Aguttes

Aguttes_20122022_bd.pdf

Arts D'Asie

987deda1-e294-41cb-9b8f-968f05dc3e48.jpg

CHINE QING DYNASTY, YONGZHENG PERIOD (1723 - 1735) Soup plate with wing and marli in porcelain, underglaze cobalt blue, polychrome enamels and gilding highlights, decorated with a pine tree, lingzhi, bamboo and peony growing between a fence and a rock, the wing decorated with flowers. Diam. 22,5 cm

CHINE 中国 清代，雍正年间（1722年-1735年） 中间凹陷的瓷盘，钴蓝色，彩釉，镶金，图案是一颗松树、灵芝、竹林和木栅与岩石之间长出的牡丹，盘边有花饰。 直径22.5厘米

CHINE

CHINE DYNASTIE QING, PÉRIODE YONGZHENG (1723 - 1735) Assiette creuse à aile et marli en porcelaine, bleu de cobalt sous couverte, émaux polychromes et rehauts de dorure, à décor d'un pin, lingzhi, bambous et pivoine poussant entre une barrière et un rocher, l'aile ornée de fleurs. Diam. 22,5 cm

0001_tuJJZL.jpg

CHINE QING DYNASTY, YONGZHENG PERIOD (1723 - 1735) Small porcelain cup, underglaze cobalt blue and polychrome enamels of the pink family, decorated with a heron on a mound, wings spread, among flowers. H. 4 cm - Diam. 7 cm

CHINE 中国 清代，雍正年间（1723年-1735年） 小瓷杯，盖下钴蓝色，粉色系彩釉，画着一只苍鹭站在小山丘上，双翼展开在花丛中。 高4厘米，直径7厘米

CHINE DYNASTIE QING, PÉRIODE YONGZHENG (1723 - 1735) Petite coupe en porcelaine, bleu de cobalt sous couverte et émaux polychromes de la famille rose, à décor d'un héron sur un tertre, les ailes déployées, parmi les fleurs. H. 4 cm - Diam. 7 cm

0001_DQMFIV.jpg

CHINE QING DYNASTY, KANGXI PERIOD (1661 - 1722) A round porcelain dish, underglaze cobalt blue and gilding highlights, with Imari decoration of flowers and trees in bloom. Diam. 39,2 cm

CHINE 中国 清代，康熙年间（1661年-1722年） 圆形瓷盘，钴蓝色，镶金，Imari式花卉树木图。 直径39.2厘米

CHINE DYNASTIE QING, PÉRIODE KANGXI (1661 - 1722) Plat rond en porcelaine, bleu de cobalt sous couverte et rehauts de dorure, à décor Imari de fleurs et d'arbres en fleurs. Diam. 39,2 cm

0001_uPEPGj.jpg

0002_cyWluu.jpg

CHINE QING DYNASTY, 19th CENTURY A Transitional style wucai porcelain and polychrome enamel statuette of a child ho ho, depicted standing on a base, a vase in his hands, a young child clutching his left leg, the base left in bisque. H. 33 cm (The base pierced, tiny chips and wear)

CHINE 中国 十九世纪 嗬嗬童子像，瓷制，五彩彩釉，过渡期风格，站立像，双手持瓶，一个小童抓住他的左腿，底座保留素胚。 高33厘米 （底座穿孔，极轻微脱落和磨损）

CHINE DYNASTIE QING, XIXe SIÈCLE Statuette d'enfant ho ho en porcelaine et émaux polychromes wucai de style Transition, représenté debout sur une base, un vase dans les mains, un jeune enfant s'agrippant à sa jambe gauche, la base laissée en biscuit. H. 33 cm (La base percée, infimes égrenures et des usures)

0001_NvBsDc.jpg

CHINE FIN XIXe - DÉBUT XXe SIÈCLE A Shiwan stoneware vase with a lavender trout glaze on a brown background, in the form of two confronted carps rising from the waves, the base left in bisque. H. 27 cm

CHINE FIN XIXe - DÉBUT XXe SIÈCLE 中国 十九世纪末-二十世纪初 石湾陶瓶，布满深棕色为底，淡紫色花纹，形状为鲤鱼跳龙门，底部保留素胚。 高27厘米

CHINE FIN XIXe - DÉBUT XXe SIÈCLE

CHINE FIN XIXe - DÉBUT XXe SIÈCLE Vase en grès de Shiwan et couverte truitée lavande sur fond brun, en forme de deux carpes affrontées s'élevant des flots, la base laissée en biscuit. H. 27 cm

0001_GCCRQD.jpg

CHINE FIN XIXe - DÉBUT XXe SIÈCLE A tianqiuping porcelain vase with a cracked buff glaze of guan type. H. 16,8 cm

CHINE FIN XIXe - DÉBUT XXe SIÈCLE 中国 十九世纪末-二十世纪初 天球瓶，瓷制，遍布官窑式淡黄色碎纹。 高16.8厘米

CHINE FIN XIXe - DÉBUT XXe SIÈCLE Vase tianqiuping en porcelaine et couverte chamois craquelée de type guan. H. 16,8 cm

