Aguttes

CAT_MAQ_ARISTOPHIL_AMERICANA_20191118_MEL2BD.pdf

22 • Britannica-Americana • Par Aguttes

64362e11-9d68-4835-8395-ad42c358d111.jpg

HEMINGWAY ERNEST (1899-1961). Signed letter, signed « Ernest », with autograph additions, Havana (Cuba) 11 March [1940], to Walter WINCHELL | 2 pages in-4 typed letter writer pencil additions| in English. Long letter on his quarrels with his wife Pauline Pfeiffer Hemingway and his work on For Whom The Bell Tolls. As always, Hemingway’s letters are immensely funny and witty. Walter WINCHELL (1929-1963) was an American Newspaper Columnist, who had a nationally syndicated column for the New York Daily Mirror and also radio journalist. He was a friend of Hemingway who writes whilst hard at work on his longest novel For Whom The Bell Tolls. Hemingway is eager to calm rumours of his “rift” with his second wife, Pauline, and comments on his work progress. In Pauline’s place had come Martha Gellhorn, whom he met in December 1936, in Sloppy Joe’s, the Key West bar Hemingway frequented. She joined him the next year in Spain where he was helping prepare the documentary film, “The Spanish Earth.” The two married in Cheyenne, Wyoming on 21 November 1940. For Whom the Bell Tolls was published on 21 October 1940. In the body of his letter Hemingway writes in full: “If it looks like anybody is beating you (a lucky punch by a prick. Remember Al McCoy knocking out George Chip) you can say, with my backing, ‘No matter what you hear about the Hemingway rift there will be no action until his book is finished. White people (meaning Pauline) [Pfeffer Hemingway, his second wife| the couple separated in the fall of 1939 and were divorced in November 1940] don’t try to put good writers out of business. You can leave out the good writer part if you think it’s a publicity gag. But I’ve worked on this novel every day for one year and thirteen days and got up this morning at 3:30 and worked till seven so as to have the day for income tax. For your information book is (I mean because I’m not trying to write you publicity for me but because you have always been a pal and I don’

HEMINGWAY ERNEST (1899-1961). L.S. « Ernest » avec additions autographes, La Havane, Cuba 11 mars [1940], à Walter WINCHELL | 2 pages in-4 dactyl. et au crayon | en anglais. Longue lettre sur ses disputes avec sa femme et sur son travail sur Pour qui sonne le glas. [Walter WINCHELL (1929-1963), journaliste au New York Daily Mirror et à la radio, était un ami d’Hemingway, qui termine alors la rédaction de For Whom the Bell Tolls, publié en octobre 1940, et qui ne veut pas que sa séparation avec sa seconde femme, Pauline Pfeiffer Hemingway, soit rendue publique avant la sortie du livre. Cette séparation avait eu lieu à l’automne 1939, et le divorce intervint en novembre 1940.] Si on tabasse Winchell (il peut toujours y avoir un coup heureux par un enfoiré, qu’il se rappelle Al McCoy mettant George Chip K.O.), il peut dire : Quoi que l’on entende de la mésentente Hemingway, aucune mesure ne sera prise tant que son livre ne sera pas terminé. Peuple blanc (c’està-dire Pauline), n’acculez pas de bons écrivains à la faillite ! – Winchell peut laisser tomber « bons écrivains » s’il croit à un gag publicitaire. Mais Hemingway travaille sur ce roman tous les jours depuis un an et treize jours et il s’est levé ce matin à 3 h 30 et a travaillé jusqu’à 7 h afin d’avoir la journée pour faire sa déclaration de revenus. À titre d’information (il n’essaie pas de lui souffler de la pub, mais Winchell a toujours été un copain et il ne faut pas qu’il croie une seule fois à un mensonge de sa part), le livre a maintenant environ 130 000 [mots]. Il a essayé d’écrire le meilleur livre qu’il ait jamais pu, et n’a rien fait d’autre | pas d’articles | non, rien, sans conteste, tout ce temps. Il est dans la dernière ligne droite maintenant, et gagnant. Son éditeur Charles SCRIBNER l’a lu et il pense que cela laisse L’Adieu aux armes dans la poussière… Winchell se rappelle-t-il ce que Tom Smith et Hemingway lui ont raconté sur l’imposteur qui imitait Hemingway et descendait au Club des Explorateurs ? Ce

HEMINGWAY ERNEST (1899-1961).

