Aguttes

CAT-MAQ-PA_20210930(BD-3).pdf

Peintres & Arts Du Vietnam

7d3a38e2-53b7-4055-9385-a079dbc18903.jpg

INDOCHINE VERS 1900 A natural wood gong holder, finely carved and perforated with stylized motifs, resting on four dragon-shaped legs. H. 113.4 cm (Missing an element near one of the legs) Đông Dương, khoảng 1900 Khung treo cồng làm bằng gỗ tự nhiên, được chạm trổ tinh xảo, bốn chân chạm hình rồng. Chiều cao 113.4 cm Tình trạng: thiếu một chi tiết gần một trong bốn chân khung.

INDOCHINE VERS 1900 一个天然的木制锣鼓架，精雕细琢，穿孔有风格化的图案，站在四个龙形的腿上。 H.113.4厘米 (在其中一个腿附近缺少一个元素) Đông Dương, khoảng 1900 汉字中的汉字，是指那些被称为 "汉字 "的地方，这些地方是指那些被称为 "汉字 "的地方，是指那些被称为 "汉字 "的地方。 113.4厘米的Chiều cao Tình trạng: thiếu một chi tiết gần một trong bốn chân khung.

INDOCHINE VERS 1900

INDOCHINE VERS 1900 Porte-gong en bois naturel, finement sculpté et ajouré de motifs stylisés, reposant sur quatre pieds en forme de dragons. H. 113,4 cm (Manque un élément près d’un des pieds) Đông Dương, khoảng 1900 Khung treo cồng làm bằng gỗ tự nhiên, được chạm trổ tinh xảo, bốn chân chạm hình rồng. Chiều cao 113,4 cm Tình trạng: thiếu một chi tiết gần một trong bốn chân khung.

0001_hRFvnN.jpg

VIETNAM XIXe siècle Two steel-bladed swords with a bone handle ending in a zoomorphic head and topped by a repoussé metal guard. The scabbards are made of lacquered wood inlaid with mother-of-pearl and decorated with vegetal motifs alternated with embossed metal trimmings decorated with stylized dragons' heads and bodies. Dim. 95 cm (Minor damages, slight shocks to the guards, oxidation of the blades, traces of rust) Việt Nam, thế kỷ 19 Hai thanh kiếm lưỡi thep có chuôi bằng xương chạm hình thú và chắn kiếm bằng kim loại dập nổi. Bao kiếm làm bằng gỗ sơn mài khảm xà cừ. Kích thước: 95 cm (Một vài mảnh xà cừ bị bong tróc, chắn kiếm hơi móp, lưỡi kiếm bị ôxi hóa và hoen gỉ)

VIETNAM XIXe siècle 两把钢刃剑，骨质手柄末端是一个变形的头，顶部是一个重塑的金属护罩。 剑鞘由漆木制成，上面镶嵌着珍珠母，并饰有植物图案，与饰有造型龙头和龙身的浮雕金属饰件交替使用。 尺寸：95厘米 (轻微损坏，防护装置受到轻微冲击，刀片氧化，有生锈的痕迹) 越南，thế kỷ 19 在这个问题上，我们要做的是，让我们的孩子们能够在这个世界上生存下去，让我们的孩子们能够在这个世界上生存下去，让我们的孩子们能够在这个世界上生存下去。属于 "Bao kiếm làm bằng gỗ sơn mài khảm xà cừ。 腿长：95厘米 (Một vài mảnh xà cừbị bong tróc, chắn kiếm hơi móp, lưỡi kiếm bị ôxi hóa và hoen gỉ)

VIETNAM XIXe siècle

VIETNAM XIXe siècle Deux sabres à lame d’acier dont la poignée en os est terminée par une tête zoomorphe et surmontée d’une garde en métal repoussé. Les fourreaux en bois laqué incrusté de nacre à décor de motifs végétaux alternés de garnitures en métal repoussé à décor de têtes et corps de dragons stylisés. Dim. 95 cm (Petits manques, légers chocs aux gardes, oxydation des lames, traces de rouille) Việt Nam, thế kỷ 19 Hai thanh kiếm lưỡi thép có chuôi bằng xương chạm hình thú và chắn kiếm bằng kim loại dập nổi. Bao kiếm làm bằng gỗ sơn mài khảm xà cừ. Kích thước: 95 cm (Một vài mảnh xà cừ bị bong tróc, chắn kiếm hơi móp, lưỡi kiếm bị ôxi hóa và hoen gỉ)

0001_vevWVq.jpg

0002_RHYVAT.jpg

INDOCHINE, TRAVAIL DE NAM DINH VERS 1900 Rosewood chest of drawers with mother-of-pearl inlays, opening with two sliding doors and two drawers, the whole decorated with alternating lake and pastoral scenes among large trees in bloom. Five characters adorn the top and bottom registers of the cabinet. Dim. 77,2 x 84,5 x 41,2 cm (Some missing mother of pearl and cracks) Đông Dương, Nam Định, khoảng 1900 Tủ ngăn kéo bằng gỗ trắc cẩn ốc Kích thước 77.2 x 84.5 x 41.2 cm Tình trạng: một số mảnh xà cừ bị bong tróc, một vài vết rạn nứt.

INDOCHINE, TRAVAIL DE NAM DINH VERS 1900 镶嵌珍珠母的紫檀木抽屉柜，开有两个推拉门和两个抽屉，在盛开的大树中交替出现湖泊和田园风光。柜子的顶部和底部的寄存器上有五个字符装饰。 尺寸：77.2 x 84.5 x 41.2厘米 (有些遗失的珍珠母和裂缝) Đông Dương, Nam Định, khoảng 1900 Tủ ngăn kéo bằng gỗ trẩn cẩn c 77.2 x 84.5 x 41.2厘米 Tình trạng: một sảnh xà cừ bị bong tróc, một vài vết rạn nứt.

