Aguttes

CAT-MANUSCRITS-LETTRES_20220125_BD2.pdf

Manuscrits & Lettres Autographes

052a9eb5-1306-4579-ac06-efb4a3210952.jpg

COCTEAU Jean (1889-1963) Let us find our childhood Autograph manuscript signed S.l., 1935, 134 pages in-4 in ink. Important manuscript of reportage poetry, telling of a cruise off the French Riviera with Marcel Khill, from Villefranche-sur-Mer to Toulon, evoking old stays with Radiguet and his friends. At the end of July 1935, Cocteau leaves Villefranche-sur-Mer on a fishing boat with Marcel Khill| they arrive in Toulon on August 8th, after having traveled along the coast and passed through Cannes, the islands of Lérins, Saint-Tropez, Port-Cros, Porquerolles, and Saint-Mandrier, and met many friends: Daisy Fellowes, Colette, Joseph Kessel, Moïse Kisling, and Jean Desbordes. But Cocteau projects a nostalgic memory of these places, evoking the heroic days of the Welcome Hotel in Villefranche with Christian Bérard and Igor Stravinsky, and the vacations in Lavandou and Pramousquier with Raymond Radiguet. This report was published in ten articles in Paris-Soir, from August 6 to 16, 1935. The manuscript shows that Cocteau had planned to put these articles together in a volume| they were not published in volume until 1973, by Pierre Chanel, in Poésie de journalisme (Pierre Belfond, 1973). The manuscripts, in first draft, present numerous corrections, with important variants and unpublished passages| it is the newspaper which carried out, it seems, the reorganizations and cuts. It must be missing about ten pages at the beginning of the manuscript, which presents moreover very numerous framed titles (we will quote only some of them), cutting the text in sequences, titles removed in the publication.

COCTEAU Jean (1889-1963) Retrouvons notre enfance Autograph manuscript signed S.l.。1935年，134页，4页墨迹。 重要的报告诗手稿，讲述了与马塞尔-基尔在蔚蓝海岸的一次巡航，从维尔弗朗什-苏-马到土伦，唤起了与拉迪盖和他的朋友们的旧日相处。 1935年7月底，科克托与马塞尔-基尔（Marcel Khill）乘坐一艘渔船离开了滨海维尔弗朗什（Villefranche-sur-Mer）；他们沿着海岸线航行，经过戛纳、莱林岛、圣特罗佩、克罗斯港、波克罗尔和圣曼德勒，于8月8日抵达土伦，并见到了许多朋友：黛西-费洛斯、科莱特、约瑟夫-凯塞尔、莫伊斯-基斯林和让-德斯博尔德。但科克托投射出对这些地方的怀念，唤起了与克里斯蒂安-贝拉尔和伊戈尔-斯特拉文斯基在维勒弗朗什的迎宾酒店的英雄岁月，以及与雷蒙-拉迪古特一起在拉旺杜和普拉穆斯基耶的假期。 这份报告在1935年8月6日至16日的《巴黎-水》上分10篇文章发表。手稿显示，科克托曾计划将这些文章结集出版；直到1973年才由皮埃尔-香奈尔在《新闻诗》（Pierre Belfond，1973）中结集出版。 这些手稿在初稿中包含大量的修正，有重要的变体和未发表的段落；显然是报纸进行了重新加工和删减。手稿的开头肯定少了大约10页，其中还包含大量有框架的标题（我们只提几个），将文本分成若干序列，这些标题在出版时被删除。

COCTEAU Jean (1889-1963)

COCTEAU Jean (1889-1963) Retrouvons notre enfance Manuscrit autographe signé S.l., 1935, 134 pages in-4 à l'encre. Important manuscrit de poésie de reportage, contant une croisière au large de la Côte d'Azur avec Marcel Khill, de Villefranche-sur-Mer à Toulon, en évoquant les séjours anciens en compagnie de Radiguet et de ses amis. C'est à la fin de juillet 1935 que Cocteau quitte Villefranche-sur-Mer sur un bateau de pêche en compagnie de Marcel Khill | ils arriveront à Toulon le 8 août, après avoir longé la côte et être passés par Cannes, les îles de Lérins, Saint-Tropez, Port-Cros, Porquerolles, et Saint-Mandrier, et rencontré de nombreux amis : Daisy Fellowes, Colette, Joseph Kessel, Moïse Kisling, et Jean Desbordes. Mais Cocteau projette sur ces lieux la nostalgie du souvenir, en évoquant l'époque héroïque de l'hôtel Welcome à Villefranche avec Christian Bérard et Igor Stravinsky, et les vacances au Lavandou et à Pramousquier en compagnie de Raymond Radiguet. Ce reportage fut publié en dix articles dans Paris-Soir, du 6 au 16 août 1935. Le manuscrit montre que Cocteau avait projeté de réunir ces articles en volume | ceux-ci ne seront édités en volume qu'en 1973, par Pierre Chanel, dans Poésie de journalisme (Pierre Belfond, 1973). Les manuscrits, en premier jet , présentent de nombreuses corrections , avec d'importantes variantes et des passages inédits | c'est le journal qui effectua, semble-t-il, les remaniements et coupures. Il doit manquer une dizaine de pages au début du manuscrit, qui présente en outre de très nombreux titres encadrés (nous n'en citerons que quelques-uns), découpant le texte en séquences, titres supprimés dans la publication.

0001_mbrlLw.jpg

0002_KlvINa.jpg

0003_trrznX.jpg

0004_CWfKng.jpg

0005_ZGFFyb.jpg

DUMAS père Alexandre (1802-1870) MANUSCRIT partly autograph, Three letters from Napoleon about Pope Pius VII, and 4 L.A.S. "A. Dumas" or "Al. Dumas"| 4 pages in-4 (more than 20 lines autograph), and 4 pages in-8 (2 portraits attached). Introduction and notes commenting on four "very unknown" letters from Napoleon (their number was corrected in the text, but not in the title), to the king of Naples Murat, and to the minister of Police Fouché, in 1809, concerning the abduction of the pope from the Quirinal, and his transport to Fontainebleau. About a letter expressing his annoyance to see the Pope arrested, instead of the cardinal Pacca, and giving an order to minimize the consequences, Dumas notes: "the minister of the Police hurried to dispatch the Pope of Grenoble to Savona measure which as one will see it displeased the Olimpian almost as much as the arrest of His Holiness"... Asks Adolphe to give him "my complete journey through Russia from the departure from Paris to the return through the Caucasus" (November 1866?)... - Request to Comte to send tickets to ladies, and to Mrs. Firmin... - Request for a lodge in Derval... Reproach of carelessness to Giacomelli, in a business that he sponsors...

DUMAS père Alexandre (1802-1870) MANUSCRIT部分亲笔签名，拿破仑关于教皇皮乌斯七世的三封信，以及4封L.A.S. "A。Dumas "或 "Al.大仲马"；4页内页（20多行亲笔签名），4页8页（附2幅肖像画）。 导论和注释，对四封 "非常不知名 "的信件进行了评论，这些信件来自 拿破仑（其编号在文本中得到了纠正，但在标题中没有），1809年致那不勒斯国王穆拉特和警察部长福谢，内容涉及从基里纳河绑架教皇，并将其运送到枫丹白露。大仲马在一封信中表示，他对看到教皇而不是红衣主教帕卡被捕感到恼火，并下令将后果降到最低，他指出："警察部长急忙将教皇从格勒诺布尔送到萨沃纳，正如我们将看到的那样，这一措施使奥林匹亚人不高兴，几乎与逮捕教皇陛下一样"。 要求阿道夫给他 "我从巴黎出发到经高加索返回的完整的俄罗斯之旅"（1866年11月？）- 要求孔德给女士们送票，并给 Firmin夫人...- 要求在Derval的一个小屋...斥责贾科梅里在他赞助的事情上的粗心大意......

DUMAS père Alexandre (1802-1870)

DUMAS père Alexandre (1802-1870) MANUSCRIT en partie autographe, Trois lettres de Napoléon à propos du Pape Pie VII, et 4 L.A.S. «A. Dumas» ou «Al. Dumas»| 4 pages in-4 (plus de 20 lignes autographes), et 4 pages in-8 (2 portraits joints). Introduction et notes commentant quatre lettres «fort inconnues» de Napoléon (leur nombre fut corrigé dans le texte, mais non dans le titre), au roi de Naples Murat, et au ministre de la Police Fouché, en 1809, concernant l'enlèvement du Pape du Quirinal, et son transport jusqu' à Fontainebleau. À propos d'une lettre exprimant sa contrariété de voir le Pape arrêté, au lieu du cardinal Pacca, et donnant un ordre pour en minimiser les suites, Dumas note: «le ministre de la Police se hâta d'expédier le Pape de Grenoble à Savone mesure qui comme on va le voir mécontenta l'Olimpien presqu'autant que l'arrestation de Sa Sainteté»... Demande à Adolphe de lui donner «mon Voyage de Russie complet depuis le départ de Paris jusqu'au retour par le Caucase» (novembre 1866 ?)... - Prière à Comte d'envoyer des billets à des dames, et à Mme Firmin... - Demande de loge à Derval... Reproche d'insouciance à Giacomelli, dans une affaire qu'il patronne...

0001_yNnOqX.jpg

0002_ZdnGyg.jpg

ELUARD Paul (1895-1952) Autograph POEM signed "Paul Eluard," [Eternity of those I have not seen again, 1945]| 2 pages in-fol. on the back of the letterhead of the M. A. I. Gallery. (the beginning is missing). Important poem about writers murdered by the Nazis or in deportation. Published "on the front page" of Lettres françaises of September 8, 1945, this poem was collected in 1946 in the 6th edition of Au rendez-vous allemand. The first part of the poem is missing here. The working manuscript, written in black and then blue ink, contains numerous erasures and corrections, several lines crossed out, and numerous variants with the final text. It is written on paper of the gallery M.A.I. (Meubles Architectures Installations, rue Bonaparte), belonging to Yvonne Zervos, wife of the director of the Cahiers d'Art. The manuscript begins here: "Clear faces dark memories Then like a great blow on the eyes Faces of burned paper In the memory nothing but ashes The cold rose of the oblivion"... And Éluard to evoke his disappeared companions: Robert Desnos, Gabriel Péri, Benjamin Crémieux, Pierre Unik, Sylvain Itkine, Jean Jausion, the printer Jacques Grou-Radenez, Georges Politzer, Jacques Decour, Saint-Pol Roux, Max Jacob, Maurice Bourdet, etc

ELUARD Paul (1895-1952) 署名 "Paul Eluard "的亲笔诗，[Éternité de ceux que je n'ai pas revus, 1945]；2页内页，在M. A. I.画廊的信笺背面。(开头部分缺失)。 关于被纳粹杀害或被驱逐出境的作家的重要诗歌。 发表于1945年9月8日《法国通讯》的 "头版"，这首诗于1946年被收集在《Au rendez-vous allemand》第六版中。诗的第一部分在这里缺失。 ，工作手稿是用黑色墨水，然后是蓝色墨水写的，包含大量的擦除和修正，有几行被划掉，与最终文本有许多不同之处。它写在M.A.I. （Meubles Architectures Installations，rue Bonaparte）画廊的纸上，该画廊为《艺术指南》主任的妻子Yvonne Zervos所有。 ，手稿从这里开始。"清晰的面孔黑暗的记忆 ，然后像一个巨大的打击的眼睛 ，烧纸的脸 ，在记忆中没有什么，但灰烬 ，遗忘的冷玫瑰"...... 而艾吕雅唤起了他失踪的同伴：罗伯特-德斯诺、加布里埃尔- Péri、本杰明-克雷米厄、皮埃尔-尤尼克、西尔万-伊特金、让-雅乌斯、印刷商雅克-格鲁-拉德内兹、乔治-波利策、雅克-德库尔、圣波尔-鲁、马克斯-雅各布、莫里斯-布德特等。

ELUARD Paul (1895-1952)

ELUARD Paul (1895-1952) POÈME autographe signé « Paul Eluard », [Éternité de ceux que je n'ai pas revus, 1945] | 2 pages in-fol. au verso du papier à lettres de la galerie M. A. I. (le début manque). Important poème sur les écrivains assassinés par les nazis ou en déportation. Publié « à la une » des Lettres françaises du 8 septembre 1945, ce poème a été recueilli en 1946 dans la 6e édition d'Au rendez-vous allemand. La première partie du poème manque ici. Le manuscrit de travail, à l'encre noire puis bleue, présente de nombreuses ratures et corrections, plusieurs vers biffés, et de nombreuses variantes avec le texte définitif. Il est écrit sur papier de la galerie M.A.I. (Meubles Architectures Installations, rue Bonaparte), appartenant à Yvonne Zervos, épouse du directeur des Cahiers d'Art. Le manuscrit commence ici : « Visages clairs souvenirs sombres Puis comme un grand coup sur les yeux Visages de papier brûlé Dans la mémoire rien que des cendres La rose froide de l'oubli »... Et Éluard d'évoquer ses compagnons disparus : Robert Desnos, Gabriel Péri, Benjamin Crémieux, Pierre Unik, Sylvain Itkine, Jean Jausion, l'imprimeur Jacques Grou-Radenez, Georges Politzer, Jacques Decour, Saint-Pol Roux, Max Jacob, Maurice Bourdet, etc.

