proximité du soleil. Ceci est une conséquence directe de la théorie de la gravitation. Mais Guillaume s’entête à prouver le contraire. Il tente de combiner les théories de Christian Andreas Doppler (1803-1853) qui a travaillé sur le décalage réel de la fréquence lumineuse et celles d’Hendrik Antoon Lorentz dont les travaux ont servi de base à la théorie d’Einstein. Les calculs de Doppler étaient erronés et l’utilisation faite par Guillaume des théories de Lorentz ne peut s’appliquer pour la théorie de la relativité. « Die Folgerung über den Gang die bewegten Uhr kann nicht aus der Formel Δt = Δt’β(1+αcosφ’)….. (1) abgeleitet werden. Sie ergibt sich vielmehr direkt aus der inversen Lorentz-Transformation : [formel] Für die Punktereignisse, welche den Schlägen einer im Ursprung von K’ gelagerten Sekundenuhr entsprechen, ist [formel] Es ergibt sich also [formel] Man darf daraus aber keineswegs schliessen, dass „die Uhr, welche t angibt, langsamer läuft als diejenige, welche t’ angibt.“ t wird vielmehr von vielen Uhren angezeigt, und zwar jeweilen von derjenigen relativ zu K ruhenden Uhr, welche mit der im Ursprung von gelagerten Uhr bei deren n-tem Schlage gerade koinzidiert. Ich sehe aus dieser Aeusserung von Ihnen, dass Sie die spezielle Relativitäts-theorie, d. h. die Theorie von 1905, immer noch nicht vollständig erfasst haben, sondern dass Missverständnisse obwalten. Nur die Zeit an einem Orte (des Bezugssystems) kann mit einer Uhr gemessen werden. In Zeiturteilen, bei denen mehrere Orte (inbezug auf das Koordinatensystem) vorkommen bedarf es immer eines Systems gerichteter Uhren. Es ist nach meiner Auffassung unmöglich, das Doppler’sche Prinzip aus der Gleichung (1) abzuleiten. Um eine Strahlung als Frequenz ω/2π zu definieren, brauche ich eine Welle von der Art [formel] ω/2π ist die Zahl der Wellen, welche einen Punkt des Koordinatensystems passieren, während Δ t = 1, d. h. während eine an diesem Punkt des Koordinatensystems ruhend angeordnete Sekundenuhr einen Schlage ausführt, das Doppler’sche Prinzip ergibt sich aus der Gleichung [formula], wobei diese Gleichung durch die Lorentz-Transformation zu einer Identität gemacht werden muss. Eine einfachere Ableitung für das Doppler’sche Prinzip wüsste ich durchaus nicht anzugeben. Jedenfalls lässt sich aus Gleichung 1 weder über den Gang einer bewegten Uhr noch über das Doppler’sche Prinzip irgend etwas schliessen. Sie müssen bedenken, dass Δ t die Bedeutung hat Δ t = t 2 – t 1 A.––––––––––.B t 1 = A = Zeit der Absendung des Lichtsignals in A t 2 = B = Zeit der Ankunft des L. S. in B. Es gibt nicht eine Uhr, welche Δt anzeigt »...

0001_NBSBPt.jpg

0002_jQmOPX.jpg

EINSTEIN Albert (1879-1955) MANUSCRIT autograph signed "A. Einstein", Zur einheitlichen Feldtheorie. Fortsetzung zu der gleichnamigen Arbeit| 6 pages in-4 (plus one in photocopy)| in German. Unpublished manuscript on unified field theory, with calculations and equations. This is a working draft which, as its title indicates, was intended as a continuation and amplification of the article on unified fields published in the Sitzungsberichte der preussischen Akademie der Wissenschaften in 1929. As Einstein explains at the beginning, this work was motivated by a communication from Lanczos and Müntz, who had pointed out that his equations were incomplete ("beim Nachdenken über die mögliche Verbesserung zeigte es sich, dass das System der Feldgleichungen noch nicht vollständig war"... when reflecting on possible improvement, it turned out that the system of field equations was not yet complete). After his introductory remarks, Einstein gives a section title 1 "Über die für die Theorie wichtigen Identitäten" (On identities important for the theory), which continues on page 5. This page bears his signature and was clearly intended for the end of the article. However, page 4 (in photocopy) is crossed out and the second page 5, also crossed out, seems to represent a later stage of work on the previous material. It would appear that even while working on this manuscript, Einstein had become dissatisfied with his approach and had begun to look for alternatives. The present work may have been discarded in favor of another paper, entitled Einheitliche Feldtheorie und Hamiltonsches Prinzip, submitted to the Preussische Akademie der Wissenschaften in March 1929 (and published then in the Sitzungsberichte, pp. 156-159) in which Einstein acknowledged the criticisms made by Lanczos and Müntz. Calculations on the back of p. 1 and p. 5| p. 4 in photocopy.

EINSTEIN Albert (1879-1955) MANUSCRIT亲笔签名的 "A.爱因斯坦", Zur einheitlichen Feldtheorie.Fortsetzung zu der gleichnamigen Arbeit| 6 pages in-4 (plus one photocopy)| in German. 未发表的关于统一场论的手稿，包括计算和方程式。这是一份工作草案，如其标题所示，是对1929年发表在《普鲁士科学院学报》上的关于统一场的文章的延续和放大。正如爱因斯坦在开始时解释的那样，这项工作的动机是来自兰佐斯和明茨的通信，他们指出他的方程不完整（"beim Nachdenken über die mögliche Verbesserung zeigte es sich, dass das System der Feldgleichungen noch nicht vollständig war"...当思考可能的改进时，结果发现场方程系统还不完整）。在他的开场白之后，爱因斯坦给出了一节标题1 "Über die für die Theorie wichtigen Identitäten"（关于对理论重要的身份），这一节继续在第5页。这一页有他的签名，显然是要作为文章的结尾。然而，第4页（影印本）被划掉了，第二页第5页也被划掉了，似乎是对早期材料的后期工作。看来，即使在编写这份手稿时，爱因斯坦也对自己的方法不满意，并开始寻找替代方案。目前的工作可能已经被抛弃，而有利于另一篇论文，题为Einheitliche Feldtheorie und Hamiltonsches Prinzip，于1929年3月提交给Preussische Akademie der Wissenschaften（当时发表在Sitzungsberichte，第156-159页），其中爱因斯坦承认Lanczos和Müntz的批评意见。第1页和第5页背面的计算结果；第4页为复印件。

EINSTEIN Albert (1879-1955) MANUSCRIT autographe signé «A. Einstein », Zur einheitlichen Feldtheorie. Fortsetzung zu der gleichnamigen Arbeit | 6 pages in-4 (plus une en photocopie) | en allemand. Manuscrit inédit sur la théorie des champs unifiés, avec calculs et équations . Il s’agit d’un brouillon de travail qui, comme son titre l’indique, a été conçu comme une continuation et une amplification de l’article sur les champs unifiés publié dans les Sitzungsberichte der preussischen Akademie der Wissenschaften en 1929. Comme l’explique Einstein au début, ce travail a été motivé par une communication de Lanczos et Müntz, qui avaient sou - ligné que ses équations étaient incomplètes (« beim Nachdenken über die mögliche Verbesserung zeigte es sich, dass das System der Feldgleichungen noch nicht vollständig war »... en réfléchissant à l’amélioration possible, il s’est avéré que le système d’équations de champ n’était pas encore complet). Après ses remarques introductives, Einstein donne un titre de section 1 « Über die für die Theorie wichtigen Identitäten » (Sur les identités importantes pour la théorie), qui continue à la page 5. Cette page porte sa signature et était clairement destinée à la fin de l’article. Cependant, la page 4 (en photocopie) est barrée et la deuxième page 5, également barrée, semble représenter une étape ultérieure du travail sur le matériel précédent. Il semblerait que même lorsqu’il travaillait sur ce manuscrit, Einstein était devenu insatisfait de son approche et avait commencé à chercher des alternatives. Le présent travail a peut-être été écarté au profit d’un autre article, intitulé Einheitliche Feldtheorie und Hamiltonsches Prinzip, soumis à la Preussische Akademie der Wissenschaften en mars 1929 (et publié alors dans les Sitzungsberichte, p. 156-159) où Einstein a reconnu les critiques formulées par Lanczos et Müntz. Calculs au dos de la p. 1 et de la p. 5 | la p. 4 en photocopie.

0001_iHBQTS.jpg

EINSTEIN Albert (1879-1955) Autograph manuscript, Feldgleichungen| 1 page in-4 mounted on card (split repaired with tape). Precious manuscript of field equations relating to unified field theory and teleparallelism. Einstein presents here the complete scheme of a paper written in collaboration with Walther MAYER, entitled Systematische Untersuchungen über kompatible Feldgleichungen, welche in einem Riemannschen Raume mit Fernparallelismus gesetzt werden können (Systematic investigations of possible compatible field equations in a Riemannian space with distant parallelism), presented to the Prussian Academy of Sciences at its session of April 23, 1931 and published in its Sitzungsberichte. This paper is Einstein's last contribution to his theory of distant parallelism or tele-parallelism, which he had been pursuing since 1928. The theory is characterized by spaces with evanescent curvature but non-evanescent torsion, and Einstein had proposed various field equations, first on the basis of a variational principle and then heuristically using identities for the field equations. The final investigation, undertaken in collaboration with Mayer, was an attempt to find and classify all field equations compatible with an identity of divergent type. The problem leads to a set of 20 algebraic equations for 10 coefficients, and the solution of these equations, given by Einstein and Mayer, allowed them to characterize the possible field equations into four groups (here clearly labeled I-IV), two of which were generalizations of the classical field equations. This handwritten page presents the successive steps of this paper from its beginning (Ansatz) to its final conclusion. Albert Einstein and Walther Mayer, "Systematische Untersuchungen über kompatible Feldgleichungen, welche in einem Riemannschen Raume mit Fernparallelismus gesetzt werden können" in Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften (Berlin) Sitzungsberichte (1931, pp. 257-265). PROVENANCE Harvey B. Plotnick Collection (The Harvey Plotnick Library of Quantum Physics, sale New York October 4, 2002, no. 97)

EINSTEIN Albert (1879-1955) 亲笔手稿，Feldgleichungen；1页内页，装在卡片上（用胶带修复了裂缝）。 与统一场理论和远程平行主义有关的场方程的珍贵手稿。爱因斯坦在此提出了与Walther MAYER合作写的一篇论文的完整大纲，题为Systematische Untersuchungen über kompatible Feldgleichungen, welche in einem Riemannschen Raume mit Fernparallelismus gesetzt werden können（对具有远距离平行的黎曼空间中可能的兼容场方程的系统调查），提交给普鲁士科学院1931年4月23日的会议并发表在其Sitzungsberichte。这篇论文是爱因斯坦对他自1928年以来一直追求的远距离平行主义或远程平行主义理论的最后贡献。该理论的特点是具有蒸发曲率但非蒸发扭转的空间，爱因斯坦曾提出各种场方程，首先是基于变分原理，然后启发式地使用场方程的相同性。与迈尔合作进行的最后一项调查，是试图找到与分歧型身份相符的所有现场方程并对其进行分类。这个问题导致了一组10个系数的20个代数方程，爱因斯坦和迈尔给出的这些方程的解，使他们能够将可能的场方程定性为四组（这里明确标为I-IV），其中两组是经典场方程的概括。这张手写页显示了这篇论文从开始（Ansatz）到最后结论的连续阶段。阿尔伯特-爱因斯坦和瓦尔特-迈尔，"Systematische Untersuchungen über kompatible Feldgleichungen, welche in einem Riemannschen Raume mit Fernparallelismus gesetzt werden können" in Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften (Berlin) Sitzungsberichte (1931, pp. 257-265) 。 证据 哈维-B-普罗特尼克收藏（哈维-普罗特尼克量子物理学图书馆，2002年10月4日在纽约销售，第97号）。

EINSTEIN Albert (1879-1955) MANUSCRIT autographe, Feldgleichungen | 1 page in-4 montée sur carte (fente réparée au scotch). Précieux manuscrit d’équations de champ se rattachant à la théorie des champs unifiés et au téléparallélisme. Einstein présente ici le schéma complet d’un article écrit en collaboration avec Walther MAYER, intitulé Systematische Untersuchungen über kompatible Feldgleichungen, welche in einem Riemannschen Raume mit Fernparallelismus gesetzt werden können (Recherches systématiques d’équations de champ compatibles possibles dans un espace riemannien à parallélisme distant), présenté à l’Académie prussienne des sciences lors de sa session du 23 avril 1931 et publié dans ses Sitzungsberichte. Cet article constitue la dernière contribution d’Einstein à sa théorie du parallélisme distant ou télé-parallélisme, qu’il poursuivait depuis 1928. La théorie est caractérisée par des espaces à courbure évanescente mais à torsion non évanescente, et Einstein avait proposé diverses équations de champ, d’abord sur la base d’un principe variationnel, puis en utilisant de manière heuristique des identités pour les équations de champ. L’enquête finale, entreprise en collaboration avec Mayer, était une tentative de trouver et de classer toutes les équations de champ compatibles avec une identité de type divergent. Le problème conduit à un ensemble de 20 équations algébriques pour 10 coefficients, et la solution de ces équations, donnée par Einstein et Mayer, leur a permis de caractériser les équations de champ possibles en quatre groupes (ici clairement étiquetés I-IV), dont deux étaient des généralisations des équations de champ classiques. Cette page manuscrite présente les étapes successives de cet article depuis son début (Ansatz) jusqu’à sa conclusion finale. Albert Einstein and Walther Mayer, «Systematische Untersuchungen über kompatible Feldgleichungen, welche in einem Riemannschen Raume mit Fernparallelismus gesetzt werden können » in Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften (Berlin) Sitzungsberichte (1931, p. 257-265). PROVENANCE Collection Harvey B. Plotnick (The Harvey Plotnick Library of Quantum Physics, vente New York 4 octobre 2002, n° 97)