0001_HlChjE.jpg

CHINE QING DYNASTY, late 19th CENTURY Vase in the form of a carp gushing from the water, in porcelain and turquoise blue glaze, the interior and the base left in cookie. Base in openwork wood. H. 30 cm

CHINE 中国 清代，十九世纪末 鲤鱼跃龙门瓷瓶，青绿色釉，内侧和底部保留素胚。镂空木底座。 高30厘米

CHINE DYNASTIE QING, FIN XIXe SIÈCLE Vase en forme de carpe jaillissant des flots, en porcelaine et glaçure bleu turquoise, l'intérieur et la base laissés en biscuit. Socle en bois ajouré. H. 30 cm

0001_fXuKmT.jpg

CHINE QING DYNASTY, 19th CENTURY A yuhuchun porcelain bottle vase with oxblood glaze, the interior and base enameled white. H. 24 cm (Kiln attachments on the base and cracks in the enamel inside the neck)

CHINE 中国 清代，十九世纪 红漆大圆盒，表面轻微凸起，一对夫妇在风景中，男人在背着孩子的妻子的注视下耕田，广袤的水域和高山构成一排树木之后的天际。 高10.1厘米-直径18.4厘米 （过去曾修复，部分重新上漆，有漆面缺损）

CHINE DYNASTIE QING, XIXe SIÈCLE Vase bouteille yuhuchun en porcelaine et couverte sang de boeuf, l'intérieur et la base émaillés blanc. H. 24 cm (Attachés de four à la base et fêlures à l'émail à l'intérieur du col)

0001_SWqkoh.jpg

CHINE QING DYNASTY, 19th CENTURY Natural hardwood cabinet, mounted on four small legs, of straight form, opening with two leaves in the lower part and two smaller ones in the upper part, with fine carved decoration in light relief of dragons in the clouds and sacred peaks emerging from foaming waves, the sides molded. Dim. 42,5 x 31,5 x 15,4 cm (Lower leaves to be refixed, missing shelf inside, two posterior perforations on each side and scattered rubbing)

CHINE 中国 清代，十九世纪 书桌，天然原木，四只桌脚，形状笔直，下半部分开了两扇门，上半部分开了两扇更小的门，背景阳刻了飞龙乘云，仙峰从浪花中探头，侧边用线脚装饰。 尺寸42,5 x 31,5 x 15,4厘米 （下排的门需要重新固定，内部缺少架子，两侧都有后世穿的孔洞，到处都有擦痕）

CHINE DYNASTIE QING, XIXe SIÈCLE Cabinet de table en bois dur naturel, monté sur quatre petits pieds, de forme droite, ouvrant par deux vantaux en partie basse et deux plus petits en partie haute, à fin décor sculpté en léger relief de dragons dans les nuées et de pics sacrés émergeant de flots écumants, les côtés moulurés. Dim. 42,5 x 31,5 x 15,4 cm (Vantaux inférieurs à refixer, manque l'étagère à l'intérieur, deux perforations postérieures sur chacun des côtés et frottements épars)

0001_SIhKFP.jpg

CHINE QING DYNASTY, 18th - 19th CENTURY Statuette of Shoulao in bamboo of beautiful honey patina, represented sitting on a rock, holding a branch of longevity peach in the right hand. H. 14,5 cm (Small chips and fine cracks)

CHINE 中国 清代，十八-十九世纪 竹制寿老像，漂亮的蜜色涂料，坐在岩石上，右手持一支象征长寿的桃枝。 高14.5厘米 （轻微脱落和裂痕）

Chine XIXe siècle

CHINE DYNASTIE QING, XVIIIe - XIXe SIÈCLE Statuette de Shoulao en bambou de belle patine miel, représenté assis sur un rocher, tenant une branche de pêcher de longévité dans la main droite. H. 14,5 cm (Petites égrenures et fines fissures)

0001_JzmioQ.jpg

0002_POPHER.jpg

CHINE QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD (1735 - 1796) Important red lacquered table cabinet, mounted on four small scrolled legs, of straight form, with shelves and a central drawer with a gilded copper alloy handle, with fine carved decoration in light relief of antique objects and vases filled with flowers on a floral checkerboard background in scrolling frames, the top decorated with lotus and scrolls, the interior black lacquered. Dim. 58 x 42.5 x 18 cm (Lower leaves missing, various elements to be refixed, lacquer gaps, chips and wear) PROVENANCE Private collection, France RELATED WORK Our work is to be compared with a cabinet presented for sale by Christie's Hong Kong, on May 30, 2018, under lot number 3013.

