Aguttes

CAT_MAQ_ARISTOPHIL_AMERICANA_20191118_MEL2BD.pdf

22 • Britannica-Americana • Par Aguttes

64362e11-9d68-4835-8395-ad42c358d111.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). Autograph MANUSCRIPT, signed « A. Einstein », [circa 1930?] | 3 pages in-4 format (splitting along folds| a few small tears to margins)| in German. Important scientific manuscript. A report on the properties of alpha-, beta-, gamma- and x-radiation, with respect to their application in medicine. A working manuscript in five numbered sections (“I...II...III...IV...V”) containing a number of autograph deletions and additions in the first section. There is a later autograph attestation of authenticity at the end dated [1952]. This note of authentication by Einstein at the end of the manuscript indicates that this untitled report originated in answer to a series of questions from the medical fraternity (“von medizinischer Seite”), but from whom and when exactly he was no longer able to recall. It seems likely, to judge from the paper and handwriting, that this report was written sometime during Einstein’s Berlin years (1914- 1932), possibly towards the end of that period. Einstein considers the different absorption properties of [alpha]- and [beta]-rays as compared with [gamma]- and x-rays, and summarizes the physical results of the various forms of radiation| the relatively weak penetration-capacity of [alpha]-radiation is assessed in the following section| in the third part of the report, Einstein expatiates on the duration of the radiation process, noting that in the case of cancer cells a longer period of radiation might be efficacious, modestly adding that he is not in a position to judge whether this true, and advising that further empirical work be done| in the fourth section, Einstein considers the effectiveness of specially constructed, thinwalled, ionisation chambers for the proposes of radiation, but notes that his remarks here are ‘very uncertain’ (“sehr unsicher”), given that he is unacquainted with the experimental work in this area| in the fifth and final section of the report, he remarks on the likely effect of secondar

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). MANUSCRIT autographe signé « A. Einstein », [vers 1930 ?] | 3 pages in-4 (plis fendus) | en allemand. Important manuscrit scientifique, sur les propriétés des rayons alpha, beta, gamma et X, et leur application à la médecine. Le manuscrit présente des ratures, corrections et additions. Il est divisé en cinq parties, numérotées en chiffres romains. À la fin, une attestation tardive d’Einstein, en 1952, certifie que ces pages sont bien écrites par lui | il s’agit de réponses à des questions posées par le milieu médical (« medizinischer Seite »), mais il ne se rappelle plus qui a posé ces questions, ni à quelle époque. Einstein étudie les propriétés des rayons ?, ?, ? et X, ainsi que leurs éventuelles applications médicales. Bien que les radiations lui semblent aptes à traiter les formes cancéreuses, Einstein reconnaît qu’il n’est pas en position pour être bon juge. Il recommande aussi pour cette exposition aux radiations la construction de chambres spécifiques. S’il note le faible taux de pénétration des rayons alpha, les rayons bêta lui semblent plus à même d’être expérimentés sur le tissu cellulaire I. Einstein considère d’abord les différentes propriétés de reproduction et d’absorption des rayons ? et ? par rapport aux rayons ? et Röntgen [rayons X] | il résume les résultats physiques des différentes formes de rayonnement… « Bezüglich der Fortpflanzung verhalten sich ?, ? und ?-Strahlen (bzw. Röntgenstrahlen) insofern gleich, als die Fortpflanzung praktisch gradlinig erfolgt. Bezüglich der Absorption verhalten sich ?- und ?- Strahlen verschieden von den ?- und Röntgenstrahlen. ? und ? Strahlen (Korpuskularstrahlen) veranlassen längs der Bahn jedes Teilchens eine (perlschurartige) Reihe von Ionisationsprozessen, wobei das Teilchen nach und nach seine Geschwindigkeit verliert. Am Ende der Bahn eines Teilchens sind die Absorptionsprozesse am dichtesten, am Anfan[g] am wenigsten. Die ?- und Röntgenstrahlen sind zwar auch Korpuskularstrahlen vergleic

EINSTEIN ALBERT (1879-1955).

0001_aXtmZJ.jpg

0002_CIVTWU.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). Autograph MANUSCRIPT, §5. Die Feldgleichungen in erster Näherung [Field equations in first approximation], 4 pages and a half, in-4 format, [no place, probably early 1930’s]| in German. An unpublished fragment of a larger study with calculations and equations. These manuscript pages relate to the theory of distant parallelism developed by Einstein. The pages, numbered 18-21, clearly indicate that the manuscript constitutes the final section of an unpublished study. Most likely, these pages are from one of Einstein’s earlier investigations of possible field equations in a space with a Riemannian metric and distant parallelism compatability and thus stands as an imporant key to the development of Einstein’s thought on this subject.

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). MANUSCRIT autographe, §5. Die Feldgleichungen in erster Näherung [Les Équations de champ en première approximation], vers 1930 ? | 4 pages et demie in-4 | en allemand. Chapitre inédit d’une étude scientifique, émaillé de calculs et d’équations. Ce chapitre 5 est paginé 18 à 21 | le verso de la page 20 est couvert d’équations et de calculs. Ces pages inédites se rapportent à la théorie du parallélisme lointain développée par Einstein. Elles proviennent vraisemblablement d’une des recherches précédentes d’Einstein sur les équations de champ possibles dans un espace avec une métrique riemannienne et une compatibilité de parallélisme lointain, et constituent donc une clé importante pour le développement de la pensée d’Einstein sur ce sujet. « Das Feld sei in der nullten Näherung eine euklidisches, d.h. es sei dann bei Vernachlässigung von kleinen Grössen erster Ordnung »… [En première approximation, le champ est euclidien, on néglige donc alors les petites tailles du premier ordre…].

0001_jtVaGr.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). Signed autograph letter, signed « Dein Papa », Old Lyme, Connecticut, 16 June 1935, to his son Hans Albert EINSTEIN| 1 page in-4 format| in German. 5 Letter to his eldest son, encouraging him in his research, discussing his own research on the atom and expressing his worry concerning the Hitlerian regime. The letter is visionary as Einstein forsees the upcoming catastrophe facing Europe. Einstein responds enthusiastically to news of Hans Albert’s progress in his doctorate in hydraulics, in particular on the path of a stone through moving water, and suggests an experimental test, though this will be tricky. He offers to support the financial costs of the doctorate: ‘I can still remember very clearly how difficult I found it to steer the weak financial boat past this cliff’. On his own scientific work, ‘What I have discovered is that the centrally symmetrical solutions of the neutral mass-point and of the electrical mass can be understood as fields free of singularity. This provides a possibility of constructing a general relativistic theory of atomic processes. The mathematical obstacles however to further exposition are very great’. Einstein then turns to the international situation: ‘If Europe continues to react so weakly to Hitlerism, there will be a major catastrophe. They let MacDonald [Ramsay MacDonald, British Prime Minister, 1931-35] economize for too long (« Wenn Europa sich weiter so schwächlich zergt gegen die Hitlerei, wird es dort eine grosse Katastrophe geben. Man hat diesen Tölpel Mac Donald zu lange wirtschaften lassen. »). Here in America there is a very high unemployment rate among academics, so that there are almost no prospects for you at the moment’| but he encourages Hans Albert to send an application to Professor Karman at the California Institute of Technology and to learn English. He finishes happy to announce that he has rented a small sailboat for the summer, the best way to maintain his aged bones (« Dies is

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. « Dein Papa », Old Lyme, Connecticut, 16 juin 1935, à son fils Hans Albert EINSTEIN | 1 page in-4 | en allemand. Belle lettre à son fils aîné, l’encourageant dans ses recherches, parlant de ses propres travaux sur l’atome, et s’effrayant de la montée de l’Hitlérisme. Il se réjouit des bonnes nouvelles de l’avancement de Hans Albert dans son doctorat sur l’hydraulique, notamment sur le trajet d’une pierre à travers l’eau en mouvement rapide. (« Dass der einzehne Weg des Steines nicht abhängt von der Wassergeschwindigkeit dentet an, dass auch der typische sich wiederholende Vorgang im Wasser dieselbe Eigenschaft hat »…) Il lui suggère un test expérimental, bien qu’il soit difficile à réaliser. Il s’offre à assumer les coûts financiers de ce doctorat, se souvenant parfaitement combien ce fut difficile pour lui de conduire la faible barque des finances à travers ces écueils. (« Ich erinnere mich noch sehr gut, wir schwierig es bei mir war, das schwache Finanz-Schiffchen an dieser Klippe vorbei zu führen. ») Ce qu’il a découvert, c’est que les solutions à symétrie centrale du point de masse neutre et de la masse électrique peuvent être comprises comme des champs libres de singularité. Cela fournit un moyen de préserver une théorie généralement relativiste des processus atomiques. Les obstacles mathématiques à la poursuite de la mise en œuvre sont très élevés. (« Was ich entdeckt habe, ist, dass sich die zentralsymmetrischen Lösungen des neutralen Massenpunktes und der elektrischen Masse als singularitätsfreie Felder auffassen lassen. Dies leifert eine Möglichkeit, eine allgemein relativistiche Theorie der Atomvorgänge aufzubaren. Die mathematischen Hindernisse für die weitere Durchführing sind aber sehr gross. » Quant à la situation internationale, si l’Europe continue à réagir si faiblement à l’Hitlérisme, il y aura une énorme catastrophe. On a laissé trop longtemps gouverner cet abruti Mac Donald [Ramsay MacDonald, Prime Minister britannique,