0001_ogthix.jpg

0002_cQrmJb.jpg

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S. "Gve Flaubert", [July 1868?], to Emmanuel MILLER, librarian of the Corps Législatif| 1 page in-8. Flaubert asks him for the favor of being able to borrow "a few newspapers on the revolution of 1848", as he was able to do last year. [This is the documentation for L'Éducation sentimentale].

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S. "Gve Flaubert"，[1868年7月？]，致立法团图书馆馆长Emmanuel MILLER；1页，8页。 Flaubert请求他能像去年那样，借到 "一些关于1848年革命的报纸"。[这是《情感教育》的文件]。

FLAUBERT Gustave (1821-1880)

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S. « Gve Flaubert », [juillet 1868 ?], à Emmanuel MILLER, bibliothécaire du Corps législatif | 1 page in-8. Flaubert lui demande la faveur de pouvoir emprunter « quelques journaux sur la révolution de 1848 », comme il avait pu le faire l'an passé. [Il s'agit de la documentation pour L'Éducation sentimentale.]

0001_XPwZkR.jpg

0002_GRvCwj.jpg

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S. "Gve Flaubert", Friday [30 March ? 1860, to Ernest FEYDEAU]| 2 pages in-8. On his work for Salammbô. "I am exhausted. For two days I have been getting up at 8 o'clock yesterday to go to the Cabinet des médailles, this morning, to the Jardin des Plantes. & I go back tomorrow. Do with this Paul d'IVOI what you like. But it seems to me that you or I (you rather) owe him a thank you because finally he did what he said he would do? - A rare thing. &leave me alone with the stories caused by your libertarianism. All I have to do for my book is turn my heart. I am exhausted. What I write is despicable. I have just, after the Garden of the Plants, given myself over to Dioscorides and the Mischna. Every day I am disturbed and in spite of all my efforts I do not work. And in spite of my desire I do not have fun. I have to move my camp back to my cabin. .... He will go to dinner at the President's house on Sunday.

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S. "Gve Flaubert"，星期五[1860年3月30日，致Ernest FEYDEAU]；2页in-8。 关于他为Salammbô的工作。 "我已经筋疲力尽了。两天来，我昨天8点起床，去了内阁德梅代尔，今天早上，去了植物园。我明天就要回去了。你想怎么处理这个保罗-德伊沃伊，就怎么处理。但在我看来，你或我（不如说是你）都应该感谢他，因为他终于做了他说过要做的事？- 一个罕见的事情。 &leave me alone with the stories caused by your libertinism. All that I still have to do for my book is turn my heart.我已经筋疲力尽了。我所写的东西是卑鄙的。在《 植物园》之后，我刚刚把自己交给了Dioscorides和Mischna。我每天都很不安，尽管我做了很多努力，但还是没有工作。尽管我有这样的愿望，但我并不享受。我必须把我的营地搬回我的小屋" ....他将在周日去总统府参加晚宴。

NON VENU 41976 FLAUBERT Gustave (1821-1880) Lettre autographe signée à Ern

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S. « Gve Flaubert »,Vendredi [30 mars ? 1860, à Ernest FEYDEAU] | 2 pages in-8. Sur son travail pour Salammbô. « Je suis éreinté. Voilà deux jours que je me lève à 8 heures, hier, pour aller au Cabinet des médailles, ce matin, au Jardin des Plantes. & j'y retourne demain. Fais avec ce Paul d'IVOI ce qu'il te plaira. Mais il me semble que toi ou moi (toi plutôt) nous lui devons un remerciement car enfin il a fait ce qu'il a dit qu'il ferait ? - Chose rare. &fous-moi la paix avec les histoires provoquées par ton libertinage. Tout ce que j'ai encore à faire pour mon livre me tourne sur le coeur. Je suis exténué. Ce que j'écris est ignoble. Je viens, après le Jardin des Plantes, de me livrer à Dioscoride et à la Mischna. Chaque jour je suis dérangé et malgré tous mes efforts je ne travaille pas. Et malgré mon envie je ne m'amuse point. Il faut que je refoute mon camp dans ma cabane ».... Il ira dîner chez la Présidente dimanche.

0001_TRQRWi.jpg

FORT Paul (1872-1960) MANUSCRIT autograph signed "Paul Fort", Guillaume le Conquérant. Chronique de France en cinq actes, September 1925-January 1926| one folio volume of 145 pages written on the front, plus autograph cover on red paper, bound in red half-maroquin with corners, spine ribbed, gilt head (Bernasconi). Complete original manuscript of this chronicle and drama. The play was published, act by act, between April and October 1927, in the Mercure de France, under the title Guillaume le Bâtard, ou la Conquête de l'Angleterre, chronique de France en 5 actes| it does not seem to have been performed. The drama features Edward the Confessor, King of England, Harold Count of Wessex "then national king of the English", William the Bastard, Duke of Normandy, "King of England in the last act", Pope Alexander II, the Archbishop of Canterbury, etc., not less than 29 characters, not counting warriors, monks, soldiers, etc., plus two invisible characters, "in Heaven". Each act has a title: I Edward the Confessor (in London), II Hildebrand (in Rome), III Sigurd Longuepête (in Bayeux), IV Edith au Cou de Cygne (the dunes of Saint-Valery, at the mouth of the Somme), V Harold (near Hastings). The manuscript presents some erasures and corrections Two L.A.S. to Antoine GIRARD, 1925-1926 (3 pages and a half in-4 or in-8), with a dedicated photograph of his children Hélène and François, paying tribute to the manuscript of this "Shakespearean" play, "the most important work I have ever undertaken", which he wishes to present to the director of the Odéon Firmin Gémier: it is "at the same time as a very thorough psychological study, a tumultuous fresco of this magnificent and powerful era, where, I recognize, drags of the "barbarism", but finally of an ardor, to support its convictions, unsurpassable, a fresco of the English, French, Norman, and even Italian eleventh century, where we see England conquered by French, [....] and "collide" the greatest problems that still agitate us"...

FORT Paul (1872-1960) MANUSCRIT亲笔签名的 "Paul Fort"，Guillaume le Conquérant。 Chronique de France en cinq actes，1925年9月至1926年1月；一卷对开的145页，正面写着，外加红纸亲笔签名的封面，用红色半马可布装订，有边角，书脊有棱角，头部镀金（Bernasconi）。 这部编年史和戏剧的完整原稿。 该剧于1927年4月至10月期间在《法兰西信使报》上逐幕发表，标题为《纪尧姆-勒-巴塔德，或征服安格尔，法国编年史，共5幕》；似乎没有演出。剧中有英格兰国王爱德华-忏悔者、"当时英国的民族国王 "威塞克斯的哈罗德伯爵、"最后一幕的英格兰国王 "诺曼底公爵威廉-混蛋、教皇亚历山大二世、坎特伯雷大主教等，不下29个人物，还不算战士、僧侣、士兵等，加上两个看不见的人物，"在天堂"。每一幕都有一个标题：一是忏悔者爱德华（在伦敦），二是希尔德布兰（在罗马），三是西古尔德-隆格佩特（在贝叶），四是伊迪丝-奥库-德西涅（ Saint-Valery，在索姆河口的沙丘上），五是哈罗德（在黑斯廷斯附近）。 手稿上有一些涂抹和更正 2 L.A.S. 。致安托万-吉拉尔，1925-1926年（3 1/2页，4开或8开），附有他的孩子们的签名照片 Hélène和François，向这部 "莎士比亚 "剧的手稿致敬，"这是我最重要的作品"，他希望把它送给Odéon Firmin Gémier剧院的院长。它是 "同时作为一项非常彻底的心理学研究，是这一宏伟而强大的时代的一幅波澜壮阔的壁画，我承认，这里有一些 "野蛮"，但最后以一种热情，支持他的信念，这是不可超越的，这是一幅英国、法国、诺曼甚至意大利11世纪的壁画，我们看到英国被法国人征服，[。...]并与仍然困扰我们的最大问题 "相撞"...

FORT Paul (1872-1960)

FORT Paul (1872-1960) MANUSCRIT autographe signé « Paul Fort », Guillaume le Conquérant. Chronique de France en cinq actes, septembre 1925-janvier 1926 | un volume in-fol. de 145 pages écrites au recto, plus couverture autographe sur papier rouge, reliure demi-maroquin rouge à coins, dos à nerfs, tête dorée (Bernasconi). Manuscrit original complet de cette chronique et drame. La pièce paraîtra, acte par acte, entre avril et octobre 1927, dans le Mercure de France, sous le titre Guillaume le Bâtard, ou la Conquête de l'Angleterre, chronique de France en 5 actes | elle ne semble pas avoir été représentée. Le drame met en scène Edward le Confesseur, roi d'Angleterre, Harold comte de Wessex « puis roi national des Anglais », Guillaume le Bâtard, duc de Normandie, « roi d'Angleterre au dernier acte », le Pape Alexandre II, l'archevêque de Cantorbéry, etc., pas moins de 29 personnages, sans compter les guerriers, moines, soldats, etc., plus deux personnages invisibles, « au Ciel ». Chaque acte porte un titre : I Edward le Confesseur (à Londres), II Hildebrand (à Rome), III Sigurd Longuepête (à Bayeux), IV Edith au Cou de Cygne (les dunes de Saint-Valery, à l'embouchure de la Somme), V Harold (près d'Hastings). Le manuscrit présente quelques ratures et corrections On a relié en tête 2 L.A.S. à Antoine GIRARD, 1925-1926 (3 pages et demie in-4 ou in-8), avec une photographie dédicacée de ses enfants Hélène et François, lui faisant hommage du manuscrit de cette pièce « shakespearienne », « le plus important ouvrage que j'aie jamais entrepris », qu'il souhaite présenter au directeur de l'Odéon Firmin Gémier : c'est « en même temps qu'une étude psychologique très poussée, une fresque tumultueuse de cette époque magnifique et puissante, où, je le reconnais, traîne de la “barbarie”, mais enfin d'une ardeur, pour soutenir ses convictions, insurpassable, une fresque du XIe siècle anglais, français, normand, et même italien, où l'on vit l'Angleterre conquise par des Français, [...] et se “heurter” les plus grands problèmes qui nous agitent encore »...

0001_ZIWFhE.jpg

0002_kgGxUP.jpg

GIDE André (1869-1951) Amyntas. Mopsus. Leaves of road. From Biskra to Touggourt. Le Renoncement au voyage. Paris, Mercure de France, 1906 In-12, 3 bl. ff., 291 pp. cover and back, 3 bl. ff. Midnight blue morocco, spine titled in gold, red morocco lining with gilt fillet, midnight blue silk endpapers, gilt edges on witnesses, blue cover and spine preserved, matching slipcase (Georges Huser). First edition printed at 350 numbered copies on Arches laid paper with an autograph letter signed "To Madame Rachilde / in cordial homage / André Gide". Nice copy.

GIDE André (1869-1951) 艾米塔斯。Mopsus。路上的叶子。从比斯克拉到Touggourt。 Le Renoncement au voyage。巴黎，Mercure de France, 1906 In-12, 3 bl. ff., 291 pp. Cover and spine, 3 bl. ff.午夜蓝色摩洛哥，书脊有金色标题，红色摩洛哥衬里，有鎏金圆点，午夜蓝色丝质底纸，鎏金边缘，蓝色封面和书脊保留，配套滑套（乔治-胡塞尔）。 第一版印数为350份，用拱形纸印制，并附有署名为 "致拉希尔德夫人/以诚挚的敬意/安德烈-纪德 "的亲笔信。 一份精美的副本。

GIDE André (1869-1951)

GIDE André (1869-1951) Amyntas. Mopsus. Feuilles de route. De Biskra à Touggourt. Le Renoncement au voyage. Paris, Mercure de France, 1906 In-12, 3 ff. bl., 291 pp., couv. et dos, 3 ff. bl.. Maroquin bleu nuit, dos à nerf titré or, doublures de maroquin rouge à filet doré, gardes de soie bleu nuit, tranches dorées sur témoins, couverture et dos bleus conservés, étui à rebords assorti (Georges Huser). Édition originale tirée à 350 exemplaires numérotés sur vergé d'Arches avec envoi autographe signé «A Madame Rachilde / en cordial hommage / André Gide». Bel exemplaire.