INDOCHINE, TRAVAIL DE NAM DINH VERS 1900

INDOCHINE, TRAVAIL DE NAM DINH VERS 1900 Commode en bois de rose avec incrustations de nacre, ouvrant à deux ventaux coulissants et deux tiroirs, l’ensemble à décor alterné de scènes lacustres et pastorales parmi de grands arbres en fleurs. Cinq caractères ornent les registres haut et bas du meuble. Dim. 77,2 x 84,5 x 41,2 cm (Quelques manques de nacre et gerces) Đông Dương, Nam Định, khoảng 1900 Tủ ngăn kéo bằng gỗ trắc cẩn ốc Kích thước 77,2 x 84,5 x 41,2 cm Tình trạng: một số mảnh xà cừ bị bong tróc, một vài vết rạn nứt.

0001_hrSZYu.jpg

Chine du sud fin XIXe siècle Small tripod table in dark black wood with a folding top and a gilded painted decoration of a woman accompanied by two geese passing in front of a man sitting behind a piece of furniture, in a lacustrian landscape with pavilions and pagoda in the upper part. Two birds are chasing insects in the sky. The whole is framed by a frieze with four-pointed vegetal stars. Dim. 73,5 x 73 x 55 cm Total height with folded tray : 102,5 cm (Worming on the legs, wear on the tray, missing and skipped decoration on the woman's face and in places) Hoa Nam, cuối thế kỷ 19 Bàn nhỏ ba chân bằng gỗ đen có thể gấp lại. Kích thước 73.5 x 73 x 55 cm Tổng chiều cao sau khi gấp bàn: 102.5 cm Tình trạng: chân bàn nhiều vết lõm, mặt bàn trầy xước, lớp cẩn trên khuôn mặt cô gái và một vài nơi khác đã bị bong tróc.

Chine du sud fin XIXe siècle 深黑色木质的小三角桌，折叠式桌面，上面有彩绘镀金装饰，一个女人在两只鹅的陪伴下从一个坐在家具后面的男人面前经过，上面是湖光山色，有亭子和宝塔。 两只鸟在天空中追赶昆虫。整体被一个带有四角星图案的门楣框住。 尺寸：73.5 x 73 x 55 厘米 带折叠托盘的总高度：102.5厘米 (腿上有虫蛀，托盘上有磨损，女人脸上和一些地方的装饰缺失和丢失) Hoa Nam, cuối thế kỷ 19 在这个问题上，我们可以说是 "一枝独秀"，也可以说是 "百花齐放"。 73.5 x 73 x 55厘米 钥匙是什么意思: 102.5厘米 Tình trạng: chân bàn nhiều vết lõm, mặt bàn trầy xước, làp cẩn trên khuôn mặt cô gái và một vài nơi khácđã bị bong tróc。

Chine du sud fin XIXe siècle

Chine du sud fin XIXe siècle Petite table tripode en bois foncé noir à plateau dépliant à décor doré peint d’une femme accompagnée de deux oies passant devant un homme assis derrière un meuble, dans un paysage lacustre avec pavillons et pagode en partie supérieure. Deux oiseaux chassent des insectes dans le ciel. L’ensemble encadré d’une frise à motifs en étoiles végétales à quatre branches. Dim. 73,5 x 73 x 55 cm H. totale avec plateau plié : 102,5 cm (Vermoulures sur les pieds, usures du plateau, manques et sauts du décor au niveau du visage de la femme et par endroits) Hoa Nam, cuối thế kỷ 19 Bàn nhỏ ba chân bằng gỗ đen có thể gấp lại. Kích thước 73,5 x 73 x 55 cm Tổng chiều cao sau khi gấp bàn: 102,5 cm Tình trạng: chân bàn nhiều vết lõm, mặt bàn trầy xước, lớp cẩn trên khuôn mặt cô gái và một vài nơi khác đã bị bong tróc.

0001_RWXAtU.jpg

CHINE DU SUD VERS 1900 Large dark wood cabinet with inlaid mother-of-pearl decoration composed of several compartments, some of which are removable, representing Buddhist emblems in the main cartouches among leafy garden scenes and stylized plant motifs. Five registers are superimposed above a base with stylized geometrical motifs, and are surmounted by a final frieze in the upper part. Dim. 112 x 126 x 42 cm (Two sliding drawers whose doors are slightly dislocated, the upper shelf slightly deformed on one side, with traces of moulding) Hoa Nam, khoảng 1900 Tủ lớn bằng gỗ sậm màu cẩn ốc gồm nhiều ngăn, trong đó một số chi tiết có thể tháo rời. Kích thước 112 x 126 x 42 cm Tình trạng: hai cánh cửa ngăn kéo bị lệch, một bên nóc tủ cong vênh, thân tủ có vài vết lõm.

CHINE DU SUD VERS 1900 大型深色木制柜子，有珍珠母镶嵌装饰，由几个隔间组成，其中一些是可移动的，在主要的卡图中表现了佛教徽记，还有绿叶花园的场景和风格化的植物图案。在一个带有风格化的几何图案的基座上叠加了五层，并由上部的最后一个门楣所覆盖。 尺寸112 x 126 x 42厘米 (两个推拉式抽屉，其门稍有错位，上层架子一侧稍有变形，有铸模的痕迹) Hoa Nam, khoảng 1900 在这个问题上，我想说的是，如果你是一个有经验的人，那么你就会发现，在这个问题上，你是一个有经验的人，而不是一个没有经验的人，因为你是一个有经验的人。 112 x 126 x 42 cm的Kích thước Tình trạng: hai cánh cửa ngăn kéo bị lệch, một bên nóc tủ cong vênh, thân tủ có vài vết lõm.