0001_GVPFKg.jpg

EINSTEIN Albert (1879-1955) L.A.S. "A. Einstein", 2.VI.1936, to Rudi MANDL| 3 pages in-4 (a little creased, fold marks with small cracks)| in German. Important scientific letter, with calculations and equations, about the theory of gravitational lensing and the deflection of light in the gravitational field. It was in 1936 that Rudi W. MANDL, a young Czechoslovakian refugee in the United States, where he earned his living as a dishwasher in a restaurant, contacted Einstein to suggest that gravity distorts light like a lens. This was the beginning of a surprising scientific exchange, from which Einstein drew material for his paper "Lens-Like Action of a Star by the Deviation of Light in the Gravitational Field" (Science, 1936), in which he paid tribute to Mandl's role. Einstein first thanks Mandl for sending him painted eggs which interested his sculptor daughter (Bildhauerin). Then he delivers, with many calculations and equations, and a graph in the margin, his second thoughts on the gravitational lens, in response to new arguments of Mandl in support of his theory. Starting from his graph, he poses an equation with the deflection of light at the surface of the star, and the stellar radius of the deflecting star: "Σo Lichtablenkung an der Sternoberfläche Δo Sternradius des ablenkenden Sterns" Which gives a quadratic equation... At the end of his calculations, Einstein concludes that b must always be very large in front of the radii of the stars, otherwise the formation of shadows would make the whole calculation illusory... "Dies ist eine quadratische Gleichung für Δ. Ich setze zur Abkürzung [Gleichungen...] Es gibt zwei Wurzeln diser Gleichung für Δ, eine positive Δ1 und eine negative Δ2 (entsprechend dem Falle, dass das Licht auf der andern Seite des Sternes abgelenkt wird. Im Falle x = 0 sicht man einer Krei, dessen Radius Δ gleich ist [Gleichung] Der Sehwinkel ist dann [Gleichungen] Berechnung der Intensität. Aus der quadratischen Gleichung folgt für die beiden Wurzeln [Gleichungen] Lässt man x um dx wachsen (dx>0), so entsprechen dem gewisse Zuwachse dΔ1 und dΔ2 . dΔ1 ist positiv. Der Betrag von dΔ2 ist zwar negativ, des aber Δ2 an sich negativ ist, so ist dΔ2 positiv. Denkt man um die Zentrale mit x einen Kreis gezogen, so erhält dessen Peripherie das Licht von zwei Kreisen am ablenkenden Stern her, deren Radien Δ1 und (-Δ2 ) sind. Ein Kreisring zwischen den Kreisen vom Radius x und x+dx erhält Licht von zwei Kreisringen, welche durch die Radien [...] charakterisiert sind. [...] Das Sonderbare ist, dass V mit a zunimmt wie Va (bei grossem b) Natürlich muss b immer sehr gross sein gegen die Sternradien, da sonst die Schattenbildung die ganze Rechnung illusorisch macht"....

EINSTEIN Albert (1879-1955) L.A.S. "A.爱因斯坦"，1936年6月2日，致鲁迪-曼德勒；3页，4页（有点折痕，折痕有小裂缝）；德语。 关于引力透镜理论和光在引力场中的偏转的重要科学信函，并附有计算和方程式。就在1936年，鲁迪-W-曼德尔，一个年轻的捷克斯洛伐克难民在美国，他在一家餐馆里以洗碗为生，他联系了爱因斯坦，提出重力像透镜一样扭曲光线。这是一次令人惊讶的科学交流的开始，爱因斯坦从这篇文章中汲取了材料，写成了《引力场中光的偏离对星体的透镜作用》（《科学》，1936年），在这篇文章中他对曼德尔的作用表示敬意。爱因斯坦首先感谢曼德尔给他寄来的彩蛋，这些彩蛋让他的雕塑家女儿（Bildhauerin）感兴趣。然后，他用许多计算和方程式，并在空白处画出了他对引力透镜的第二个想法，以回应曼德尔支持其理论的新论点。从他的图表开始，他提出了一个方程，其中有恒星表面的光的偏转，以及偏转恒星的恒星半径。"Σo Lichtablenkung an der Sternoberfläche Δo Sternradius des ablenkenden Sterns" 这给出了一个二次方程......在计算的最后，爱因斯坦得出结论，b必须总是在恒星半径的前面非常大，否则阴影的形成会使整个计算变得虚幻。 "Dies ist eine quadratische Gleichung für Δ.Ich setze zur Abkürzung [Gleichungen...] Es gibt zwei Wurzeln diser Gleichung für Δ, eine positive Δ1 und eine negative Δ2 （entsprechend dem Falle, dass das Licht auf der andern Seite des Sternes abgelenkt wird.在x=0的情况下，他看到了一个Krei，其半径为Δ，这就是[Gleichung] Der Sehwinkel就是[Gleichungen] Berechnung der Intensität。Aus der quadratischen Gleichung folgt für die beiden Wurzeln [Gleichungen] Lässt man x um dx wachsen (dx>0), so entsprechen dem gewisse Zuwachse dΔ1 und dΔ2 . dΔ1 ist positiveiv.Der Betrag von dΔ2 ist zwar negativ, des aber Δ2 an sich negativ ist, so ist dΔ2 positiveitiv.在中心点附近有一个小山丘，所以周围有两个小山丘的光照，它们的辐射值为Δ1和(-Δ2)。在半径x和x+dx之间的Kreisring会产生两个Kreisringen的光线，这两个Kreisringen是由Radien[...]命名的。[......]最重要的是，V和a的组合与Va（b的组合）的组合是一样的。自然，b对Sternradien的组合是非常重要的，因为Scattenbildung对整个Rechnung的影响是非常大的"....

EINSTEIN Albert (1879-1955) L.A.S. «A. Einstein », 2.VI.1936, à Rudi MANDL | 3 pages in-4 (un peu froissées, marques de plis avec petites fentes) | en allemand. Importante lettre scientifique, avec calculs et équations, sur la théorie de la lentille gravitationnelle et la déviation de la lumière dans le champ gravitationnel. C’est en 1936 que Rudi W. MANDL, jeune tchécoslovaque réfugié aux États-Unis, où il gagnait sa vie comme plongeur dans un restaurant, a contacté Einstein pour lui suggérer que la gravité déforme la lumière comme une lentille. Ce sera le début d’un surprenant échange scientifique, dont Einstein tirera la matière de son article « Lens-Like Action of a Star by the Deviation of Light in the Gravitational Field » (Science, 1936), où il rend hommage au rôle de Mandl. Einstein remercie d’abord Mandl de l’envoi d’œufs peints qui ont intéressé sa fille sculptrice (Bildhauerin). Puis il livre, avec force calculs et équations, et un graphique en marge, ses secondes réflexions sur la lentille gravitationnelle, en réponse à de nouveaux arguments de Mandl à l’appui de sa théorie. Partant de son graphique, il pose une équation avec la déviation de la lumière à la surface de l’étoile, et le rayon stellaire de l’étoile déviatrice : «Σo Lichtablenkung an der Sternoberfläche Δo Sternradius des ablenkenden Sterns » Ce qui donne une équation quadratique… Au terme de ses calculs, Einstein conclut que b doit toujours être très grand devant les rayons des étoiles, sinon la formation d’ombres rendrait tout le calcul illusoire… « Dies ist eine quadratische Gleichung für Δ. Ich setze zur Abkürzung [Gleichungen…] Es gibt zwei Wurzeln diser Gleichung für Δ, eine positive Δ1 und eine negative Δ2 (entsprechend dem Falle, dass das Licht auf der andern Seite des Sternes abgelenkt wird. Im Falle x = 0 sicht man einer Krei, dessen Radius Δ gleich ist [Gleichung] Der Sehwinkel ist dann [Gleichungen] Berechnung der Intensität. Aus der quadratischen Gleichung folgt für die beiden Wurzeln [Gleichungen] Lässt man x um dx wachsen (dx>0), so entsprechen dem gewisse Zuwachse dΔ1 und dΔ2 . dΔ1 ist positiv. Der Betrag von dΔ2 ist zwar negativ, des aber Δ2 an sich negativ ist, so ist dΔ2 positiv. Denkt man um die Zentrale mit x einen Kreis gezogen, so erhält dessen Peripherie das Licht von zwei Kreisen am ablenkenden Stern her, deren Radien Δ1 und (–Δ2 ) sind. Ein Kreisring zwischen den Kreisen vom Radius x und x+dx erhält Licht von zwei Kreisringen, welche durch die Radien […] charakterisiert sind. […] Das Sonderbare ist, dass V mit a zunimmt wie Va (bei grossem b) Natürlich muss b immer sehr gross sein gegen die Sternradien, da sonst die Schattenbildung die ganze Rechnung illusorisch macht »….

0001_XoBgpS.jpg

EINSTEIN Albert (1879-1955) 3 L.S., one with autograph line, 1934-1935, to Dr. Arthur BEER| 1 page in-4 each, one on his letterhead (binder holes| mounted on card)| in German. Princeton Jan. 11, 1934 (Beer is in Reichenberg). Einstein hopes to find Beer a job at an American observatory. He advises him to send his publications with a short letter of motivation to Professor R. Dugan of the American Astronomical Society in Princeton. He left these publications in Europe. Princeton April 13, 1934 (Beer is in London) He learned from his colleague Russell, to his great regret, that his efforts to get Beer an astronomical job in America were not successful. He should keep him informed of his efforts. He is willing to write anywhere on his behalf. Old Lyme (Connecticut) July 3, 1935 (Beer is at the Solar Physics Observatory in Cambridge). He advises him to send his most recent work to Professor Howard Shapley, Harvard College Observatory, Harvard University, and to explain his situation. Attached is a typescript signed by Rudi W. MANDL, New Proof of the Einstein Theory (2 p. in-4, autograph note from Einstein on verso), with diagram drawn in blue, plus 2 typed notes| and 3 L.S. from Helen DUKAS, Einstein's secretary, Princeton 1934-1936, to Rudi Mandl (wrappers)

EINSTEIN Albert (1879-1955) 3份L.S.，其中一份有亲笔签名的行文，1934-1935年，致Arthur BEER博士；每份1页，4页，其中一份有他的信笺（装订孔；装在卡片上）；德语。 1934年1月11日，普林斯顿（啤酒在莱辛堡）。爱因斯坦希望能在美国的一个天文台为比尔找到一份工作。他建议他把他的出版物连同一封简短的附信寄给R.A.教授。普林斯顿美国天文学会的Dugan。 普林斯顿 1934年4月13日（比尔在伦敦）他从他的同事罗素那里得知，令他非常遗憾的是，他为比尔在美国获得天文工作的努力并不成功。他应该随时向他通报他的努力。他准备在任何地方为他写信。老莱姆（康涅狄格州）1935年7月3日（啤酒在剑桥的太阳物理观测站）。他建议他把他最近的工作寄给哈佛大学哈佛学院天文台的霍华德-沙普利教授，并说明他的情况。附上一份由Rudi W. MANDL签名的排版，《爱因斯坦理论的新证明》（2页内页，背面有爱因斯坦的亲笔说明），有蓝色画的图，还有2个打字说明；以及爱因斯坦的秘书Helen DUKAS（普林斯顿1934-1936）给Rudi Mandl的3份L.S.（信封）。

EINSTEIN Albert (1879-1955) 3 L.S., dont une avec une ligne autographe, 1934-1935, au Dr Arthur BEER | 1 page in-4 chaque, une à son en-tête (trous de classeur| montées sur carte) | en allemand. Princeton 11 janvier 1934 (Beer est à Reichenberg). Einstein espère trouver un emploi pour Beer dans un observatoire américain. Il lui conseille d’envoyer ses publications avec une courte lettre de motivation au professeur R. Dugan de l’American Astronomical Society à Princeton Il a laisse en Europe ces publications. Princeton 13 avril 1934 (Beer est à Londres) Il a appris de son collègue Russell, à son grand regret, que ses efforts afin d’obtenir pour Beer un travail astronomique en Amérique n’ont pas été couronnés de succès. Qu’il le tienne au courant de ses démarches. Il est prêt à écrire n’importe où en sa faveur. Old Lyme (Connecticut) 3 juillet 1935 (Beer est au Solar Physics Observatory de Cambridge). Il lui conseille d’envoyer ses travaux les plus récents au professeur Howard Shapley, Harvard College Observatory, Harvard University, et de lui expliquer sa situation. On joint un tapuscrit signé de Rudi W. MANDL, New Proof of the Einstein Theory (2 p. in-4, note autographe d’Einstein au verso), avec diagramme tiré en bleu, plus 2 notes dactyl. | et 3 L.S. d’Helen DUKAS, la secretaire d’Einstein, Princeton 1934-1936, à Rudi Mandl (enveloppes)