CHINE 中国 清代，乾隆年间（1735年-1796年） 重量级书桌，红色漆面，四只卷脚，形状笔直，内有架子，中央的抽屉配有镀金铜合金握柄，背景阳刻了古物和插满花的瓶子，以花饰方格纹为底，皆在漩涡框架内。桌面有莲花和叶漩涡饰，内侧用黑漆。 尺寸：58 x 42,5 x 18厘米 （下排的门缺失，不少地方需要重新固定，漆面缺损，碎裂和磨损） 来源 个人收藏，法国 相关作品 我们的拍品可与香港佳士得于2018年5月30日展示的一件书桌，即第3013号拍品靠拢。

CHINE DYNASTIE QING, PÉRIODE QIANLONG (1735 - 1796) Important cabinet de table en laque rouge sculptée, monté sur quatre petits pieds enroulés, de forme droite, à étagères et tiroir central doté d'une prise en alliage de cuivre doré, à fin décor sculpté en léger relief d'objets anciens et de vases emplis de fleurs sur fond de damier fleuri dans des encadrements d'enroulements, le plateau orné de lotus et rinceaux, l'intérieur laqué noir. Dim. 58 x 42,5 x 18 cm (Vantaux inférieurs manquants, divers éléments à refixer, lacunes de laque, éclats et usures) PROVENANCE Collection particulière, France OEUVRE EN RAPPORT Notre oeuvre est à rapprocher d'un cabinet présenté en vente par Christie's Hong Kong, le 30 mai 2018, sous le numéro de lot 3013.

0001_bGANbx.jpg

0002_RclNCr.jpg

0003_aRtrRd.jpg

NÉPAL XVIIe - XVIIIe SIÈCLE Upper part of a throne of a deity (torana) in embossed copper alloy, gilded and enhanced with polychromy, decorated with Garuda, mount of Vishnu, represented with spread wings, flanked by the snake Gulka and his companion Adisesa and holding between the talons two dying makaras at the ends, the upper edge underlined with stylized flames and a string of pearls. H. 61 cm - L. 94 cm (Old restorations, missing pieces, breaks and wear) PROVENANCE - Sale, Chinese, Japanese, Indian, Himalayan and Southeast Asian art, Christie's, Amsterdam, October 18, 1995, lot 302 - Private collection, France (acquired during the previous sale and then by descent) RELATED WORK Our work is to be compared with three fragments of toranas preserved in the Victoria & Albert Museum in London (Inv. IM.142 to B-1926).

NÉPAL XVIIe - XVIIIe SIÈCLE 尼泊尔，十七-十八世纪 一扇巨大托拉纳门的上半部分，王座椅背，压印铜制，镀金，镶彩，呈现一只Garuda鹰展开双翅，双侧有apsara和naga，双爪抓着两只垂死的makara，在托拉纳门尽头，上侧边缘以火星和一排珍珠强调。 高61厘米，长94厘米 （曾经历修复，有缺失，裂口和磨损） 来源 -购买，阿姆斯特丹的佳士得拍卖行，1994年10月11日（？），第302号拍品 -个人收藏，法国（由上述方式购得，后通过继承获得）

NÉPAL XVIIe - XVIIIe SIÈCLE

NÉPAL XVIIe - XVIIIe SIÈCLE Partie supérieure d'un trône de divinité (torana) en alliage de cuivre repoussé, doré et rehaussé de polychromie, à décor de Garuda, monture de Vishnu, représenté les ailes écartées, flanqué du serpent Gulka et de sa compagne Adisesa et tenant entre les serres les queues de deux makaras agonisants aux extrémités, le bord supérieur souligné de flammèches stylisées et d'un rang de perles. H. 61 cm - L. 94 cm (Restaurations anciennes, manques, cassures et usures) PROVENANCE - Vente, Chinese, Japanese, Indian, Himalayan and Southeast Asian art, Christie's, Amsterdam, 18 octobre 1995, lot 302 - Collection particulière, France (acquis au cours de la vente précédente puis par descendance) OEUVRE EN RAPPORT Notre oeuvre est à rapprocher de trois fragments de toranas conservés au Victoria & Albert Museum de Londres (Inv. IM.142 à B-1926).

0001_UFwNAy.jpg

TIBET XVIe - XVIIe SIÈCLE Statuette of Shakyamuni Buddha in gilded copper alloy, represented seated in vajrasana on a lotiform base, dressed in a fine dhoti leaving his right shoulder uncovered, his right hand in bhumisparshamudra holding a lotus stem, his left hand placed flat on his lap, his eyes half closed in meditation, his hair and ushnisha curled. Sealed. H. 7,5 cm (Wear)

TIBET XVIe - XVIIe SIÈCLE 西藏，十六世纪-十七世纪 释迦牟尼佛像，镀金铜合金，有彩釉痕迹，金刚坐姿，莲花底座，身着轻盈的僧袍，右肩露出，右手持莲，作出以地为证手势（bhumisparsa-mudra），左手放在腿上，作沉思状（dhyanamudra），双眼半闭，作沉思状，头发和顶髻卷曲。底部有盖章。 高7.5厘米 （有磨损） 来源 佳士得，阿姆斯特丹（通过家族传承）