CHINE DU SUD VERS 1900

CHINE DU SUD VERS 1900 Grand cabinet en bois foncé à décor incrusté de nacre composé de plusieurs compartiments dont certains amovibles, représentant les emblèmes bouddhiques dans les cartouches principaux parmi des scènes de jardins feuillagés et motifs végétaux stylisés. Cinq registres se superposent au-dessus d’un piétement à motifs géométriques stylisés, et sont surmontés d’une frise finale en partie supérieure. Dim. 112 x 126 x 42 cm (Deux tiroirs coulissants dont les portes sont légèrement déboitées, le plateau supérieur légèrement déformé d’un côté, avec traces de vermoulures) Hoa Nam, khoảng 1900 Tủ lớn bằng gỗ sậm màu cẩn ốc gồm nhiều ngăn, trong đó một số chi tiết có thể tháo rời. Kích thước 112 x 126 x 42 cm Tình trạng: hai cánh cửa ngăn kéo bị lệch, một bên nóc tủ cong vênh, thân tủ có vài vết lõm.

0001_SPMxWr.jpg

Ecole des Arts appliqués de Biên Hòa (Saïgon) Bronze head of a young Chinese woman with her hair up in a bun, with a mark on the back of her neck, on its base. H. 32.5 cm Trường mỹ nghệ thực hành Biên Hòa (Sài Gòn) Tượng chân dung cô gái Trung Quốc bằng đồng kèm đế, tóc búi cao. Đóng dấu sau gáy và sau đế. Chiều cao 32.5 cm

Ecole des Arts appliqués de Biên Hòa (Saïgon) 中国年轻女子的青铜头像，头发梳成发髻，脖子后面有一个标记，在其底座上。 H.32.5厘米 汉字的设计与制作(Sài Gòn)(Sài Hòn) Tợng chân dung cô gái Trung Quốc bằng đồng kèm đế, tóc búi cao。 Đóng dấu sau gáy và sau đế. 32.5厘米的Chiều cao

Ecole des Arts appliqués de Biên Hòa (Saïgon)

Ecole des Arts appliqués de Biên Hòa (Saïgon) Tête en bronze de jeune femme chinoise aux cheveux relevés en chignon, avec marque au dos sur la nuque, sur son socle. H. 32,5 cm Trường mỹ nghệ thực hành Biên Hòa (Sài Gòn) Tượng chân dung cô gái Trung Quốc bằng đồng kèm đế, tóc búi cao. Đóng dấu sau gáy và sau đế. Chiều cao 32,5 cm

0001_EcEBVf.jpg

Gaston HAUCHECORNE (1880-1945) Terracotta bust representing a smiling scholar with a long beard, his head slightly bent, leaning on his right hand. Signed G. Hauchecorne on the base on the right. H. 20 cm Gaston Hauchecorne (1880-1945) Tượng bán thân một nhà nho bằng đất nung. Chữ ký G.Hauchecorne phía bên phải trên bệ tượng. Chiều cao: 20 cm

Gaston HAUCHECORNE (1880-1945) 秦始皇兵马俑的半身像，代表一个微笑的长胡子学者，他的头微微弯曲，靠在右手上。 底座右侧有G. Hauchecorne的签名。 H.20厘米 Gaston Hauchecorne (1880-1945) Tợng bán thân một nhà nho bằng đất nung. Chữ ký G.Hauchecorne phía bên phải trên bệ tượng。 箭牌: 20厘米

Gaston HAUCHECORNE (1880-1945)

Gaston HAUCHECORNE (1880-1945) Buste en terre cuite représentant un lettré souriant à la longue barbe, la tête légèrement penchée, appuyée à sa main droite. Signé G. Hauchecorne sur le socle à droite. H. 20 cm Gaston Hauchecorne (1880-1945) Tượng bán thân một nhà nho bằng đất nung. Chữ ký G.Hauchecorne phía bên phải trên bệ tượng. Chiều cao : 20 cm

0001_uqeHHH.jpg

INDOCHINE VERS 1900 A pair of vases and a covered tripod perfume burner, the handle forming a chilong, the handles forming ruyi heads resting on a base. Total height : 40 cm - Height of the vases : 31 cm Đông Dương, khoảng 1900 Bộ đồ đồng khảm tam khí gồm một đôi lục bình và một đỉnh đồng bốn chân kèm đế. Chiều cao tính cả đế: 40 cm Chiều cao bình: 31 cm

INDOCHINE VERS 1900 一对花瓶和一个有盖的鼎形香水炉，手柄形成一个千龙，手柄形成如意头搁在一个底座上。 总高度：40厘米 - 花瓶的高度：31厘米 Đông Dương, khoảng 1900 Bộ đồng khảm tam khí gồm một đôi lục bình và một đỉnh đồng bốn chân kèm đế。 钥匙（Chiều cao tính cả）：40厘米 阴茎：31厘米

INDOCHINE VERS 1900 Garniture en bronze niellé d’argent comprenant une paire de vases et un brûleparfum tripode couvert, la prise formant chilong, les anses formant des têtes de ruyi reposant sur un socle. H. totale : 40 cm - H. vases : 31 cm Đông Dương, khoảng 1900 Bộ đồ đồng khảm tam khí gồm một đôi lục bình và một đỉnh đồng bốn chân kèm đế. Chiều cao tính cả đế : 40 cm Chiều cao bình : 31 cm

0001_TvSWzR.jpg

INDOCHINE VERS 1900 A pair of vases and a covered four-legged incense burner in the form of a diamond, the socket forming a stylized Buddhist lion. Each element resting on its base. Total height of the vases with base : 40 cm Total height of incense burner: 37 cm (Traces of green oxidation) Đông Dương, khoảng 1900 Bộ đồ đồng khảm tam khí gồm một đôi lục bình và một đỉnh đồng bốn chân kèm đế. Chiều cao lục bình tính cả đế: 40 cm Chiều cao đỉnh đồng tính cả đế: 37 cm Nhiều vết ôxi hóa ngả màu xanh