0001_ppEWqb.jpg

EINSTEIN Albert (1879-1955) L.S. "A. Einstein," Princeton April 23, 193, to M. Costermann| 1 page in-4 dacylograph (small marginal tear)| in German. Requests extension of Belgian passports for his daughter Margot and son-in-law Dimitri Marianoff, both stateless. The recipient has translated the letter into French, in pencil, between the lines and in the margin. Einstein asks Costermann to extend the Belgian passports ("belgischen Fremdenpasses") in possession of his daughter Margot MARIANOFF and her husband Dr. Dimitri MARIANOFF. He explains that his daughter lived with him in Coq-sur-Mer and came to Paris to care for her seriously ill sister. She and her husband, of Russian origin, are stateless. Einstein asks for the extension of their Belgian passports, specifying that his daughter is a student of a Belgian sculptor in Bruges... "Meine Tochter lebte bei uns in Coq sur mer, ist aber gegenwärtig zur Pflege ihrer schwerkranken Schwester in Paris. Sie und ihr Mann sind staatenlos, letzterer ist Russe von Geburt. Ich würde es als eine grosse Freundlichkeit betrachten, wenn Sie di Pässe verlängern würden, zumal meine Tochter Schülerin eines belgischen Bildhauers in Brügge ist"... 2 l.a.s. on the same subject are enclosed: - Elsa EINSTEIN, wife of the physicist, Coq-sur-Mer May 22, 1933 [1934], about her daughter and her passport (1 p. in-4)| - M. GOTTSCHALK, Brussels May 7, 1934, transmitting Einstein's letter (1 p. in-4). Plus a German stamp (D.R.A.) edited on the occasion of the centenary of Einstein's birth, in 1979.

EINSTEIN Albert (1879-1955) L.S. "A.爱因斯坦"，普林斯顿，193年4月23日，致M.Costermann；1页4开胶卷（小的边缘撕裂）；用德语。 他要求延长他女儿玛格特和女婿迪米特里-马里亚诺夫的比利时护照，两人都是无国籍人士。收信人用铅笔将信件翻译成法文，在行间和空白处。爱因斯坦要求科斯特曼延长他女儿玛戈-马里亚诺夫和她丈夫迪米特里-马里亚诺夫博士所持有的比利时护照（"belgischen Fremdenpasses"）。他解释说，他的女儿和他一起住在滨海库克，来巴黎是为了照顾她重病的妹妹。她和她的丈夫是俄罗斯裔，是无国籍人士。 爱因斯坦要求延长他们的比利时护照，指出他的女儿是布鲁日一位比利时雕塑家的学生。 "我的妻子在Coq sur mer与我们一起生活，但她却在巴黎与她的精神分裂的妻子一起生活。她和她的男人都是美国人，她的丈夫是俄罗斯人。我想把它作为一个巨大的自由度来列举，如果你想让我的女儿在布吕格学习绘画，那么我的女儿就会在布吕格学习绘画"...。 附有2份关于同一主题的立项报告：-Elsa EINSTEIN，物理学家的妻子，1933[1934]年5月22日，关于她的女儿和她的护照（1页内-4）；-M. GOTTSCHALK，1934年5月7日，布鲁塞尔，转发爱因斯坦的信件（1页内-4）。加上1979年在爱因斯坦诞辰一百周年之际发行的德国（D.R.A.）邮票。

EINSTEIN Albert (1879-1955) L.S. «A. Einstein », Princeton 23 avril 193, à M. Costermann | 1 page in-4 dacylographiée (petit accroc marginal) | en allemand. Il demande la prolongation des passeports belges de sa fille Margot et de son gendre Dimitri Marianoff, tous deux apatrides. Le destinataire a traduit la lettre en français, au crayon, entre les lignes et en marge. Einstein demande à Costermann de bien vouloir prolonger les passeports belges (« belgischen Fremdenpasses ») en possession de sa fille Margot MARIANOFF et de son mari le Dr. Dimitri MARIANOFF. Il explique que sa fille vivait avec lui à Coq-sur-Mer et est venue à Paris pour y soigner sa sœur gravement malade. Elle et son mari, d’origine russe, sont apatrides. Einstein demande la prolongation de leurs passeports belges, en précisant que sa fille est élève d’un sculpteur belge de Bruges... «Meine Tochter lebte bei uns in Coq sur mer, ist aber gegenwärtig zur Pflege ihrer schwerkranken Schwester in Paris. Sie und ihr Mann sind staatenlos, letzterer ist Russe von Geburt. Ich würde es als eine grosse Freundlichkeit betrachten, wenn Sie di Pässe verlängern würden, zumal meine Tochter Schülerin eines belgischen Bildhauers in Brügge ist »… On joint 2 l.a.s. sur le même sujet : – Elsa EINSTEIN, femme du physicien, Coq-sur-Mer 22 mai 1933 [1934], au sujet de sa fille et de son passeport (1 p. in-4) | – M. GOTTSCHALK, Bruxelles 7 mai 1934, transmettant la lettre d’Einstein (1 p. in-4). Plus un timbre allemand (R.D.A.) édité à l’occasion du centenaire de la naissance d’Einstein, en 1979.

0001_fGrVur.jpg

EINSTEIN Albert (1879-1955) L.A. S. "A. E.", [15 July 1950], to Ernst Gabor STRAUS| 2 pages in-4| in German. Scientific discussion of the Theory, with calculations and tables. "Ich habe schon verschiedene Bogen verschrieben, um Ihnen zu antworten, habe es aber immer wieder verworfen. Ich glaube jetzt mit Ihnen, dass das Argument mit der Vektordichte nichts beweist, was man nicht schon ohnedies weiss. Die Frage, ob das stärkere System (I) genügend reich an Lösungen ist, ist noch ebensowenig geklärt wie je. Ich bin aber davon überzeugt, dass nur das System (I) in Frage kommt, und dass die ganze Theorie aufgegeben werden soll, wenn die Mannigfaltigkeit der Lösungen dieses Systems nicht gross genug ist. Mein Instinkt sagt mir aber, dass die Theorie vernünftig ist. Jedenfalls ist die Mannigfaltigkeit der Lösungen bedeutend geringer als in dem Falle (Ia), wo ein Variationsprinzip die Gleichungen vollständig liefert. Dies kann man sehr hübsch mit der alten Überlegungsmethode finden. Im Falle (Ia) ist es ja so. [...] Wegen Bianchi liefert die Ableitung U,4 etc. keine neuen Gleichungen, sodass von der dritten Zeile ab, wie es sein muss, 4 von den Gik frei wählbar bleiben. Von den 32 Funktionen der beiden ersten Zeilen sind also 4 durch Gleichungen bestimmt und 12 durch Koordinatenwahl, sodass 16 Funktionen die eigentliche Mannigfaltigkeit der Lösung ausdrücken ".... Etc. Einstein now agrees with Straus that the vector density argument proves nothing that is not already known. The question whether the strongest system (I) is sufficiently rich in solutions is still unanswered. He is convinced, however, that only system (I) can be considered and that the whole theory should be abandoned if the range of solutions for this system is not wide enough. But his instinct tells him that the theory is reasonable. In any case, the variety of solutions is much less than in case (Ia), where a principle of variation completely supplies the equations. This can be found very well with the old method of reasoning. In case (Ia) it is so. And Einstein develops various calculations... For Bianchi, the derivation U,4 etc. does not provide new equations, so from the third line, as it should, 4 remain freely selectable by Gik. Of the 32 functions in the first two lines, 4 are determined by equations and 12 by coordinate selection, so that 16 functions express the real diversity of the solution... Etc. In conclusion: "Es kann aber sein, dass dieser Prozess auch dabei nicht abgeschlossen ist sondern noch eine oder zwei weitere U-Gleichungen liefert. Im letzteren Falle würde überhaupt keine Funktion von 3 Variabeln frei wählbar bleiben im Falle nicht symmetrischer Felder. This procedure should, however, lead to an end, because the parts that are not symmetrical to each other have been identified. Natürlich lässt sich dieser Prozess nicht wirklich durchführen, sodass man nicht weiss, ob die Mannigfaltigkeit der Lösungen hinreichend gross ist. Aber ich zweifle nicht daran, dass die starken Gleichungen allein in Betracht gezogen werden müssen, da man sonst entweder den Differentiationgrad von Gleichungen erhöhen oder unnatürliche Gleichungen aufstellen muss, wobei man noch dazu eine schmerzliche Wahl zwischen gleichwertigen Möglichkeiten hätte "... However, it is possible that this process is not yet complete, but also provides one or two additional U-equations. In the latter case, no function of 3 variables would remain freely selectable in the case of non-symmetric fields. However, the procedure must end, because examples of non-symmetric fields are known. Of course, this process cannot really be done, so it is not known whether the variety of solutions is large enough. But I have no doubt that the strong equations must be considered alone, because otherwise one would either have to increase the degree of differentiation of the equations, or set up unnatural equations...

EINSTEIN Albert (1879-1955) L.A.S. "A.E."，[1950年7月15日]，致恩斯特-加博尔-斯特劳斯；2页，4页；德语。 对该理论的科学讨论，有计算和表格。"我已经写了很多篇稿子，希望能得到他们的支持，但我一直都在担心这个问题。我现在相信，与记录的争论并没有显示出人类还没有看到的东西。我认为，只有系统(I)处于困境中，而当系统(I)中的曼尼格莱克特(Mannigfaltigkeit)不那么严重时，整个理论就会变得很重要了。然而，我的直觉是，这个理论是正确的。在这种情况下，唱段的强度比在Dem Falle (Ia)中的强度要高，因为在Dem Falle (Ia)中，有一个Variationsprinzip可以完整地提供Gleichungen。这种情况可以通过古老的录音方式找到。Im Falle (Ia) ist es so.[......]在比安奇的带领下，Ableitung U,4等人没有新的变化，因为从第四节开始，如其所愿，4人就可以自由行动了。在这32个功能中，有4个是由Gleichungen提供的，12个是由Koordinatenwahl提供的，有16个功能是由Lösung的eigentliche Mannigfaltigkeit提供的，....。等等。爱因斯坦现在同意斯特劳斯的观点，即矢量密度论证没有证明任何不为人知的东西。最强系统（I）是否有足够丰富的解决方案的问题仍然没有得到解决。然而，他确信只有系统（I）可以被考虑，如果这个系统的解的范围不够大，整个理论就应该被放弃。但他的直觉告诉他，这个理论是合理的。在任何情况下，解的种类都比情况（Ia）少得多，在情况（Ia）中，变异原理完全提供了方程。这可以用旧的推理方法很好地找到。在(Ia)情况下是这样的。而爱因斯坦开发了各种计算方法... 对于比安奇来说，推导出的U,4等并没有提供新的方程，所以从第三行开始，正如它应该的那样，4仍然可以由吉克自由选择。在前两行的32个函数中，4个由方程决定，12个由坐标选择决定，因此，16个函数表达了解决方案的真正多样性......等等。结论是："可以这样说，这种方法在过去并没有被取消，而只是提供了一个或两个U-Gleichungen。在此情况下，将不会有3个变量的自由功能，也不会有非对称性的面板。然而，这个程序应该导致一个结果，因为不对称的部分可以被使用。当然，这并不意味着我们要对这个项目进行严格的审查，因为我们不知道这个项目是否会对我们的生活造成影响。但是，我不希望看到这样的情况，那就是，如果你想让你的孩子们都能在学校里学习，那么你就必须让孩子们在学校里学习，而不是在学校里学习。然而，这个过程有可能还没有完成，但它也提供了一个或两个额外的U型方程。在后一种情况下，在非对称场的情况下，没有3个变量的函数会保持可自由选择。然而，该程序必须终止，因为非对称场的例子是已知的。当然，这个过程无法真正进行，所以不知道解决方案的种类是否足够多。但我毫不怀疑，必须单独考虑强势方程，因为否则，要么就得提高方程的微分程度，要么就得设置不自然的方程......。