0001_DTloDE.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). Autograph POEM, SIGNED LETTER and PHOTOGRAPHY with an autograph dedication, 1939-1941, to the psychoanlayst Edrita FRIED| three documents matted together and framed. Group of three items given by Albert Einstein to Dr. Edrita Fried, of which one is relating to the Atomic bomb, the other two items related to Edrita Fried who helped Einstein draft his letters relating to the invention. Dr. Edrita FRIED (1911-1981) was a psychoanalyst who came to America in 1938 after receiving her Ph.D at the University of Vienna in her native city. Not long after her arrival in the United States, she met Einstein and helped him with composing letters in English, in particular the letter concerning the atomic bomb addressed to President Roosevelt. Typed copy of the first portion of Einstein’s letter to President Franklin Delano Roosevelt, 2 August 1939, regarding the possibility of developing an Atomic bomb, signed in full “Albert Einstein,” in English (Dimensions: 8,6 x 15,5 cm) (light browning and staining). “Some recent work by E. Fermi and L. Szilard, which has been communicated to me in manuscript, leads me to expect that the element uranium may be turned into a new and important source of energy in the immediate future. It may become possible to set up a nuclear chain reaction in a large mass of uranium, by which vast amounts of power and large quantities of new radium-like elements would be generated. This new phenomenon would also lead to the construction of bombs, and it is conceivable – though much less certain – that extremely powerful bombs of a new type may thus be constructed. A single bomb of this type, carried by boat and exploded in a port, might very well destroy the whole port together with some of the surrounding territory. However, such bombs might very well prove to be too heavy for transportation by air.” Large photograph of Einstein inscribed and signed “A. Einstein” (some creasing at bottom right corner). Dedication t

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). POÈME autographe signé, L.S. et PHOTOGRAPHIE avec dédicace autographe signée, 1939-1941, à la psychanalyste Edrita FRIED | trois documents rassemblés sous un cadre. Bel ensemble offert par Einstein à son amie la psychanalyste Edrita Fried. La psychanalyste Dr. Edrita FRIED (1911-1981) a émigré aux États-Unis en 1938 après avoir effectué son doctorat à l’université de Vienne, sa ville natale. Peu de temps après son arrivée aux États-Unis, elle rencontre Einstein et l’aide à écrire des lettres en anglais, notamment pour la lettre concernant la bombe atomique et adressée au président Roosevelt Copie dactylographiée d’un extrait de sa lettre au Président Franklin Delano ROOSEVELT, du 2 août 1939, avec signature autographe « Albert Einstein » (8,6 x 15,5 cm | en anglais) envisageant la possibilité de développer la bombe atomique. Certains travaux récents de E. Fermi et L. Szilard, qui lui ont été communiqués en manuscrit, font penser que l’élément uranium pourrait être transformé en une nouvelle et importante source d’énergie dans un avenir proche. Il peut devenir possible de créer une réaction nucléaire en chaîne dans une grande masse d’uranium, générant de grandes quantités d’énergie et de grandes quantités de nouveaux éléments de type radium. Ce nouveau phénomène conduirait également à la construction de bombes et il est concevable que des bombes extrêmement puissantes d’un nouveau type puissent ainsi être construites. Une seule bombe de ce type, transportée par bateau et explosant dans un port, pourrait très bien détruire tout le port et une partie du territoire environnant. Cependant, de telles bombes pourraient bien s’avérer trop lourdes pour un transport aérien. Photographie d’Einstein avec dédicace autographe signée « Frau Fried im Gedanke A. Einstein » (33,3 x 25,8 cm) : Einstein est assis dans un fauteuil, dans sa bibliothèque, une pipe à la main. Poème autographe signé « A. Einstein », daté « 1941 », en allemand (7,3 x 14,3 cm), 2

0001_kxaygV.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). TYPSCRIPT with autograph SIGNATURE, signed « A. Einstein », Broadcast to Britain !, 4 December 1940 | 2 pages in-4 format | in English. Radio broadcast message in support of Great Britain during the Second World War. This typscript was read by Einstein at bears traces of pencil marks, underlining of words, indications of correct pronunciation and at the end the word England corrected by Britain. “It moves me deeply to be permitted to speak to the citizens of England: to the people on whose heroic and steadfast bearing the future of the human race depends. For centuries now a struggle has gone on, a struggle for the free development of the human individual. The success of that struggle in the past few hundred years has flowered and come to fruit in all fields of human endeavour, as never before in history. Art and science have risen to undreamed-of heights| and science in particular has mastered a technique giving birth to the hope that man may be freed for all the future from the burden of slave labour. And now all these conquests, so laboriously achieved, stand in jeopardy| because, in our striving to perfect the means, we have lost sight of the goal, which is the well-being of man himself, and the harmonious conduct of his life. England fights today for these true goals of human endeavour. She is today the hope of all who have human weal at heart. Here in the United States everyone feels that England fights for those same aims that seemed priceless to the makers of the American Constitution. Everyone in America knows that the British people’s fight is America’s fight| everyone knows that in this fight there can be no retreat and no compromise. When the day dawns and the shadows of darkness and violence have fled away, then, we may hope, the nations will have learned from this awful span of years something more than the last generation did from the First World War. We must succeed in building so mighty a system of internat

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). TAPUSCRIT avec SIGNATURE autographe « A. Einstein », Broadcast to Britain !, 4 décembre 1940 | 2 pages in-4 | en anglais. Message radiophonique de soutien à la Grande-Bretagne en guerre. Ce tapuscrit a été lu à la radio par Einstein et porte des marques au crayon, soulignant les mots à accenter ou sur lesquels il faut insister, des indications de prononciation, et, à la fin, England corrigé en Britain. Einstein est profondément ému d’être autorisé à parler au peuple anglais : de sa conduite ferme et héroïque dépend l’avenir de la race humaine. La lutte pour l’épanouissement de l’individu a porté ses fruits depuis quelques siècles comme jamais auparavant, et en particulier dans les sciences, où est né l’espoir que l’homme soit libéré à tout jamais du fardeau de l’esclavage. Et maintenant toutes ces conquêtes sont menacées, car nous avons perdu de vue le but, qui est le bien-être de l’Homme, et la conduite harmonieuse de sa vie. L’Angleterre combat aujourd’hui pour ces véritables buts de l’effort humain. Elle porte aujourd’hui l’espoir de tous ceux qui ont à cœur le bonheur humain. Aux États-Unis, chacun sent que l’Angleterre combat pour les objectifs qui paraissaient inestimables aux auteurs de la Constitution américaine. Chacun sait que la lutte du peuple britannique est la lutte de l’Amérique, et que dans cette lutte il ne peut y avoir ni retraite ni concession. À l’aube, quand disparaîtront les ténèbres et la violence, il est à espérer que les nations auront plus appris de ces années affreuses que la génération précédente ne l’a fait de la Première Guerre mondiale. Einstein plaide pour un système de sécurité internationale qui rende impossible à l’avenir toute menace aux droits et à la liberté des nations. Les discours de Winston CHURCHILL respirent la conscience de cette nécessité, et Einstein est confiant que les efforts de ce grand homme d’État n’échoueront pas sur l’incompréhension des politiciens sans vision. La confiance et la résolution des B

0001_qjTVAy.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). Signed letter, signe « A. Einstein », Princeton 14 April 1944, to David ROTHMAN | 1 page in-4 fomat, typed letter, on his personalized embossed stationery “A. Einstein 112 Mercer Street Princeton, New Jersey, U.S.A.”| in English. Einstein discusses the fate of his original manuscript on the Theory of Relativity and voices his satisfaction with the success of the Allies against Hitler. The letter is written shortly before the Invasion of Normandy. Einstein’s correspondent, David Rothman, owned a department store in Southold, Long Island. During the summer of 1939, he befriended Einstein while he vacationed at Nassau Point on Peconic Bay on eastern Long Island. An amateur musician, Rothman organized a musical quartet with Einstein and some local friends, who would get together to play during the course of the summer in what Einstein would later refer to as his “pleasant musical evenings.” Though Rothman only had a high school education, he had a keen interest in science and enjoyed talking with Einstein about scientific matters and more. Their friendship blossomed over the summer of 1939 and the warm relationship continued for many years punctuated by visits and correspondence back and forth Beginning his letter with fond memories of his summer of 1939, Einstein remarks on the beautiful boat Rothman’s son has built and wishes him “happy times in it.” He then reminisces: “Your Bay is really the most beutiful [sic] sailing ground I ever experienced and I regret that the health of my family compels me to go to the mountains for recreation.” No doubt answering a question posed by Rothman in a previous letter, Einstein proceeds to explain the fate of his first manuscript on the Theory of Relativity: “My first manuscript about relativity was not burned by the Nazis. I myself threw it into the waste-basket after it was printed judging it was good for nothing. At that time I knew nothing of the snobbery of this human world.”