INDOCHINE VERS 1900 一对镀银铜瓶和一个菱形的有盖四脚香炉，炉口形成一个有风格的佛教狮子。每个元素都安放在其底座上。 带底座的花瓶总高度：40厘米 香炉的总高度：37厘米 (有绿色氧化的痕迹) Đông Dương, khoảng 1900 Bộ đồng khảm tam khí gồm một đôi lục bình và một đỉnh đồng bốn chân kèm đế。 Chiều cao lục bình tính cả đế: 40 cm Chiều cao đỉnh đúng tính cả: 37 cm 掌握了这些信息后，我们就可以为您提供服务了。

INDOCHINE VERS 1900 Garniture en bronze niellé d’argent comprenant une paire de vases et un brûle-parfum quadripode couvert et en forme de losange, la prise formant un lion bouddhique stylisé. Chaque élément reposant sur leur socle. H. totale vases avec socle : 40 cm H. totale brûle-parfum : 37 cm (Traces d’oxydation verte) Đông Dương, khoảng 1900 Bộ đồ đồng khảm tam khí gồm một đôi lục bình và một đỉnh đồng bốn chân kèm đế. Chiều cao lục bình tính cả đế: 40 cm Chiều cao đỉnh đồng tính cả đế: 37 cm Nhiều vết ôxi hóa ngả màu xanh

0001_lBOLHi.jpg

Vietnam vers 1900 Covered tripod incense burner, with two handles forming two zoomorphic heads, the lid surmounted by a Buddhist lion, the shoulder carved in relief with stylized motifs, the feet carved with inlaid zoomorphic heads. Total height at sight : 40 cm (Traces of oxidation) Việt Nam, khoảng 1900 Đỉnh đồng ba chân Chiều cao khoảng 40 cm Dấu vết ôxi hóa

Vietnam vers 1900 一个有盖的鼎形香炉，两个把手形成两个变幻莫测的头，盖子上有一个佛教狮子形的把手，肩部浮雕有造型图案，脚上雕刻有镶嵌的变幻莫测的头。 视线的总高度：40厘米 (氧化的痕迹) 越南，1900年 Đỉnh đồng ba chân 40厘米的Chiều cao khoảng 邓小平说："我是一个人，我是一个人，我是一个人，我是一个人。

Vietnam vers 1900

Vietnam vers 1900 Brûle-parfum tripode couvert, à deux anses formant deux têtes zoomorphes, le couvercle surmonté d’une prise formant lion bouddhique, l’épaule sculptée en relief de motifs stylisés, les pieds sculptés de têtes zoomorphes incrustées. H. totale à vue : 40 cm (Traces d’oxydation) Việt Nam, khoảng 1900 Đỉnh đồng ba chân Chiều cao khoảng 40 cm Dấu vết ôxi hóa

0001_yOUYKC.jpg

Vietnam vers 1900 A tripod bronze incense burner with a brown patina, decorated with bamboo, lotus and shou characters, the neck highlighted with a frieze of ruyi. Two slender openwork handles decorated with the character of happiness. The lid with clouds is topped by a dragon. D. total : 37 cm (Small accident to the lid) Việt Nam, khoảng 1900 Đỉnh đồng ba chân bằng đồng patina nâu, khảm tam khí Chiều cao tính cả đế: 37 cm Nắp đỉnh hư hỏng nhẹ

Vietnam vers 1900 鼎形青铜香炉，有棕色斑纹，装饰有竹子、莲花和寿字，颈部有如意纹饰。两个细长的镂空把手，装饰着幸福的字符。 镂空的盖子上有云纹，上面是一条龙。 总直径：37厘米 (盖子上的小事故) 越南，1900年 Đỉnh đồng ba chân bằng đồng patina nâu, khảm tam khí 钥匙：37厘米 ǞǞǞǞǞǞǞǞǞǞ

Vietnam vers 1900 Brûle-parfum tripode en bronze de patine brune, à décor niellé de bambous, lotus, caractères shou, le col souligné d’une frise de ruyi. Deux anses élancées ajourées et niellées du caractère du bonheur. Le couvercle ajouré de nuages est surmonté d’un dragon. D. total : 37 cm (Petit accident au couvercle) Việt Nam, khoảng 1900 Đỉnh đồng ba chân bằng đồng patina nâu, khảm tam khí Chiều cao tính cả đế : 37 cm Nắp đỉnh hư hỏng nhẹ

0001_SfEQoa.jpg

CHINE DU SUD XXE SIÈCLE A tripod covered bronze incense burner with a brown patina and silver decoration on one side and a horseman and characters on the other side. Composed in three parts, the handles forming zoomorphic heads spitting clouds, the lid topped by a Qilin-shaped grip. The base is decorated with an openwork shou character of longevity in its center, the edges with silver niello decoration of Buddhist emblems. Total height: 43 cm Miền Nam Trung Quốc (Hoa Nam), thế kỷ 20 Đỉnh đồng ba chân khảm tam khí kèm đế Chiều cao tính cả đế: 43 cm. Tình trạng: còn tốt, quai đỉnh hơi lỏng lẻo

CHINE DU SUD XXE SIÈCLE 一个有鼎盖的青铜香炉，有棕色的铜锈和银色的点缀，一面装饰有室内场景，另一面是骑兵和人物。 由三部分组成，把手形成吐云的变形头，盖子上有一个麒麟把手。 底座中间有一个镂空的寿字，边上有银色的尼罗河纹饰，象征着长寿。 总高度：43厘米 Miền Nam Trung Quốc (Hoa Nam), thế kỷ 20 Đỉnh đồng ba chân khảm tam khí kèm đế Chiều cao tính cả đế: 43 cm.Tình trạng: còn tốt, quai đỉnh hơi lỏng lẻo