EINSTEIN Albert (1879-1955) L.A. S. «A. E. », [15 juillet 1950], à Ernst Gabor STRAUS | 2 pages in-4 | en allemand. Discussion scientifique sur la Théorie, avec calculs et tables. « Ich habe schon verschiedene Bogen verschrieben, um Ihnen zu antworten, habe es aber immer wieder verworfen. Ich glaube jetzt mit Ihnen, dass das Argument mit der Vektordichte nichts beweist, was man nicht schon ohnedies weiss. Die Frage, ob das stärkere System (I) genügend reich an Lösungen ist, ist noch ebensowenig geklärt wie je. Ich bin aber davon überzeugt, dass nur das System (I) in Frage kommt, und dass die ganze Theorie aufgegeben werden soll, wenn die Mannigfaltigkeit der Lösungen dieses Systems nicht gross genug ist. Mein Instinkt sagt mir aber, dass die Theorie vernünftig ist. Jedenfalls ist die Mannigfaltigkeit der Lösungen bedeutend geringer als in dem Falle (Ia), wo ein Variationsprinzip die Gleichungen vollständig liefert. Dies kann man sehr hübsch mit der alten Überlegungsmethode finden. Im Falle (Ia) ist es ja so. […] Wegen Bianchi liefert die Ableitung U,4 etc. keine neuen Gleichungen, sodass von der dritten Zeile ab, wie es sein muss, 4 von den Gik frei wählbar bleiben. Von den 32 Funktionen der beiden ersten Zeilen sind also 4 durch Gleichungen bestimmt und 12 durch Koordinatenwahl, sodass 16 Funktionen die eigentliche Mannigfaltigkeit der Lösung ausdrücken »…. Etc. Einstein est maintenant d’accord avec Straus que l’argument de la densité vectorielle ne prouve rien qu’on ne sache déjà. La question de savoir si le système le plus fort (I) est suffisamment riche en solutions, reste toujours sans réponse. Il est cependant convaincu que seul le système (I) peut être considéré et que toute la théorie devrait être abandonnée si la gamme de solutions pour ce système n’est pas suffisamment large. Mais son instinct lui dit que la théorie est raisonnable. Dans tous les cas, la variété des solutions est nettement moindre que dans le cas (Ia), où un principe de variation fournit complètement les équations. Cela peut être trouvé très bien avec l’ancienne méthode de raisonnement. Dans le cas (Ia) il en est ainsi. Et Einstein développe divers calculs… Pour Bianchi, la dérivation U,4 etc. ne fournit pas de nouvelles équations, donc à partir de la troisième ligne, comme il se doit, 4 restent librement sélectionnables par le Gik. Sur les 32 fonctions des deux premières lignes, 4 sont déterminées par des équations et 12 par une sélection de coordonnées, de sorte que 16 fonctions expriment la diversité réelle de la solution… Etc. En conclusion : « Es kann aber sein, dass dieser Prozess auch dabei nicht abgeschlossen ist sondern noch eine oder zwei weitere U-Gleichungen liefert. Im letzteren Falle würde überhaupt keine Funktion von 3 Variabeln frei wählbar bleiben im Falle nicht symmetrischer Felder. Das Verfahren muss aber zu einem Ende führen, da ja Beispiele nicht symmetrischer Felder bekannt sind. Natürlich lässt sich dieser Prozess nicht wirklich durchführen, sodass man nicht weiss, ob die Mannigfaltigkeit der Lösungen hinreichend gross ist. Aber ich zweifle nicht daran, dass die starken Gleichungen allein in Betracht gezogen werden müssen, da man sonst entweder den Differentiationgrad von Gleichungen erhöhen oder unnatürliche Gleichungen aufstellen muss, wobei man noch dazu eine schmerzliche Wahl zwischen gleichwertigen Möglichkeiten hätte »... Cependant, il est possible que ce processus ne soit pas encore terminé, mais qu’il fournisse également une ou deux équations U supplémentaires. Dans ce dernier cas, aucune fonction de 3 variables ne resterait librement sélectionnable dans le cas de champs non symétriques. Cependant, la procédure doit prendre fin, car des exemples de champs non symétriques sont connus. Bien sûr, ce processus ne peut pas vraiment être réalisé, de sorte que l’on ne sait pas si la variété des solutions est suffisamment grande. Mais je ne doute pas que les équations fortes doivent être prises en compte seules, car sinon il faudrait soit augmenter le degré de différenciation des équations, soit mettre en place des équations contre nature...

0001_WyuVME.jpg

0002_bTWHUn.jpg

EINTHOVEN Willem (1886-1927) Médecin et physicien néerlandais, pionnier de l'électrocardiographie (Prix Nobel 1924) L.A.S. "W. Einthoven," Leiden September 18, 1912, to a colleague| 1 page in-8 on letterhead Physiologisch Laboratorium der Rijks-Universiteit te Leiden (binder holes)| in German. On the correction of a scientific article. He had asked to reproduce his figures at the same size as the original, he regrets that they reduced the reproduction without consulting him. "Anbei geht die Korrektur. Ich hatte auf meine Figuren "bei unveränderter Grösse zu reproduieren" geschieben. They have the reproduction, however, reduced. Ich wäre Ihnen dankbar gewesen, wenn Sie mich zuvor deswegen befragt hätten "...

EINTHOVEN Willem (1886-1927) Médecin et physicien néerlandais, pionnier de l'électrocardiographie (Prix Nobel 1924) L.A.S. "W.Einthoven"，莱顿，1912年9月18日，致一位同事；1页8开，信纸为Physiologisch Laboratorium der Rijks-Universiteit te Leiden（装订孔）；德语。 关于科学文章的更正。他曾要求以与原作相同的尺寸复制他的作品，他对复制作品在未与他协商的情况下被缩小感到遗憾。"Anbei geht die Korrektur.我在我的图上看到了 "以不规则的尺寸复制 "的提示。不过，他们的繁殖能力有所下降。我非常感谢你，如果你之前已经咨询过我"......。

EINTHOVEN Willem (1886-1927) Médecin et physicien néerlandais, pionnier de

EINTHOVEN Willem (1886-1927) Médecin et physicien néerlandais, pionnier de l'électrocardiographie (Prix Nobel 1924) L.A.S. «W. Einthoven », Leiden 18 septembre 1912, à un collègue | 1 page in-8 à en-tête Physiologisch Laboratorium der Rijks-Universiteit te Leiden (trous de classeur) | en allemand. Sur la correction d’un article scientifique . Il avait demandé de reproduire ses figures à la même taille que l’original, il regrette qu’on ait réduit la reproduction sans le consulter. «Anbei geht die Korrektur. Ich hatte auf meine Figuren “bei unveränderter Grösse zu reproduieren” geschieben. Sie haben die Reproduktion aber verkleinert. Ich wäre Ihnen dankbar gewesen, wenn Sie mich zuvor deswegen befragt hätten »...

0001_OfdodX.jpg

KOCH Robert (1843-1910) Médecin allemand, découvreur du bacille responsable de la tuberculose P.S., co-signed by Dr. Eduard PFUHLand Dr. Arnold LIBBERTZ, Berlin and Frankfurt October 31-November 2, 1892| 4 pages in-fol., stamp and fiscal stamps. Precious contract of association for the production of a drug against tuberculosis. The contract is established between Koch, Eduard PFUHL (1852-917), a physician from Berlin (and Koch's son-in-law), and Arnold LIBBERTZ (1882-1960) a physician and bacteriologist from Frankfurt. The three of them formed an association (Vereinberung) to create a company for the production of a drug against tuberculosis called "Tuberculin". The company grants the license for the production to the "Farbwerke Höchst" until 1912. The profits were divided equally between the Farbwerke and the company founded by the scientists. The income of the company was divided as follows: 50% for Koch, 25% for Pfuhl and 25% for Libbertz. An important set of press clippings, annotated, on Robert Koch (plus 2 postage stamps with his effigy) is attached.

KOCH Robert (1843-1910) Médecin allemand, découvreur du bacille responsable de la tuberculose P.S.，由Eduard PFUHL博士和Arnold LIBBERTZ博士共同签署，柏林和法兰克福，1892年10月31日至11月2日；4页内页。 珍贵的合作合同，生产一种结核病药物。合同是在科赫、柏林医生（科赫的女婿）Eduard PFUHL（1852-917）和法兰克福医生和细菌学家Arnold LIBBERTZ（1882-1960）之间订立的。这三人组成了一个协会（Vereinberung），创建了一家公司，生产一种名为 "结核菌素 "的抗结核药物。该公司将生产许可证授予 "Farbwerke Höchst"，直到1912年。利润由Farbwerke和科学家们成立的公司平分。公司的收入分配如下：科赫占50%，普福尔占25%，利伯茨占25%。随函附上一套关于罗伯特-科赫的重要注释新闻剪报（外加2张印有他形象的邮票）。

KOCH Robert (1843-1910) Médecin allemand, découvreur du bacille responsabl

KOCH Robert (1843-1910) Médecin allemand, découvreur du bacille responsable de la tuberculose P.S., cosignée par le D r Eduard PFUHLet le D r Arnold LIBBERTZ, Berlin et Francfort 31 octobre-2 novembre 1892 | 4 pages in-fol., timbre et cachets fiscaux. Précieux contrat d’association pour la production d’un médicament contre la tuberculose . Le contrat est établi entre Koch, Eduard PFUHL (1852-917), médecin de Berlin (et gendre de Koch), et Arnold LIBBERTZ (1882-1960) médecin et bactériologiste de Francfort. Les trois forment une association (Vereinberung) pour la création d’une société pour la production d’un médicament contre la tuberculose baptisé « Tuberculin ». La société accorde la licence pour la fabrication à la « Farbwerke Höchst » jusqu’en 1912. Les bénéfices seront partagés par moitié entre la Farbwerke et la société fondée par les savants. Les revenus de la société seront ainsi partagés : 50% pour Koch, 25% pour Pfuhl et 25% pour Libbertz. On joint un important ensemble de coupures de presse, annotées, sur Robert Koch (plus 2 timbres postaux à son effigie).

0001_Rkxzzi.jpg

0002_ApQHLe.jpg

0003_XkgAxt.jpg

0004_qPALmA.jpg

0005_gmahMl.jpg

KOJÈVE Alexandre (1902-1968) ET QUENEAU Raymond partly autograph TAPUSCRIT, Introduction à la lecture de Hegel. Leçons sur la Phénoménologie de l'Esprit recueillies et publiées par Raymond Queneau, 1946| 496 ff. in-4, in red half-maroquin slipcase. Complete and unique original manuscript of these famous lessons taught by Alexandre Kojève before the Second World War which were to renew the reading of Hegel and mark the renewal of philosophy in France. This work is made up of notes taken by Raymond Queneau, or collected by him from Kojève, of the lectures given by Alexandre KOJÈVE at the École pratique des Hautes Études from January 1933 to May 1939, under the title La philosophie religieuse de Hegel, and which was in reality a commented reading of HEGEL's Phenomenology of Spirit. Kojève's work appeared under the title Introduction to the Reading of Hegel. Leçons sur la phénoménologie de l'esprit professées de 1933 à 1939 à l'École des Hautes Études, réunis et publiées par Raymond Queneau, chez Gallimard dans la collection " Bibliothèque des Idées ", en 1947. This famous course of Introduction to the reading of Hegel exerted a considerable influence on all post-war French thought, and we can say that the French philosophical renaissance that culminated would not have been possible without these lessons from Alexandre Kojève. If Raymond Queneau was one of the most assiduous students of Kojève's course, the same can be said of those who were to become the masters of thought of future generations, who drew particularly on Kojève's admirable lessons on the dialectic of master and slave, or on the concept of recognition, central to this dialectic: Jean-Paul Sartre, Georges Bataille, Maurice Merleau-Ponty, Jacques Lacan, Raymond Aron, Michel Leiris, etc. This monumental "manuscript" consists of the typescript of lecture notes and lessons typed by Raymond Queneau, entirely revised and corrected by Kojève himself, and overloaded with countless autograph corrections and additions by Kojève. It is dated by Queneau "Paris 1946". It consists of 496 pages, in-4 (27 x 21 cm) for pages 1-156, or in-folio (31 x 21 cm) for pages 157-491, of which 32 pages are entirely autograph by Kojève, and the other 464 pages are typed with numerous corrections and include 70 handwritten blocks (forming about 30 pages). The pages are numbered 1 to 491 (plus bis or ter), with also other numbers by sections. This typescript presents nearly 600 autograph lines added by Kojève| and 150 typed lines crossed out. The corrections are very numerous: nearly 250 pages each present about thirty autograph corrections, and nearly 200 present about fifteen. The vast majority of these corrections concern modifications of terms and syntax as well as additions or deletions. Most of these corrections are in the hand of Alexandre Kojève, in black ink, but from the 300th page onwards and on nearly 200 pages, about a third of the corrections are in the hand of Raymond Queneau, in blue ink. At the head of the manuscript, is placed an offprint of the magazine Mesures (January 15, 1939, edition at 50 copies, this one n° 26): Hegel, Autonomy and Dependence of Self-Consciousness, translated and commented on by A. Kojève (small in-4)| it presents nearly 80 corrections in Alexandre Kojève's hand, in pencil and ink, with several lines and numerous terms crossed out and modified. It is an annotated translation of section A of chapter IV of the Phenomenology of Spirit, published as an introduction to the 1947 book. The whole is preceded by a title in Queneau's hand, and another in Kojève's hand| and by an autograph "Editor's Note" signed by Raymond Queneau, written after a draft of the "Editor's Preface" in Kojève's hand (1 page in-4 each). Let us quote the beginning of Queneau's text: "From November 1932 to May 1939, M. Alexandre Kojève, under the title of Hegel's Religious Philosophy, gave a course at the École des Hautes Études (5th section) which was in reality an annotated reading of the Phenomenology of Spirit, and consequently an introduction to the study of Hegelian philosophy. From January 1933 to May 1939, I followed this course with perfect regularity, and it is the notes I took during these six years that I am now publishing. They have been revised by Mr. Kojève, but this does not engage his responsibility in any way, as Mr. Alexandre Kojève's present occupations do not allow him to finalize what would really be his commentary on the Phenomenology of Spirit and his "introduction to the reading of Hegel"... All of the leaves are in very good condition, with the exception of the first title (leaf damaged with tears)| the handwritten pages are a little browned and some typewritten leaves show cracks and