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.S. « A. Einstein », Princeton 14 avril 1944, à David ROTHMAN | 1 page in-4 dactylographiée avec en-tête en relief à ses nom et adresse | en anglais. Sur la destruction de son manuscrit sur la relativité, et les succès des Alliés contre Hitler. [David ROTHMAN possède un magasin à Southlod, Long Island. Dans l’été 1939, il se lia d’amitié avec Einstein pendant que le physicien passait des vacances à Nassau Point, Peconic Bay, à l’est de Long Island. Musicien amateur, Rothman organisait un quatuor d’amateurs, auquel Einstein aimait à se joindre, au cours de soirées musicales. Rothman s’intéressait beaucoup aux sciences et aimait parler avec Einstein de sujets scientifiques.] Einstein évoque le beau bateau construit par le fils de Rothman, à qui il souhaite de passer de bons moments dessus. Leur baie est le plus beau lieu de navigation qu’Einstein ait jamais connu, et il regrette que la santé de sa famille le contraigne à se rendre à la montagne pour les vacances. Il explique le destin de son manuscrit sur la théorie de la relativité : il n’a pas été brûlé par les Nazis. Il l’a lui-même jeté à la poubelle après son impression, jugeant qu’il n’était pas bon. À cette époque, il ignorait tout du snobisme de ce monde. Il est très satisfait des progrès de la guerre et particulièrement de la force des Russes. Il se souvient bien d’avoir eu très peur pour eux quand Hitler a commencé ses attaques en 1941…

0001_dgwjdy.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). Autograph MANUSCRIPT, Raum und Gruppe…, [circa 1945]| 6 pages in-4 format| in German| black ink on 5 leaves (numbered 1 to 4 | p. 5 left blank | fol. 2 continued on verso, half-page | 3 lines of calculations on the verso of fol. 5). Important unpublished scientific manuscript on the generalization of the relativistic theory of gravitation. This manuscript is related to Einstein’s research for his article « Generalization of the Relativistic Theory of Gravitation » published in Annals of Mathematics (vol. 46, 1945, pp. 578-84), in collaboration with his assistant at Princeton Ernst Gabor STRAUS (1922-1983), a mathematician who contributed significant help to the physicist. Straus elaborated a mathematical framework for Einstein’s concepts. It was during their collaboration that a new concept of “unified field theory” also called “complex theory” was conceived. This “complex theory” differed from former theories, and used metrical tensors with complexe values rather than the tensor of general relativity. The manuscript contains four chapters : §1 Raum und Gruppe [Space and Group]. « Wir betrachten einen Raum S8 mit 8 komplexen Koordinaten »… §2 Vektoren un Tensoren [Vectors and Tensors]. « Genau wie in reellen Räumen können im S8 kontravariante und kovariante Vektoren definiert werden | diese haben 8 komplexe Komponenten und sind in bekannter Weise durch das Transformationsgesetz definiert. Analog ist es mit der Definition der Tensoren von höheren Range | sie werden am bequemsten durch Produktbildung aus Vektoren definiert, wodurch ihr Transformationsgesetz festgelegt ist. Addition, Multiplikation, Kontraktion der Tensoren sowie Symmetrie-Eigenschaften bezüglich gleichartiger Indices lassen sich ohne Weiteres aus der Theorie des reellen Raumes auf den komplexen Raum übertragen. Die Beschränkung auf die Gruppe (1) spielt bei all diesen Bildungen keine Rolle| was jedoch für diese Gruppe charakteristisch ist, ist

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). MANUSCRIT autographe, Raum und Gruppe…, [vers 1945] | 6 pages in-4 | en allemand. Important manuscrit scientifique inédit sur la généralisation de la théorie relativiste de la gravitation. Le manuscrit est à l’encre noire sur 5 feuillets numérotés (1) à (4), le dernier non chiffré, écrits au recto, le feuillet 2 se continuant sur la moitié de la page du verso | on relève trois lignes de calculs au dos du dernier feuillet. Il se rattache aux recherches d’Einstein pour son article « Generalization of the Relativistic Theory of Gravitation » publié dans Annals of Mathematics (vol. 46, 1945, pp. 578-84), en collaboration avec son assistant à Princeton Ernst Gabor STRAUS (1922-1983), qui apporta comme mathématicien une aide importante au physicien, Straus formulant un cadre mathématique pour les concepts d’Einstein. C’est pendant leur collaboration que fut conçue une idée nouvelle dans la recherche d’une théorie du champ unifié, qu’ils appelèrent « Théorie complexe ». La Théorie complexe se distinguait d’approches antérieures, par l’utilisation d’un tenseur métrique à valeurs complexes plutôt que le tenseur réel de relativité générale. Le manuscrit comprend quatre chapitres numérotés. §1 Raum und Gruppe [Espace et groupe]. « Wir betrachten einen Raum S8 mit 8 komplexen Koordinaten »… [Nous considérons un espace S8 avec 8 coordonnées complexes]… §2 Vektoren un Tensoren [Vecteurs et tenseurs]. « Genau wie in reellen Räumen können im S8 kontravariante und kovariante Vektoren definiert werden | diese haben 8 komplexe Komponenten und sind in bekannter Weise durch das Transformationsgesetz definiert. Analog ist es mit der Definition der Tensoren von höheren Range | sie werden am bequemsten durch Produktbildung aus Vektoren definiert, wodurch ihr Transformationsgesetz festgelegt ist. Addition, Multiplikation, Kontraktion der Tensoren sowie Symmetrie-Eigenschaften bezüglich gleichartiger Indices lassen sich ohne Weiteres aus der Theorie des reellen

0001_WAwdux.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). Signed autograph letter, signed « Dein Papa », 11 July 1948, to his eldest son Hans Albert EINSTEIN| 1 page and a half, in-4 format| in German. On the upcoming death of Einstein’s first wife Mileva Maric. Letter to his eider son, Hans Albert, discouraging him from visiting his mother on her deathbed. If Hans Albert insists on going to Zurich to see his mother, who is mortally ill after a fall, Einstein will, as promised, fund the trip, although, quite apart from the fact that his financial resources have been hit by both the currency situation and his sister’s expensive illness, he doesn’t like the idea. In part (translated): “If you absolutely want to go to Zurich, I will make it possible for you, as I promised you. I don’t like it though, apart from the fact, that my own financial situation has...deteriorated as a result of the money devaluation and the expensive illness of my sister...It will be a shock if your mother sees you again in this condition—and more so your departure....There are mortgages on the house there (about 55,000 francs), which are in my name, but which morally speaking are your mother’s property...Scandalously, it was impossible to obtain any statement of the proceeds, so that we are not in the position here to calculate and settle the so-called ‘profit tax.’...It is a journalistic sham with political tendencies.” Einstein’s wife, Mileva Maric, was near death as Hans Albert expressed his desire to see his mother one last time. The reluctant Einstein pledges to finance the trip—but makes clear the financial hardship it would place upon him. Though trying to soften the blow by imploring his son to think of his mother and the effect it would have on her to be seen in such a weakened state—and then to cope with his leaving her side—Einstein quickly turns his message to finances, and his concern over existing mortgages. In his post-scriptum, Einstein discusses Eduard, diagnosed with schizophrenia, and th

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. « Dein Papa », 11 juillet 1948, à son fils aîné, Hans Albert EINSTEIN | 1 page et demie in-4 | en allemand. Sur la mort prochaine de sa première femme. [Émigré aux États-Unis en 1938, Hans Albert Einstein était depuis 1947 membre de la faculté de l’Université de Californie à Berkeley. La première femme d’Einstein Mileva Mari? (1875-1948), la mère de ses enfants, était sur le point de mourir | elle décédera à Zürich le 4 août.] Si Albert insiste pour aller à Zürich, Einstein paiera le voyage, comme promis. Mais il n’aime pas cette idée, en dehors du fait que ses ressources financières ont été atteintes par le taux de change et la maladie coûteuse de sa sœur. Ce sera un choc pour la mère de revoir son fils, dans son état actuel, et encore plus, de le voir repartir. Il y a des hypothèques sur la maison, là-bas (environ 55 000 francs), au nom d’Einstein, mais qui, moralement parlant, appartiennent à la mère. Il est scandaleux qu’il ait été impossible d’obtenir un relevé des intérêts : il est donc impossible de calculer et d’acquitter le prétendu impôt sur les bénéfices. Il pense, d’après ce que lui a écrit le Dr Meili, que les choses devraient s’améliorer, mais envisage les dispositions à prendre en cas de décès… Quant à son voyage à Prague, c’est un mensonge journalistique à tendance politique… Dans le post-scriptum, il évoque son fils Eduard, schizophrène, interné dans un asile à Zürich, et les fonds pour son entretien…

0001_VSSSsL.jpg

0002_qCurpr.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). Signed autograph letter, signed with initials « A. E. », [10 February 1950], to Ernst Gabor STRAUS| 1 page in-4 format| in German. Scientific letter with formulae and calculations pertaining to the question of compatibility in the theory of relativity. Ernst Gabor STRAUS (1922-1983), born in Munich, had fled Nazi persecution and studied Mathematics in Palestine at the University of Jerusalem, and after in the United States. In 1944, he became Einstein’s assistant at the Institute for Advanced Study at Princeton, providing Einstein with the mathematical framework essential to the concepts elaborated by the physicist. In 1948, Straus was appointed professor at UCLA.