0001_aFvakS.jpg

0002_BeORGY.jpg

0003_sVDWaE.jpg

0004_yJlWAJ.jpg

GUITRY Sacha (1885-1957) 50 L.A.S. or L.A., 1915-1932, to Yvonne PRINTEMPS| 75 pages of various sizes, most of them with address or envelope. Magnificent loving correspondence to Yvonne Printemps (1894-1977), who will become his second wife (April 10, 1919). We can only give here a too brief overview. 1915. [Autumn?]. "My little Von, you confided in me, you told me about your life, you opened your little tormented heart to me, you cried in my arms, you calmed down next to me, you warmed yourself on my shoulder, you finally gave me such obvious signs of trust and tenderness that you will certainly not mind if I speak to you today as I am going to do. If you should ever have a problem, a very big problem... [... I urge you to consider that I am your friend, your greatest friend. Thus, if the married man she loves "did not behave towards you as you would wish him to, you would allow me, would you not, to substitute myself for him and do for you what he would not do himself". He kisses her "very tenderly, very long"... 1916. Stay in Dax. [January 8, before leaving for Dax]: "I have never in my life been so sad! [Dax, January 17]: "Yes, I am due! I am due your smile and your big, soft eyes... [...] take good care of yourself, sleep a lot, eat as much as possible, have every day the success that is due to you and that is necessary for you"... [January 19]: "I see you as I have seen you a hundred times before, melancholy or smiling, madly happy and sad all at once. I remember your familiar gestures, I have in my ear the sound of your voice and I have the memory of all your dresses which hold on to you only by a miracle - a snap comes off and everything goes away! [January 21], plan for a 24-hour visit: "I would give eight days of my life to live with you for eight days... I would give a year of my life to live with you for a year... Hold out your lips to me!"... [January 27] : " Here I am again plunged into solitude, sadness and mud - but with such sweet memories that prowl around me [...] Ah! my little child continues to be natural and simple. Do all the gestures that come to you and say everything that comes to your mind. Never make an effort, neither in the theater nor in life. [...] Try to consider that everything that happens is good. [...] With all my heart, which loves you for your dazzling youth, for your infinite charm, for all that is in you of life, yes, with all my heart, I ask you to listen to me, to believe me and to have confidence in me "... [January 29]: "If you are lying down, get up... And if you don't have black in your eyes, go and stand in front of the mirror... Yes, right away... Take a long look at yourself, thinking of me... If you look hard enough, you'll end up seeing me in your eyes... And then you will smile at me... and in this smile you will offer me all your youth"... [January 30]: he worries about being without news. "I did a portrait of you yesterday, tell me if you want me to send it to you. I warn you that it is a caricature. I think it's good, but you mustn't show it to anyone"... [1 February], instructions to meet the baritone Lucien Fugère. "You will do it to be pleasant to me first and you will be exact "... [February 3] : " You tell me that it is good to love and you are perfectly right. It is divinely good. It is one of the reasons to live. [Go for it! Go for it with all your little heart, with all your little being"... [February 4]: "I think of you constantly, and at no time do I think that you are a woman - and when I write to you, it is obvious that if I were a poet, I would write you in verse. [...] Do you know that in the work of the greatest artists their sketches are usually the most moving, the most dazzling, the clearest manifestations of their genius? Well, you, you are a sketch. You have the charm, the lightness, the grace and the freedom. A sketch cannot be corrected"... [February 5]: "You know how to read between the lines, read between these [he drew 9 lines] and you will not bother"... [February 6, morning]: "I beg you to be extremely careful with your mail. Give orders so that under no circumstances can a letter from me be stolen. I don't want to think that I'm doing anything rash by writing to you. A letter is a sacred thing"... [February 6, evening]: "I am neither mocking nor unkind, and when I tell you that I like you, it means everything that this word means - and it is one of the prettiest words in our language - and our language is the prettiest in the world"... [February 8]: "You are not my mistress, I consider you an exceptional little thing, to which I am very attached and it is because for nothing in the world would I want to be deprived of it that you see me taking you for a long time.

GUITRY Sacha (1885-1957) 50 L.A.S.或L.A.，1915-1932年，致伊冯娜-普林特姆斯；75页，大小不一，大部分有地址或信封。 致伊冯娜-普林特姆斯（1894-1977）的华丽爱情信件，她将成为他的第二任妻子（1919年4月10日）。我们在这里只能做一个简单的概述。 1915。[秋？］"我的小冯，你向我倾诉，你告诉我你的生活，你向我敞开你那颗饱受折磨的小心肝，你在我怀里哭泣，你在我身边平静下来，你在我肩上取暖，你终于给了我如此明显的信任和温柔的迹象，你肯定不会介意我今天对你说话，因为我将会这样做。如果你有一个问题，一个非常大的问题......[......我劝你把我当成你的朋友，你最大的朋友。因此，如果她所爱的已婚男人 "对你的行为不像你希望的那样，你会允许我代替他，为你做他自己不愿意做的事，对吗"。他 "非常温柔地、非常长久地 "吻她。1916.留在达克斯。[1月8日，在前往达克斯之前]："我一生中从未如此悲伤过！"。[1月17日，达克斯]："是的，我到了！"。我是由于你的微笑和你的大而柔软的眼睛...。[...]好好照顾自己，多睡觉，尽量多吃，每天都有你应得的和需要的成功"...[1月19日]："我看到你，就像我以前见过你一百次一样，忧郁或微笑，疯狂的快乐和悲伤都在一起。我记得你熟悉的手势，我能听到你的声音，我还记得你所有的衣服，这些衣服只有靠奇迹才能固定住你--一扣就掉了，一切都消失了！"。[1月21日]，计划进行24小时访问："我愿意用我的生命中的八天来和你生活八天......。 我愿意付出一年的时间和你一起生活一年...... 向我伸出你的嘴唇...[1月27日]："我又来了，陷入了孤独、悲伤和泥泞之中--但身边却潜伏着如此甜蜜的回忆[......]啊，我的小宝贝，继续保持自然和简单。做所有你想到的手势，说出你脑子里想到的一切。无论是在剧院还是在生活中，都不要做出努力。[...] 试着考虑发生的一切是好的。[...]我全心全意地爱着你，因为你耀眼的青春，因为你无限的魅力，因为你身上的一切，是的，我全心全意地要求你听我说，相信我，对我有信心"...[1月29日]："如果你躺下了，就站起来......。如果你的眼睛不是黑色的，去站在镜子前...是的，马上...仔细看看自己，想着我......。如果你盯得够紧，你最终会在你的眼睛里看到我......。然后你会对我微笑......在这微笑中你会把你所有的青春献给我"......[1月30日]：他担心自己没有消息。"我昨天给你画了一幅肖像，如果你想让我寄给你，请告诉我。我警告你，这是个漫画。我认为这很好，但你不能给任何人看。[2月1日]，指示去见男中音吕西安 Fugère。"你要做的是先取悦我，你将会是准确的"...[2月3日]："你告诉我，爱是好的，你是完全正确的。 ，这是神圣的好。这是活着的原因之一。[...]去吧!用你所有的小心思去做，用你所有的小生命去做"...。[2月4日]："我不断地想你，任何时候我都不会把你当成一个女人--当我给你写信时，很明显，如果我是一个诗人，我会用诗句来写给你。[......]你知道吗，在最伟大的艺术家的作品中，他们的草图通常是最动人的，最耀眼的，是他们的天才的最清晰的表现。好吧，你是一个草图。你有魅力，有轻盈，有优雅，有自由。草图不能被纠正"......[2月5日]："你知道如何读懂字里行间的意思，读懂它们之间的关系[他画了9条线]，你就不会费心了"......[2月6日上午]："我请求你对你的邮件要非常小心。下达命令，以便在任何情况下我的信都不能被盗。我不希望认为我给你写信是不谨慎的。一封信是一件神圣的事情"...[2月6日晚]："我既不嘲笑，也不冷漠，当我告诉你我喜欢你时，它意味着这个词的一切含义--它是我们语言中最漂亮的词之一 --而我们的语言是世界上最漂亮的"......[2月8日]："你不是我的情妇，我认为你是一个特殊的小东西，我非常重视它，正是因为我不想因为世界上的任何事情而被剥夺它，你才看到我带着你。

GUITRY Sacha (1885-1957)

GUITRY Sacha (1885-1957) 50 L.A.S. ou L.A., 1915-1932, à Yvonne PRINTEMPS | 75 pages formats divers, la plupart avec adresse ou enveloppe. Magnifique correspondance amoureuse à Yvonne Printemps (1894- 1977), qui deviendra sa deuxième femme (10 avril 1919). Nous n'en pouvons donner ici qu'un trop bref aperçu. 1915. [Automne ?]. « Mon petit Von, vous vous êtes confiée à moi, vous m'avez raconté votre vie, vous m'avez ouvert votre petit coeur tourmenté, vous avez pleuré dans mes bras, vous vous êtes calmée près de moi, vous vous êtes réchauffée sur mon épaule, vous m'avez enfin donné des marques si évidentes de confiance et de tendresse que vous ne m'en voudrez certainement pas si je vous parle aujourd'hui comme je vais le faire. S'il vous arrivait jamais un ennui, un très gros ennui... [...] je vous prie instamment de considérer que je suis votre ami, votre plus grand ami ». Ainsi, si l'homme marié qu'elle aime « ne se conduisait pas envers vous comme vous souhaiteriez qu'il le fît, vous me permettriez, n'est-ce pas, de me substituer à lui et de faire pour vous ce qu'il ne ferait pas lui-même ». Il l'embrasse « très tendrement, très longuement »... 1916. Séjour à Dax. [8 janvier, avant de partir pour Dax] : « Je n'ai jamais de ma vie été aussi triste ! » [Dax 17 janvier] : « Eh ! oui, en dueil ! En dueil de votre sourire et de vos grands yeux doux... [...] soignez-vous bien, dormez longtemps, mangez le plus possible, ayez chaque jour le succès qui vous est dû et qui vous est nécessaire »... [19 janvier] : « je vous vois telle que cent fois déjà je vous ai vue, mélancolique ou souriante, follement gaie et triste tout à coup. Je revois vos gestes familiers, j'ai dans l'oreille le son de votre voix et j'ai le souvenir de toutes vos robes qui ne tiennent à vous que par un miracle - un bouton-pression se défait et tout s'en va ! »... [21 janvier], projet pour une visite de 24 heures : « Je donnerais bien huit jours de ma vie, à moi, pour vivre avec toi huit jours... Je donnerais bien un an de ma vie, à moi, pour vivre un an avec toi... Tends moi tes lèvres ! »... [27 janvier] : « Me voilà de nouveau plongé dans la solitude, la tristesse et la boue - mais avec de si doux souvenirs qui rôdent autour de moi [...] Ah ! mon petit enfant continue d'être naturelle et simple. Fais tous les gestes qui te viennent et dis tout ce qui te passe par la tête. Ne fais jamais d'effort, ni au théâtre ni dans la vie. [...] Efforce toi de considérer que tout ce qui arrive est bien. [...] de tout mon coeur qui t'aime pour ta jeunesse éclatante, pour ton charme infini, pour tout ce qu'il y a en toi de vie, oui, de tout mon coeur, je te demande de m'écouter, de me croire et d'avoir confiance en moi »... [29 janvier] : « Si tu es couchée, lève-toi... Et si tu n'as pas de noir aux yeux, va te mettre devant la glace... Oui, tout de suite... Regarde-toi, longuement en pensant à moi... Si tu regardes bien fixement, tu finiras par me voir dans tes yeux... Et alors tu me souriras... et dans ce sourire tu m'offriras toute ta jeunesse »... [30 janvier] : il s'inquiète d'être sans nouvelles. « J'ai fait hier un portrait de toi, dis-moi si tu veux que je te l'envoie. Je te préviens que c'est une caricature. Je crois qu'elle est bien, mais il ne faudra la montrer à personne »... [1er février], instructions pour rencontrer le baryton Lucien Fugère. « Tu le feras pour m'être agréable d'abord et tu seras exacte »... [3 février] : « Tu me dis que c'est bon d'aimer et tu as parfaitement raison. C'est divinement bon. C'est une des raisons de vivre. [...] Vas-y ! Vas-y de tout ton petit coeur, de tout ton petit être »... [4 février] : « Je pense à toi constamment, et à aucun moment je ne pense que tu es une femme - et lorsque je t'écris, il est évident que si j'étais poète, je t'écrirais en vers. [...] sais-tu que dans l'oeuvre des plus grands artistes leurs esquisses sont d'ordinaire les manifestations les plus émouvantes, les plus éblouissantes, les plus claires de leur génie ? Eh ! Bien, toi, tu es une esquisse. Tu en as le charme, la légèreté, la grâce et la liberté. Une esquisse ne se corrige pas »... [5 février] : « Vous savez lire entre les lignes, lisez entre celles-ci [il a tracé 9 lignes] et tu ne t'embêteras pas »... [6 février, matin] : « Je te supplie de faire extrêmement attention à ton courrier. Donne des ordres de façon à ce que sous aucun prétexte une lettre de moi ne puisse être dérobée. Je ne veux pas penser que je commets une imprudence en t'écrivant. Une lettre est une chose sacrée »... [6 février, soir] : « Je ne suis ni moqueur ni méchant et quand je te dis que tu me plais, cela signifie tout ce que ce mot signifie - et c'est un des plus jolis mots de notre langue - et notre langue est la plus jolie du monde »... [8 février] : « Tu n'es pas ma maîtresse, je te considère comme une petite chose exceptio

0001_iAbgta.jpg

0002_bAqWUH.jpg

LAMARTINE Alphonse de (1790-1869) THREE autograph MANUSCRIPTS, Harmonies and Meditation| 10 folios in-fol. written recto-verso, mounted on tabs on white vellum leaves| bound in one volume in-fol. blue jansenist morocco, lined, smooth spine, blue moire endpapers, double endpapers, gilt edges, case (G. Cretté successor of Marius Michel). Fine manuscripts of two Harmonies and a Meditation. - Harmonie ieme [the number is left blank] - Quare tristis es anima mea ? Harmonies poétiques et religieuses (III, 9), where the title appears in French : " Pourquoi mon âme est-elle triste ? ". 5 leaves| 246 verses. Some erasures and corrections| variants with the printed text. " Why do you moan unceasingly, oh my soul, answer me? from where comes this weight of sadness which weighs today on you? to the tomb which devours us in mourning you did not yet lead your last friends! "... - Harmonie 16eme - The loss of the Anio - to the Marquis of Barol. Harmonies poétiques et religieuses (II, 3) 3 leaves| 146 verses. Manuscript dated at the end: "Florence December 10, 1826". Variants with the printed version. " I had dreamed formerly, with the noise of its cascades| lying on the gossip that Horace had trodden in the shade of the old arches where the Sybil sleeps under its collapsed temple I had seen it falling in the deep caves "... - Meditation vingtieme - Philosophy - to the Marquis de L.M.F. Méditations poétiques (XX). 2 leaves| 128 verses. The manuscript bears at the head a correction as to the classification of this Meditation: "Méditation [vingt et unieme rayé] vingtieme". Lamartine had sent this meditation (on November 5, 1821) to the marquis of LA MAISONFORT, minister of France in Florence, whose collaborator he hoped to become. The manuscript, written on a watermarked paper with the arms and the figure of the King and with the date of 1818, presents some corrections. "oh who will carry me towards the tepid shores where the Arno crowned with its pale shades to the walls of the Medici in its stopped race reflects the palace by a wise inhabited and seems to the flattering noise of its slower wave to murmur the great names of Petrarque and of Dante?"... PROVENANCE Louis BARTHOU (I, 399), Daniel SICKLES (II, 397)