KOJÈVE Alexandre (1902-1968) ET QUENEAU Raymond 部分亲笔签名 TAPUSCRIT, Introduction à la lecture de Hegel.Leçons sur la Phénoménologie de l'Esprit recueillies et publiée par Raymond Queneau, 1946| 496 ff. in-4, in red half-maroquin slipcase. 亚历山大-科耶夫在第二次世界大战前讲授的这些著名课程的完整和独特的原稿，这些课程将更新对黑格尔的阅读，并标志着法国哲学的复兴。这部作品由雷蒙-奎诺（Raymond Queneau）的笔记组成，或由他从科耶夫那里收集到的亚历山大-科耶夫1933年1月至1939年5月在高等师范学校的讲座，题目是《黑格尔的宗教哲学》，实际上是对黑格尔《精神现象学》的评论阅读。科耶夫的作品以《黑格尔阅读导论》为题出现。Leçons sur la phénoménologie de l'esprit，1933年至1939年在高等学校授课，由雷蒙德-奎诺收集并出版，1947年由Gallimard公司在 "Bibliothèque des Idées "系列中出版。这门著名的《黑格尔阅读导论》课程对战后的所有法国思想产生了相当大的影响，如果没有亚历山大-科耶夫的这些课程，显然就不会出现法国哲学复兴的高潮。如果说雷蒙-奎诺是科耶夫课程的最勤奋的学生之一，那么那些成为后代思想大师的人也可以这么说，他们特别吸取了科耶夫关于主人和奴隶的辩证法，或关于承认概念的令人钦佩的课程，而这一辩证法的核心是：让-保罗-萨特、乔治-巴蒂尔、莫里斯-梅洛-庞蒂、雅克-拉康、雷蒙-阿隆、米歇尔-莱里斯，等等。这份不朽的 "手稿 "由雷蒙-奎诺打出的讲义和课程的排版组成，完全由科耶夫本人修改和校正，并有科耶夫无数的亲笔修改和补充。Queneau写道："1946年，巴黎"。它由496页组成，1-156页为4开本（27 x 21厘米），157-491页为折叠本（31 x 21厘米），其中32页完全是科耶夫的亲笔签名，其他464页为打字本，有许多更正，包括70个手写块（形成约30页）。页数为1至491（加上之二或之三），每节有其他编号。这份排版稿有近600行科耶夫添加的亲笔签名；还有150行打字稿被划掉。更正的内容非常多：近250页每页有大约30个亲笔更正，近200页有大约15个更正。这些更正绝大部分涉及措辞和语法的变化以及增删的问题。这些更正大多出自亚历山大-科耶夫之手，用的是黑色墨水，但从第300页起，在近200页中，约有三分之一的更正出自雷蒙-奎诺之手，用的是蓝色墨水。手稿的开头是《Mesures》杂志的重印本（1939年1月15日，版数为50本，这本是第26本）。黑格尔，《自我意识的自主性和依赖性》，由A. Kojève翻译和评论（小四开）；它呈现了Alexandre Kojève手写的近80处更正，用铅笔和墨水，有几行和许多术语被划掉和修改。这是对《精神现象学》第四章A节的注释性翻译，作为1947年该书的导言出版。 全书前有奎诺手写的标题和科耶夫手写的另一个标题；还有雷蒙德-奎诺签名的 "编辑说明"，写在科耶夫手写的 "编辑序言 "草稿之后（各1页，4页）。让我们引用奎诺文章的开头："从1932年11月到1939年5月，亚历山大-科耶夫先生以黑格尔的宗教哲学为题，在高等学校（第五期）开设了一门课程，实际上是对《精神现象学》的注释性阅读，因此也是对黑格尔哲学研究的介绍。从1933年1月到1939年5月，我非常有规律地参加了这个课程，我现在发表的正是我在这六年中的笔记。科耶夫先生对它们进行了修订，但这并不涉及他的责任，因为亚历山大-科耶夫先生目前的职业不允许他最终完成他对《精神现象学》的评论和他的 "黑格尔阅读导论"......所有的纸张都保存得非常好，只有第一个标题除外（纸张损坏，有撕裂）；手写的页面有点变色，一些打字的纸张出现裂缝和

KOJÈVE Alexandre (1902-1968) et QUENEAU Raymond.

KOJÈVE Alexandre (1902-1968) et QUENEAU Raymond. TAPUSCRIT en partie autographe, Introduction à la lecture de Hegel. Leçons sur la Phénoménologie de l'Esprit recueillies et publiées par Raymond Queneau, 1946 | 496 ff . in-4, sous emboîtage demi-maroquin rouge. Manuscrit original complet et unique de ces célèbres leçons professées par Alexandre Kojève avant la seconde guerre mondiale qui allaient renouveler la lecture de Hegel et marquer le renouveau de la philosophie en France. Cet ouvrage est formé par les notes prises par Raymond Queneau, ou recueillies par lui auprès de Kojève, des cours donnés par Alexandre KOJÈVE à l'École pratique des Hautes Études de janvier 1933 à mai 1939, sous le titre La philosophie religieuse de Hegel, et qui était en réalité une lecture commentée de la Phénoménologie de l'Esprit de HEGEL. L'ouvrage de Kojève a paru sous le titre Introduction à la lecture de Hegel. Leçons sur la phénoménologie de l'esprit professées de 1933 à 1939 à l'École des Hautes Études, réunies et publiées par Raymond Queneau, chez Gallimard dans la collection « Bibliothèque des Idées », en 1947. Ce fameux cours d'Introduction à la lecture de Hegel exerça une infl uence considérable sur toute la pensée française de l'après-guerre, et l'on considère que la renaissance philosophique française qui culminera n'aurait pu se faire sans ces leçons d'Alexandre Kojève. Si Raymond Queneau fut l'un des étudiants les plus assidus du cours de Kojève, on peut en dire autant de ceux qui allaient devenir les maîtres à penser des générations futures, qui puisèrent particulièrement dans les admirables leçons de Kojève sur la dialectique du maître et de l'esclave, ou sur le concept de reconnaissance, central dans cette dialectique : Jean-Paul Sartre, Georges Bataille, Maurice Merleau-Ponty, Jacques Lacan, Raymond Aron, Michel Leiris, etc. Ce monumental « manuscrit » est constitué par le tapuscrit des notes de cours et leçons dactylographiées par Raymond Queneau, entièrement revu et corrigé par Kojève lui-même, et surchargé d’innombrables corrections et additions autographes de Kojève. Il est daté par Queneau « Paris 1946 ». Il compte 496 feuillets, in-4 (27 x 21 cm) pour les pages 1-156, ou in-folio (31 x 21 cm) pour les pages 157-491, dont 32 pages entièrement autographes de Kojève, et les autres 464 pages dactylographiées avec de très abondantes corrections et comportant notamment 70 béquets manuscrits (formant environ 30 p.). Les pages sont chiffrées 1 à 491 (plus des bis ou ter), avec également d’autres chiffrages par sections. Ce tapuscrit présente près de 600 lignes autographes ajoutées par Kojève | et 150 lignes dactylographiées biffées. Les corrections sont très nombreuses : près de 250 pages présentent chacune une trentaine de corrections autographes environ, et près de 200 en présent une quinzaine. La très grande majorité de ces corrections porte sur des modifications de termes et de syntaxe ainsi que sur des ajouts ou ratures. La plus grande part de ces corrections est de la main d’Alexandre Kojève, à l’encre noire, mais à partir du 300e feuillet et sur près de 200 p., le tiers des corrections environ est de la main de Raymond Queneau, à l’encre bleue. En tête du manuscrit, est placé un tiré à part de la revue Mesures (15 janvier 1939, tirage à 50 exemplaires, celui-ci n° 26) : Hegel, Autonomie et dépendance de la conscience de soi, traduit et commenté par A. Kojève (petit in-4) | il présente près de 80 corrections de la main d’Alexandre Kojève, au crayon et à l’encre, avec plusieurs lignes et de nombreux termes biffés et modifiés. Il s’agit de la traduction commentée de la section A du chapitre IV de la Phénoménologie de l’Esprit, publiée en introduction du livre de 1947. L’ensemble est précédé par un titre de la main de Queneau, et un autre de la main de Kojève | et par une « Note de l’éditeur » autographe signée de Raymond Queneau, rédigée d’après un brouillon de « Préface de l’éditeur » de la main de Kojève (1 page in-4 chaque). Citons le début du texte de Queneau : « De novembre 1932 à mai 1939, M. Alexandre Kojève a, sous le titre de La Philosophie religieuse de Hegel, fait à l’École des Hautes Études (5ème section) un cours qui était en réalité une lecture commentée de la Phénoménologie de l’Esprit, et par conséquent une introduction à l’étude de la philosophie hégélienne. De janvier 1933 à mai 1939, j’ai suivi ce cours avec une parfaite régularité, et ce sont les notes que j’ai prises durant ces six années que je publie maintenant. Elles ont été revues par M. Kojève, mais cela n’engage en rien sa responsabilité, les occupations actuelles de M. Alexandre Kojève ne lui permettant pas de mettre au point ce qui serait, réellement son commentaire de la Phénoménologie de l’Espri

0001_KKQeOX.jpg

0002_vQfwZN.jpg

0003_XMyvZX.jpg

0004_xvoXHS.jpg

Erratum : coquille sur le catalogue : le nombre de L.A.S a sauté, il y a 1

Lot 147 vendu en fin de vente Erratum : coquille sur le catalogue : le nombre de L.A.S a sauté, il y a 143 L.A.S. ~ ~ 63685 LEVI-STRAUSS Claude (1908-2009) ethnologue. 143 L.A.S. « Claude Lévi-Strauss », 3 L.S. et 1 carte de visite autographe, 1954-2007, à Isac CHIVA | 198 pages formats divers, la plupart à en-tête de l'École pratique des Hautes Études, du Laboratoire d'anthropologie sociale, du Collège de France ou de l'Académie française, quelques adresses, quelques documents joints.~ ~ Importante correspondance à son ami et proche collaborateur Isac Chiva.~ ~

LINDBERGH Charles Augustus (1902-1974) Set of technical drawings, notes, calculations and manuscripts concerning the Spirit of St Louis, three annotated flight logs, and maps,1927. More than 100 leaves in-4, in-folio and in-plano, handwritten, typed or printed, ink and pencils of various colors, in a half green morocco box, spine with black morocco pieces. Set of technical archives and maps relating to the construction of the Spirit of St. Louis and the preparation of its crossing of the North Atlantic from New York to Paris, on May 20 and 21, 1927. [Designed in San Diego (California) by Charles Lindbergh and the chief engineer of the Ryan Aviation company, Donald A. Hall (1898-1968), thanks to the support of several benefactors and financiers, the design of the monoplane was the subject of long reflections of which we present here the drafts and working documents. The main goal was to lighten the weight of the aircraft in order to carry a total of 1,700 liters of fuel, making it possible to cover the 5,808 kilometers separating New York from Paris. The Spirit of St. Louis took off on the morning of May 20, 1927, from Roosevelt Field on Long Island and landed at Le Bourget Airport 33 hours and 30 minutes later on May 21, 1927. Such a flight, solo and nonstop, was a first in human history]. This set includes: - preliminary notes (4 p. handwritten) signed "D. A. Hall," February 24 and 25, 1927, entitled "M-I for NYP [New York-Paris] Study-Preliminary," and 2 p. typewritten with handwritten notes by Hall. These preliminary notes address various technical points related to the design of a new model of aircraft adapted to the technical requirements of the Atlantic crossing, based on the existing Ryan M-2 model. - drawings of a wing (12 handwritten pages signed "D. A. Hall"), March 3 and 4, 1927, including a set of drawings relating in particular to the gas tanks that were to be inserted in the wing, and calculation tables integrating variables related to the lifting points of the wings, their resistance and the design of the spar, the main part integrating the structure of the latter. - studies on the weight of the Spirit of St. Louis (13 handwritten p.) including information on the weight of the aircraft, calculations and variables determined by the weight of the pilot, the fuel tanks installed in the wing and the fuselage, the propeller, the chassis, the engine, the pilot's supplies, etc., for a mass weight determined at 2,339 kg. - studies on the cruising speed (25 handwritten p., most of them signed by D. A. Hall), from April 26 to May 6, 1927, including 13 graphs and 8 calculation tables measuring the speed and fuel consumption, determined by confronting several factors: braking power and speed, engine RPM and gross weight with air speed, time and distance, etc. - studies on the landing gear (19 handwritten pages, 3 of them signed), from February 3 to April 9, 1927, a drawing on tracing paper representing the landing gear dated July 1952 and 1 typed bill on yellow paper, bearing the handwritten mention "Baker st.-oil San Diego". In parallel with their analysis of the weight of the aircraft, Hall and Lindbergh studied the question of the aircraft's landing gear, considering several extension and retraction systems. - Spirit of St. Louis plans and technical reports (15 p. printed in white on blue paper), May 6 to 25, 1927, including tables and graphs, and all the technical details of the new model, also known as the Ryan New York-Paris (acronym NYP). These precious documents are completed by 2 large plans of the plane, seen from the side (21,5 x 55,5 cm) and from above (56,5 x 85,5 cm). - last studies on the performance of the aircraft (4 p. ms by Hall with annotations by Lindbergh), May 4, 1927. Conceived by the engineer and completed by the pilot, these charts are the testimony of the last tests carried out before the final takeoff of the Spirit of St. Louis, centered in particular on the questions of weight, wind resistance and the number of revolutions per minute. - Correspondence and studies of the Wright Aeronautical Corporation: 2 L.S. from the chief engineer Kenneth M. Lane, March 24 and 25, 1927, addressed to the engineering department of Ryan Airlines in San Diego, about the consumption of the engine integrated in the prototype of the WrightBellancaWB-2 airplane, built by Giuseppe Bellanca in 1926| 3 p. dactylo. with annotations signed "K.M.L", March 24, 1927, about the cruising performance of the Ryan NYP. - miscellaneous documentation: charts, drawings, photographs, clippings, etc. With Hall's help, Lindbergh studied the five maps printed below to prepare for his crossing| three of them bear tests of air routes.