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. « A. E. », [10 février 1950], à Ernst Gabor STRAUS | 1 page in-4 | en allemand. Lettre scientifique avec formules et calculs sur la question de la compatibilité dans la théorie de la relativité. [Ernst Gabor STRAUS (1922-1983), né à Munich, avait fui les persécutions nazies et fait ses études de mathématiques en Palestine à l’université de Jérusalem, puis aux États-Unis | en 1944, il devint l’assistant d’Einstein à l’Institute for Advanced Study de Princeton, apportant comme mathématicien une aide importante au physicien, Straus formulant un cadre mathématique pour les concepts d’Einstein. En 1948, Straus partit comme professeur à UCLA.] Il juge sa réaction très intéressante, et est ravi que Straus ait traité la question avec une telle intensité. « Aus Ihrer Analyse sehe ich, dass wir überinstimmen bis zu dem Punkte (inclusive), dass in den durch das Hamilton-Prinzipe [formule] gewonnenen Gleichungen Ti =0 gesetzt ist. D.h. wir stimmen überein bezüglich der Kompatibiltät des Systems [D’après votre analyse, je constate que nous sommes bien d’accord sur le point (inclusif) selon lequel, dans les équations obtenues par la formule de Hamilton, Ti =0 est défini. C’est-à-dire que nous sommes d’accord sur la compatibilité du système] […] Diese Identität entspricht dem Umstand, dass man de fakto nur nach den 60 Grössen ? variert hat, nur scheinbar nach den 64 Grössen ?. »… [Cette identité correspond au fait que de facto on n’a varié que selon les 60 magnitudes ?, seulement après les 64 magnitudes ?.] Mais plus loin Einstein exprime son désaccord : « Ich kann Ihnen hierin nicht beistimmen. Durch Zufügung von Gleichungen zu einem System können überhaupt nie Identitäten des ursprünglichen Systems verloren gehen ». [En ajoutant des équations à un système, les identités du système d’origine ne peuvent jamais être perdues.]… Et il conclut : « Die Betrachtung, auf die wir früher die Überzeugung stützten, dass das stärkere Gleichungssystem nicht kompatibe

0001_uDfKSS.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). Signed autograph letter, signed initials « A.E. », [2 May 1950], to Ernst Gabor STRAUS| 1 page and a half, in-4 format| in German. Scientific letter with formulae and calculations pertaining to the question of compatibility in the theory of relativity. After other equations and calculations, Einstein elaborates a chart (« Schema ») in which fi ve densities are classifi ed according to their values in three columns: Zahl der Feldgrössen, Zahl der Gleichungen, Bianchi Ident[itäten] (Number of fi eld sizes| number of equations| Bianchi identities).

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. « A.E. », [2 mai 1950], à Ernst Gabor STRAUS | 1 page et demie in-4 | en allemand. Lettre scientifi que avec formules, calculs et un tableau sur la question de la compatibilité dans la théorie de la relativité. « Ich habe unterdessen noch eine kleine Vorbesserung der Abzählungs-Betrachtung gefunden, die auf den Fall der reinen Gravitation und auf die schwächerer Gleichungen (Ia) [formule] angewendet werden kann. In beiden Fällen reduziert sich die Theorie, wenn die T durch die Gik ausgedrückt gedacht werden, auf die Gleichungen Rik=O, die bei Bevorzugung der Variabeln x4 von der Form sind [formule], linear in den gst,44 ». [Dans l’intervalle, j’ai trouvé une petite amélioration dans la controverse de comptage qui peut être appliquée au cas de la gravité pure et aux équations plus faibles (Ia). Dans les deux cas, la théorie, lorsque les Gik pensent être exprimés par T, se réduit aux équations Rik=O…] Après d’autres équations et calculs, Einstein dresse un tableau (« Schema ») où cinq densités sont classées avec leurs valeurs sur trois colonnes : Zahl der Feldgrössen, Zahl der Gleichungen, Bianchi Ident[itäten] [Nombre de tailles de champs, Nombre d’équations, Identités de Bianchi], qu’il commente ensuite… « Es bleiben also 4 Funktionen von 3 Variabeln frei (nicht 5 wie ich geglaubt hatte). Im Falle des Gleichungssystems (Ia) hat man nur 10 durch 16 zu ersetzen. [Donc, il y a 4 fonctions de 3 variables libres (pas 5 comme je l’avais cru). Dans le cas du système d’équations (Ia), seuls 10 doivent être remplacés par 16.] Nach vollständiger Koordinatenwahl bleiben übrig 12, 8, - 4, 0, 0. – Funkt[ionen] von 3 Variabeln oder 16 Daraus folgt dann in der alten Weise, dass in den starken System I nach vollständiger Koordinatenwahl 15 Funktionen von 3 Variabeln frei bleiben. Was sonderbar anmutet, ist, dass die Zahl der im Schunitt frei wählbaren Funktionen für das nicht symmetrische Feld so viel grösser ist wie für das symmetrische. Die Ableitung erscheint ab

0001_xmjmle.jpg

0002_soPfNk.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). Signed autograph letter, signed initials « A.E. », [28 May 1950], to Ernst Gabor STRAUS| 3 pages in-4 format| in German. Lengthy scientific letter with formulae, calculations and a chart pertaining to the question of compatibility in the theory of relativity Einstein states the difficulty in their crossed correspondence, since one is already not the same person who wrote initially when one receives the response. He considers correct Straus’s derivation of the four combinations of linear equations, which he develops in detail. He refers to the calculations of Bergmann who was familiar with the way in which these four combinations stem from the Bianchi identities.

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. « A.E. », [28 mai 1950], à Ernst Gabor STRAUS | 3 pages in-4 | en allemand Longue lettre scientifique avec formules, calculs et un tableau sur la question de la compatibilité dans la théorie de la relativité. Il évoque la difficulté de leur correspondance croisée, n’étant déjà plus le même quand on reçoit la réponse que quand on avait écrit la lettre. Il juge tout à fait correcte sa dérivation des 4 combinaisons d’équations linéaires, qu’il développe dans le détail. Il se réfère aux calculs de Bergmann, qui a eu une bonne idée de la manière dont ces 4 combinaisons découlent des identités de Bianchi… Etc. « Ihre Ableitung der 4 linearen GleichungsKombinationen, welche die gik,44 nicht enthalten, ist ganz richtig. Sie lässt sich aber nicht übertragen auf den an sich völlig analogen Fall des Gleichungssystems (Ia) : [formule]. Hier nämlich lassen sich die 60 unabhängigen Ti l k analog wie im Gravitationsfall durch die gik ausdrücken, sodass die gik (begr. gik) dabei keines Einschränkung unterliegen. Die Feldgleichungen reduzieren sich dann auch hier auf Rik=0. Wir wissen auch hier, dass es vier Kombinationen der Gleichungen geben muss, welche die gik,44 nicht enthalten. Denn gäbe es diese nicht, so liessen sich die Gleichungen nach gik,44 auflösen. gik,44=F(gik,gik,4). Durch Differentiation erhält man gik,44,4 etc., sodass man imstande wäre, in einem Schnitt alle zweiten und höheren Ableitungen der gik nach X4 durch gik und gih,4 im Schnitt auszudrücken. Dies widerspricht aber der freien Wählbarkeit der Koordinaten für die Fortsetzung. Es gibt also die vier Kombinationen, obwohl man sie hier nicht direkt ausrechnen kann. Herr Bergmann hatte eine glückliche Idee, wie diese 4 Kombinationen aus den BianchiIdentitäten folgen, die ja auf Grund des Variationsprinzips auch im Falle des Systems (Ia) gelten (mod der g-T Gleichungen) : [formule]. […] Man hat sich also bei der Untersuchung der Mannigfaltigkeit der Lösungen im Schnitt nur

0001_ugjlCi.jpg

0002_rIkRTx.jpg

0003_nWcGuW.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). Signed letter, signed « A. Einstein », Princeton 4 April 1951, to Sam MOSKOWITZ, in Newark (New Jersey) | 1 page in-4 format, typed letter, on letterhead of the Institute for Advanced Study, envelope| in English. Letter pertaining to the speed of light in the general theory of relativity. Sam MOSKOWITZ (1920-1997) was a historian and writor of science-fiction. He had interviewed Albert Einstein on this subject. Einstein responds to his question on the speed of light and the special and general theory of relativity, now well-defined. No object can travel at a speed faster than that of light. « According to the special theory of relativity the velocity of light relatively to an inertial system is something clearly defined and this speed of light is a limit for the speed of any object. According to general relativity there is still the well-defined velocity of light with respect to a local coordinate system. In this theory there do not exist privileged coordinate systems so that it makes no sense in general to speak about the speed of light with respect to the coordinate system. In special cases where natural choice of the coordinate system exists it is again possible to speak about “the velocity of light” but it is then not a constant but something which depends from the coordinates, f. i. from time ». Sold with carbon-copy of the typed letter written by Sam MOSKOWITZ, 28 March 1951 (2 p.) to Albert Einstein, asking him about the study published by Fred Hoyle entitled The Expanding Universe, which states that given the theory of relativity, an object can indeed travel faster than light. – A long signed autograph letter by the British astronomer Fred HOYLE (1915-2001) to Moskowitz, 27 March [1952] (3 p. in-4), explaining his hypotheses and commenting Einstein’s letter. – 2 brochures by Gerry de LA REE: Space Flight When ?... « Featuring the results of the 1946 Beowulf Poll » (1 f- 7 p. in-4), and Space Flight (February 1947

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.S. « A. Einstein », Princeton 4 avril 1951, à Sam MOSKOWITZ, à Newark (N.J.) | 1 page in-4 dactylographiée à en-tête de l’Institute for Advanced Study, enveloppe | en anglais. Sur la vitesse de la lumière dans la théorie générale de la relativité. [Sam MOSKOWITZ (1920-1997) était un historien de la science-fiction. Il avait interrogé Einstein sur ce sujet.] Einstein répond à sa demande sur la vitesse de la lumière dans la théorie spéciale et générale de relativité, maintenant bien définie. Aucun objet ne peut voyager à une vitesse supérieure à celle de la lumière… On joint : – le double carbone de la lettre dactylographiée de Sam MOSKOWITZ, 28 mars 1951 (2 p.), à Albert Einstein, l’interrogeant après la parution d’une étude de Fred Hoyle intitulée The Expanding Universe, formulant l’hypothèse que, dans le cadre de théorie de la relativité, un objet pourrait voyager à une vitesse supérieure à celle de la lumière | – une longue l.a.s. de l’astronome britannique Fred HOYLE (1915-2001) à Moskowitz, 27 mars [1952] (3 p. in-4), expliquant ses hypothèses, et commentant la lettre d’Einstein | – 2 brochures ronéotées de Gerry de LA REE : Space Flight When ?... « Featuring the results of the 1946 Beowulf Poll » (1 f-7 p. in-4), et Space Flight (février 1947, 1 f-9 p.).