LAMARTINE Alphonse de (1790-1869) 三份亲笔手稿，《和声》和《冥想》；10页，双面书写，装在白色牛皮纸叶子的标签上；装订成对开的一册，蓝色詹森主义摩洛哥，内衬，光滑的书脊，蓝色moire底纸，双底纸，镀金边缘，箱子（G. Cretté Marius Michel的继承人）。 两首和谐曲和一首冥想曲的精美手稿。 - Harmonie ieme [编号留空] - Quare tristis es anima mea? Harmonies poétiques et religieuses (III, 9), 其中标题用法语显示："Pourquoi mon âme est-elle triste?5叶；246诗句。 "我的灵魂啊，你为什么不停地呻吟，回答我？今天压在你身上的悲伤的重量从何而来？到吞噬我们哀伤的坟墓，你还没有带领你最后的朋友！" - Harmonie 16eme - La perte de l'Anio - to the Marquis de Barol. Harmonies poétiques et religieuses（II，3）。3叶；146节。手稿末尾有日期："佛罗伦萨1826年12月10日"。与印刷版的变体。 "我曾经梦见过，在它的瀑布声中；躺在贺拉斯踩过的八卦上，在老拱门的阴影下，西比尔睡在她坍塌的庙宇下 ，我曾看到它落入深深的洞穴里"... - Méditation vingtieme - Philosophie - au Marquis de L.M.F. Méditations poétiques（XX）。2页；128句诗。手稿的头部有一个关于这个冥想的分类的更正："冥想[vingt et unieme rayé] vingtieme"。拉马丁曾将这篇沉思录（1821年11月5日）寄给了法国驻佛罗伦萨 ，他希望能成为其合作者的拉梅松福特侯爵。这份手稿写在有水印的纸上，上面有国王的纹章和密码以及1818年的日期，显示了一些修正。 "哦，谁会把我带到不温不火的海岸，在那里，阿诺河以其苍白的色调冠于美第奇的城墙，在其停顿的过程中反映了一个智者居住的宫殿，似乎在其较慢的波浪的谄媚的噪音中喃喃自语着彼特拉克和但丁的伟大名字？"...... PROVENANCE Louis BARTHOU（I，399）, Daniel SICKLES（II，397）。

LAMARTINE Alphonse de (1790-1869)

LAMARTINE Alphonse de (1790-1869) TROIS MANUSCRITS autographes, Harmonies et Méditation | 10 feuillets in-fol. écrits recto-verso, montés sur onglets sur des feuilles de vélin blanc | reliés en un volume in-fol. maroquin bleu janséniste, doublé, dos lisse, gardes de moire bleue, doubles gardes, tranches dorées, étui (G. Cretté succ. de Marius Michel). Beaux manuscrits de deux Harmonies et d'une Méditation. • Harmonie ieme [le numéro est resté en blanc] — Quare tristis es anima mea ? Harmonies poétiques et religieuses (III, 9), où le titre apparaît en français : « Pourquoi mon âme est-elle triste ? ». 5 feuillets | 246 vers. Quelques ratures et corrections | variantes avec le texte imprimé. « Pourquoi gémis-tu sans cesse ô mon ame réponds moi ? d'où vient ce poids de tristesse qui pese aujourdhui sur toi ? au tombeau qui nous dévore en deuil tu n'as pas encore conduit tes derniers amis ! »... • Harmonie 16eme — La perte de l'Anio - au Marquis de Barol. Harmonies poétiques et religieuses (II, 3). 3 feuillets | 146 vers. Manuscrit daté en fin : « Florence 10 décembre 1826 ». Variantes avec l'imprimé. « J'avois rêvé jadis, au bruit de ses cascades | couché sur le gâson qu'Horace avait foulé a l'ombre des vieilles arcades ou la Sybille dort sous son temple écroulé Je l'avois vu tomber dans les grottes profondes »... • Méditation vingtieme — Philosophie — au Marquis de L.M.F. Méditations poétiques (XX). 2 feuillets | 128 vers. Le manuscrit porte en tête une correction quant au classement de cette Méditation : « Méditation [vingt et unieme rayé] vingtieme ». Lamartine avait envoyé cette méditation (le 5 novembre 1821) au marquis de LA MAISONFORT, ministre de France à Florence, dont il espérait devenir le collaborateur. Le manuscrit, écrit sur un papier filigrané aux armes et au chiffre du Roi et à la date de 1818, présente quelques corrections. « oh qui m'emportera vers les tièdes rivages ou l'Arno couronné de ses pales ombrages aux murs des Médicis en sa course arrété réfléchit le palais par un sage habité et semble au bruit flatteur de son onde plus lente murmurer les grands noms de Petrarque et du Dante ? »... PROVENANCE Louis BARTHOU (I, 399), Daniel SICKLES (II, 397).

0001_ESGXkZ.jpg

0002_gBiCRS.jpg

0003_XHTHoA.jpg

0004_WqrDGb.jpg

0005_ZgeKXU.jpg

0006_rXQqpg.jpg

0007_RJFpPv.jpg

0008_WkstEH.jpg

0009_zQaaxM.jpg

0010_dHMUtv.jpg

0011_MBxBHl.jpg

0012_JNODtv.jpg

LAMENNAIS Félicité de (1782-1854) 8 L.A.S., 1825-1838| 12 pages in-8 or in-12, addresses. La Chênaie January 14, 1836, to Mlle Le Loutre in Saint-Brieuc. He sent her on the spot the only copy of the little writing she asked him for... December 26 [1836 ?], to his "good Claire" [BENOÎT-CHAMPY]: "We bring you Carl Sand. I enclose the first two issues of my so-called complete works. The others will be given to you as they appear"... 23 January [1837], to A. Desgenettes, whom he will be delighted to see... 19 February [1837], to M. POUQUEVILLE, of the Institute, thanking him for his note on Gustave-Adolphe, and his beautiful History of Greece... March 22, 1837, to PONS de l'Hérault, thanking him for having given him "the means to know better the details of a life as honorable as yours, and as constantly devoted to the interests of our common fatherland and of humanity"... Paris November 6, 1838, to M. CHARRAS, captain of artillery in Mézières: thanks for the game, and announcement of the sending of "two small volumes" which have no other price "than the sincere and deep feeling of attachment to the cause of the people and the peoples, with which the author will never cease to be animated"... Wednesday, 11 am, to Joseph d'ORTIGUE: the doctor recommends him to rest, "but, according to what you tell me, I think that things will be able to be arranged according to your desire and that of Mr. Dantan"... Thursday evening, to De Potter: "unless I am given another stay here that is much less pleasant [allusion to the prison], I will return home as soon as I can"...

LAMENNAIS Félicité de (1782-1854) 8 L.A.S., 1825-1838| 12页in-8或in-12, 地址： La Chênaie 1836年1月14日，给Saint-Brieuc的Mlle Le Loutre。他当场给她寄去了她向他索要的唯一一份小字报......。12月26日[1836?]，给他的 "好克莱尔"[BENOÎT-CHAMPY]："我们要给你送去卡尔-桑。我附上我所谓的完整作品的前两期。其他的会在他们出现的时候给你"......[1837]年1月23日，致A.Desgenettes，他将很高兴地看到...[1837]年2月19日，致研究所的POUQUEVILLE先生，感谢他关于古斯塔夫-阿道夫的说明，以及他美丽的《Grèce史》。1837年3月22日，致PONS de l'Hérault，感谢他为他提供了 "更好地了解像你这样光荣的、不断致力于我们共同的祖国和人类利益的生活细节 "的途径......1838年11月6日，巴黎，致M. CHARRAS先生，Mézières的炮兵队长：感谢游戏，并宣布发送 "两本小书"，这两本书没有其他价格，"除了对人民和人民的事业的真诚和深刻的感情，作者将永远不会停止对它的热情" ... 星期三上午11点，致约瑟夫-奥蒂格：医生建议休息，"但是，根据你告诉我的情况，我认为事情将能够按照你和丹丹先生的愿望来安排"。 星期四晚上，致德波特："除非给我另一个更不愉快的地方，让我呆在这里[暗指监狱]，否则我将尽快回家。

LAMENNAIS Félicité de (1782-1854)

LAMENNAIS Félicité de (1782-1854) 8 L.A.S., 1825-1838 | 12 pages in-8 ou in-12, adresses. La Chênaie 14 janvier 1836, à Mlle Le Loutre à Saint-Brieuc. Il lui a envoyé sur le champ l'unique exemplaire du petit écrit qu'elle lui demandait... 26 décembre [1836 ?], à sa « bonne Claire » [BENOÎT-CHAMPY] : « On vous reporte Carl Sand. J'y joins les deux premières livraisons de mes oeuvres dites complettes. Les autres vous seront remises à mesure qu'elles paroîtront »... 23 janvier [1837], à A. Desgenettes, qu'il sera charmé de voir... 19 février [1837], à M. POUQUEVILLE, de l'Institut, le remerciant pour sa note sur Gustave-Adolphe, et sa belle Histoire de la Grèce... 22 mars 1837, à PONS de l'Hérault, le remerciant de lui avoir procuré « le moyen de mieux connoître les détails d'une vie aussi honorable que la vôtre, et aussi constamment dévouée aux intérêts de notre commune patrie et de l'humanité »... Paris 6 novembre 1838, à M. CHARRAS, capitaine d'artillerie à Mézières : remerciements pour le gibier, et annonce de l'envoi de « deux petits volumes » qui n'ont d'autre prix « que le sentiment sincère et profond d'attachement à la cause du peuple et des peuples, dont l'auteur ne cessera jamais d'être animé »... Mercredi 11 heures, à Joseph d'ORTIGUE : le médecin lui recommande le repos, « mais, d'après ce que vous me mandez, je pense que les choses pourront s'arranger selon votre désir et celui de M. Dantan »... Jeudi au soir,à De Potter : « à moins qu'on ne me donne ici un autre séjour bien moins agréable [allusion à la prison], je retournerai chez moi sitôt que je le pourrai »...

0001_PSAdaS.jpg

0002_kWRFDh.jpg

LAMENNAIS Félicité de (1782-1854) 3 L.A.S., 18251-1826, 3 pages and a quarter in-8, addresses. La Chênaie April 14, 1825, to LASNEAU, director of the Librairie classiquementaire, recalling the order for his brother of 200 copies of the Epistles and Gospels, to be sent to Fougères. "As for the works of Mr. de St. Victor, arrange things in such a way that, selling them for free on his behalf, the house is not at least exposed to losses"... Paris, June 27, 1825, to M. Desprelles: he treated the question on which he consulted him "in the last chapter of the 4th volume of the Essay on indifference. You will find there, I believe, all the clarifications you desire"... July 4 [1826 ?], to M. PIERQUIN, doctor at the Charité in Montpellier. He is very touched by her letter and her expression of esteem, and is happy to offer her a copy of his latest work. "If you know some people who wish to obtain it, I beg you to warn them that it is still available at the office of the Memorial, the seizure not having taken place"...

LAMENNAIS Félicité de (1782-1854) 3 L.A.S., 18251-1826, 3页1/4 in-8, 地址： La Chênaie 1825年4月14日，致LASNEAU，Librairie classiquementaire的主任，回顾了为他兄弟订购的200份书信和福音书，将被送往Fougères。"至于德-圣维克多先生的作品，要安排好，以他的名义免费出售，房子至少不会受到损失"......1825年6月27日，巴黎，致德普雷勒先生：他在"《冷漠论》第四卷的最后一章中 "论述了他要向他咨询的问题。我相信，你会在那里找到你想要的所有澄清。1826年7月4日，与蒙彼利埃慈善机构的医生皮尔金先生结婚。他对她的来信和她所表达的敬意非常感动，并很高兴向她提供一份他的最新作品。"如果你知道有什么人想得到它，我恳请你通知他们，在纪念馆的办公室仍然可以得到它，因为它没有被扣押......。

LAMENNAIS Félicité de (1782-1854) 3 L.A.S., 18251-1826, 3 pages et quart in-8, adresses. La Chênaie 14 avril 1825, à LASNEAU, directeur de la Librairie classiqueélémentaire, rappelant la commande pour son frère de 200 exemplaires des Épîtres et Évangiles, à expédier à Fougères. « Quant aux ouvrages de M. de St Victor, arrangez les choses de manière que, les vendant gratis pour son compte, la maison ne soit pas au moins exposée à des pertes »... Paris 27 juin 1825, à M. Desprelles : il a traité la question sur laquelle il le consulte « dans le dernier chapitre du 4e volume de l'Essai sur l'indifférence. Vous y trouverez, je crois, tous les éclaircissements que vous désirez »... 4 juillet [1826 ?], à M. PIERQUIN, médecin de la Charité à Montpellier. Il est très touché par sa lettre et son témoignage d'estime, et est heureux de lui offrir un exemplaire de son dernier ouvrage. « Si vous connaissez quelques personnes qui désirent se le procurer, je vous prie de les prévenir qu'on le trouve toujours au bureau du Mémorial, la saisie n'ayant pas eu lieu »...