TIBET XVIe - XVIIe SIÈCLE

TIBET XVIe - XVIIe SIÈCLE Statuette de Bouddha Shakyamuni en alliage de cuivre doré, représenté assis en vajrasana sur un socle lotiforme, vêtu d'un fin dhoti lui laissant l'épaule droite découverte, la main droite en bhumisparshamudra tenant une tige de lotus, la gauche posée à plat sur son giron, les yeux mi-clos en méditation, les cheveux et l'ushnisha bouclés. Scellée. H. 7,5 cm (Usures)

0001_jSNCoF.jpg

TIBET XVe - XVIe SIÈCLE Statuette of green Tara in gilded copper alloy embellished with turquoise and colored glass cabochons, represented seated in ardhaparyanka on a lotiform base, the right hand performing the gesture of giving, the left holding the end of a lotus stem blooming above her shoulder, the eyes half-closed in meditation, the urna centered on the forehead, the latter encircled by a tiara, the body adorned with jewelry. Green stone base. H. 10,4 cm (Wear and later cabochons) PROVENANCE Galerie Gisèle Croës, Brussels (1974)

TIBET XVe - XVIe SIÈCLE 西藏 十五世纪-十六世纪 绿度母像，镀金铜合金，以青绿色圆宝石和彩色玻璃点缀，半跏坐跌式坐像，莲花座，右手作馈赠状，左手抓着莲花茎的一端，另一端连着开在其肩头的莲花，双眼半闭，作沉思状，前额中间有天眼，头顶冠冕，身上挂着珠宝。绿石底座。 高10.4厘米 （有磨损，圆宝石为后世所装） 来源 Galerie Gisèle Croës，布鲁塞尔（1974年）

TIBET XVe - XVIe SIÈCLE

TIBET XVe - XVIe SIÈCLE Statuette de Tara verte en alliage de cuivre doré agrémenté de cabochons de turquoise et de verre coloré, représentée assise en ardhaparyanka sur un socle lotiforme, la main droite effectuant le geste du don, la gauche tenant l'extrémité d'une tige de lotus fleurissant au-dessus de son épaule, les yeux mi-clos en méditation, l'urna centré sur le front, ce dernier ceint d'une tiare, le corps paré de bijoux. Socle en pierre verte. H. 10,4 cm (Usures et cabochons postérieurs) PROVENANCE Galerie Gisèle Croës, Bruxelles (1974)

0001_ZWZhLY.jpg

TIBET XVIIIe - XIXe SIÈCLE Statuette of Mahakala in gilded copper alloy decorated with turquoise cabochons, represented standing in pratyalidha on a lotiform base occupied by a downed enemy, the right arm raised, the left hand holding a branch, a long necklace of heads around the neck, the face with a fierce expression, a third eye on the forehead, the latter encircled by a tiara, the body adorned with jewels decorated with pendants. Base in green stone. H. 11 cm (Attribute in the right hand and cabochons missing, wear) PROVENANCE Galerie Gisèle Croës, Brussels (1974)

TIBET XVIIIe - XIXe SIÈCLE 西藏 十八世纪-十九世纪 玛哈嘎拉雕像，镀金铜合金，青绿色圆宝石装饰，站立像，向右猛冲（pratyalidha），莲花座上躺着被打倒的敌人，右臂举起，左手持树枝，一串头颅串成的长项链挂在颈间，脸色凶狠，额间有第三只眼，头戴冠冕，身上挂着坠子珠宝。绿石底座。 高11厘米 （右手的标志和圆宝石缺失，有磨损） 来源 Galerie Gisèle Croës，布鲁塞尔（1974年）

TIBET XVIIIe - XIXe SIÈCLE

TIBET XVIIIe - XIXe SIÈCLE Statuette de Mahakala en alliage de cuivre doré agrémenté de cabochons de turquoise, représenté debout en pratyalidha sur un socle lotiforme occupé par un ennemi terrassé, le bras droit levé, la main gauche tenant un rameau, un long collier de têtes autour du cou, le visage à l'expression farouche, un troisième oeil sur le front, ce dernier ceint d'une tiare, le corps paré de bijoux agrémenté de pendeloques. Socle en pierre verte. H. 11 cm (Attribut dans la main droite et cabochons manquants, usures) PROVENANCE Galerie Gisèle Croës, Bruxelles (1974)

0001_Ydglma.jpg

TIBET XVIIIe - XIXe SIÈCLE Head of a snow lion in gilded copper alloy and enhanced with polychromy, represented with half-open mouth, bulging eyes surmounted by thick eyebrows, curly mane and fierce look. Base. PROVENANCE - Sale, The Kemper Collection of Himalayan Art, Christie's, Amsterdam, 11 October 1994, lot 25 - Private collection, France (acquired during the previous sale and then by descent) NOTE This work decorated the throne of a deity, probably that of the bodhisattva Manjushri, whose mount is usually a lion.