LINDBERGH Charles Augustus (1902-1974) 一套有关圣路易斯精神号的技术图纸、笔记、计算书和手稿，三份附加注释的飞行日志和地图，1927年。4开本100多页，对开本和宽页，手写、打字或印刷，不同颜色的墨水和铅笔，装在一个绿色的半摩洛哥盒子里，书脊有棱纹，黑色的摩洛哥件。 这套技术档案和地图与圣路易斯精神号的建造以及1927年5月20日和21日从纽约到巴黎跨越北大西洋的准备工作有关。[由查尔斯-林德伯格和瑞安航空的首席工程师唐纳德-A.在圣地亚哥（加利福尼亚）设计。霍尔（1898-1968），由于几个赞助者和资助者的支持，单翼飞机的设计是长期思考的主题，我们在此介绍其中的草案和工作文件。主要目的是减轻飞机的重量，使其能够携带总共1700升的燃料，完成纽约和巴黎之间5808公里的行程。圣路易斯精神号于1927年5月20日上午从长岛的罗斯福机场起飞，33小时30分钟后于1927年5月21日在勒布尔热机场降落。这样的单人不间断飞行在人类历史上是第一次]。 这套书包括: - 初步说明（4页手写），署名 "D. A. Hall"，1927年2月24日和25日，题为 "M-I for NYP [New York-Paris] Study-reliminary"，以及2页Hall的手写打印说明。这些初步说明涉及到与在现有的瑞安M-2模型基础上设计一个适应穿越大西洋技术要求的新飞机模型有关的各种技术要点。- 机翼图纸（12页手写页，署名 "D. A. Hall"），1927年3月3日和4日，包括一套特别与将插入机翼的煤气罐有关的图纸，以及包含与机翼升力点、其强度和翼架设计有关的变量的计算表，翼架是整合机翼结构的主要部分。 - 圣路易斯精神号的重量研究（13张手写页），包括关于飞机重量的信息，由飞行员的重量、安装在机翼和机身的油箱、螺旋桨、底盘、发动机、飞行员用品等决定的计算和变量，质量重量确定为2339公斤- 巡航速度研究（25张手写页，大部分由D. A. Hall签名），1927年4月26日至5月6日，包括13张图表和8张计算表，测量速度和燃料消耗，通过比较几个因素确定：制动功率和速度，发动机转速和总重与空气速度，时间和距离等。- 1927年2月3日至4月9日关于起落架的研究报告（19页手写稿，其中3页有签名），1952年7月在描图纸上画的起落架，以及1张黄纸上的打字条，上面有手写的 "Baker st.-oil San Diego"。在分析飞机重量的同时，霍尔和林德伯格还研究了飞机起落架的问题，考虑了几种伸展和收放系统。- 圣路易斯精神号计划和技术报告（15页，蓝纸白字印刷），1927年5月6日至25日，包括表格和图表，以及新机型的全部技术细节，也被称为瑞安纽约-巴黎号（缩写为NYP）。这些珍贵的文件由2张大的飞机平面图完成，从侧面看（21.5 x 55.5厘米）和从上面看（56.5 x 85.5厘米）。- 关于飞机性能的最终研究（4页，霍尔的毫秒，林德伯格的注释），1927年5月4日。这些图表由工程师设计并由飞行员完成，记录了圣路易斯精神号最后起飞前进行的最后测试，特别是侧重于重量、风阻和转速等问题。- 来自莱特航空公司的信件和研究报告：2份L.S.来自总工程师Kenneth M. Lane，1927年3月24日和25日，致圣地亚哥的瑞安航空公司工程部，关于1926年朱塞佩-贝兰卡制造的莱特-贝兰卡WB-2飞机原型中的发动机的消耗情况；3页打印的注释，签名为 "K.M.L"，1927年3月24日，关于瑞安NYP飞机的巡航性能。- 杂项文件：图表、图纸、照片、新闻剪报等。在霍尔的帮助下，林德伯格研究了下面印制的五张地图，为他的穿越做准备；其中三张地图显示了航空路线的试验，其中一张是瑞安纽约州的。

LINDBERGH Charles Augustus (1902-1974)

LINDBERGH Charles Augustus (1902-1974) Ensemble de dessins techniques, notes, calculs et manuscrits concernant le Spirit of St Louis, trois carnets de vol annotés, et des cartes,1927. Plus de 100 feuillets in-4, in-folio et in-plano, manuscrits, dactylographiés ou imprimés, encre et crayons de différentes couleurs, sous étui-boîte demi-maroquin vert, dos à nerfs, pièces de maroquin noir. Ensemble d’archives techniques et de cartes relatif à la construction du Spirit of St. Louis et à la préparation de sa traversée de l’Atlantique nord de New York à Paris, les 20 et 21 mai 1927 . [Conçu à San Diego (Californie) par Charles Lindbergh et l’ingénieur en chef de la compagnie Ryan Aviation, Donald A. Hall (1898-1968), grâce au soutien de plusieurs bienfaiteurs et financiers, la conception du monoplan fit l’objet de longues réflexions dont nous présentons ici les ébauches et documents de travail. Le but principal était d’alléger le poids de masse de l’appareil afin d’emporter un total de 1 700 litres de carburant, permettant de parcourir les quelque 5 808 kilomètres séparant New York de Paris. Le Spirit of St. Louis décolla le matin du 20 mai 1927, de l’aérodrome Roosevelt Field, à Long Island, et atterrit à l’aéroport du Bourget, 33 h. et 30 min. plus tard, le 21 mai 1927. Un tel vol, en solitaire et sans escale, était une première dans l’histoire de l’humanité.] Cet ensemble comprend : – des notes préliminaires (4 p. manuscrites) signées « D. A. Hall », 24 et 25 février 1927, intitulées «M-I for NYP [New York-Paris] Study-Preliminary », et 2 p. dactylographiées avec notes manuscrites de Hall. Ces notes préli - minaires abordent différents points techniques relatifs à la conception d’un nouveau modèle d’avion adapté aux exigences techniques de la traversée de l’Atlantique, sur la base du modèle existant Ryan M-2. – dessins d’une aile (12 p. manuscrites signées « D. A. Hall »), 3 et 4 mars 1927, comprenant un ensemble de dessins relatifs notamment aux réservoirs de gaz qui devaient être insérés dans l’aile, et des tableaux de calculs intégrant des variables liées aux points de levage des ailes, à leur résistance et à la conception du longeron, pièce principale intégrant la structure de ces dernières. – études sur le poids du Spirit of St. Louis (13 p. manuscrites) comprenant des informations sur le poids de l’avion, des calculs et des variables déterminées par le poids du pilote, des réservoirs de combustible installés dans l’aile et le fuselage, de l’hélice, du châssis, du moteur, des ravitaillements du pilote, etc., pour un poids de masse déterminé à 2 339 kg. – études sur la vitesse de croisière (25 p. manuscrites, la plupart signées par D. A. Hall), du 26 avril au 6 mai 1927, comprenant 13 graphiques et 8 tableaux de calcul mesurant la vitesse et la consommation de combustible, déterminées en confrontant plusieurs facteurs : la puissance de freinage et la vitesse, le nombre de tours-minute du moteur et son poids brut avec la vitesse de l’air, le temps et la distance, etc. – études sur le train d’atterrissage (19 p. manuscrites, dont 3 signées), du 3 février au 9 avril 1927, un dessin sur papier calque représentant le train d’atterrissage daté de juillet 1952 et 1 billet dactylographié sur papier jaune, portant la mention manuscrite « Baker st.- oil San Diego ». En parallèle de leurs analyses sur le poids de l’avion, Hall et Lindbergh étudièrent la question du train d’atterrissage de l’avion, considérant plusieurs systèmes d’extension et de rétractation. – plans du Spirit of St. Louis et rapports techniques (15 p. imprimées en blanc sur papier bleu), 6 au 25 mai 1927, comprenant des tableaux et graphiques, et la totalité des détails techniques du nouveau modèle, connu aussi sous l’appellation Ryan New York-Paris (acronyme NYP). Ces précieux documents sont complétés par 2 grands plans de l’avion, vu de côté (21,5 x 55,5 cm) et d’au-dessus (56,5 x 85,5 cm). – dernières études sur la performance de l’appareil (4 p. ms par Hall avec des annotations de Lindbergh), 4 mai 1927. Conçus par l’ingénieur et complétés par le pilote, ces tableaux sont le témoignage des derniers essais effectués avant le décollage définitif du Spirit of St. Louis, centrés notamment sur les questions de poids, de résistance au vent et du nombre de tours-minute. – Correspondance et études de la Wright Aeronautical Corporation : 2 L.S. de l’ingénieur en chef Kenneth M. Lane, 24 et 25 mars 1927, adressées au service d’ingénierie de la Ryan Airlines à San Diego, au sujet de la consommation du moteur intégré au prototype de l’avion WrightBellancaWB-2, construit par Giuseppe Bellanca en 1926 | 3 p. dactylo. avec annotations ms signées « K.M.L » , 24 mars 1927, à propos de la perfor - mance de croisière du Ryan NYP. – documentation diverse : graphiques, dessins, photographies, coupures de presse, etc. Avec l’aide de Hall, Lindbergh étudia les cinq cartes imprimées ci-dessous pour préparer sa traversée | trois d’entre elles portent des essais d

0001_kVaMMR.jpg

0002_tjPwNz.jpg

0003_EoJmWy.jpg

0004_ptTaOR.jpg

0005_bJRJjk.jpg

0006_ZPqcpM.jpg

0007_SwkYkg.jpg

0008_bjhYjy.jpg

0009_lOSUMC.jpg

0010_fXIbOx.jpg

0011_BEUTNw.jpg

0012_vWZhjg.jpg

0013_ZjNuzB.jpg

LOCARD Edmond (1877-1966) Médecin et criminologue, un des pionniers de la police scientifique en France 7 L.A.S. and 2 L.S. "Edmond Locard" or "Ed. Locard", Lyon 1940-1951, to Frédéric DARD| 12 pages in-4 or in-8, headings Prefecture of the Rhône. Technical Police Laboratory and Ministry of the Interior. Direction générale de la sûreté nationale, most with envelope. Correspondence from the criminologist to the creator of San-Antonio at the beginning. April 2, 1940. "I do not want to make lie this charming André Dazergues. I was going to send the enclosed article to a Parisian magazine. I give it to you [...] I wish great success and long life to the An 40 "... April 2, 1942, after rereading Team of the shade: " I am happier than ever to have, for my modest part, supported your beginnings. I am sure that you will make a very beautiful career and I am delighted"... October 15, 1943, admiration for The One-armed Norwegian, in particular its maritime language: "I, who am enthusiastic about the property of the terms, remained stunned in front of your erudition. You have imagination and spirit"... (at the bottom of the page, autograph notes of F. Dard). July 10, 1944, on Croquelune: "You have realized, better than anyone, (better than Carco) the psychology of the "crime without cause""... January 7, 1946: "the life of the convicts is a delight beside mine. - Your Saint-Gengoul marks [...] a considerable progress, both for the form and for the content. Your tormented one is a new type, peaceful although abnormal. It is an extreme case whose attenuated forms exist in many households"... May 16, 1946: "For the prisons, nothing to do as long as the Courts of Justice function. But if you want to see criminals, I can have you see them in the morning at the Laboratory at about 9:00 a.m. when they are brought in from the Depot and their records are made. You'll be expected to do an internship at the Lab. You will even be able to take their fingerprints and measure them"... March 24, 1951, a fall and the pensum of 40 articles for France-Soir delayed him: "all the same, I attacked Crime and Sexuality. I do not let you go"... PROVENANCE Philippe Zoummeroff Collection, Crimes and Punishments (May 16, 2014, No. 341).