0001_Dorcxl.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). Signed autograph letter, signed « Dein Grossvater Albert » with DRAWING| Sunday December 1954, at « LieberHardi » to his grandson Bernhard Caesar EINSTEIN] | ¾ page in-4 format| in German. Endearing personal letter to his grandson, with a pen drawing. Bernhard Caesar EINSTEIN (1930-2008), son of Hans Albert, had married in 1954 Doris Aude Ascher (born in 1938): they had 5 children. Einstein picks up somewhat sarcastically on his « beggar’s letter » (« Bettelbrief ») and the new “marital yoke” (« der Sprung ins Joch »). He hopes he has received the money and if that is not enough he will help more if needed. With regards to his wife’s cold feet (« die Kälte-Empfi ndlichkeit der Füsse Deiner Frau »), there is a sort of simple electrical lamp that projects a red light and ultra red light, useful during transitional seasons. He draws the lamp and concludes that it does not require very much electricity Einstein comments that Swiss teaching methods are likely better that American ones. In general, evreything is better and more honest in Switzerland – but also a bit petty and lacking imagination (« Überhaupt ist in der Schweiz alles gesünder und ehrlicher – allerdings auch etwas kleinlich und phantasielos. ») He himself is weakened by anemia and cannot walk up stairs. But the head is still operable and alive in order to be grateful for existence (« Aber der Kopf ist immer noch brauchbar und lebendig, sodass ich mich des Daseins freuen kann. »)… For about two weeks, from January 2 to 13, Eisenhower spent his furlough in Washington, D.C., visiting his wife and attending a series of conferences. He then returned to London to plan for Overlord—the invasion of France at Normandy [Stephen E. Ambrose, Eisenhower: Soldier and President].

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. « Dein Grossvater Albert » avec DESSIN, dimanche décembre 1954, à « LieberHardi » [son petit-fi ls Bernhard Caesar EINSTEIN] | ¾ page in-4 | en allemand. Touchante lettre familiale à son petit-fi ls, illustrée d’un dessin à la plume. [Bernhard Caesar EINSTEIN (1930-2008), fi ls de Hans Albert, avait épousé en 1954 Doris Aude Ascher (née en 1938), qui lui donnera cinq enfants.] Il ironise sur la lettre de mendiant (« Bettelbrief »), et le saut dans le joug (« der Sprung ins Joch »). Il espère qu’il a reçu l’argent, et si cela ne suffi t pas, il aidera davantage. Pour la sensibilité au froid des pieds de sa femme (« die Kälte-Empfi ndlichkeit der Füsse Deiner Frau »), il existe une sorte de simple lampe électrique avec contact à fi che qui émet une lumière rouge et ultra rouge dans un faisceau, particulièrement utile pour les saisons de transition. Il en fait le DESSIN légendé « Strahl / Biegsames Kabel / Boden »(rayon, cordon souple, sol). Ça ne nécessite pas beaucoup d’électricité, ne dépendant que du réchauff ement local. Les méthodes d’enseignement suisses rigoureuses sont probablement meilleures que les méthodes américaines, superfi cielles. En général, tout est mieux et plus honnête en Suisse – mais aussi un peu mesquin et sans imagination. (« Überhaupt ist in der Schweiz alles gesünder und ehrlicher – allerdings auch etwas kleinlich und phantasielos. ») Quant à lui, il est assez aff aibli par l’anémie, et ne peut même pas monter un escalier. Mais la tête est encore utilisable et vivante, afi n de pouvoir se réjouir de l’existence (« Aber der Kopf ist immer noch brauchbar und lebendig, sodass ich mich des Daseins freuen kann. »)…

0001_WXtPPr.jpg

EISENHOWER DWIGHT DAVID (1890-1969). Signed typed note, signed « Dwight D. Eisenhower », [Reims] 7 May 1945 | 1 page in-4 format, typed on letterhead stationery in red “Top Secret / Shaef Forward / Staff Message Control / Outgoing Message,” with the reference N° FWD-20798 (SCAF 355)| autograph signature (traces of previous framing)| in English. Important historical document, announcing the cease-fire and marking the end of the war in Europe. As Chief of the Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF), Eisenhower chose the least emphatic phrasing and a sober military wording: « The mission of this Allied Force was fulfilled at 0241, local time, May 7th, 1945 ». The message was sent at « 0324 (3h24) », less than an hour after the surrender of the German forces.

EISENHOWER DWIGHT DAVID (1890-1969). P.S. « Dwight D. Eisenhower », [Reims] 7 mai 1945 | 1 page in-4 dactylographiée à en-tête en rouge Top Secret / Shaef Forward / Staff Message Control / Outgoing Message, avec la référence N° FWD-20798 (SCAF 355) | signature autographe (traces d’encadrement) | en anglais. Important document historique annonçant le cessez-le-feu et la fin de la guerre en Europe. Chef du Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF), Eisenhower, repoussant les phrases emphatiques proposées par son état-major, choisit une formulation sobre, toute militaire : « La mission des Forces Alliées a été remplie a 0241 (2h41) heure locale, 7 mai 1945 ». Quelques heures à peine après la capitulation des Allemands, ce message, adressé aux chefs d’État-Major des Forces Alliées, annonce la fin de la guerre. Le message, dactylographié sur un papier à en-tête du SHAEF et rédigé par Eisenhower lui-même, a été envoyé à « 0324 (3h24) », moins d’une heure après la reddition des Allemands.

EISENHOWER DWIGHT DAVID (1890-1969).

0001_hoaTpn.jpg

FAULKNER WILLIAM (1897-1962). Signed letter, signed « Faulkner », 20 April [1952?], to Monique LANGE| half-page, in-4 format, typed (small split along fold)| in French and English. Planned sojourn in Paris with his mistress Else Jonsson. Else JONSSON was the mistress of Faulkner since their encounter in 1950 in Stockholm, when Faulkner was awarded the Nobel Prize for Lieterature. He writes in French and English, to Monique Lange, a Parisian editor, asking her to arrange a clandestine rendez-vous with Else Jonsson. Despite a 33-year marriage to Estelle Oldham, Faulkner is known to have had several extramarital affairs, among them Jonsson, widow of a Swedish reporter who had once interviewed the author. Faulkner had met Else Jonsson in Stockholm in 1950 when he received his Nobel Prize and conducted an affair with her until 1953. The clandestine rendezvous put into action here likely dates to 1952, as Faulkner is known to have journeyed to France in May and was joined by Jonsson, who was there to participate in an international writers’ congress. The need for “a small discrete hotel” (“un petite hotel de discretion”) turned out to be less important than he imagined, as pain from an existing back injury led to his hospitalization. Undaunted and still in intense pain Faulkner, soon made plans to travel to Oslo where he and Else were reunited.

FAULKNER WILLIAM (1897-1962). L.S « Faulkner », 20 avril [1952 ?], à Monique LANGE | demipage in-4 dactylographiée (petite fente au pli) | en français et en anglais. Projet de séjour à Paris avec sa maîtresse Else Jonsson. [Else JONSSON était la maîtresse de Faulkner depuis leur rencontre en 1950 à Stockholm, à l’occasion de la remise son Prix Nobel de Littérature.] « J’ai recu une lettre de Else. Elle puit venir a Paris. Depuis que Faulkner sera un petite peu officiel, le discrétion se command. Est-que c’est possible trouver une domicile a deux pour une samaine […] un petite hotel de discrection, inconnu, pour les deux, ou peut-etre une chambre pour Else, et une pour moi, la meme maison, ou une chambre pour F. officiel dans quelque autre maison. If you and Jean-Jacques will do this kindness for votre beau-papa, il vous benisse. J’ai acrit a Else envoyer a vous le connaissance de son arrivee a Paris »…

FAULKNER WILLIAM (1897-1962).