TIBET XVIIIe - XIXe SIÈCLE 西藏，十八世纪-十九世纪 雪狮头，镀金铜合金绘制，嘴巴半张，圆瞪的眼睛上是厚重的眉毛，狮鬃毛卷曲，表情凶狠。雪狮头从原来的狮身上剥离，可能有托拉纳门元素，王座椅背，原本的雕像更具威慑力。玻璃底座。 高20厘米 （有裂痕，轻微碰撞，剐蹭和磨损） 来源 ——买卖，The Kemper Collection of Himalayan Art，佳士得，阿姆斯特丹，1994年10月11日，第25号 ——个人收藏，法国（上一次买卖中购得，后通过继承获得） 鼻孔处有轻微凹陷，有裂痕，氧化痕迹，镀金缺损。

TIBET XVIIIe - XIXe SIÈCLE Tête de lion des neiges en alliage de cuivre doré et rehaussé de polychromie, représenté la gueule entrouverte, les yeux globuleux surmontés d'épais sourcils, la crinière bouclée et l'air féroce. Socle. H. 20 cm (Fissures, petits chocs, frottements et usures) PROVENANCE - Vente, The Kemper Collection of Himalayan Art, Christie's, Amsterdam, 11 octobre 1994, lot 25 - Collection particulière, France (acquis au cours de la vente précédente puis par descendance) NOTE Cette oeuvre décorait le trône d'une divinité, probablement celui du bodhisattva Manjushri, dont le lion est habituellement la monture.

0001_ATEnVV.jpg

TIBET XVIIIe - XIXe SIÈCLE Vertical thangka in ink, polychrome and gold highlights on fine canvas, depicting the green Tara seated in lalitasana on a lotiform base, a stem in her hand, surrounded by numerous bodhisattvas seated in meditation and secondary deities in a wooded landscape. Framed under glass. Dim. 63 x 42 cm (pronounced wear and creases)

TIBET XVIIIe - XIXe SIÈCLE 西藏 二十世纪初 竖幅唐卡，水墨，彩色，镶金，精细画布，呈现绿度母以游戏坐式坐在莲花座上，手持一根茎秆，周围围绕着在树木环绕的环境里坐着沉思的众多菩萨们。 尺寸：49 x 37,5厘米 （有磨损和折痕）

TIBET XVIIIe - XIXe SIÈCLE Thangka vertical à l'encre, polychromie et rehauts de dorure sur toile fine, représentant la Tara verte assise en lalitasana sur un socle lotiforme, une tige dans la main, entourée de nombreux bodhisattvas assis en méditation et de divinités secondaires dans un paysage arboré. Encadré sous verre. Dim. 63 x 42 cm (Usures prononcées et plis)

0001_SYmKqh.jpg

TIBET XVIe - XVIIe SIÈCLE Base in gilded copper alloy, decorated with seven winged horses in flight above a molded base decorated with lotuses. H. 6 cm - L. 11,5 cm (Wear) PROVENANCE - Galerie Le Toit du monde, Paris (1995) - Private collection, France (acquired from the latter) NOTE This work is probably the base of a statuette of Surya, Hindu god of the Sun, whose chariot is usually drawn by seven horses.

TIBET XVIe - XVIIe SIÈCLE 尼泊尔，十六世纪-十七世纪 镶金铜合金，七匹羽翼飞马，下方以莲花点缀。很可能是印度教太阳神Surya像的底座，其座驾由七匹马拉着。 高6厘米，长11.5厘米 （有磨损） 来源 Galerie Le toit du monde，巴黎（1995年） 边缘有轻微变形，有磨损。

TIBET XVIe - XVIIe SIÈCLE Socle en alliage de cuivre doré, à décor de sept chevaux ailés empanachés représentés en vol au-dessus d'une base moulurée et décorée de lotus. H. 6 cm - L. 11,5 cm (Usures) PROVENANCE - Galerie Le Toit du monde, Paris (1995) - Collection particulière, France (acquis auprès de cette dernière) NOTE Cette oeuvre est probablement le socle d'une statuette de Surya, dieu hindou du Soleil, dont le char est habituellement tiré par sept chevaux.

0001_VDfKuf.jpg

NÉPAL VERS LE XVIIe SIÈCLE Large plate decorated with a gilded and embossed copper alloy snow lion with green and red highlights, represented standing, head turned to the left with half-open mouth, inlaid bulging eyes, curly mane, menacing look. Base. Dim. 33 x 35 cm (Some deformations and wear) PROVENANCE Private collection, France NOTE This work is probably a fragment of a throne. Thrones are often flanked by superimposed animals - elephant, lion and leogriff - which symbolize the different regions of space.