0001_UgXhjh.jpg

0002_OrOvda.jpg

LAMENNAIS Félicité de (1782-1854) L.A.S. "F. M.", at La Chênaie December 10 [1822], to Jacques Bins de SAINT-VICTOR| 2 pages in-8, address. He protests against an article of Arsène O'MAHONY in Le Drapeau blanc attacking Eugène de GENOUDE: "It would not be allowed to immolate in this way to the public laughter a man who can have faults, but who also has a reputation, which is his property, and which one does not have the right to take away from him [? Frankly, it is satyrdom. He is very distressed by this, and thinks of selling his share of the newspaper, not wanting "to share the guarantee of all that can be inserted [...] One does not cease to bother me about this unhappy newspaper| and I have, in truth, enough of my work, without exposing myself again to all these tug-of-wars which tire and even irritate"...

LAMENNAIS Félicité de (1782-1854) L.A.S. "F.M."，于[1822]年12月10日在La Chênaie，致Jacques Bins de SAINT-VICTOR；2页8开，地址： 他对Arsène O'MAHONY在Le Drapeau blanc攻击Eugène de GENOUDE的文章提出抗议："不允许以这种方式将一个可能有缺点但也有声誉的人葬送在公众嘲笑中，这是他自己，而且人们无权从他那里夺走[?坦率地说，这就是萨托尔王国。他对此非常苦恼，并考虑卖掉他在杂志中的股份，不想 "分享一切可以插入的保证[......]我不断地被骚扰关于这个不幸的杂志；事实上，我的工作已经够多了，不需要再让自己暴露在所有这些让人厌倦甚至恼火的拉锯战中"......

LAMENNAIS Félicité de (1782-1854) L.A.S. « F. M. », à la Chênaie 10 décembre [1822], à Jacques Bins de SAINT-VICTOR | 2 pages in-8, adresse. Il proteste contre un article d'Arsène O'MAHONY dans Le Drapeau blanc attaquant Eugène de GENOUDE : « Il ne sauroit être permis d'immoler ainsi à la risée publique un homme qui peut avoir des défauts, mais qui a aussi une réputation, qui est son bien, et qu'on n'a pas le droit de lui enlever [...] pour amuser le lecteur à ses dépens. Franchement, c'est de la satyre ». Il en est très affligé, et songe à revendre son action du journal, ne voulant « point partager la garantie de tout ce qui peut être inséré [...] On ne cesse de me tracasser sur ce malheureux journal | et j'ai, en vérité, assez de mes travaux, sans m'exposer encore à tous ces tiraillemens qui fatiguent et même irritent »...

0001_VnmYsJ.jpg

LITERATURE. - JOUHANDEAU Marcel. 5 L.A.S., addressed to Maurcie Noël. from 1953 to 1963. format in-8 . A letter addressed to "Monsieur Sylvestre", Vichy, about the article "Le Règne de Jeanne" by Marcel Jouhandeau is attached. Clipping of the Figaro Littéraire of the article. - LARGUIER Léo. Autograph manuscript of Léo LARGUIER, in two parts. Also contains printed passages. I : "The Doctor Amédée Rouan amateur of paintings", 22 pages in-4. II : "Communication of Doctor Amédée Rouan to Gentlemen of the Academy of Fine Arts", 61 pages in-4. - BRASSEUR Pierre. L.A.S., from Pierre Brasseur, to Jacques Hébertot, 4 pages. in-4 (school leaves, missing). Amazing letter from the young actor to the theater director. - SEGALAS Anaïs. 2 L.A.S, July 18, 1848 and April 5, 1896, 4 pages in-8. 2 L.A.S., from Louis DELLUC on "Comoedia Illustré" letterhead, 2 pages in-4. More d Various documents of the XIXth century.

LITERATURE. - JOUHANDEAU Marcel. 5 L.A.S., 给Maurcie Noël. 1953 to 1963. in-8 format.附上一封写给维希的 "Monsieur Sylvestre "的信，内容是Marcel Jouhandeau的文章 "Le Règne de Jeanne"。来自《费加罗文学报》的文章剪报。 - LARGUIER Léo.Léo LARGUIER的亲笔手稿，分两部分。还包含印刷的段落。I : "Le Docteur Amédée Rouan amateur de tableaux", 22 pages in-4.II : "Communication du Docteur Amédée Rouan à Messieurs de L'Academie des Beaux-Arts", 61 pages in-4. - BRASSEUR Pierre.L.A.S.，从Pierre Brasseur，到Jacques Hébertot，4页。 in-4（学校的叶子，丢失）。年轻演员写给戏剧导演的惊人信件。 - SEGALAS Anaïs。2份L.A.S.，1848年7月18日和1896年4月5日，4页内页。 2份L.A.S.，来自Louis DELLUC的 "Comoedia Illustré "信笺，2页内4页。更多d 19世纪的各种文件。

LITTÉRATURE.

LITTÉRATURE. - JOUHANDEAU Marcel. 5 L.A.S., adressées à Maurcie Noël. de 1953 à 1963. format in-8 . On y joint une lettre adressée à «Monsieur Sylvestre», Vichy, à propos de l'article «Le Règne de Jeanne» de Marcel Jouhandeau. Coupure du Figaro Littéraire de l'article. - LARGUIER Léo. Manuscrit autographe de Léo LARGUIER, en deux parties. Contient également des passages imprimés. I : «Le Docteur Amédée Rouan amateur de tableaux», 22 pages in-4. II : «Communication du Docteur Amédée Rouan à Messieurs de L Academie des Beaux-Arts», 61 pages in-4. - BRASSEUR Pierre. L.A.S., de Pierre Brasseur, à Jacques Hébertot, 4 pages. in-4 (feuillets d'écolier, manque). Étonnante lettre du jeune acteur au directeur de théâtre. - SEGALAS Anaïs. 2 L.A.S, 18 juillet 1848 et 5 avril 1896, 4 pages in-8. On y joint 2 L.A.S., de Louis DELLUC à entête «Comoedia Illustré» 2 pages. in-4. Plus d Divers documents du XIXe siècle.

0001_gbBIer.jpg

0002_NtFurh.jpg

0003_EuUkiT.jpg

0004_RlsBCl.jpg

MALRAUX André (1901-1976) L.A.S. to Nino Franck. S.l., July 3 (1945). 2 pp. in-12. Malraux's thanks for the journalist's laudatory article on the rerun of his film L'Espoir, which had been banned when it was released in 1939. After so many years, here is the most friendly article on "Hope". I would like to thank you for this, because after all, praise is not something to be discussed. For the Russians, I agree, but one thing struck me: it is the films of the beginning that are of the same barrel, not those of now (...). For poetry, of course you are right. The images that you quote (...) are the ones I cared about, the ones that, in my eyes, gave the accents. And it is curious that you are the only one to have isolated them. When I came back from the front, I didn't really know what the film I hadn't seen for five years would look like (...). Thank you also for naming the buddies. Your article must have been effective, because the receipts were soaring the first week, then dropped terribly the second week to soar the third. Yesterday, Monday, a full house (...).

MALRAUX André (1901-1976) L.A.S.对尼诺-弗兰克。S.l., 3 July (1945).2 pp. in-12. Malraux感谢记者对其电影《L'Espoir》重播的赞扬文章，该电影在1939年上映时被禁止。这么多年过去了，这里是关于 "希望 "的最友好的文章，我相信。我想为此感谢你，因为毕竟赞美是不需要讨论的事情。对于俄罗斯人来说，我同意，但有一件事让我印象深刻：一开始的电影才是同一桶的，而不是现在的（......）。至于诗歌，你当然是对的。你提到的那些图像（......）是我关心的，在我眼里，那些图像定下了基调。而且很奇怪的是，你是唯一一个将它们隔离开来的人。当我从前线回来时，我真的不知道我五年未见的电影会是什么样子（......）。也谢谢你为伙伴们命名。你的文章肯定是有效的，因为第一周的收入是惊人的，第二周下降得很厉害，第三周又飙升了。昨天，星期一，满座（...）。

MALRAUX (André). 1901-1976.

MALRAUX André (1901-1976) L.A.S. à Nino Franck. S.l., 3 juillet (1945). 2 pp. in-12. Remerciements de Malraux pour l'article élogieux du journaliste sur la rediffusion de son film L'Espoir qui avait été interdit lors de sa sortie en 1939. Après tant d'années, Voilà que se publie, je crois bien, l'article le plus amical sur « Espoir ». Je ne veux guère que vous en remercier, car après tout on ne discute guère les éloges. Pour les Russes, d'accord, mais une chose m'a frappé : ce sont les films du début qui sont du même tonneau, non ceux de maintenant (...). Pour la poésie, bien entendu vous avez raison. Les images que vous citez (...) ce sont celles auxquelles je tenais, celles qui à mes yeux, donnaient les accents. Et il est curieux que vous soyez le seul à les avoir isolés. Je ne savais trop, quand je suis revenu du front, ce que donnerait le film que je n'avais pas vu depuis cinq ans (...). Merci aussi d'avoir nommé les copains. Votre article a dû être efficace, car les recettes mirobolantes la première semaine, ont terriblement baissé la seconde pour remonter en flèche la troisième. Hier lundi, salle comble (...).

0001_ZCRpbs.jpg

0002_TXCDuk.jpg

0003_VQRdRp.jpg

0004_aSlBzp.jpg

PONGE Francis (1889-1988) 7 L.A.S. "Fr. Ponge" or "Francis Ponge", 1929-1943, to Pascal PIA| 9 pages various sizes, envelopes and addresses (one letter split). Beautiful literary and friendly correspondence. Saturday [19.X.1929]. He very much wants to see him soon, "although I may have disgusted you the other day, or seemed silly. I hope that if MALRAUX is very busy or if he does not wish to meet me, which I would understand very well [...] that will not prevent us from seeing each other"... December 1929, appointment at the National... [30.XII.1929]. He read the article of Emmanuel BERL in the Nouvelles Littéraires: "it is a garbage, a grotesque tissue of unnameable nonsense: I knew well that I was not mistaken about this guy. I hope that for Malraux and you when you will have read this rag it will be judged also without return "... Wednesday [8.I.1930]. He went to see a Soviet play, La Rouille: "it is a melodrama with a thesis (like "the deadly kiss", a prophylactic play) but the atmosphere is very good (committees, poets, nepmen, young communists etc.), the bourgeois in the orchestra seats suffocate a little, which did not seem unpleasant to me" ............ Saturday evening [Bourg-en-Bresse 30.I.1943]. Cryptic letter of the Resistance: "At the end of a long letter received yesterday that he wrote to me on the subject of the Party-Pris and the Myth, A.C. [Albert CAMUS] proposes to me to write a letter to the Resistance. [Albert CAMUS] proposed that I meet him in St. Etienne, where he will go down"| Ponge will go there and will stop in Lyon to see Pia. "A note from Jean [PAULHAN] today who tells me, among other things, that he was happy to see C. when he passed by, - and who gives the following details about Uncle André (it's Uncle Édouard, no doubt, that he means): "Good news about Uncle André. It is the hotel next door that has been demolished. Not his"... February 4, 1943. He spent a good day with CAMUS, "really nice". He was refused his pass| he found a small house in Coligny (Ain)... He is going to spend a few days with Camus, "sleeping at the Chambon and eating at the Panelier", and he proposes to Pia to join them. "Here, everything is fine. Our fields are already starred with daisies, and the troops are fresh, and we are beginning to train them for the summer marches, with their jackets unbuttoned"... Then on his poems : " Finally, taking advantage of the fact that notwithstanding the contingencies, and without abandoning completely the Washing Machine, the Eucalyptus or the Spider, I got down to the Man (perfectly) - on which it remains perhaps some small things to say (the simplest and most flagrant naturally, like the progressive atrophy of his toes for example, or his disaffection with the concepts of sin, redemption or damnation) ".... A telegram is attached (1943)| a postcard a.s. from Odette Ponge (and signed by Francis) from New York (Dec. 1966), an invitation card, and a printed tract: Mais pour qui se prennent donc ces gens-là? (1974).