0001_XfnFYO.jpg

FITZGERALD FRANCIS SCOTT (1896-1940). Signed autograph letter, Westport (Connecticut) [circa 22 May 1920], to Maxwell PERKINS| 2 pages in-8 format, pencil on blue paper| in English. Letter to his publisher Maxwell Perkins. F. Scott Fitzgerald writes to the editor who published This Side of Paradise concerning the reviews of his first Novel which established him as a writer. Maxwell Perkins was the legendary editor at Scribner’s. Fitzgerald was very fortunate, at the beginning of his literary career, to win the loyal friendship and generous support of editor Maxwell Perkins. A reserved, respectable, reliable New Englander, Perkins gave Fitzgerald excellent literary advice. He was encouraging and provided a constructive response that allowed Fitzgerald to improve his work. Fitzgerald repaid Perkins’s generosity by recommending to Scribner’s many little-known and extremely promising writers such as Ring Lardner, Gertrude Stein, Ernest Hemingway, and Franz Kafka, to name just a few. As Fitzgerald’s career progressed, Perkins assumed the additional roles of substitute parent, father confessor, social worker, psychiatric adviser, and medical mentor. He was one of the few people who maintained his friendship with Fitzgerald until the very end. “Thanks for your note and the contract & for numerous mail. I am, thank the good Lawdy Gawd writing again. The Ice Palace is in this week’s Post. I’m curious to know whether it’ll take. I’ll be in town within the week & will drop in. I haven’t seen the Howells editorial, didn’t even know he was dead.” On the facing page and with a different pencil, Fitzgerald writes the title, “Idea for a Literary Note”. He then records the number of quotes taken from his work used in the reviews for his first novel, This Side of Paradise. The contract Fitzgerald mentions is probably for his first collection of short stories, Flappers and Philosophers, published in September 1920. He also remarks on the first appearance of one of his best s

FITZGERALD FRANCIS SCOTT (1896-1940). L.A.S., Westport (Connecticut) [vers le 22 mai 1920], à Maxwell PERKINS | 2 pages in-8 au crayon sur papier bleu | en anglais. Lettre à son éditeur Maxwell Perkins. [Maxwell PERKINS (1884-1947), le remarquable éditeur de la maison Charles Scribner’s Sons, fut le découvreur et éditeur de Fitzgerald et Hemingway, entre autres. La lettre de Fitzgerald , entre la publication, chez Scribner’s, de son premier roman, This Side of Paradise (L’Envers du Paradis, 26 mars 1920), et celle de son premier recueil de nouvelles, Flappers and Philosophers (10 septembre 1920).] Il le remercie de son billet et du contrat et de son courrier abondant. Dieu merci, il écrit à nouveau. The Ice Palace [Le Palais de glace] paraît dans le [Saturday Evening] Post de cette semaine | il est curieux de voir si ça prendra. Il sera en ville dans la semaine et passera le voir. Il n’a pas vu l’éditorial sur [l’écrivain William Dean] HOWELLS, et ne savait même pas qu’il était décédé… Et d’ébaucher une « idée pour une note littéraire » à propos de la réception de son roman : Dans les trois premières douzaines de comptes rendus du livre de Fitzgerald, 360 lignes différentes furent citées intégralement par divers critiques (ceci est en effet un livre propice à la citation, plein d’épigrammes et d’observations, chaque phrase ciselée-finie. Quelle ligne de foutaise !) Cependant il trouve par son album de coupures que le chiffre 310 est correct…

FITZGERALD FRANCIS SCOTT (1896-1940).

0001_shxlDL.jpg

FITZGERALD FRANCIS SCOTT (1896-1940). TYPSCRIPT with autograph ADDITIONS and CORRECTIONS, At Your Age by F. Scott Fitzgerald, [Paris June 1929]| a working draft entitled “At Your Age”, with the original title “The Old Beau” visible beneath the new| 30 pages in-fol., with pencil additions and corrections (rust stains due to a paper clip on the first page)| in English| in a brown morocco box, gilt lettering on the front board Original working typescript of F. Scott Fitzgerald’s short story “At Your Age” for which he was paid a high price. His agent Harold Ober was especially enthusiastic, calling it “the finest story you have ever written-and the finest I have ever read.” At Your Age was published in the Saturday Evening Post of 17 August 1929, and made its way as early as 1930 in Great Modern Short Stories published by Grant Overton (New York, Modern Library). Except for this appearance in the Great Modern Short Stories in 1930, it was not reprinted during the author’s lifetime. The present version of the short story is shorter than the published version, excluding a number of episodes such as a trip to Mexico, the engagement etc. Fitzgerald’s story, set in Minneapolis, is about a well-off man of fifty attempting to recapture his lost youth in a romance (and a planned marriage) with a young woman Annie, and his discovery that while he had lost the battle against youth, “Conflict itself has a value beyond victory and defeat”: “Tom Squires came into the drug store to buy a toothbrush, a can of talcum, aspirin, a gargle, castile soap, epsom salis and a box of cigars. Having lived alone for many years he was methodical, and while waiting to be served he held the list in his hand. It was Christmas week and Minneapolis was under two feet of exhilarating, constantly refreshed snow| with his cane Tom knocked two clean crusts of it from his overshoes. Then, looking up, he saw the blonde girl” “She was a rare blonde, even in that Promised Land of Scandinavians, where

FITZGERALD FRANCIS SCOTT (1896-1940). TAPUSCRIT avec ADDITIONS et CORRECTIONS autographes, At Your Age by F. Scott Fitzgerald, [Paris juin 1929] | 30 pages in-fol. avec additions et corrections au crayon (trace de rouille de trombone à la 1ère page) | en anglais | dans une boîte-étui de maroquin brun, titre doré sur le plat sup Tapuscrit de travail abondamment corrigé d’une version primitive de cette nouvelle. At Your Age a été publié dans le Saturday Evening Post du 17 août 1929, et recueilli dès 1930 dans Great Modern Short Stories édité par Grant Overton (New York, Modern Library). Le titre At Your Age, autographe, remplace un titre antérieur, effacé : The Old Beau. Plus sommaire que la version connue, celle-ci ne comporte ni le voyage au Mexique, ni le sauvetage de l’Américaine ivre et abandonnée, ni les fiançailles | l’épisode de l’attente, tard un soir, que sa belle rentre d’un tour en voiture avec son rival, précipite la renonciation définitive du protagoniste. Le tapuscrit est surchargé de corrections au crayon, et, entre les lignes et dans les marges, d’additions qui enrichissent le texte. Dans le Minneapolis de l’après-guerre, Tom Squires, veuf quinquagénaire et riche, père d’un seul enfant, se rappelle subitement les plaisirs d’autrefois et aspire à les goûter à nouveau. Il se rend à un bal privé, où il voit et admire Annie Lorry. En stratège avisé, il attend que les jeunes gens de la ville rentrent à l’université, puis invite Annie et ses parents à dîner. Ainsi commence une campagne d’hiver menée sans hâte : aux yeux d’Annie, le vieillard se transforme en homme du monde… L’attirance du bellâtre Campbell demeure forte cependant, et alors qu’Annie songe à laisser tomber le veuf attentionné, ce dernier, diplomatiquement, demande à Mme Lorry la permission de courtiser sa fille, essuyant un refus indigné, et feignant près d’Annie le regret et la résignation. Aussitôt Annie de défier sa mère : elle verra qui elle veut, tant qu’elle veut ! Tom et Annie se voient de plus en

0001_wfyloD.jpg

FITZGERALD FRANCIS SCOTT (1896-1940). Signed letter, signed « Scott Fitzgerald », Asheville (North Carolina) 22 October 1936, to his secretary Isabel OWENS, in Baltimore| 1 page in-4 format, typed letter| in English. Letter discussing Edgar Allen Poe as well as domestic affairs tied to his wife Zelda and their daughter Scotty. Fitzgerald writes « To his Baltimore secretary, Isabel Owens, on financial and private affairs: “This check is for $300. That still leaves me in the red with you. The plan now is that I am going North without fail for Thanksgiving and spend at least one day in Baltimore trying to get things in better shape….»

FITZGERALD FRANCIS SCOTT (1896-1940). L.S. « Scott Fitzgerald », Asheville (North Carolina) 22 octobre 1936, à sa secrétaire Isabel OWENS, à Baltimore | 1 page in-4 dactylographiée | en anglais. Affaires professionnelles et domestiques, parlant d’Edgar Poe, de sa femme Zelda et de leur fille Scotty. Il lui adresse un chèque pour $300 | mais il est toujours dans le rouge avec elle. Le plan actuel est qu’il se rendra sans faute dans le Nord pour la fête de Thanksgiving, et passera au moins un jour à Baltimore pour tâcher de mettre les choses en ordre. S’il est obligé d’avoir une session d’une journée entière avec Edgar POE, ils fixeront un rendez-vous qui n’empiète pas là-dessus… Il demande où se trouvent certains objets qu’il a rangés : la jupe de patinage de son épouse, que Scotty portait, et les deux paires de bottes de ski de sa femme | on les réclame et il n’a aucune idée d’où il les a entreposées, peutêtre dans une des malles. Puis il y a d’autres objets perdus, dont un ensemble en argent rangé à la dernière minute. Il faudra voir tout cela ensemble, et elle gagnera du temps en se mettant en rapport avec le garde-meuble, peut-être en y faisant un tour pour voir si la brosse et le miroir y sont, dans le carton à chapeau gris de Zelda…

0001_MsfNgr.jpg

GANDHI MOHANDAS KARAMCHAND (1869-1948). Signed autograph letter, signed « MK Gandhi », Bombay [1920s], to Mrs. KHAMBATA | 1 page and a half, small in-4 format (foxing | wear to margins| slitting and small holes due to corrosive ink), ink stamp 7563| in English. Gandhi is pleased that she is collaborating “in the national undertaking I am endeavouring to popularise”. He is having 4 « retias » sent to her, priced 4 roupies each. A woman teacher will be able to assist her from next Saturday onwards, for an hour, from 2 to 3 o’clock in the afternoon. Needless to say she is a volunteer. Drop a line to M. Mathuradas Trikamji and he will bring the teacher. Gandhi will leave Bombay the following evening…

GANDHI MOHANDAS KARAMCHAND (1869-1948). L.A.S. « MK Gandhi », Bombay [années 1920], à Mrs. KHAMBATA | 1 page et demie petit in-4 (papier bruni, bords effrangés, fentes et petits trous par corrosion d’encre), tampon encre 7563 | en anglais. Il est content qu’elle collabore à l’entreprise nationale qu’il tâche de populariser. Il lui fait envoyer 4 « retias », au prix de 4 roupies chaque. Une dame enseignante pourrait l’assister à partir de samedi prochain, pour une heure, entre 2 et 3 h. de l’après-midi. Inutile de dire que c’est une bénévole… Prière d’envoyer une ligne à M. Mathuradas Trikamji à l’adresse 247 Bazaar Gate Street, Bombay, concernant le rendez-vous, et il amènera l’enseignante. Gandhi quittera Bombay le lendemain soir…

GANDHI MOHANDAS KARAMCHAND (1869-1948).