NÉPAL VERS LE XVIIe SIÈCLE 尼泊尔，十七世纪 大型装饰板，上面画的是雪狮。铜合金，镀金，以绿色和红色颜料烘托，雪狮的双眼处嵌以琥珀，站立状，头像左转，嘴半张，突出的眼球嵌以蓝釉，狮鬃毛卷曲，气势汹汹。 可能有托拉纳门的元素，王座的椅背，原本的雕像更具威慑力。玻璃底座。 尺寸：33 x35厘米 （有几处变形和磨损） 来源 个人收藏，法国。 有过撞击，雪狮前爪有凹陷，几处贯穿的轻微裂纹。

NÉPAL VERS LE XVIIe SIÈCLE

NÉPAL VERS LE XVIIe SIÈCLE Grande plaque à décor d'un lion des neiges en alliage de cuivre repoussé et doré avec des rehauts de vert et de rouge, représenté debout, la tête tournée vers la gauche avec la gueule entrouverte, les yeux globuleux incrustés, la crinière bouclée, l'air menaçant. Socle. Dim. 33 x 35 cm (Quelques déformations et des usures) PROVENANCE Collection particulière, France NOTE Cette oeuvre est probablement un fragment de trône. Les trônes sont souvent flanqués d'animaux superposés - éléphant, lion et léogriffe - qui symbolisent les différentes régions de l'espace.

0001_Gnuwnv.jpg

0002_NhtgqX.jpg

TIBET PREMIÈRE MOITIÉ DU XXe SIÈCLE Statuette of bodhisattva in gilded copper alloy, represented standing on a lotiform base, dressed in the monastic robe engraved with scrolls on a punched background, the face lacquered with the forehead adorned with the urna, the hair gathered in a bun above the head Sealed. H. 21,5 cm (Missing attributes and wear)

TIBET PREMIÈRE MOITIÉ DU XXe SIÈCLE 西藏 二十世纪上半叶 菩萨像，镀金铜合金，呈现菩萨站在莲花座上，穿着僧袍，上面刻着压印叶漩涡饰。面孔上漆，前额有天眼，头发挽成发髻，竖在头顶。有盖章。 高21.5厘米 （有个别标志缺失和磨损）

Tibet, première moitié du  XXe siècle

TIBET PREMIÈRE MOITIÉ DU XXe SIÈCLE Statuette de bodhisattva en alliage de cuivre doré, représenté debout sur un socle lotiforme, vêtu de la robe monastique gravée de rinceaux sur fond poinçonné, le visage laqué avec le front paré de l'urna, les cheveux réunis en chignon au-dessus de la tête. Scellée. H. 21,5 cm (Attributs manquants et usures)

0001_BFZvCh.jpg

0002_PJkWsF.jpg

TIBET XXe SIÈCLE Large statuette of Vajrasattva in gilded copper alloy, represented seated in vajrasana on a lotiform base, holding the vajra and gantha in his hands, dressed in a fine dhoti, his face lacquered with a serene expression, his forehead adorned with the urna and topped with a five-peaked tiara, his hair gathered in a high bun, his body adorned with jewels, an inscription on the back. Sealed. H. 40 cm (Shock at the bottom of the back)

TIBET XXe SIÈCLE 西藏 二十世纪 大尊金刚萨埵佛，镀金铜合金，金刚坐姿坐在莲花座上，手持金刚杵和铜钟，身着dhoti，面部上漆，表情平静，前额有天眼，头顶五峰冠，头发挽成一个高发髻，身批珠宝，背部刻字。有盖章。 高40厘米 （背后底部有碰撞）

TIBET XXe SIÈCLE

TIBET XXe SIÈCLE Grande statuette de Vajrasattva en alliage de cuivre doré, représenté assis en vajrasana sur une base lotiforme, tenant dans les mains les vajra et gantha, vêtu d'un fin dhoti, le visage laqué à l'expression sereine, le front paré de l'urna et sommé d'une tiare à cinq pics, les cheveux réunis dans un haut chignon, le corps paré de bijoux, une inscription au dos. Scellée. H. 40 cm (Choc en bas du dos)

0001_GVesOF.jpg

NÉPAL, VALLÉE DE KATMANDOU = MALLA DYNASTY, 16th CENTURY exceptional mask of bhairava, a fierce form of shiva, made of an assembly of hammered, embossed, gilded and polychromed copper alloy plates, represented in a wrathful aspect, the eyes and the third eye of clairvoyance exorbitant, the earlobes pierced, The half-open mouth bristling with fangs and framed by a moustache flamed in the same way as the eyebrows, the face framed by bristling braids of hair bearing the crescent moon rising behind a tiara with five elaborate finials, one of which is tripartite in the center, embellished with four heads of citipatis linked by four snakes and a figure of shiva in the center. base. size 47 x 53 cm (missing and worn) provenance - sale, the kemper collection of himalayan art, christie's, amsterdam, october 11, 1994, lot 67 - private collection, france (acquired during the previous sale) related works - mask of bhairava, paris, musée national des arts asiatiques-guimet (inv. ma 5941) - bhairava mask, london, victoria, sotheby's, paris, june 16, 2022, lot 63 note the art of 'nepal' occupies a very prominent place in the himalayan world. although it originated in india, it quickly gained autonomy through the original refinement of its means of expression and succeeded in extending its reputation far beyond the small territory in which it originated, to the point where it aroused the interest of the imperial court in china. during the annual pachali bhairabjatra and indrajatra festivities held in kathmandu at the end of september, masks of the hindu god bhairava are placed in front of temples and homes. from these deities' heads, which are never worn by officiants or dancers, streams of domestic beer and rice liquor flow from flashlights and are consumed by devotees. carved masks are emblematic of nepalese art. our bhairava mask, made of gilded copper alloy, combines techniques as varied as carving, hammering, repoussé and poly