CHINE DU SUD XXE SIÈCLE

CHINE DU SUD XXE SIÈCLE Brûle-parfum tripode couvert en bronze de patine brune niellé d’argent à décor de scènes d’intérieur sur une face et de cavalier et personnages sur l’autre face. Composé en trois parties, les anses formant des têtes zoomorphes crachant des nuages, le couvercle surmonté d’une prise formant Qilin. Le socle à décor ajouré en son centre d’un caractère shou de longévité, les bords à décor niellé d’argent d’emblèmes bouddhiques. H. totale : 43 cm Miền Nam Trung Quốc (Hoa Nam), thế kỷ 20 Đỉnh đồng ba chân khảm tam khí kèm đế Chiều cao tính cả đế : 43 cm. Tình trạng : còn tốt, quai đỉnh hơi lỏng lẻo

0001_CGEYTo.jpg

VIETNAM XIXe siècle A tripod bronze incense burner with a brown patina, decorated with a niello of the Tho character and foliage, two handles decorating the base of the neck, the openwork lid is topped by a lion. With its bronze base. Total height : 17,8 cm Việt Nam, thế kỷ 19 Đỉnh đồng ba chân bằng đồng patina nâu khảm tam khí kèm đế bằng đồng Chiều cao tính cả đế : 17,8 cm Tình trạng: còn tốt

VIETNAM XIXe siècle 三足青铜香炉，有棕色的铜锈，装饰有托字和叶子的尼罗河，颈部底部有两个把手，镂空的盖子上有一个狮子。以其青铜底座。 总高度：17.8厘米 越南，thế kỷ 19 Đỉnh đồng ba chân bằng đồng patina nâu khảm tam khí kèm Đế bằng đồng 钥匙：17.8厘米 Tình trạng: 混凝土搅拌器

VIETNAM XIXe siècle Brûle-parfum tripode en bronze de patine brune, à décor niellé du caractère Tho et rinceaux feuillagés, deux anses ornant la base du col, le couvercle ajouré est surmonté d’un lion. Avec son socle en bronze. H. totale : 17,8 cm Việt Nam, thế kỷ 19 Đỉnh đồng ba chân bằng đồng patina nâu khảm tam khí kèm đế bằng đồng Chiều cao tính cả đế : 17,8 cm Tình trạng : còn tốt

0001_estlKt.jpg

VIETNAM DEBUT XXe SIECLE A pair of oblong bronze vases with a medallic patina, decorated with silver niello of dignitaries on horseback accompanied by their servants, friezes of stylized bats near the neck. H. 18 cm Việt Nam, đầu thế kỷ 20 Đôi lọ lục bình bằng đồng khảm tam khí. Chiều cao: 18 cm Tình trạng: tốt

VIETNAM DEBUT XXe SIECLE 一对长方形的青铜花瓶，带有奖章的铜锈，装饰着银色的尼罗河，上面是骑在马背上的政要和他们的仆人，颈部附近有风格化的蝙蝠的楣。 H.18厘米 越南, đầu thế kỷ 20 Đôi lọn phương đúng đúng đúng đúng đúng đúng đúng đúng đúng đúng đúng đúng đúng đúng đúng đúng 箭牌: 18厘米 Tình trạng: tốt

VIETNAM DEBUT XXe SIECLE

VIETNAM DEBUT XXe SIECLE Paire de vases oblongues en bronze de patine médaille, à décor niellé d'argent de dignitaires à cheval accompagnés de leurs serviteurs, frises de chauves-souris stylisées près du col. H. 18 cm

0001_JMUjHJ.jpg

0002_dbbEjH.jpg

Indochine fin XIXe siècle Spherical covered perfume burner in bronze with a medallic patina, decorated with silver niello of dignitaries on horseback and their servants, stylized bats, the grip and handles forming a chilong, on a base with the openwork shou character in its center. Dim. 49 x 44 cm (Some traces of oxidation) Đông Dương, cuối thế kỷ 19 Đỉnh đồng dáng tròn, có nắp đậy, làm bằng đồng khảm tam khí. Kích thước: 49 x 44 cm (Một vài vết oxi hóa)

Indochine fin XIXe siècle 球形有盖的青铜烛台，带有金属光泽，装饰有银色的涅罗，上面有骑马的贵族和他们的仆人，造型是蝙蝠，握柄和把手形成一个千龙，底座中间有一个镂空的寿字。 尺寸：49 x 44 cm (有些氧化的痕迹) Đông Dương, cuối thế kỷ 19 Đỉnh đồng dáng tròn, có nắ đy, làm bằng đồng khảm tam khí。 尺寸: 49 x 44 cm (Một vài vết oxi hóa)

Indochine fin XIXe siècle

Indochine fin XIXe siècle Brûle-parfum sphérique tripode couvert en bronze de patine médaille, à décor niellé d’argent de dignitaires à cheval et de leurs serviteurs, chauves-souris stylisées, la prise et les anses formant chilong, sur un socle présentant le caractère shou ajouré en son centre. Dim. 49 x 44 cm (Quelques traces d’oxydation) Đông Dương, cuối thế kỷ 19 Đỉnh đồng dáng tròn, có nắp đậy, làm bằng đồng khảm tam khí. Kích thước : 49 x 44 cm (Một vài vết oxi hóa)