0001_YjbfBT.jpg

GANDHI MOHANDAS KARAMCHAND (1869-1948). Signed autograph letter, signed « M. K. Gandhi » and « Old Friend », Ahmedabad 18 September [circa 1916 ?, to his friend Hermann KALLENBACH] | 4 pages in-8 format (borders reinforced with tape)| in English. Fine letter written from his Ashram in Ahmedabad to an imprisoned friend. Hermann Kallenbach, from Germany, was detained in a prison camp in England. Gandhi writes: “I am surprised at your not receiving the draft-rules. I send a copy again herewith. I shall anxiously await your criticism. Many have sent me theirs and I remain unmoved by it. There is little or nothing to alter. Miss Schlesin has lost her brother. You will recall the youngster’s features. I have in my hands a case of serious fever. It is one of the Tamil inmates. The case takes all my energy and ability. I think it will yield to the treatment which is practically restorative: he is suffering from overeating. He knows it’s bad. Today is the 12th day. Then there is Ramdas [Swami RAMDAS (1884-1963), philosopher and Indian pilgrim] just slowly recovering from a severe attack of dysentery. The third case is that of a friend suffering from incipient cirrhosis of liver. You can well imagine my state. However I am fairly calm. I have given this picture to show you that there are many men whom you know and who are suffering more perhaps than you are. Our physical ailments are often far more painful than deprivation of one’s liberty when it carries no stigma with it. As I have said, you can turn your internment to many a good use| you have but to affect your surroundings instead of being affected by them. With love. Every one’s old friend”.

GANDHI MOHANDAS KARAMCHAND (1869-1948). L.A.S. « M. K. Gandhi » et « Old Friend », Ahmedabad 18 septembre [vers 1916 ?, à son ami Hermann KALLENBACH] | 4 pages in-8 (bords renforcés au ruban adhésif) | en anglais. Belle lettre de son Ashram d’Ahmedabad à un ami emprisonné. [Hermann Kallenbach, d’origine allemande, était alors détenue dans un camp en Angleterre.] Il est surpris que son ami n’ait pas reçu les projets de décrets, et lui en renvoie une copie. Il attend avec anxiété ses critiques. Beaucoup de gens lui ont envoyé les leurs et il n’est pas bouleversé. Il y a peu ou rien à modifier. Miss Sonja SCHLESIN (son ancienne secrétaire) a perdu son frère… Il a entre les mains un cas de fièvre grave. Il s’agit de l’un des détenus tamouls. Le cas prend toute son énergie et ses compétences. Il croit que cela cédera au traitement qui est pratiquement fortifiant : l’homme souffrait de trop manger. Il sait que ce n’est pas bien. C’est aujourd’hui le 12e jour. Puis il y a Ramdas [Swami RAMDAS (1884-1963), philosophe et pèlerin indien] qui se remet lentement d’une attaque sévère de dysenterie. Le troisième cas est celui d’un ami qui souffre d’une cirrhose du foie naissante. On peut imaginer dans quel état il se trouve. Cependant il est assez calme. Il fait ce tableau à son ami pour lui montrer qu’il y a beaucoup d’hommes de sa connaissance qui souffrent peut-être beaucoup plus que lui peut-être Les maux physiques sont souvent plus importants que la privation de liberté quand elle ne porte pas de stigmates. Comme Gandhi le lui a déjà dit, il peut mettre à profit son incarcération : il suffit d’influencer son entourage au lieu d’en être affecté…

0001_cXFezI.jpg

0002_UpHTtm.jpg

GRIMM JACOB (1785-1863) and WILHELM (1786-1859). Linguistes, philologues et collecteurs de contes allemands. German popular stories with illustrations after the original designs of George Cruikshank| edited by Edgar Taylor| with an introduction by John Ruskin MA. London : John Camden Hotten, n.d. [1869] In-8, XXVI, 335 p., half-title, title vignette, 21 plates (etchings). Bound in a Cosway binding with two large oval miniatures, one on each cover, of scenes from the stories painted on ivory by C. B. Currie. Olive crushed morocco, double-fi llet border with a parallel dotted line and gilt-stamped leaf tools at four corners, a frame of the same leaf tools and gold dots surround the miniatures, top edge gilt, gilttooled turn-ins, olive watered-silk doublures and endleaves, by Rivière & Son, stamp-signed in gilt “Miniatures by C.B. Currie,” in a green cloth drop-box. Dimensions: 190 x 142 mm. An English translation of the Grimm Brother’s tales This book of German Popular Stories is the fi rst English translation of a selection of fairytales collected by the brothers Jacob and Wilhelm Grimm. The two volumes of Kinder und Haus Märchen – literally ‘Children’s and Household Tales’ – were fi rst published in Germany in 1812–15. The uncredited translator of the stories was Edgar TAYLOR (1793-1839), a lawyer and author who spoke German, Italian, Spanish and French. He collaborated with another German speaker, his friend David Jardine, and in the introduction they express the hope that publishing these stories will entertain young and old alike, and help to end the regrettable neglect of the ‘popular tales of England’ as well. The fi rst edition was published in 1823. The translation was immediately successful and did much to make fairy tales an acceptable form of reading material for children in the 19th century. Taylor’s intention that children should enjoy the tales accounts both for his choice of stories – he omitted those containing particularly gruesome passages – and for some of the alterations made in his translation. For examp

GRIMM JACOB (1785-1863) and WILHELM (1786-1859). Linguistes, philologues et collecteurs de contes allemands. German popular stories with illustrations after the original designs of George Cruikshank| edited by Edgar Taylor| with an introduction by John Ruskin MA. London : John Camden Hotten, [1869] In-8, XXVI, 335 p., faux-titre, vignette au titre, 21 planches (eaux-fortes). Reliure de style “Cosway” par « Rivière & Son », reliure signée sur la doublure, plats ornés de “miniatures” aquarellées par C.B. Currie, deux grand ovales sur chaque plats, peintes sur ivoire. Plein maroquin olive, dos à 5 nerfs fl euronné et doré, double fi let en encadrement sur les plats double d’une ligne de petits point dorés, fers dorés aux coins des encadrements, miniatures serties dans de grandes frises ornées et dorées composées de petit fers, tête dorée, frise dorée intérieure, doublures et premiers feuillets de garde de soie vert olive, estampille dorée « Miniatures by C.B. Currie », ouvrage conservé dans une boite articulée de toile verte. Dimensions: 190 x 142 mm Traduction anglaise des Contes des frères Grimm, traduits par Edgar TAYLOR (1793-1839) avec des illustrations de George CRUIKSHANK (1792-1878).

GRIMM JACOB (1785-1863) and WILHELM (1786-1859). Linguistes, philologues e

0001_lkTRzM.jpg

0002_LwCsjx.jpg

HARING KEITH (1958-1990). Signed autograph letter, signed « Keith » and « Keith Haring », with 2 original DRAWINGS, [1988], to John | 1 page in-4 format| in English. Illustrated letter with two drawings by the iconic artist. He thanks John for his letter: « John, Thanks for your letter. Thanks for all your kind words. I hope you like the T-Shirt and drawings I sent you. Keep up the good work. Good luck. Keith». At the top of the letter, Haring drew a radiant baby, a signature drawing. At the bottom of the letter, there is the figure of the Andy Mouse which is Andy WARHOL transformed into Mickey Mouse, a homage of one pop artist to the other. Concerning Andy Warhol, Haring has said in his Diary: “Andy’s life and work made my work possible in the first place. Andy created the precedent for the possibility of my art to exist…”

HARING KEITH (1958-1990). L.A.S. « Keith » et « Keith Haring », avec 2 DESSINS originaux, [1988], à John | 1 page in-4 | en anglais. Lettre illustrée de deux dessins à l’encre noire. Il remercie John de sa lettre, et de tous ses mots bienveillants. Il espère qu’il aimera le tee-shirt et les dessins. Qu’il continue son bon travail. Bonne chance… En tête de la lettre, figure un petit radiant baby (bébé radieux), signature iconique de l’artiste, et en bas, un grand Andy Mouse (souris Andy) : un Andy WARHOL transformé en Mickey [D’Andy Warhol, Haring a déclaré : « Tout ce que j’ai fait n’aurait pas été possible sans Andy. S’il n’avait pas cassé la conception de ce que l’art était supposé être, je n’aurais pas été capable d’exister. »]

HARING KEITH (1958-1990).