NÉPAL, VALLÉE DE KATMANDOU 尼泊尔，加德满都谷地，马拉王朝，十六世纪 罕见的陪胪湿婆（Shiva Bhairava）面具，黄铜合金片装配而成，经过锻造、压印、镀金和加彩。表情呈忿怒状，双目与代表开悟的第三只眼圆睁，耳垂穿孔，嘴巴半张并钉满钩子，唇上镶了一圈胡子，像眉毛一样如火烧，面孔被直竖的发辫围绕，托起新月，在一顶精工五花纹饰冠冕后升起，其中一朵花的中间分成三部分，饰以四条蛇缠绕的citipati的四只头和位于中间的湿婆像。 尺寸47 x 53厘米 （有缺失和磨损） 来源 ——买卖，Kemper喜马拉雅艺术系列，佳士得拍卖行，阿姆斯特丹，1994年10月11日。拍品第67号。 ——个人收藏，法国（上一次买卖中获得） 相关作品 ——陪胪面具，巴黎，吉美国立亚洲艺术博物馆（Inv. MA 5941） ——陪胪面具，纽约，大都会博物馆（Inv. 2012.444.2） ——陪胪面具，伦敦，维多利亚与阿尔伯特博物馆（Inv. IM.172-1913） ——陪胪面具，“亚洲艺术”拍卖，苏富比拍卖行，巴黎，2022年6月16日，拍品第63号 备注 加德满都的尼泊尔人直到今天仍然在九月末庆祝巴伊拉布节和因陀罗节。印度教神祗陪胪湿婆的面具被供奉在寺庙和住宅前。从这些从未作为面具被舞者或神职人员佩戴过的神像中，流淌出一股股啤酒和米酒，以飨信徒。面具嘴巴那里的洞口处会安装一个喷嘴。陪胪头像装饰的塑料盆也是用于庆典活动的。啤酒和葡萄酒被视为prasad，即陪胪的“馈赠”。这些面具上有时会镶嵌岩晶和宝石，也可以为陶土制或木制，甚至达到十分大型的程度，比如这件拍品。尼瓦尔人继承了印度的文化、艺术影响力和宗教。面具是在整个喜马拉雅地区大量传播的雕像生产的一种延伸。然而，这仍然是一种只存在于亚洲，专属于尼瓦尔人的产物。在整个喜马拉雅地区，乃至中国，尼泊尔金属匠人的声望要更早。 Bhairava（“可畏者”），或Kalabhairava（“黑色可畏者”），是一种湿婆的修饰语，及其毁灭者和忿怒者的形象。圆睁的三眼，钩子和直竖的头发极具该忿怒状的特点，如citipati的头这样的可怖肖像的元素也同样如此。其毛发的火烧状加强了神明的可怕特征。根据印度教典籍，陪胪（Bhairava）是湿婆砍去了梵天的第五颗脑袋之后所呈现的形象。于是，这颗头穿越天穹，降落于加德满都谷地，丰沃后者，阐释在尼泊尔大量传播的陪胪信仰。这一形象被藏传佛教以大威德金刚（Vajrabhairava）形式采纳和重新解读。

NÉPAL, VALLÉE DE KATMANDOU

NÉPAL, VALLÉE DE KATMANDOU = DYNASTIE MALLA, xvie SIÈCLE exceptionnel masque de bhairava, forme farouche de shiva, constitué d'un assemblage de plaques en alliage de cuivre martelé, repoussé, doré et rehaussé de polychromie, représenté sous un aspect courroucé, les yeux et le troisième oeil de la clairvoyance exorbités, les lobes d'oreilles percés, la bouche entrouverte hérissée de crocs et encadrée d'une moustache flammée de la même manière que les sourcils, le visage encadré de nattes de cheveux hérissées portant le croissant de lune s'élevant derrière une tiare à cinq fleurons ouvragés, dont l'un tripartite au centre, agrémentée de quatre têtes de citipatis liées par quatre serpents et d'une figure de shiva au centre. socle. dim. 47 x 53 cm (manques et usures) provenance - vente, the kemper collection of himalayan art, christie's, amsterdam, 11 octobre 1994, lot 67 - collection particulière, france (acquis au cours de la vente précédente) oeuvres en rapport - masque de bhairava, paris, musée national des arts asiatiques-guimet (inv. ma 5941) - masque de bhairava, londres, victoasie, sotheby's, paris, 16 juin 2022, lot 63 note l'art du 'NÉPAL' occupe une place de tout premier plan dans le monde himalayen. s'il prend sa source en inde, il conquiert rapidement son autonomie par le raffinement original de ses moyens d'expression et parvient à étendre sa réputation bien au-delà du territoire exigu où il voit le jour, jusqu'à susciter l'intérêt de la cour impériale de chine. au cours des festivités annuelles du pachali bhairabjatra et de l'indrajatra, qui se tiennent à katmandou à la fin du mois de septembre, des masques du dieu hindou bhairava sont placés devant les temples et les habitations. de ces têtes de divinités, qui ne sont jamais portées par des officiants ou des danseurs, s'écoulent par des chalumeaux des flots de bière domestique et d'alcool de riz consommés par les dévots. les masques sculptés sont emblématiques de l'art népalais. notre masque de bhairava, en alliage de cuivre doré, combine des techniques aussi variées que la sculpture, le martelage, le repoussé et la poly