0001_zlnnJt.jpg

0002_hdNiWi.jpg

Vietnam vers 1900 Large tripod incense burner in bronze with a golden patina, decorated with dormice among foliage, flowers and fruits in high relief on the wall and openwork on the lid and base. Two large handles in the form of stems with foliage, the grip representing a Qilin on whose back a dormouse has climbed. The opening is underlined by a bamboo motif. Total size: 45.5 x 47 cm Việt Nam, khoảng 1900 Đỉnh đồng ba chân lớn, làm bằng đồng patina vàng. Kích thước tổng : 45,5 x 47 cm Tình trạng : tốt

Vietnam vers 1900 鎏金铜质大鼎香炉，炉壁上高浮雕的叶子、花朵和水果中的小白鼠，盖子和底座上有镂空装饰。两个大的手柄是带叶子的茎的形式，手柄代表一只麒麟，一只睡鼠爬到了它的背上。开场以竹子的图案为底色。 总尺寸：45.5 x 47厘米 越南，1900年 Đỉnh đồng ba chân lớn, làm bằng đồng patina vàng。 钥匙：45.5 x 47 cm Tình trạng : tốt

Vietnam vers 1900 Grand brûle-parfum tripode en bronze de patine dorée, à décor sur le thème de loirs parmi des rinceaux de feuillages, fleurs et fruits en haut-relief sur la paroi et ajouré sur le couvercle et le socle. Deux grandes anses en forme de tiges avec feuillages, la prise représentant un Qilin sur le dos duquel a grimpé un loir. L'ouverture soulignée d'un motif de bambou. Dim. totale : 45,5 x 47 cm

0001_OQlJER.jpg

0002_ioHAHT.jpg

0003_YxqRiJ.jpg

INDOCHINE VERS 1900 A bronze covered incense burner with four feet resting on its base. The whole is decorated with openwork bamboo foliage, the handles on the sides are in the shape of bamboo, and the lid is decorated with a caterpillar. H. 60 cm - W. of the incense burner : 40,5 cm D. 28 cm (Slight traces of oxidation and cracks/holes in the incense burner) Đông Dương, khoảng 1900 Đỉnh đồng bốn chân kèm đế. Chiều cao: 60 cm - Chiều rộng của đỉnh: 40.5 cm - Chiều sâu 28 cm (Một vài vết oxi hóa nhẹ và nứt/thủng trên đỉnh)

INDOCHINE VERS 1900 一个青铜覆盖的香炉，四条腿搁在底座上。整体有竹叶的镂空装饰，两侧的把手恢复了竹子的形状，盖子上有一只毛毛虫。 H.60厘米-香炉宽度：40.5厘米，直径28厘米 (香炉上有轻微的氧化痕迹和裂缝/孔洞) Đông Dương, khoảng 1900 Đỉnh đng bốn chân kèm đế。 60厘米------40.5厘米------28厘米 (Một vài vết oxi hóa nhẹ và nút/thủng trên đỉnh)

INDOCHINE VERS 1900 Brûle-parfum couvert en bronze à quatre pieds reposant sur son socle. L’ensemble à décor ajouré de feuillages de bambous, les anses sur les côtés reprenant la forme de bambou, et chenille sur la prise du couvercle. H. 60 cm - L. du brûle-parfum : 40,5 cm P. 28 cm (Légères traces d’oxydation et fentes/trou dans le brûle-parfum) Đông Dương, khoảng 1900 Đỉnh đồng bốn chân kèm đế. Chiều cao : 60 cm – Chiều rộng của đỉnh : 40,5 cm – Chiều sâu 28 cm (Một vài vết oxi hóa nhẹ và nứt/thủng trên đỉnh)

0001_QEOnsD.jpg

VIETNAM XIXe siècle A copper and famille rose enamel message stand with yellow background decoration of bats among ruyi clouds. Each end finished with thin straw-coloured cords. L. 29,5 cm (dents and jumps in the enamel, accident and missing parts) Việt Nam, thế kỷ 19 Ống đựng thư bằng pháp lam trang trí Dơi (Phúc) và mây như ý. Hai đầu ống gắn tua rua vàng nhạt. Chiều dài: 29.5 cm (Vài vết lõm và tróc men, vỡ và thiếu mảnh)

VIETNAM XIXe siècle 铜和粉彩珐琅器，黄色背景装饰如意云间的蝙蝠。每一端都用稻草色的细绳完成。 L. 29,5 cm (珐琅质的凹陷和断裂，事故和缺失的部分) 越南，thế kỷ 19 汉字的结构特点是，它是由一个个的 "小 "字组成的，而不是由一个个的 "大 "字组成的。基金会将继续努力，使其成为世界上最好的基金会之一。 尺寸: 29.5 cm (Vài vết lõm và tróc men, vỡ và thiếu mảnh)

VIETNAM XIXe siècle Porte-message en cuivre et émaux de la famille rose, à décor sur fond jaune de chauves-souris parmi des nuages en forme de ruyi. Chaque extrémité terminée par de fins cordons couleur paille. L. 29,5 cm (Enfoncements et sauts d’émail, accident et manques) Việt Nam, thế kỷ 19 Ống đựng thư bằng pháp lam trang trí Dơi (Phúc) và mây như ý. Hai đầu ống gắn tua rua vàng nhạt. Chiều dài : 29,5 cm (Vài vết lõm và tróc men, vỡ và thiếu mảnh)

0001_zIJazQ.jpg

VIETNAM XIXe siècle Small vase with long neck in blue and white porcelain decorated with furniture objects. The neck is encircled with silver plated metal. Mark Nôi Phû on the base. H. 17,6 cm (Cracks on the neck, small firing crack on the base) Việt Nam, thế kỷ 19 Nậm sứ xanh trắng trang trí cổ đồ, viền cổ nậm bọc bạc, hiệu đề Nội Phủ Chiều cao 17.6 cm (Nứt cổ, nứt lỗi lò (hẻ lò) ở đáy)