0001_dwxOno.jpg

HEMINGWAY ERNEST (1899-1961). 3 signed autograph letters, signed respectively « Ernie », « Hemingstein » and « Ernie », 1931-1932, to « Dear Mac », his friend Charles MACGREGOR | 6 pages small in-fol. or in-4 format, the first letter on letterhead and vignette of “Hotel Statler”, 2 envelopes| in English. Amusing correspondence which discusses projects in Key West, the birth of his son Gregory and his hunting expeditions. A third letter addresses the suicide attempt by Dorothy PARKER (1893-1967), poet and writer. Letters to Charles MacGregor who was secretary to the American humorist Robert Benchley (1889-1945), and a founding member of the Algonquin Round Table or The Round Table Vicious Circle. The three letters were written between autumn 1931 and spring 1932 while Hemingway was writing Death in the Afternoon. St. Louis 14 October 1931: “Owing to the depression the only size 17 plain white shirts with attached collars on sale here are those that have been on sale in the windows. It has not been considered smart business to stock clean shirts until these slightly soiled shirts have been sold at reduced prices. You can get a pretty nice soiled shirt now for around $1.79. If you ever become dissatisfied with your life with Benchley and that whole gin crazed Saturnalia and want to lead a cleaner life bring your shortwave set clown to Key West and we could try to turn an honest penny running Chinamen. The goddamned Chinamen are still crazy to get into this country and we could bring them in and then have a hearty laugh at their expense [...]” [Kansas City 16 November 1931]. Hemingway announces the birth of his second son and describes his hunting activities (mentioning Round-Tablers Dorothy Parker and Donald Ogden Stewart): “Baby named Gregory Hancock - Gregory for any 3rd Pope you name and Greg Clark of Toronto Hancock for my Grandfather’s wife Miss Hancock - and all her forebears - weight 9 lbs - Caeserian - signs of life in Greg 20 minutes after birth - O.

HEMINGWAY ERNEST (1899-1961). 3 L.A.S. « Ernie », « Hemingstein » et « Ernie », 1931-1932, à « Dear Mac », son ami Charles MACGREGOR | 6 pages petit in-fol. ou in-4, la 1ère à en-tête et vignette de l’Hotel Statler, 2 enveloppes | en anglais. Amusante correspondance amicale, faisant des projets à Key West, annonçant la naissance de son fils Gregory, et racontant ses parties de chasse [Charles MacGREGOR, secrétaire de l’humoriste et scénariste Robert Benchley, était essayiste lui-même, et membre fondateur du groupe littéraire new-yorkais de l’hôtel Algonquin, the Algonquin Round Table ou The Round Table Vicious Circle. Les trois lettres furent écrites entre l’automne 1931 et le printemps 1932 alors que Hemingway travaillait son roman Death in the Afternoon (Mort dans l’après-midi).] St. Louis 14 octobre 1931. À cause de la Dépression, les seules chemises blanches à col qu’on trouve à acheter sont celles qui ont traîné dans les vitrines. On stocke les chemises fraîches, tant que celles défraîchies n’auront pas été vendues à prix réduit. Il peut trouver une assez bonne chemise salie pour environ $1.79. Si jamais Charles se lasse de sa vie chez Benchley et des saturnales démentes au gin, et qu’il veuille mener une vie plus saine, qu’il amène son appareil à ondes courtes à Key West, et ils essaieront de gagner leur croûte honnêtement, en dirigeant des Chinois. Ces fichus Chinois sont toujours dingues pour entrer dans ce pays, et ils pourraient les faire venir et puis de payer une bonne partie de rigolade à leurs dépens… [Kansas City 16 novembre 1931]. Naissance d’un fils prénommé Gregory Hancock, Gregory pour un pape sur trois et pour Greg Clark, de Toronto, et Hancock pour une grand-mère et ses ancêtres. Poids 9 livres, césarienne, il a donné signe de vie 20 minutes après la naissance… Va bien : chie, pisse, le total – une robuste érection dès l’apparition… La chasse a été meilleure aujourd’hui – s’être déchaussé avait foutu en l’air ses tirs de la veille, sur le bateau… Il a tué

HEMINGWAY ERNEST (1899-1961).

0001_mQdvWs.jpg

HEMINGWAY ERNEST (1899-1961). 2 signed autograph letters, signed « E. Hemingway » and « Ernest » for the first letter, to Richard and Jane ARMSTRONG| and signed « Hemingstein » for the second, [Havana (Cuba), no date], to Richard ARMSTRONG in Havana| 2 pages in-8 format, in pencil, on letterhead “Steamship Cuba” and vignette The Peninsular & Occidental Steamship Company, et 1 page small in-8 format (on a commercial printed form, in Spanish| a blank corner chipped), envelopes | in English. The letter reads: “This valuable holograph will be delivered by Charlie Cook who has come over to Havana with his daughter. If you can do anything to amuse them such as taking a drink or describing the political situation you will again obligate your old friend and colleague E. Hemingway. Wish the hell I was coming – Cook will tell you our news – Pauline [his second wife] is fine... ”The second reads: “Here is the dough. I can’t ever give you my thanks ... Marty [Martha Gellhorn, to be his third wife] fine. Kids here...”

HEMINGWAY ERNEST (1899-1961). 2 L.A.S. (« E. Hemingway » et « Ernest » pour la 1ère, et « Hemingstein » la 2e ), [La Havane s.d.], à Richard ARMSTRONG à La Havane | 2 pages in-8 au crayon à en-tête Steamship Cuba et vignette The Peninsular & Occidental Steamship Company, et 1 page petit in-8 (sur un fragment de bordereau imprimé en espagnol), enveloppes | en anglais. Cet autographe de valeur sera remis aux Armstrong par Charlie Cook qui est venu à la Havane avec ses filles : si Jane et Dick peuvent faire quoi que ce soit pour les amuser, comme par exemple prendre un verre ou discuter la situation politique, ils obligeront leur vieil ami et collègue… Il voudrait tant venir ! Cook leur dira de leurs nouvelles. Pauline va bien et les salue… – Samedi. à la hâte (il se dépêche pour aller à la pelote). Voici le fric. Il ne peut même pas l’en remercier, il viendra le voir… Marty va bien. Les enfants sont là …

0001_pylecc.jpg

HEMINGWAY ERNEST (1899-1961). Signed autograph letter, signed « Ernest Hemingway », Havana (Cuba) 29 October 1934, to Alfred H. BARR Jr., Director of the Museum of Modern Art in New York | 3 pages in-8 format, on letterhead “Hotel Ambos Mundos” (splits to horizontal folds), envelope marked “Personal”| in English. Hemingway on the art market and the Spanish Civil War: a fascinating letter. The painting, The Farm, by Miro, was purchased by Hemingway in Paris in 1925, as a present for his wife, Hadley, for her thirty-fourth birthday. According to Carlos Baker in his biography of Hemingway, the author found Miro to be “the only painter who had ever been able to combine in one picture all that you felt about Spain when you were there and all that you felt when you were away and could not go there.” The Farm was later bequeathed to the National Gallery of Art in Washington by his widow, Mary. Hemingway also collaborated in promoting a one-man show of the etchings of Luis QUINTANILLA (1893-1978), at the Pierre Matisse Gallery in New York. Quintanilla was being held without bail in Madrid on charges of conspiracy against the Spanish government. Pierre Matisse asked Hemingway to sign and circulate a petition to help get Quintanilla out of jail. Hemingway responded with enthusiasm: “Luis, was not only a damned fine artist but also one of the best guys he had ever known.” Hemingway’s own support for the Spanish Civil War was considerable, raising money for the Loyalists who supported the government of the Republic against the uprising of General Franco, and writing about the war as a correspondent. “Thank you very much for your letter and for the advice you gave Mr. Sheiser about arranging the Quintanilla show. He has gotten it fixed up for Pierre Matisse’s gallery end of Nov. 1st week of December. You were quite right about the prices. The Miro (The Farm), really, stands up marvellously. It has gained rather than lost. I went to see his last stuff and it did not

HEMINGWAY ERNEST (1899-1961). L.A.S. « Ernest Hemingway », La Havane 29 octobre 1934, à Alfred H. BARR Jr., directeur du Museum of Modern Art à New York | 3 pages in-8, en-tête Hotel Ambos Mundos (petites fentes aux plis), enveloppe | en anglais. Intéressante lettre sur le marché de l’art, parlant du Luis Quintanilla et de Miró, et de la guerre civile en Espagne. [Luis QUINTANILLA (1893-1978), peintre et graveur espagnol, auteur notamment de Los otros Guernicas, républicain, s’était lié d’amitié avec Hemingway et Dos Passos, qui organisèrent une exposition de ses œuvres à la galerie Pierre Matisse à New York. Hemingway avait acquis pour sa propre collection le magnifique tableau de MIRÓ, La Ferme (légué par sa veuve à la National Gallery de Washington).] Hemingway remercie Barr de sa lettre et des conseils à Mr. Sheiser, pour l’exposition de QUINTANILLA, arrangée pour fin novembrepremière semaine de décembre à la galerie Pierre Matisse. Barr a tout à fait raison, quant aux prix. Le MIRO (La Ferme) tient merveilleusement le coup. Il a gagné plutôt que perdu. Hemingway est allé voir ses travaux récents, qui ne l’ont pas impressionné, mais étaient agréables. Souvent il a trouvé que ce qu’il ne comprenait pas sur le coup, devenait ensuite trop clair. C’est une excellente chose pour la peinture moderne que les prix se soient effondrés. Dur pour les gars, mais il y aura de meilleurs tableaux. Les bons vaudront tout autant et bien davantage à la fin (on sera tous morts, mais pas les tableaux). Le pauvre vieux Quintanilla, soit dit entre eux, est en taule à Madrid depuis quinze jours, attendant un procès devant la cour martiale. L’armée a vaincu la révolution, cette fois. C’était très mal géré et trop de gens en ont parlé avant même que cela ait commencé. Hemingway saura le verdict aussitôt par télégramme. Barr aimerait Quintanilla : c’est une des plus belles intelligences que Hemingway ait connues, et les gravures sont très bonnes. Ces petits enculés de la région newyorkaise qui par

0001_WXcOPk.jpg

0002_XwAEzV.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

22 • Britannica-Americana • par Aguttes

Filtres