LOCARD Edmond (1877-1966) Médecin et criminologue, un des pionniers de la police scientifique en France 7份L.A.S.和2份L.S. "Edmond Locard "或 "Ed. Locard"，里昂1940-1951年，致Frédéric DARD；12页4开或8开，标题为罗纳河州。警察技术实验室和内政部。国家安全总局，大部分有信封。 犯罪学家与圣安东尼奥市创建者在早期的通信。1940年4月2日。"我不想让那个迷人的安德烈-达泽尔格斯撒谎。我打算把所附文章寄给巴黎的一家杂志。我把它送给你[......]我祝愿《L'An 40》大获成功，长命百岁"......1942年4月2日，重读《Équipe de l'ombre》后："我比以往任何时候都更高兴，因为以我微薄的力量，支持你的首演。1943年10月15日，对《独臂挪威人》，特别是其海洋语言表示钦佩："我这个热衷于术语属性的人，对你的博学感到惊讶。你有想象力和智慧"......（在页面底部，F. Dard的亲笔说明）。1944年7月10日，关于Croquelune："你比其他人（比Carco）更好地意识到了'无故犯罪'的心理"......1946年1月7日："罪犯的生活与我相比是一种乐趣。- 你的《Saint-Gengoul》标志着[......]在形式和内容上都有了很大的进步。你的受折磨者是一种新的类型，虽然不正常，但很平静。这是一种极端的情况，其减弱的形式存在于许多家庭中"......1946年5月16日："就监狱而言，只要法院在运作，就没有什么可做的。但如果你想看罪犯，我可以在早上9点左右在实验室给你看，那时他们从仓库被带进来，并做了记录。你会被要求在实验室里做一段时间的工作。你甚至可以拿他们的指纹来测量"......1951年3月24日，一个秋天和《法国-南方》的40篇文章的最后期限耽误了他："同样，我攻击了《犯罪与性》。我不会让你走"...... 证据 Philippe Zoummeroff收藏，Crimes et châtiments（2014年5月16日，编号341）。

LOCARD Edmond (1877-1966) Médecin et criminologue, un des pionniers de la

LOCARD Edmond (1877-1966) Médecin et criminologue, un des pionniers de la police scientifique en France 7 L.A.S. et 2 L.S. « Edmond Locard » ou « Ed. Locard », Lyon 1940-1951, à Frédéric DARD | 12 pages in-4 ou in-8, en-têtes Préfecture du Rhône. Laboratoire de Police technique et Ministère de l’Intérieur. Direction générale de la sûreté nationale, la plupart avec enveloppe. Correspondance du criminologue au créateur de San-Antonio à ses débuts . 2 avril 1940. « Je ne veux pas faire mentir ce charmant André Dazergues. J’allais expédier l’article ci-joint à une revue parisienne. Je vous le donne [...] Je souhaite grand succès et longue vie à l’An 40 »… 2 avril 1942, après relecture d’Équipe de l’ombre : « Je suis plus heureux que jamais d’avoir, pour ma modeste part, appuyé vos débuts. Je suis sûr que vous ferez une très belle carrière et je m’en réjouis »… 15 octobre 1943, admiration pour Le Norvégien manchot, en particulier son langage maritime : «Moi qui suis enthousiaste de la propriété des termes, je suis resté pantois devant votre érudition. Vous avez de l’imagination et de l’esprit »… (au bas de la page, notes autographes de F. Dard). 10 juillet 1944, sur Croquelune : «Vous avez réalisé, mieux que personne, (mieux que Carco) la psychologie du “crime sans cause” »… 7 janvier 1946 : « la vie des forçats est un délice à côté de la mienne. – Votre Saint-Gengoul marque […] un considérable progrès, et pour la forme et pour le fond. Votre tourmenté est un type neuf, paisible bien qu’anormal. C’est un cas extrême dont les formes atténuées existent dans bien des ménages »… 16 mai 1946 : « Pour les prisons, rien à faire tant que les Cours de Justice fonctionnent. Mais si vous voulez voir des criminels, je pourrai vous les faire voir le matin au Laboratoire vers 9 h. quand on les amène du Dépôt et qu’on fait leur fiche. Vous serez censé faire un stage au Laboratoire. Vous pourrez même prendre leurs empreintes et les mesurer »… 24 mars 1951, une chute et le pensum de 40 articles pour France-Soir l’ont retardé : « tout de même, j’ai attaqué Crime et Sexualité. Je ne vous lâche pas »… PROVENANCE Collection Philippe Zoummeroff, Crimes et châtiments (16 mai 2014, n° 341) .

0001_IRsLUS.jpg

MALTHUS Thomas (1766-1834) Économiste L.A.S. "T. Rob. Malthus," E I Coll [East India College, Hayleybury] Aug. 22, 1834, to John LINNELL in London| 1 page in-4, addressed (small split at fold, lower part slightly browned, lower part of address folio missing)| in English. One of his last letters (Malthus died of a heart attack on December 29). [John LINNELL (1792-1882) painter and engraver, author of a portrait of Malthus, then professor of political economy at the English East India Company College in Haileybury, Hertfordshire]. Malthus had just received from Colman (the writer George Colman?, 1762-1836) the sum of 11 pounds 10 shillings with instructions to forward it to Linnell ("to remit to you by draft"). He encloses with his letter a check for the same amount on his bankers Hoare, which he asks to acknowledge. His wife and daughter send their compliments. His son is in Devonshire.

MALTHUS Thomas (1766-1834) Économiste L.A.S. "T.罗伯。Malthus', E I Coll [East India College, Hayleybury] 1834年8月22日，致伦敦的John LINNELL；1页内页，有地址（折叠处有小裂缝，下部轻微变色，地址页下部丢失）；英语。 他最后的信件之一（马尔萨斯于12月29日死于心脏病）。[约翰-林内尔（1792-1882）画家和雕刻家，马尔萨斯肖像的作者，当时在赫特福德郡海利伯里的东印度公司学院担任政治经济学教授]。马尔萨斯刚刚从科尔曼(作家乔治-科尔曼?，1762-1836)那里收到11英镑10先令的款项，并指示 "用汇票汇给你"。因此，他附上了一张给他的Hoare银行家的相同金额的支票，他要求该支票被确认。他的妻子和女儿向他致意。他的儿子在德文郡。

MALTHUS Thomas (1766-1834) Économiste

MALTHUS Thomas (1766-1834) Économiste L.A.S. « T. Rob. Malthus », E I Coll [East India College, Hayleybury] 22 août 1834, à John LINNELL à Londres | 1 page in-4, adresse (petite fente au pli, partie inf. lég. brunie, manque à la partie inf. du f. d’adresse) | en anglais. Une de ses dernières lettres (Malthus mourra d’une crise cardiaque le 29 décembre). [John LINNELL (1792-1882) peintre et graveur, est l’auteur d’un portrait de Malthus, alors professeur d’économie politique au Collège de la Compagnie anglaise des Indes orientales (East India Company) à Haileybury, dans le Hertfordshire.] Malthus vient de recevoir de Colman (l’écrivain George Colman ?, 1762-1836) la somme de 11 pounds 10 shillings avec instruction de la transmettre à Linnell (« to remit to you by draft »). Il joint donc à sa lettre un chèque de la même somme sur ses banquiers Hoare, dont il demande de lui accuser réception. Sa femme et sa fille lui envoie leurs compliments. Son fils est dans le Devonshire.

0001_TIgTyS.jpg

NADAR Félix Tournachon, dit (1820-1910) Dessinateur, photographe et aéronaute P.S. co-signed by DARTOIS and DURUOF, August 18, 1870| 3 pages in-8 with the letterhead Photography Nadar (fragile folds and a little cracked). Constitution of the Company of the military balloonists. On August 18, 1870, one month before the beginning of the Siege of Paris, Nadar founded with two other balloonists, Camille Legrand, known as DARTOIS, and Claude-Jules DURUOF, the first Compagnie des aérostiers militaires. All three of them sign the agreement presented here, addressed to Duruof, and signed by the three aeronauts. "Considering that above all else our duty as Frenchmen is to do everything possible to repel foreign invasion. It is understood that we constitute, you, Dartois & I, the first nucleus of a company of military balloonists to use aerostation as a means of observation as well as for the offensive. You bring to this work [...] an equipment composed of 2 balloons and you also bring your absolute personal contribution. [I also bring mine, and I commit myself to you both to take all personal steps for our constitution. It is expressly understood that the cooperation of all three of us is absolutely disinterested, [...] that we will not ask anything from the state, neither before, nor during, nor after. You have both agreed to accept me as your leader, no doubt because of the age difference. As a leader I commit myself to you both, to accept nothing for myself as a reward, if ever there should be one [...] As to your leader, you have promised me military obedience"... [Nadar will send from September 16 a series of daily reports to Colonel Usquin, to General Trochu, and will propose Dartois and Duruof to make the first flights. A few days later, Léon Gambetta signed an official contract between the Government and the Compagnie des aérostiers. This was the first airmail in history, which allowed the besieged to send thousands of letters to their relatives]. An ex. of the Journal officiel de l'Empire français, " Séance du Corps législatif des 6 et 8 juillet 1870. The war with Prussia. Its causes".

NADAR Félix Tournachon, dit (1820-1910) Dessinateur, photographe et aéronaute P.S.由DARTOIS和DURUOF共同签署，1870年8月18日；3页8开，印在Nadar摄影信纸上（褶皱很脆，有点破裂）。 军事气球员公司的章程。1870年8月18日，在巴黎围城开始前一个月，纳达尔与其他两位热气球爱好者Camille Legrand（称为DARTOIS）和Claude-Jules DURUOF一起成立了第一家军事热气球公司。这三个人都签署了这里提出的协议，协议是写给杜鲁夫的，并由三名飞行员签署。"考虑到首先我们作为法国人的责任是尽一切可能击退外国入侵。据了解，你、达尔图瓦和我，构成了一个军事气球公司的第一个核心，将航空气球作为一种观察和进攻的手段。你为这项工作带来了[......]由两个气球组成的设备，你也带来了你的绝对个人贡献。[我也在贡献我的，我向你们俩承诺，为我们的宪法采取一切个人步骤。明确的理解是，我们三个人的援助是绝对无私的，[......]我们不会向国家索取任何东西，无论是之前，还是期间，还是之后。毫无疑问，由于年龄上的差异，你们都同意接受我作为你们的领导。作为一个领导人，我向你们俩承诺，如果有奖励的话，我不会为自己接受任何东西[......]与你们的领导人一样，你们已经向我保证了军事上的服从"......[纳达尔将从9月16日起向乌斯金上校发送一系列日常报告，致函特洛丘将军，并建议达尔图瓦和杜鲁夫进行首次飞行。几天后，莱昂-甘贝塔签署了一份政府与农业公司之间的正式合同。这是历史上第一封航空邮件，使被围困者能够向他们的家人发送成千上万的信件]。法国帝国官方日报》的副本，"1870年6月6日和8日的立法机构会议。与普鲁士的战争。其原因"。

NADAR Félix Tournachon, dit (1820-1910) Dessinateur, photographe et aérona

CONSTITUTION DE LA COMPAGNIE DES AÉROSTIERS MILITAIRES - DOCUMENT Pièce sur papier à en-tête de la «PHOTOGRAPHIE - NADAR», datée 18 août 1870, signée: Nadar, Dartois et Durhuof. 3 pp. in-8°. Plusieurs mots rayés ou corrigés. Papier fragilisé, plis marqués horizontaux. Il pourrait s'agir d'un premier projet de la convention. - «Convention entre Dartois et moi (Nadar). Considérant qu'avant toutes choses notre devoir comme français est de tout faire pour repousser l'invasion étrangère ... il est entendu que nous constituons, vous, Dartois et moi le premier noyau d'une Compagnie d'aérostiers militaires à effet d'utiliser l'aérostation tant comme moyen d'observation que pour l'offensive ...». Pièce d'intérêt historique.

0001_XMBieU.jpg

0002_WoCqQL.jpg

0003_vQUxmn.jpg

0004_OUGSXi.jpg

0005_tqaNIW.jpg

POINCARÉ Henri (1854-1912) 12 L.A.S. "Poincaré", to a "dear Comrade"| 16 pages in-8 (5 on mourning paper). Letters to a mathematician friend. The letters are related to Poincaré's activities within the French Mathematical Society, and to his collaboration with Charles-Ange LAISANT for L'Intermédiaire des mathématiciens and the Nouvelles Annales de Mathématiques. It is in particular a question of the counting of the collections, of the convocations of the commission of works, of the absences of Laisant, of the correction of proofs, of the publication of index cards, of a request for subsidy, of the classification proposed by the Royal Society... Poincaré tries to make his friend reconsider his resignation: "I still want to hope however that your resolution is not definitive and that you will not deprive us of the eminent services which you have rendered us for several years"...