PONGE Francis (1889-1988) 7 L.A.S. "Fr.Ponge "或 "Francis Ponge"，1929-1943年，致Pascal PIA；9页，大小不一，有信封和地址（一封信破裂）。 美丽的文学和友好的通信。 星期六 [19.X.1929]。他非常想尽快见到他，"尽管那天我可能让你感到恶心，或者看起来很傻。我希望，如果MALRAUX非常忙，或者他不希望与我见面，我非常理解[...]这不会妨碍我们见面"... 1929年12月，在Nationale...[30.XII.1929]。他读了Emmanuel BERL在Nouvelles Littéraires上的文章："这是垃圾，是无名的废话的怪异组织：我知道我没有看错这个人。我希望，为了马尔罗和你的利益，当你读完这本破书后，也会对它作出不回头的判断"......星期三[8.I.1930]。 他去看了一部苏联戏剧《La Rouille》："这是一部有论述的情节剧（如《致命的吻》，是一部预防剧），但气氛非常好（委员会、诗人、内普门、年轻的共产主义者等），管弦乐队座位上的资产阶级有点窒息，这在我看来并不难受" ............星期六晚上[Bourg-en-Bresse 30.I.1943]。抵抗组织的隐秘信件："在他昨天写给我的关于Parti-Pris和神话的长信的最后，A.C.[Albert CAMUS]告诉我他的工作情况。[Albert CAMUS]提议我在圣艾蒂安与他见面，他将在那里下山"；庞格将去那里，并将在里昂停留，看望皮亚。"今天Jean[PAULHAN]给我写了一张纸条，他告诉我，除此之外，他很高兴看到 C.，--他还提供了关于André叔叔（毫无疑问，他指的是Édouard叔叔）的以下细节："André叔叔的好消息。是隔壁的酒店被拆掉了。不是他的"...... 1943年2月4日。他与CAMUS度过了美好的一天，"真的很好"。他的通行证被拒；他在科利尼（Ain）找到了一个小房子......他要和加缪一起过几天，"睡在Chambon，吃在Panelier"，他向皮娅提议加入他们。"在这里，一切都很好。我们的田野上已经开满了雏菊，部队也很新鲜，我们开始训练他们的夏季行军，他们的外套没有扣子"...。然后是他的诗："最后，利用这样一个事实，尽管有突发事件，而且没有完全放弃洗衣店、桉树或蜘蛛，我已经解决了人（完美）--关于他，也许还有一些事情要讲（当然是最简单和最明显的，例如他的脚趾逐渐萎缩，或者他对罪恶、救赎或诅咒的概念不满意）。... 附有一份电报（1943年）；一张奥黛特-庞格（并由弗朗西斯签名）从纽约寄来的明信片（1966年12月），一张邀请卡，以及一份印刷品：Mais pour qui se prennent donc ces gens-là?(1974).

PONGE Francis (1889-1988)

PONGE Francis (1889-1988) 7 L.A.S. « Fr. Ponge » ou « Francis Ponge », 1929-1943, à Pascal PIA | 9 pages formats divers, enveloppes et adresses (fente à une lettre). Belle correspondance littéraire et amicale. Samedi [19.X.1929]. Il a très envie de le voir bientôt, « quoique je vous aie peut-être dégoûté l'autre jour, ou paru idiot. J'espère que si MALRAUX est très occupé ou s'il ne désire pas me rencontrer, chose que je comprendrais très bien [...] cela ne nous empêchera pas de nous voir »... Décembre 1929, rendez-vous à la Nationale... [30.XII.1929]. Il a lu l'article d'Emmanuel BERL dans les Nouvelles Littéraires : « c'est une ordure, un tissu grotesque d'âneries sans nom : je savais bien que je ne me trompais pas au sujet de ce type. J'espère que pour Malraux et vous lorsque vous aurez lu ce torchon il sera jugé aussi sans retour »... Mercredi [8.I.1930]. Il est allé voir une pièce soviétique, La Rouille : « c'est un mélodrame à thèse (genre : «le baiser mortel», pièce prophylactique) mais l'atmosphère est très bien (comités, poètes, nepmen, jeunes-communistes etc.), les bourgeois des fauteuils d'orchestre y étouffent un peu, ce qui ne m'a pas paru désagréable »............ Samedi soir [Bourg-en-Bresse 30.I.1943]. Lettre cryptée de la Résistance : « À la fin d'une longue lettre reçue hier qu'il m'a écrite au sujet du Parti-Pris et du Mythe, A.C. [Albert CAMUS] me proposait de le rencontrer à St Étienne où il descendra » | Ponge s'y rendra et s'arrêtera à Lyon pour voir Pia. « Un mot de Jean [PAULHAN] aujourd'hui qui me dit entre autres qu'il a été content de voir C. à son passage, - et qui donne sur l'oncle André (c'est l'oncle Édouard sans doute qu'il veut dire) les détails suivants : «Bonnes nouvelles de l'oncle André. C'est l'hôtel d'à côté qui a été démoli. Pas le sien» »... 4 février 1943. Il a passé une bonne journée avec CAMUS, « vraiment sympathique ». On lui a refusé son laissez-passer | il a trouvé une petite maison à Coligny (Ain)... Il va aller passer quelques jours avec Camus, « couchant au Chambon et mangeant au Panelier », et il propose à Pia de se joindre à eux. « Ici, tout va bien. Nos champs sont déjà étoilés de pâquerettes, et les troupes sont fraîches, qu'on commence à entraîner aux marches d'été, la vareuse déboutonnée »... Puis sur ses poèmes : « Enfin, profitant de ce que nonobstant pas encore les contingences, et sans abandonner tout à fait la Lessiveuse, l'Eucalyptus ou l'Araignée, je me suis attelé à l'Homme (parfaitement) - sur lequel il reste peut-être quelques petites choses à dire (les plus simples et les plus flagrantes naturellement, comme l'atrophie progressive de ses doigts de pied par exemple, ou sa désaffection à l'égard des notions de péché, de rachat ou de damnation) »... On joint un télégramme (1943) | une carte postale a.s. d'Odette Ponge (et signée par Francis) de New York (déc. 1966), un carton d'invitation, et un tract imprimé : Mais pour qui donc se prennent ces gens-là ? (1974).

0001_xqzWkd.jpg

0002_lbrfXe.jpg

0003_hbUhEt.jpg

PREVERT Jacques (1900-1977) L.A.S. addressed to Claudy CARTER. S.d., 2 pages in-4 and 1 page in-8 in ink on squared paper. A rather pessimistic and nostalgic letter signed "Jacques" and illustrated with a small drawing, addressed to Claudy Carter with whom he was sentimentally linked. "Paris is very dull, very sad, in spite of what the newspapers say, and the poor people feel that they are going to have a bad winter. If you come back, you might be able to work in the theater or on the radio. You don't see yourself spending your life in Vence and Dragon (the dog) might want to go to the Tuileries.

PREVERT Jacques (1900-1977) L.A.S.给克劳迪-卡特的信。S.d.，2页4开，1页8开，墨水写在方格纸上。 一封相当悲观和怀旧的信，署名 "雅克"，并附有一幅小画，写给与他有浪漫关系的克劳迪-卡特。 "巴黎非常沉闷，非常悲伤，尽管报纸是这么说的，穷人觉得他们将有一个糟糕的冬天。如果你回来，你可能会在剧院或电台工作，你不认为自己会在旺斯度过一生，龙（狗）可能想去杜乐丽宫。

PREVERT Jacques (1900-1977)

PREVERT Jacques (1900-1977) L.A.S. adressée à Claudy CARTER. S.d., 2 pages in-4 et 1 page in-8 à l'encre sur papier quadrillé. Lettre plutôt pessimiste et nostalgique signée «Jacques» et illustrée d'un petit dessin, adressée à Claudy Carter avec laquelle il était lié sentimentalement. «Paris est très morne très triste malgré ce que disent les journaux et les gens pauvres sentent bien qu'ils vont avoir un mauvais hiver. Si tu reviens tu pourras peut être travailler au théâtre à la radio tu ne vois pas passer ta vie à Vence et Dragon (le chien) a peut être envie de faire un tour aux Tuileries».

0001_BKLRtk.jpg

0002_PZRjsc.jpg

SACHS MAURICE (1906-1945) Les Jeunes Visiteurs MANUSCRIT in part autograph and signed. S.d., 142 pages in-8 in ink, in a red half-maroquin folder, case (J.-P. Miguet). Working manuscript of this French translation of Daisy Ashford's The Young Visitors. Written by a nine year old girl, The Young Visitors is a story set in late 19th century British high society: "Mr. Salteena was a mature man of 42 and he liked to ask people to live with him. There was a very young girl of 17 who lived with him, called Ethel Monticue". Published in London in 1919, with a preface by J.M. Barrie, the author of Peter Pan, this juvenile composition was immediately a great success. Sachs affirms: "Rarely has one seen a more delicate work". The present translation appeared in Le Roseau d'or (n° 10, August 15, 1926, published by Plon), and also in 1926, in Lausanne, by Mermod. According to Jean Cocteau's preface, Sachs had recourse to a translation made by Jean Hugo and François de Gouy d'Arsy in 1922 in order to make the book known to Radiguet and Cocteau. Sachs worked directly on the manuscript of the two friends, written on small sheets that he mounted on larger ones, and which he reworked and developed considerably| he wrote the Introduction and the end of the book himself (p. 105-138)| the manuscript presents abundant and important erasures and corrections. A proof of Jean Cocteau's preface is attached (date stamped June 1926): "For this pure work, a special translator was needed| Maurice Sachs, a seminarian, offers us this work and gives us an example of the freedom that a true religious spirit leaves us".

SACHS MAURICE (1906-1945) Les Jeunes Visiteurs MANUSCRIT的部分亲笔签名。S.d.，142页，8开本，墨色，装在一个红色的半马可布文件夹里，滑套（J.-P. Miguet）。 这本法译本《黛西-阿什福德的年轻访客》的工作手稿。 《年轻访客》由一个9岁的女孩写成，是一个以19世纪末英国上流社会为背景的故事：" Salteena先生是一个42岁的中年人，喜欢请人和他一起住。 1919年在伦敦出版，由《小飞侠》的作者J.M. Barrie作序，这部少年作品立即获得了成功。 Sachs说："很少有人能看到更精致的作品。" 本译本出现在《Le Roseau d'or》（1926年8月15日第10期，与Plon合作），以及1926年在洛桑，与Mermod合作。根据Jean Cocteau的序言，Sachs使用了Jean Hugo和François de Gouy d'Arsy在1922年所作的翻译，向Radiguet和Cocteau介绍了这本书。萨克斯直接在两位朋友的手稿上工作，这些手稿写在小纸片上，被他装在大纸片上，他对这些纸片进行了广泛的修改和发展；他自己写了导言和书的结尾（第105-138页）；手稿上有大量重要的涂抹和修改。 附有让-科克托的序言校样（日期为1926年6月）："这部纯粹的作品需要一个特殊的译者；莫里斯-萨克斯，一个神学院学生，为我们提供了这部作品，并为我们提供了一个真正的宗教精神留给我们的自由的范例"。

SACHS MAURICE (1906-1945)

SACHS MAURICE (1906-1945) Les Jeunes Visiteurs MANUSCRIT en partie autographe et signé. S.d., 142 pages in-8 à l'encre, sous chemise demi-maroquin rouge, étui (J.-P. Miguet). Manuscrit de travail de cette traduction française de The Young Visitors de Daisy Ashford. Écrit par une fillette de neuf ans, The Young Visitors est un récit situé au sein de la haute société britannique de la fin du XIXe siècle : « Mr Salteena était un homme mûr de 42 ans et il aimait à demander aux gens de vivre avec lui. Il y avait une très jeune fille de 17 ans qui demeurait avec lui, appelée Ethel Monticue ». Publiée à Londres en 1919, avec une préface de J.M. Barrie, l'auteur de Peter Pan, cette composition juvénile connut aussitôt un vif succès. Sachs affirme : « Rarement vit-on oeuvre plus délicate ». La présente traduction parut dans Le Roseau d'or (n° 10, 15 août 1926, chez Plon), et, également en 1926, à Lausanne, chez Mermod. Selon la préface de Jean Cocteau, Sachs eut recours à une traduction faite par Jean Hugo et François de Gouy d'Arsy en 1922 pour faire connaître le livre à Radiguet et Cocteau. Sachs a travaillé directement sur le manuscrit des deux amis, écrit sur de petits feuillets qu'il a montés sur de plus grandes feuilles, et qu'il a fortement remanié et développé | il a rédigé lui-même l'Introduction et la fin du livre (p. 105-138) | le manuscrit présente d'abondantes et importantes ratures et corrections. On joint une épreuve mise en pages de la préface de Jean Cocteau (timbre à date de juin 1926) : « À cette oeuvre pure, il fallait un traducteur spécial | Maurice Sachs, séminariste, nous offre ce travail et donne l'exemple de la liberté où nous laisse un véritable esprit religieux ».