0001_pfxfoJ.jpg

0002_cEfLBp.jpg

0003_oVJaMA.jpg

0004_HXUKUa.jpg

CHINE QING DYNASTY (1644-1912) Large natural hardwood base, mounted on four small feet, with decorations in light relief and openwork of stylized scrolls, gadroons and accolades. H. 8,8 cm - Total diameter 24,5 cm - Useful diameter 15,9 cm (Small chips and re-sticking)

CHINE 中国 清代 大型天然硬木底座，四只小座脚，表面图案略微凸起，漩涡饰、椭圆饰和大括号形饰镂空。 高8.8厘米，整体直径24.5厘米，有用直径15.9厘米 （轻微的碎裂和重新胶合）

CHINE DYNASTIE QING (1644-1912) Grand socle en bois dur naturel, monté sur quatre petits pieds, à décor en léger relief et ajouré d'enroulements stylisés, godrons et accolades. H. 8,8 cm - Diam. total 24,5 cm - Diam. utile 15,9 cm (Petits éclats et recollage)

0001_pmmmxP.jpg

CHINE QING DYNASTY (1644 - 1912) Suite of five vertical ink and polychrome paintings on silk attributed to Yun Ping, a female painter also known as Qing Yu (act. 1670 - 1710), depicting birds in flowers and rocks. Possibly authentic calligraphy and stamps at upper right or left. Framed under glass. ca. 32 x 27 cm (Some stains) NOTE According to the copy of a document attached to the back of each of the frames, the paintings were examined by the Musée Cernuschi, Paris, in 1960.

CHINE 中国 清代（1644年-1912年） 一套五件竖幅水墨画，彩色帛画，被视为恽冰的作品，这位女画家更为人知的名字是清于（活跃于1670年-1710年），呈现花鸟山石图。右上方或左上方的书法和印章可能是真迹。玻璃装裱。 约32 x27厘米 （有几处斑点） 备注 根据一份固定在每一幅画后面的文件的副本，这几幅画曾于1960年在巴黎Cernuschi博物馆得到检验。

CHINE DYNASTIE QING (1644 - 1912) Suite de cinq peintures verticales à l'encre et polychromie sur soie attribuées à Yun Ping, femme peintre aussi connue sous le nom de Qing Yu (act. de 1670 à 1710), représentant des oiseaux dans les fleurs et les rochers. Calligraphies et cachets possiblement authentiques en haut à droite ou à gauche. Encadrées sous verre. ca. 32 x 27 cm (Quelques taches) NOTE D'après la copie d'un document fixé au dos de chacun des encadrements, les peintures ont été examinées par le Musée Cernuschi, Paris, en 1960.

0001_yChcRe.jpg

0002_PQWRVA.jpg

0003_VLGKRi.jpg

0004_jBRhUG.jpg

0005_TsZPvQ.jpg

0006_FkPPWb.jpg

0007_DAcGFE.jpg

CHINE QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD (1735 - 1796) Large oval porcelain dish with iron-red and brown enamels, decorated with a circular medallion, inscribed "Souvenir d'un fils respectueux" with a monogram placed under a helmeted man's bust, in surrounds of flowers and antique objects, the wing decorated with geometric friezes embellished with flowers and butterflies, the edge underlined with a gilded fillet, the base left in cookie. Dim. 36 x 43,5 cm (Important cracks consolidated with small lack of material and scratches)

CHINE 中国 清代，乾隆年间（1735年-1796年） 椭圆形大盘，铁锈红和深棕色釉彩，背景是圆饰，上面刻着“孝子的回忆“，带冠男子半身像下有花押字，周围有花卉和古物，盘边装饰着花卉蝴蝶修饰的几何纹路，边缘以镀金线强调，底部维持素胚。 尺寸：36 x 43,5厘米 （存在严重裂纹，后得到加固，但缺乏少量材料，有划痕）

CHINE DYNASTIE QING, PÉRIODE QIANLONG (1735 - 1796) Grand plat ovale en porcelaine et émaux rouge de fer et brun, à décor d'un médaillon circulaire, inscrit « Souvenir d'un fils respectueux » avec un monogramme placé sous un buste d'homme casqué, dans des entourages de fleurs et d'objets anciens, l'aile ornée de frises géométriques agrémentées de fleurs et de papillons, le bord souligné d'un filet doré, la base laissée en biscuit. Dim. 36 x 43,5 cm (Importantes fêlures consolidées avec petit manque de matière et rayures)

0001_zRWZgx.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Arts d'Asie

Filtres