POINCARÉ Henri (1854-1912) 12 L.A.S. "Poincaré"，致 "亲爱的同志"；16页，8开本（5张悼念纸）。 给一位数学家朋友的信。这些信件涉及Poincaré在法国数学协会内的活动，以及他与Charles-Ange LAISANT在《数学中间人》和《数学新年鉴》中的合作。这主要是关于收藏品的统计、工程委员会的召集、莱桑的缺席、校对的更正、单张的出版、补贴的要求、皇家学会提出的分类......普恩卡雷试图让他的朋友重新考虑他的辞职："然而，我仍然希望你的决议不是确定的，你不会剥夺你几年来为我们提供的杰出服务"。

POINCARÉ Henri (1854-1912)

POINCARÉ Henri (1854-1912) 12 L.A.S. « Poincaré », à un « cher Camarade » | 16 pages in-8 (5 sur papier deuil). Lettres à un ami mathématicien. Les lettres sont relatives aux activités de Poincaré au sein de la Société mathématique de France, et à sa collaboration avec Charles-Ange LAISANT pour L’Intermédiaire des mathématiciens et les Nouvelles Annales de Mathématiques. Il est notamment question du dépouillement des recueils, des convocations de la commission des travaux, des absences de Laisant, de la correction d’épreuves, de la publication de fiches, d’une demande de subvention, de la classification proposée par la Société Royale… Poincaré tente de faire revenir son ami sur sa démission : « Je veux encore espérer toutefois que votre résolution n’est pas définitive et que vous ne nous priverez pas des services éminents que vous nous rendez depuis plusieurs années »…

0001_gpWzuG.jpg

WILKINSON Geoffrey (1921-1996) AUTOGRAPHIC MANUSCRITE signed (at head) "Geoffrey Wilkinson," Synthesis of Two-carbon Compounds by Homogeneous Fischer-Tropsch Type Reactions, [1980], with signed postage bill| 7 pages in-4 in red and blue pen with numerous check marks| in English. Interesting study of his research in organometallic chemistry. [Geoffrey Wilkinson received the 1973 Nobel Prize in Chemistry, jointly with Ernst Otto FISCHER, cited in this study, for their work in organometallic chemistry]. Article to be published in the Journal of Chemical Society. Chemical Communications, No. 22, 1980, pp. 1098-1100, prepared jointly by Romeo Daroda, Richard "Blackboro" [for Blackborow] and Wilkinson, members of the Department of Chemistry at Imperial College of Science and Technology, London. This paper is entirely in Wilkinson's hand. Presentation of their work on carbon monoxide and hydrogen, at atmospheric pressures below 300 atm. and temperatures below 200° C, in dimethoxyethane containing cobalt and other metal carbonyls: reaction mechanisms are proposed...

WILKINSON Geoffrey (1921-1996) AUTOGRAPHIC MANUSCRITE (at head) "Geoffrey Wilkinson", Synthesis of Two-carbon Compounds by Homogeneous Fischer-Tropsch Type Reactions, [1980], with signed note of dispatch| 7 pages in 4 in red and blue pen with numerous check marks| in English. 关于他在有机金属化学方面的研究的有趣的研究。[杰弗里-威尔金森因其在有机金属化学方面的工作，与本研究中引用的恩斯特-奥托-菲舍尔一起被授予1973年诺贝尔化学奖]。文章将发表在《化学学会杂志》上。化学通讯》，第22期，1980年，第1098-1100页，由伦敦帝国理工学院化学系的成员罗密欧-达罗达、理查德-"布莱克博罗"[代表布莱克博罗]和威尔金森共同编写。这份文件完全出自威尔金森之手。介绍了他们在大气压力低于300个大气压、温度低于200℃的含钴和其他金属羰基的二甲氧基乙烷中对一氧化碳和氢气的研究工作：提出了反应机制...

WILKINSON Geoffrey (1921-1996)

WILKINSON GEOFFREY (1921-1996). Chimiste britannique. MANUSCRIT autographe signé (en tête) « Geoffrey Wilkinson », Synthesis of Two-carbon Compounds by Homogeneous Fischer-Tropsch Type Reactions, [1980], avec billet d’envoi signé | 7 pages in-4 au stylo rouge et bleu, avec de nombreux béquets | en anglais. Intéressante étude sur ses recherches en chimie organométallique. [Geoffrey Wilkinson reçut le Prix Nobel de Chimie 1973, conjointement avec Ernst Otto FISCHER, cité dans la présente étude, pour leurs travaux en chimie organométallique.] Article destiné à paraître dans le Journal of Chemical Society. Chemical Communications, n° 22, 1980, pp. 1098-1100, élaboré conjointement par Romeo Daroda, Richard « Blackboro » [pour Blackborow] et Wilkinson, membres du département de chimie de l’Imperial College of Science and Technology à Londres. Le présent document est entièrement de la main de Wilkinson. Présentation de leurs travaux sur le monoxyde de carbone et l’hydrogène, à des pressions atmosphériques inférieures à 300 atm. et à des températures inférieures à 200° C, dans le diméthoxyethane comportant du cobalt et d’autres métaux-carbonyle : on propose des mécanismes de réaction…

0001_XqrGxB.jpg

0002_iPXOok.jpg

WRIGHT ORVILLE (1871-1948) L.S., Dayton, Ohio October 19, 1937, to Fred. L. Black, at the Edison Institute, Dearborn(Michigan)| 1 1/2 in-4 typed pages, on his letterhead| in English. Controversy over the anteriority of the Wright brothers' flights. [Gustave WHITEHEAD (1874-1927) claimed to have been the first to fly a powered airplane on August 14, 1901]. Wright had not seen the book, Lost Flights of Gustave Whitehead, but he had seen the article about it in the January 1935 issue of Popular Aviation by Stella Randolph and Harvey Phillips. He knew from a friend that Miss Randolph works in a medical practice in Washington, D.C., and is not particularly interested in aviation| and that Harvey Phillips, whom she did not know, persuaded her to collaborate with him. Wright suspects that the idea for the book originated in the mind of A.F. Zahm, who had been quite active in this field. The book is a testament to how easy it is, 35 years later, to obtain attestations of untruths. Neither he nor Wilbur were ever in Bridgeport before 1909, and then only to travel through town by train. He points to eyewitness statements obtained by A.V. ROE to support his claim to have been the first Englishman to fly. Wright had letters from Roe at the time, which proved the statements to be false. Moore-Brabazon told him that he would have been unable to refute these statements, produced 25 years after the event, without the evidence Wright provided. In Whitehead's case, the drawing of the machine is sufficient to refute the claims that it was flying. Wright points to the December 1936 N.A.A. Magazine article by Professor John B. Crane, who investigated the Randolph story and interviewed some of the alleged eyewitnesses... "I have not seen the book 'Lost Flights of Gustave Whitehead', but I did see the story on the same subject printed in 'Popular Aviation' of January, 1935, and signed by Stella Randolph and Harvey Phillips. I have learned through a friend in Washington that Miss Randolph works in a doctor's office in Washington| that she has no particular interest in aviation| that the Harvey Phillips whom she had not known before, induced her to collaborate with him in the preparation of the story. I suspect that, could it be traced, the idea for the book would be found to have originated in the mind of A. F. Zahm, of whom you already know. He has been quite active in this matter, as I have learned from several sources. The book is interesting in showing how easy it is, after an interval of 35 years, to get affidavits on matters which are utterly false. Neither Wilbur nor I ever were in Bridgeport until 1909, and then only in passing through on the train. I believe I told you of the statements of eye-witnesses secured by A. V. Roe to establish his claim to having been the first Englishman to fly. Unfortunately for Roe I had in my possession letters written by himself at the time that proved the statements of the witnesses false. MooreBrabazon told me that he would have been helpless in refuting these statements, produced twenty-five years after the event, except for the evidence which I was able to furnish. In the case of Whitehead the design of the machine is in itself enough to refute the statements that the machine flew. Have you seen the article in the N. A. A. Magazine of December, 1936, by Professor John B. Crane, who made some investigation of the Randolph story and interviewed some of the alleged eye-witnesses? I am hoping to get my work here cleared up enough before long so that I can make the postponed visit to Greenfield Village. Thanking you for the photostats of the affidavits in Stella Randolph's book "....

WRIGHT ORVILLE (1871-1948) L.S.，俄亥俄州代顿，1937年10月19日，致弗雷德。L. Black，在密歇根州迪尔伯恩的爱迪生研究所；1 1/2页in-4打字，在他的信笺上；用英语。 关于莱特兄弟飞行的先见之明的争论。 [古斯塔夫-怀特海德（Gustave WHITEHEAD）（1874-1927）声称自己是1901年8月14日第一个驾驶动力飞机的人]。 莱特没有看过《古斯塔夫-怀特海的失落飞行》这本书，但他在1935年1月的《大众航空》杂志上看到了斯特拉-伦道夫和哈维-菲利普斯关于这本书的文章。他从一个朋友那里知道，伦道夫小姐在华盛顿的一家医疗机构工作，对航空不是特别感兴趣；而她不认识的哈维-菲利普斯劝说她与他合作。赖特怀疑这本书的想法源于A.F. Zahm的思想，他在这个领域相当活跃。这本书证明了在35年后，人们可以轻易地获得不真实的证明。在1909年之前，他和威尔伯都没有到过布里奇波特，而且当时只是乘坐火车经过该市。 他指出，A.V. ROE获得的目击者证词支持他成为第一个飞行的英国人的说法。赖特当时有罗的信件，证明这些陈述是虚假的。摩尔-布拉巴宗告诉他，如果没有赖特提供的证据，他将无法反驳这些在事件发生25年后作出的声明。在Whitehead的案例中，机器的图纸足以反驳关于它在飞行的说法。赖特指出1936年12月N.A.A.杂志的文章，作者是John B. Crane教授，他调查了伦道夫的故事并采访了一些所谓的目击者。 "我没有看到《古斯塔夫-怀特海的失落飞行》这本书，但我确实看到了1935年1月《大众航空》上刊登的同一主题的故事，并有斯特拉-伦道夫和哈维-菲利普斯的签名。我通过华盛顿的一个朋友了解到，伦道夫小姐在华盛顿的一个医生办公室工作；她对航空没有特别的兴趣；她以前不认识的哈维-菲利普斯诱使她与他合作准备这个故事。我猜想，如果能够追踪到这本书的想法，就会发现它起源于A.F.Zahm的思想，你已经知道他了。他在这件事上相当积极，我从几个渠道得知。这本书的有趣之处在于，在间隔了35年之后，要获得关于完全虚假的事项的宣誓书是多么容易。直到1909年，威尔伯和我都没有到过布里奇波特，而且当时只是在火车上路过。 我相信我已经告诉过你，A.V.罗为证明他是第一个飞行的英国人而获得的目击者的证词。对罗来说，不幸的是，我手上有他当时写的信，证明证人的陈述是错误的。穆尔-布拉巴宗告诉我，除了我能够提供的证据外，他对这些在事件发生25年后才产生的声明无能为力。在怀特海的案例中，机器的设计本身就足以驳斥机器飞行的说法。你有没有看到《N》上的文章。A.A.1936年12月的杂志，作者是约翰-B-克莱恩教授，他对伦道夫的故事进行了一些调查，并采访了一些所谓的目击者？ 我希望在不久之前能把我在这里的工作清理干净，以便我能够对被推迟的绿野村进行访问。感谢你提供斯特拉-伦道夫的《....》一书中宣誓书的影印件。

WRIGHT ORVILLE (1871-1948). Aviateur américain.

WRIGHT ORVILLE (1871-1948). Aviateur américain. L.S., Dayton, Ohio 19 octobre 1937, à Fred. L. BLACK, à l’Edison Institute, à Dearborn (Michigan) | 1 page et demie in-4 dactylographiée, à son en-tête | en anglais. Polémique sur l’antériorité des vols des frères Wright. [Gustave WHITEHEAD (1874-1927) prétendait avoir été le premier à faire voler un avion à moteur le 14 août 1901.] Wright n’a pas vu le livre, Lost Flights of Gustave Whitehead [Vols perdus de Gustave Whitehead], mais il a vu l’article à ce sujet dans le numéro de janvier 1935 de Popular Aviation, signé par Stella Randolph et Harvey Phillips. Il a su par un ami que Miss Randolph travaille dans un cabinet médical à Washington, et ne s’intéresse pas particulièrement à l’aviation | et que Harvey Phillips, qu’elle ne connaissait pas, l’a persuadée de collaborer avec lui. Wright soupçonne que l’idée du livre ait germé dans l’esprit d’A.F. Zahm, qui a été assez actif dans ce domaine. Le livre témoigne de la facilité avec laquelle, 35 ans après, on peut obtenir des attestations de contre-vérités. Ni Wilbur ni lui n’ont jamais été à Bridgeport avant 1909, et alors seulement pour traverser la ville en train. Il rappelle les déclarations de témoins oculaires obtenues par A.V. ROE pour étayer sa prétention d’avoir été le premier Anglais à voler. Wright possédait des lettres de Roe de l’époque, qui prouvaient que les déclarations étaient fausses. Moore-Brabazon lui a dit qu’il aurait été incapable de réfuter ces déclarations, produites 25 ans après l’événement, sans les preuves que Wright lui a fournies. Dans le cas de Whitehead, le dessin de la machine suffi t pour réfuter les déclarations selon lesquelles elle volait. Wright signale l’article du N.A.A. Magazine de décembre 1936, du professeur John B. Crane, qui a enquêté sur l’histoire de Randolph et interviewé quelques-uns des prétendus témoins oculaires…

0001_xrtKaU.jpg

0002_iXkMCm.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

55 • Les Collections Aristophil • Origine(s) • Deux mille ans d'écrits du papyrus au livre Imprimé

Filtres