0001_yCrHxb.jpg

0002_SQdtdJ.jpg

0003_WIEoFS.jpg

0004_upeLTf.jpg

SADE Donatien-Alphonse, marquis de (1740-1814) L.A. [to his businessman Gaspard-François-Xavier GAUFRIDY]. S.l., [June 1775]. 4 pages in-4 in ink on paper (marginal wetnesses, frayed edges with loss of some letters). "I do not know the fate of St-Louis, Monsieur, and have not yet heard of him| if you have paid him, I hope you will not have forgotten to make him defend La Coste, because he would only stay there to make a fuss [St-Louis was a valet of Sade's at the castle of La Coste, who defended the servant Nanon when she made a slanderous fuss after giving birth to a child without a declared father]... What do you say about this new train, this mother of the young secretary who did not ask for her child at all, who by all her letters even recommended to him to be attached to me and to serve me well, arrives now without warning to make the devil's chime in Aix. It is clear that they are working against me in a deafening way, and that they do not want to explode until everything is in order| they want this child more to make him declare new impostures. This conduct of the King of Lion's prosecutor is quite extraordinary| they have put my mother-in-law to sleep, blinded her and are deceiving her. We are warning her with this letter, and we are definitely giving her the alarm about these new maneuvers, which really seem disturbing... M. de Castillon [prosecutor of Aix-en- Provence] has conducted himself in this matter with a prudence and a desire to serve which deserves our gratitude forever| Oh, great God, if we had still had the imbeciles of the past, this would have been a matter for four horses to pull [écarteler]... at least. This magistrate seems to me to be very wise, very honest, and very reasonable. Finally, Madame has left to go and give the child into her hands herself, and to bring him back if she can, since we have calculated that it is necessary to remove weapons from these people, as much as possible [...]". Attached are 9 letters and documents concerning the Marquis de Sade, including 4 from the famous Gothon, all addressed to Sade's notary and lawyer, Gaufridy, March 7-July 21, 1777. These letters concern the denouement of this affair when Sade has just been imprisoned again in Vincennes (February 13, 1777). The young Lamalatie appeals to Gaufridy ("Je vous prie d'avoir la complesance de me chercé un place qu'il soit onaite dans la ville d'Apt parce je n'é point le désain de m'an retounair ché moy ", letter published by Jean-Jacques Pauvert in Sade vivant, t. II, 1989, p. 50, 1 page in-8 in ink on blue paper), three persons inquire about his fate (a bourgeois from Bordeaux named Fillon (April 24, 1777 and July 21, 1777| 2 letters in-4 and in-8 of 2 pages), a man writing from Aix named Boyer (May 20, 1777, 2 pages in-12), and a Mr Reynard-Lespinasse informs about the preparations for his return trip (June 3, 1777, 1 page in-8), and a letter addressed to Gaufridy ([August 1777], 1 page in-8). The 3 autographed letters signed by Gothon show her unfailing loyalty to Sade. Gothon was employed as a servant by the Sades at La Coste, where she made herself indispensable and even participated in the material management of the household. The Marquis wrote of her "Well, yes, in truth [...], she was the most beautiful c... that had escaped from the mountains of Switzerland for more than a century". The 3 letters are addressed from La Coste, March 2, April 11, and a last one from April (6 pages in-8 and 3 leaves with address of Gaufridy).

SADE Donatien-Alphonse, marquis de (1740-1814) L.A.[给他的商人Gaspard-François-Xavier GAUFRIDY]。 S.l.，[1775年6月]。4页纸，用墨水写在纸上（边缘潮湿，边缘磨损，一些字母丢失）。 "我不知道圣路易的命运，先生，还没有听说过他；如果你付给他钱，我希望你不会忘记让他为拉科斯特辩护，因为他只会呆在那里大吵大闹[圣路易是萨德在拉科斯特城堡的一个男仆，当仆人纳农在生下一个没有申报父亲的孩子后大肆诽谤时，他为她辩护] ...你对这一切新的火车有什么看法？这位年轻秘书的母亲丝毫没有要求她的孩子，她在所有的信中甚至建议他成为我的附属品，好好为我服务，现在毫无征兆地来到艾克斯，让恶魔的钟声响起。很明显，他们正以一种震耳欲聋的方式与我作对，在一切正常之前，他们不想爆发；他们更想要这个孩子，让他毫无疑问地宣布新的冒牌货。狮王检察官的这种行为很不寻常；他们让我婆婆睡觉，蒙住她的眼睛，并在欺骗她。我们正在用这封信警告她，并且肯定给她敲响了关于这些新动作的警钟，这些动作看起来确实令人担忧......。 德-卡斯蒂永先生[普罗旺斯艾克斯的检察官]在这件事上表现出谨慎和服务的愿望，值得我们永远感谢；哦，伟大的上帝，如果我们还有过去的低能儿，这至少是四匹马拉[ecarteler]的事。在我看来，这位行政长官是非常明智的，非常可敬的，非常值得称赞的。最后夫人离开了，她要亲自去把孩子交给她，如果可以的话，还要把他带回来，因为我们计算过，必须尽可能地把武器从这些人身上拿走[...]"。 附有9封有关萨德侯爵的信件和文件，包括4封来自著名的哥顿的信件，都是1777年3月7日至7月21日写给萨德的公证人和律师高夫里的。这些信件涉及到这一事件的结果，因为萨德刚刚在万森纳再次入狱（1777年2月13日）。年轻的Lamalatie向Gaufridy呼吁（"Je vous prie d'avoir la complesance de me chercé un place qui soit onaite dans la ville d'Apt parce je n'é point le désain de m'an retounair ché moy", letter published by Jean-Jacques Pauvert in Sade vivant, t. II, 1989, p.50，1页8开，蓝纸墨迹），三个人询问他的命运（一个来自波尔多的资产阶级，名叫菲永（1777年4月24日和7月21日。2封4页内和8页内的信），一个叫博耶的人从艾克斯来信（1777年5月20日，2页内-12页），还有一位雷纳德-莱斯皮纳斯先生告知他回程的准备情况（1777年6月3日，1页内-8页），以及一封写给高夫里迪的信（[1777年8月]，1页内-8页）。 Gothon的三封签名信显示了她对萨德的忠贞不渝。哥顿受雇于萨德家族在La Coste的仆人，在那里她使自己成为不可或缺的人，甚至参与了家庭的物质管理。侯爵为她写道："嗯，是的，事实上[......]，她是最美丽的女人。逃出瑞士山区已超过一个世纪"。 这3封信是从拉科斯特寄来的，3月2日，4月11日，以及4月的最后一封（6页8开，3叶，有高夫里迪的地址）。

SADE Donatien-Alphonse, marquis de (1740-1814)

SADE Donatien-Alphonse, marquis de (1740-1814) L.A. [à son homme d'affaires Gaspard-François-Xavier GAUFRIDY]. S.l., [juin 1775]. 4 pages in-4 à l'encre sur papier (mouillures marginales, bords effrangés avec perte de quelques lettres). « J'ignore le sort de St-Louis, Monsieur, et n'ai point encore entendu parler de lui| si vous l'avés payé, j'espère que vous aurés bien voulu ne pas oublier de lui faire défendre La Coste, parce qu'il n'y resteroit que pour y faire du train [Saint-Louis était un valet de Sade au château de La Coste, qui prit la défense de la servante Nanon quand celle-ci fit un tapage médisant après avoir accouché d'un enfant sans père déclaré]... Que dites-vous de tout ce nouveau train, cette mere du jeune secretaire qui ne demandoit nullement son enfant, qui par toutes ses lettres meme lui recommandoit de s'attacher a moi et de me bien servir, arrive maintenant sans prevenir faire du carillon de diable à Aix. Il est clair qu'on y travaille sourdement contre moi, et qu'on ne veut éclater que lorsque tout sera bien en règle, on veut cet enfant de plus pour lui faire declarer sans doute de nouvelles impostures. Cette conduite du procureur du roi de Lion est bien extraordinaire | ils ont endormi, aveuglé ma belle-mère et ils la trompent. Nous l'avertissons par celle-ci, et lui donnons décidément l'alarme sur ces nouvelles manoeuvres qui réellement paroissent inquiétantes... M. de Castillon [procureur d'Aixen- Provence] s'est conduit dans ceci avec une prudence et une envie de servir qui mérite à jamais notre reconnoissance | Ah ! Grand Dieu, si nous eussions encor eu les imbeciles du temps passee, c'etoit une affaire a faire tirer a quatre chevaux [ecarteler]... au moins. Ce magistrat me paroît bien sage, bien honête, et bien raissonnable. Enfin Madame est partie pour aller remettre elle-même l'enfant entre ses mains, et le ramener si elle peut, attendu que nous avons calculé qu'il falloit ôter des armes à ces gens-là, le plus possible [...] ». L'on joint 9 lettres et pièces concernant le Marquis de Sade, dont 4 de la célèbre Gothon, toutes adressées au notaire et avocat de Sade, Gaufridy, 7 mars-21 juillet 1777. Ces lettres concernent le dénouement de cette affaire alors que Sade vient d'être à nouveau emprisonné à Vincennes (13 février 1777). Le jeune Lamalatie en appelle à Gaufridy (« Je vous prie d'avoir la complesance de me chercé un place qu'il soit onaite dans la ville d'Apt parce je n'é point le désain de m'an retounair ché moy », lettre publiée par Jean-Jacques Pauvert dans Sade vivant, t. II, 1989, p. 50, 1 page in-8 à l'encre sur papier bleu), trois personnes s'enquièrent de son sort (un bourgeois de Bordeaux nommé Fillon (24 avril 1777 et 21 juillet 1777 | 2 lettres in-4 et in-8 de 2 pages), un homme écrivant d'Aix nommé Boyer (20 mai 1777, 2 pages in-12), et un monsieur Reynard-Lespinasse informe des préparatifs pour son voyage de retour (3 juin 1777, 1 page in-8), et une lettre adressée à Gaufridy ([août 1777], 1 page in-8). Les 3 lettres autographes signées de Gothon montrent son indéfectible fidélité à Sade. Gothon fut employée comme servante par les Sade à La Coste, où elle se rendit indispensable et participa même à la gestion matérielle du ménage. Le marquis écrivit par ailleurs d'elle « Eh ! bien, oui, en vérité [...], c'était le plus beau c... qui fût échappé des montagnes de Suisse depuis plus d'un siècle ». Les 3 lettres sont adressées de La Coste, 2 mars, 11 avril, et une dernière d'avril (6 pages in-8 et 3 feuillets avec adresse de Gaufridy).

0001_MSEtAe.jpg

0002_QbROXn.jpg

0003_JwrGFE.jpg

0004_PMWsrs.jpg

SAINT-SIMON Louis de Rouvroy, duc de (1675-1755) duc et pair, mémorialiste L.A. (minute), [Madrid January 28, 1722, to Cardinal GUALTERIO]| 1 page in4 (apocryphal signature added). Beautiful unpublished letter, during his embassy in Spain to ask for the hand of the Infanta on behalf of Louis XV. He answered by the last mail to the main points of the last dispatch of His Eminence, about "the invest[iture] of Naples for the general and the abbot TENCIN and his employ for the private individual" [it is about the investiture of Charles VI, the Spaniards having to evacuate the kingdoms of Naples and Sicily by virtue of the treaty of 1720 between Spain and the allies]. He rejoices "that my reconciliation with M. le C[ardina]l DUBOIS can be of some pleasure to V.E. My p[remi]er care in arriving in Paris where I cannot hope before Pasques will be to cultivate the friendship that V.E. has been good enough to bind with so much kindness and care between M. le Cl de RO HAN and me and to seek with him all possible means to serve V.E. in everything and by everything . Of which I will give him a very particular account. I am occupied with the visits of more than 50 Great of Spain and of a 12th of Ch[evaliers] of the Golden Fleece to complete as soon as possible the two ceremonies of my children [Saint-Simon had obtained for them the Golden Fleece] that I cannot for today to extend me of advantage that by begging her to be persuaded that I feel until the bottom of the heart the so obliging terms of the confidence of which it honors me "... PROVENANCE Former collection of Count Claude de FLERS, sale Souverains et Princes de France, March 27, 2007, n° 164.

SAINT-SIMON Louis de Rouvroy, duc de (1675-1755) duc et pair, mémorialiste L.A.(分钟），[1722年1月28日，马德里，致红衣主教瓜尔特里奥]；1页中4（添加了天启式签名）。 美丽的未发表的信，在他代表路易十五出使西班牙向王后求婚期间。 他在最后一封信中回复了主教大人最后一次派遣的要点，涉及 "那不勒斯对将军的投资，以及TENCIN修道院院长及其雇员对个人的投资"[这是关于查理六世的投资，西班牙人根据1720年西班牙和盟国之间的条约不得不撤出那不勒斯和西西里王国]。他很高兴 "我与 M. le C[ardina]l DUBOIS的和解可能会让V.E.感到高兴。我到达巴黎后的第一个关注点是培养V.E.的友谊，我不希望在 Pasques之前去巴黎。E.已经很好地在罗汉先生和我之间进行了友好和关怀，并与他一起寻求一切可能的手段，在一切方面为V.E.服务，并通过一切 。对此，我将给他一个非常具体的说明。我正忙于接待50多位西班牙大人物和第12位金羊毛奖得主，以尽快完成我孩子的两个仪式[圣西蒙已经为他们获得了金羊毛奖]，所以今天我不能再进一步了，只能恳求她相信我从心底里感受到她对我的信任是如此的有义务。 来源 原为Claude de FLERS伯爵的收藏，拍卖会Souverains et Princes de France，2007年3月27日，第164号。

SAINT-SIMON Louis de Rouvroy, duc de (1675-1755) duc et pair, mémorialiste

SAINT-SIMON Louis de Rouvroy, duc de (1675-1755) duc et pair, mémorialiste L.A. (minute), [Madrid 28 janvier 1722, au cardinal GUALTERIO] | 1 page in4 (signature apocryphe ajoutée). Belle lettre inédite, lors de son ambassade en Espagne pour demander la main de l'Infante au nom de Louis XV. Il a répondu par le dernier courrier aux principaux points de la dernière dépêche de Son Éminence, au sujet de « l'invest[iture] de Naples pour le général et de l'abbé TENCIN et de son employ pour le particulier » [il s'agit de l'investiture de Charles VI, les Espagnols devant évacuer les royaumes de Naples et de Sicile en vertu du traité de 1720 entre l'Espagne et les alliés]. Il se réjouit « que mon raccommodement avec M. le C[ardina]l DUBOIS puisse estre de quelque agrement à V.E. Mon p[remi]er soin en arrivant à Paris où je ne puis gueres esperer avant Pasques sera de cultiver l'amitié que V.E. a eu la bonté de lier avec tant dadresse et de soin entre M. le Cl de RO HAN et moy et de chercher avec luy tous les moyens possibles de servir en tout et par tout V.E. De quoy je luy rendray un compte tres particulier. Je suis occupé aux visittes de plus de 50 Grands d'Espagne et d'une 12e de Ch[evaliers] de la Toison d'or pour achever au plustost les deux ceremonies de mes enfants [Saint-Simon avait obtenu pour eux la Toison d'or] que je ne puis pour aujourdhuy m'estendre d'avantage qu'en la suppliant d'estre persuadée que je sens jusqu'au fond du coeur les termes si obligeants de la confiance dont elle m'honore »... PROVENANCE Ancienne collection du comte Claude de FLERS, vente Souverains et Princes de France, 27 mars 2007, n° 164.