VIETNAM XIXe siècle 青花长颈小花瓶，饰以家具物件。颈部被镀银金属所包围。 在底座上标记Nôi Phû。 H.17,6 cm (颈部有裂纹，底座有小的烧制裂纹) 越南，thế kỷ 19 Nậm sứ xanh trắng trang trí c cổ đồ, viền cổậm bọn bạc, hiệu đề Nội Phủ. 17.6厘米的Chiều cao (Nứt cổ, nứt lỗi lò (hẻ lò) ở đáy)

VIETNAM XIXe siècle Petit vase à long col en porcelaine bleu et blanc à décor d’objets mobiliers. Le col cerclé de métal argenté. Marque Nôi Phû sur la base. H. 17,6 cm (Fêles sur le col, petit fêle de cuisson sur la base) Việt Nam, thế kỷ 19 Nậm sứ xanh trắng trang trí cổ đồ, viền cổ nậm bọc bạc, hiệu đề Nội Phủ Chiều cao 17,6 cm (Nứt cổ, nứt lỗi lò (hẻ lò) ở đáy)

0001_povzYk.jpg

0002_YlqCjH.jpg

VIETNAM MILIEU XIXE SIÈCLE (1841-1847) A small porcelain cup decorated in blue underglaze with two dragons with five claws chasing the sacred pearl. Mark " Thiêu Tri Niên Chê " (1841-1847). D. 14,5 cm (Small chips) Việt Nam, giữa thế kỷ 19 (1841 - 1847) Dầm đĩa nhỏ bằng sứ men lam trang trí rồng năm móng. Hiệu đề "Thiệu Trị Niên Chế" Đường kính 14.5 cm Tình trạng: Vài vết sứt nhỏ, trầy xước, lỗi lò nhỏ

VIETNAM MILIEU XIXE SIÈCLE (1841-1847) 釉下青花小瓷杯，装饰有两条五爪龙追逐圣珠。 标记 "Thiêu Tri Niên Chê"（1841-1847）。 D. 14,5 cm (小碎片) Việt Nam, giữa thế kỷ 19 (1841 - 1847) 我想说的是，你是我的朋友，你是我的朋友，你是我的朋友，你是我的朋友。Hiệu đề "Thiệu Trị Niên Chế" Đường kính 14.5 cm Tình trạng: Vài vết sứt nhỏ, trầy xớc, lỗi lò nhỏ.

VIETNAM MILIEU XIXE SIÈCLE (1841-1847)

VIETNAM MILIEU XIXE SIÈCLE (1841-1847) Petite coupe en porcelaine à décor en bleu sous couverte de deux dragons à cinq griffes poursuivant la perle sacrée. Marque « Thiêu Tri Niên Chê » (1841-1847). D. 14,5 cm (Petits éclats) Việt Nam, giữa thế kỷ 19 (1841 – 1847) Dầm đĩa nhỏ bằng sứ men lam trang trí rồng năm móng. Hiệu đề “Thiệu Trị Niên Chế” Đường kính 14,5 cm Tình trạng: Vài vết sứt nhỏ, trầy xước, lỗi lò nhỏ

0001_xsFQlb.jpg

0002_XMWqPL.jpg

VIETNAM XIXE SIÈCLE, MINH MANG (1820-1841) A blue and white porcelain bowl with a metal ring, decorated on the outer rim with two dragons chasing the sacred pearl. Mark on the base Minh Mang Niên Chê. D. 14,3 cm (Crack on the rim, wear, scratches) Việt Nam, thế kỷ 19, Minh Mạng (1820 - 1841) Chén xanh trắng viền kim loại, trang trí lưỡng long tranh châu. Hiệu đề Minh Mạng Niên Chế. Đường kính 14.3 cm Nứt nhỏ miệng chén, trầy xước

VIETNAM XIXE SIÈCLE, MINH MANG (1820-1841) 青花瓷碗，带金属环，外沿饰有二龙戏珠的神态。 在底座上标明Minh Mang Niên Chê。 D. 14,3 cm (轮辋上的裂缝，磨损，划痕) 越南，thế kỷ 19, Minh Mạng (1820 - 1841) Chén xanh trắng viền kim loại, trang trí lưỡng long tranh châu.Hiệu đề Minh Mạng Niên Chế. Đường kính 14.3 cm Nứt nhỏ miệng chén, trầy xước

VIETNAM XIXE SIÈCLE, MINH MANG (1820-1841)

VIETNAM XIXE SIÈCLE, MINH MANG (1820-1841) Bol en porcelaine bleu et blanc cerclé de métal à décor sur le pourtour extérieur de deux dragons pourchassant la perle sacrée. Marque sur la base Minh Mang Niên Chê. D. 14,3 cm (Fêle sur le bord, usures, rayures) Việt Nam, thế kỷ 19, Minh Mạng (1820 – 1841) Chén xanh trắng viền kim loại, trang trí lưỡng long tranh châu. Hiệu đề Minh Mạng Niên Chế. Đường kính 14,3 cm Nứt nhỏ miệng chén, trầy xước

0001_FriqsK.jpg

0002_IUVWnq.jpg

VIETNAM XIXE SIÈCLE A set of two blue-white porcelain bowls, one decorated with a lake pavilion among mountain peaks, with Qianlong mark, and circled with metal| the other decorated with a calligraphic poem and cursive mark. Mark on the base of each. D. 14.7 cm - 15 cm (Minor firing defects, scratches on the base of the landscape one)

VIETNAM XIXE SIÈCLE 一套两件青花瓷碗，一件装饰有山峰间的湖心亭，有乾隆款，金属边；另一件装饰有书法诗和草书款。 在每个人的底座上做标记。 D. 14,7 cm - 15 cm (轻微的烧制缺陷，风景画的底座有划痕)