0001_oYDTju.jpg

0002_aDsogO.jpg

0003_RvLZgv.jpg

0004_HmvwxN.jpg

SAINTE-BEUVE Charles-Augustin (1804-1869) L.A.S, 6 July [1830], to Victor HUGO. 1 page in-8. "Here, my dear Victor, are your admirable verses| farewell again, I commend myself to your memory, you will not leave mine, nor Madame. He proposes four titles of novels for Madame, and adds: "Write to me as soon as she is delivered".

SAINTE-BEUVE Charles-Augustin (1804-1869) L.A.S，[1830]年7月6日，致维克多-胡戈。1页内-8。 "这里，我亲爱的维克多，是你令人钦佩的诗句；再次告别，我向你推荐自己，你不会离开我，也不会离开夫人"。他为夫人提出了四个小说题目，并补充说："她一生产完就给我写信"。

SAINTE-BEUVE Charles-Augustin (1804-1869)

SAINTE-BEUVE Charles-Augustin Lettre autographe signée le 4 juillet [1830] adressée à Victor HUGO. 1 page in-12

0001_svUGlK.jpg

0002_giLvGX.jpg

SOUPAULT Philippe (1897-1990) 32 poems ["Songs"]. (1946-1949). various formats in-4 and in-8. A collection of 32 poems, 30 of which were most likely written in the years 1946-1949, in a sub-set subtitled "Chansons vécues" and which includes in the printed version 69 poems. Two older poems have been added: - Pleins les yeux, dated 1920 by Soupault on the manuscript page| - Petits cadeaux, undated. Important autograph set mostly on one sheet, sometimes two, belonging to the archives of the publisher Eynard of Geneva. Attached: a note presenting Philippe Soupault's bibliography (1 pp. in-8)"

SOUPAULT Philippe (1897-1990) 32首诗["歌曲"]。(1946-1949)。不同格式的4开本和8开本。 一本32首诗的集子，其中30首可能是在1946-1949年写的，是一个副标题为 "Chansons vécues "的子集，其中包括印刷版的69首诗。增加了两首旧诗：- Pleins les yeux，1920年由 Soupault在手稿页上注明；- Petits cadeaux，无日期。重要的亲笔签名集大多在一张纸上，有时是两张，属于日内瓦出版商Eynard的档案。 附：介绍Philippe Soupault书目的说明（1页， in 8）"

SOUPAULT Philippe (1897-1990)

SOUPAULT Philippe (1897-1990) 32 poèmes [«Chansons»]. (1946-1949).Divers formats in-4 et in-8. Réunion de 32 poèmes dont 30 écrits selon toute vraisemblance dans les années 1946- 1949, dans un sous ensemble sous-titré «Chansons vécues» et qui comporte dans la version imprimée 69 poèmes. Deux poèmes plus anciens ont été ajouté: - Pleins les yeux, daté de 1920 par Soupault sur le feuillet manuscrit| - Petits cadeaux, sans date. Ensemble autographe important le plus souvent sur un feuillet, parfois deux, appartenant aux archives de l'éditeur Eynard de Genève. Joint : une note présentant la bibliographie de Philippe Soupault (1 pp. in-8)»

0001_nPJEkq.jpg

0002_aqzTmf.jpg

0003_QWsFDP.jpg

0004_STVRHy.jpg

0005_eCECGW.jpg

0006_MmJqmf.jpg

0007_cJGSPi.jpg

0008_qaauyy.jpg

0009_ABBOOR.jpg

VERLAINE PAUL (1844-1896) Autograph poem signed "Paul Verlaine," Élégies VII, [1893]| 2 pages in-8 on administrative paper of the General Administration of Public Assistance in Paris (window mount). Manuscript with erasures, additions and corrections, bearing at the end the count of "70 verses", of this poem intended for Élégies (Léon Vanier, 1893), collection of twelve pieces testifying of the tumultuous affair of Verlaine with Philomène BOUDIN. The present elegy is a confession: "Finally, it's you! Let me remain in your arms| Then you will objurgate me as much as you want it, But let me cry in your lap, where am I? On your feet, towards your eyes where my remorse is lightened, My true remorse, or rather my shame, My true shame not to lose a word, And here is not my excuse... superfluous, Here are the facts, and judge "... Then he evokes "twenty nights with different women", "Without even suspecting that it was odious, So much my senses had become to me like gods, Of your healthy presence exiled voluntary, And I intoxicated them of these twenty adulteries, As a vile pagan lavishing his incense, To idols, and his heart with or without, The heart, what a whore then that it disturbs itself! "... And to conclude by recognizing her the right to make herself " a consoled widow ", but " O all the same, if one forgave oneself? "... This manuscript, with its variants, is not listed in the edition of the complete poetic works of the Bibl. de la Pléiade.

VERLAINE PAUL (1844-1896) 署名 "Paul Verlaine "的亲笔诗，Élégies VII，[1893]；2页，8开，写在巴黎公共援助总署的行政纸上（窗口装裱）。 这首诗的手稿，有涂抹、补充和更正，最后有 "70首诗 "的数字，是为Élégies（Léon Vanier，1893年）准备的，这本诗集有12首作品，证明了 Verlaine与Philomène BOUDIN的动荡关系。现在的挽歌是一种忏悔："最后，是你！"。让我呆在你的怀里；然后你可以尽情地责备我，但让我在你的腿上哭泣，我在哪里？在你的脚下，向着你的眼睛，在那里我的悔恨被减轻了，我真正的悔恨，或者说我的羞耻，我真正的羞耻没有失去一个字，这里不是我多余的借口，这里是事实，和判断"。 然后，他想起了 "与不同女人的二十个夜晚"，"甚至没有怀疑这是令人厌恶的，我的感官对我来说已经变得像神一样，从你健康的存在中自愿放逐，我用这二十个通奸行为陶醉他们，就像一个卑鄙的异教徒挥霍他的香，给偶像，他的心有或没有，心，那么它扰乱了自己，是多么的妓女！"最后，他承认她有权让自己成为 "一个受安慰的寡妇"，但 "啊，都一样，如果我们互相原谅？"...... 这份手稿及其变体未被列入《普莱亚德图书馆》的诗歌作品全集版本中。

VERLAINE PAUL (1844-1896)

VERLAINE PAUL (1844-1896) POEME autographe signé « Paul Verlaine », Élégies VII, [1893] | 2 pages in-8 sur papier administratif de l'Administration générale de l'Assistance publique à Paris (montage à fenêtre). Manuscrit avec ratures, additions et corrections, portant à la fin le décompte de « 70 vers », de ce poème destiné à Élégies (Léon Vanier, 1893), recueil de douze pièces témoignant de la liaison tumultueuse de Verlaine avec Philomène BOUDIN. La présente élégie est une confession : « Enfin, c'est toi ! Laisse-moi rester dans tes bras | Puis tu m'objurgueras tant que tu le voudras, Mais laisse-moi pleurer dans ton giron, où suisje ? Sur tes pieds, vers tes yeux où mon remords s'allège, Mon remords véritable, ou ma honte plutôt, Ma honte véridique à n'en point perdre un mot, Et voici non pas mon excuse... superflue, Voici les faits, et juge »... Puis il évoque « vingt nuits avec des femmes différentes », « Sans même me douter que c'était odieux, Tant mes sens m'étaient devenus comme des dieux, De ta saine présence exilés volontaires, Et je les enivrai de ces vingt adultères, Ainsi qu'un vil païen prodiguant son encens, A des idoles, et son coeur avec ou sans, Le coeur, quelle catin alors qu'il se dérange ! »... Et de conclure en lui reconnaissant le droit de se faire « une veuve consolée », mais « O tout de même, si qu'on se pardonnait ? »... Ce manuscrit, avec ses variantes, n'est pas répertorié dans l'édition des oeuvres poétiques complètes de la Bibl. de la Pléiade.

0001_FehEHJ.jpg

0002_jRBsBf.jpg

0003_knlVZy.jpg

VIGNY Alfred de (1797-1863) La maison du Berger. Poem Paris, Imprimerie de H. Fournier et Cie, 1844. Large in-8 (220 x 140 mm), [3 bl. ff.], 16 pp, [3 bl. ff.]. Full midnight blue long-grained morocco, boards decorated with six gilt fillets in frames with irons at the corners, four-ribbed spine titled and decorated with gilt motifs, large gilt lace inside, gilt edges, green dummy cover with calligraphic title, slipcase (René Aussourd). Rare first edition, printed separately in a small number of the Revue des Deux Mondes. The false title has not been preserved. MAGNIFICENTLY BINDED EXAMPLE. PROVENANCE Libraries Lucien-Graux (cat., V, 195, n°278, with ex-libris) and Daniel Sickles (cat., XIV, 1993, n° 6076). (Restorations and slight lack of paper on the front cover| covers slightly damaged, edges slightly rubbed).

VIGNY Alfred de (1797-1863) 伯杰之家。诗歌 巴黎，H.Fournier et Cie出版社，1844。大8开(220 x 140 mm), [3 bl. ff.], 16 pp, [3 bl. ff. ] 。全套午夜蓝色长纹摩洛哥，板上装饰有六个框架的鎏金丝，角上有铁钉，四肋的书脊上有标题并装饰有鎏金图案，内部有宽大的鎏金花边，鎏金边缘，绿色的假盖上有书法标题，滑套（René Aussourd）。 罕见的第一版，从Revue des Deux Mondes中单独印刷，数量很少。 巨大的装订。 出处：Lucien-Graux图书馆（猫，V，195，n°278，有前书）和Daniel Sickles（猫，XIV，1993，n°6076）。 (修复，封面略有缺纸；封面略有损坏，边缘略有摩擦)。

VIGNY Alfred de (1797-1863)

VIGNY Alfred de (1797-1863) La maison du Berger. Poème Paris, Imprimerie de H. Fournier et Cie, 1844. Grand in-8 (220 x 140 mm), [3 ff. bl.], 16 pp, [3 ff. bl.]. Plein maroquin à long grain bleu nuit, plats ornés de six filets dorés en encadrement avec fers aux angles, dos à quatre nerfs titré et orné de motifs dorés, large dentelle dorée intérieure, tranches dorées, couverture factice verte avec titre calligraphié, étui (René Aussourd). Édition originale rare, tirée à part à petit nombre de la Revue des Deux Mondes. Le faux-titre n'a pas été conservé. EXEMPLAIRE MAGNIFIQUEMENT RELIÉ. PROVENANCE Bibliothèques Lucien-Graux (cat., V, 195, n°278, avec ex-libris) et Daniel Sickles (cat., XIV, 1993, n° 6076). (Restaurations et léger manque de papier sur couverture factice | coiffes légèrement arasées, tranches légèrement frottées).

0001_HbNWiB.jpg

0002_slPCyy.jpg

0003_yWELPb.jpg

0004_nVBVfM.jpg

0005_chyjma.jpg

ZOLA emile (1840-1902) LAS "Emile Zola," Paris February 20, 1893, to a fellow writer| 1 1/2 pages in-8 (framed). Zola drinking tea. This is probably a response to an inquiry. "I stopped drinking coffee for twenty years. I've started to drink a little again, and I feel my nerves are getting pretty bad with it. But I am a great tea-drinker, and now I drink only tea, having long since ceased all commerce with wine. Now, I meet many people that tea prevents them from sleeping, when coffee leaves them perfectly calm. I believe that in these matters there is only a question of temperament and habit"...

ZOLA emile (1840-1902) LAS "Emile Zola"，巴黎，1893年2月20日，致一位同事；1 1/2页，8开本（带框）。 左拉在喝茶。 这可能是对一个询问的答复。"我停止喝咖啡已经二十年了。我又开始喝了点酒，我觉得我的神经应付不过来了。但我是一个伟大的饮茶者，现在我只喝茶，早已停止了与酒的一切交易。现在我遇到许多人，他们因喝茶而无法入睡，而咖啡却让他们完全平静。我相信，在这些问题上，这只是一个气质和习惯的问题。

ZOLA emile (1840-1902)

ZOLA emile (1840-1902) LAS « Emile Zola », Paris 20 février 1893, à un confrère | 1 page et demie in-8 (encadrée). Zola buveur de thé. Il s'agit probablement de la réponse à une enquête. « J'ai cessé pendant vingt ans de boire du café. Je me suis remis à en prendre un peu, et je sens que mes nerfs s'en accommodent assez mal. Mais je suis un grand buveur de thé, je ne bois plus que du thé, ayant cessé depuis longtemps tout commerce avec le vin. Or, je rencontre beaucoup de personnes que le thé empêche de dormir, lorsque le café les laisse parfaitement calmes. Je crois bien qu'en ces matières il n'y a qu'une question de tempérament et d'habitude »...

0001_sPAHjH.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Manuscrits & Lettres Autographes

Filtres