VIETNAM XIXE SIÈCLE

VIETNAM XIXE SIÈCLE Lot comprenant deux coupelles en porcelaine bleu-blanc, l’une à décor d’un pavillon lacustre parmi des pics montagneux, avec marque Qianlong, et cerclée de métal | l’autre à décor d’un poème calligraphié et marque cursive. Marque sur la base de chacune. D. 14,7 cm - 15 cm (Petits défauts de cuisson, rayures sur la base de celle au paysage)

0001_eeYCcO.jpg

VIETNAM XIXE SIÈCLE A small blue and white porcelain long-necked vase decorated with a four-clawed dragon and phoenix among stylized clouds. H. 26 cm

VIETNAM XIXE SIÈCLE 青花长颈小花瓶，装饰有四爪龙凤在造型的云朵中。 H.26厘米

VIETNAM XIXE SIÈCLE Petit vase à long col en porcelaine bleu et blanc à décor d’un dragon à quatre griffes et phénix parmi des nuages stylisés. H. 26 cm

0001_JUJlEy.jpg

0002_JmmfUI.jpg

CHINE ET CHINE POUR LE VIETNAM FIN XVIIIE - XIXE SIÈCLE Lot of six Hué porcelains in blue-white, including: - Compagnie des Indes, two octagonal dishes decorated with pagodons and lake landscapes (late 18th century) D. 33,5 - 33 cm - Hue, three cups decorated with a lacustrian landscape for one (D. 25 cm), floral composition for the second (D. 21 cm), and the three stars of the Tao for the third (D. 17,5 cm). (Small chip on the one of the three stars of the Tao) - Hue, a covered circular tea box, in blue-white Hue porcelain, decorated with a landscape scene animated with characters. A calligraphy decorating the top of the inner lid. H. 10.5 cm - D. 13 cm (Small chip on the edge, crack and starry background) A plate (Japan, circa 1920), in Arita porcelain with printed decoration of a young woman and her child in a garden. Small stamp on the reverse. D. 24,5 cm (Small crack on the back)

CHINE ET CHINE POUR LE VIETNAM FIN XVIIIE - XIXE SIÈCLE 青花瓷器六件拍品，包括: - 印度公司，两个八角形的盘子，装饰着宝塔和湖泊景观（18世纪末 D. 33,5 - 33 cm - Hue，三个杯子，一个装饰着湖光山色（D. 25厘米），第二个装饰着花卉图案（D. 21厘米），第三个装饰着道的三个星（D. 17.5厘米）。 ("道 "的三颗星之一的小缺口) - Hue，一个青白色的Hue瓷器覆盖的圆形茶叶盒，装饰有山水场景的动画人物。 内盖顶部有书法。 H.10.5 cm - D. 13 cm (边缘有小缺口，有裂缝，有星形背景) 有田瓷盘（日本，约1920年），印有一个年轻女子和她的孩子在花园里的装饰。 背面有小印章。 D. 24,5 cm (背面有小裂缝)

CHINE ET CHINE POUR LE VIETNAM FIN XVIIIE - XIXE SIÈCLE

CHINE ET CHINE POUR LE VIETNAM Lot de six porcelaines de Hue en bleu-blanc, comprenant : - Compagnie des Indes, deux plats de forme octogonale à décor de pagodons et paysages lacustres (fin XVIIIe siècle) D. 33,5 - 33 cm - Hue, trois coupes à décor d'un paysage lacustre pour l'une (D. 25 cm), composition florale pour la seconde (D. 21 cm), et des trois étoiles du Tao pour la troisième (D. 17,5 cm). (Petit éclat sur celle des trois étoiles du Tao) - Hue, une boite à thé circulaire couverte, en porcelaine bleu-blanc de Hue, à décor d'une scène paysagée animée de personnages. Une calligraphie ornant le dessus du couvercle intérieur. H. 10,5 cm D. 13 cm (Petite égrenure sur la bordure, fêle et fond étoilé ) On y joint une assiette Japon, vers 1920, en porcelaine Arita à décor imprimé de jeune femme et son enfant dans un jardin. Petit cachet au revers. D. 24,5 cm (Petit fêle au dos) 外销越南瓷 十八世纪末-十九世纪 青花瓷一组六件 （口沿磨损，冲线，炸底） 附加一件1920年代左右有田町瓷盘 （底部有冲线）

0001_cDLskY.jpg

0002_ccIXcZ.jpg

0003_AjHwZR.jpg

0004_eVErvj.jpg

0005_WJimoF.jpg

0006_zbAuhJ.jpg

0007_YsaOeL.jpg

0008_yysCEu.jpg

0009_UqCZDL.jpg

0010_MkcSFR.jpg

0011_jvvuMb.jpg

VIETNAM XIXE SIÈCLE A white porcelain baluster vase, decorated in blue underglaze with a dragon and a phoenix facing each other around the sacred pearl, among stylized clouds, above waves. A frieze of ruyi decorates the neck. H. 19.6 cm (Pierced bottom)

VIETNAM XIXE SIÈCLE 一个白瓷柱形花瓶，釉下青花装饰着龙凤呈祥，围绕着神珠，在造型的云朵中，在波浪之上。颈部有如意纹饰的楣子。 H.19.6厘米 (底部穿孔)

VIETNAM XIXe siècle Vase balustre en porcelaine blanche, à décor en bleu sous couverte d'un dragon et d'un phénix affrontés autour de la perle sacrée, parmi des nuages stylisés, au-dessus de vagues. Une frise de ruyi orne le col. H. 19,6 cm (Fond percé) ?? ???? ?????? ??????

0001_KOgXJw.jpg

0002_xAnwQx.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Peintres & arts du Vietnam

Filtres