0001_igtEbW.jpg

HEMINGWAY ERNEST (1899-1961). Signed autograph letter, signed « Ernesto », [At Sea] (Night before we get to Hawaii), February 1941, to George BROWN, 7 pages small in-8 format, on letterhead stationery “Matson Line”, in pencil| in English. Trip to Hollywood in view of the movie adaptation of For Whom the Bell Tolls. Hemingway writes to George Brown, a close friend who had given boxing lessons to Ernest in his New York City gym. Based on Hemingway’s novel, with a screenplay by Dudley Nichols, the movie was directed by Sam Woods with the lead roles played by Gary Cooper and Ingrid Bergman. The movie came out in July 1943. When “For Whom the Bell Tolls” finally premiered (10 July 1943), two years after Hemingway signed the contract — due, it is assumed, to Hollywood’s fear of General Franco of Spain – he was displeased. He commented that Hollywood had flunked again, just as they had done with his “Farewell to Arms.” On his way to the Far East, Ernest Hemingway writes of his stopover in Los Angeles/San Francisco to approve casting for the film version of For Whom The Bell Tolls. Hemingway and his new wife Martha (“Marty”) flew to Los Angeles (27 January 1941) from New York for a two-day visit in Hollywood, where they were the guests of Gary Cooper and his wife. Hemingway recounts his trip to California and his cruise to Hawaii in his inimitable style: “We had an OK trip to Los Angeles. Went OK there. Stayed with Coopers who met us with the big new Cadillac double funeral hearse he bought his wife for Xmas and they had a dinner that night with one sell broad (Carole Landis) that all the married or uglies jumped all over because she got a little drunko. But she was only 22 and I said to them they should have seen what gays like me or Cooper were like when we were drunk at 22. Coopers wife (Rocky) and I beat Cooper and Marty [Hemingway’s wife Martha] 5 set of tennis to win 11 dollars in 2 days. But no money changes hands that way on account of husband and wif

HEMINGWAY ERNEST (1899-1961). L.A.S. « Ernesto », [en mer] la nuit avant d’arriver à Hawaï [février 1941], à George BROWN | 7 pages petit in-8 à en-tête Matson Line, au crayon | en anglais. Voyage à Hollywood pour l’adaptation cinématographique de Pour qui sonne le glas. [George BROWN était un ami proche d’Hemingway, à qui il avait donné des leçons de boxe. For Whom the Bell Tolls (Pour qui sonne le glas), sur un scénario de Dudley Nichols, sera réalisé par Sam Woods et interprété, notamment, par Gary Cooper et Ingrid Bergman| le film sortira en juillet 1943.] Ils ont fait bon voyage à Los Angeles. Ça s’est bien passé. Ils sont descendus chez les COOPER qui sont venus les prendre dans le grand double corbillard Cadillac tout neuf qu’il a acheté pour sa femme à Noël, et ils ont eu un dîner ce soir-là avec une seule femme (Carole Landis), que tous les mecs mariés ou moches ont assaillie parce qu’elle était un peu paf. Mais elle n’avait que 22 ans et Hemingway leur a dit qu’ils auraient dû voir à quoi ressemblaient les mecs comme Cooper et lui quand ils étaient saouls à cet âge. La femme de Cooper (Rocky) et lui ont battu Cooper et Marty [Mme Hemingway] dans 5 sets de tennis pour gagner 11 dollars en 2 jours. Mais nul argent ne change de mains, comme ça, à cause de mari et femme. Marty et lui pourraient les battre, mais Mme C. aime beaucoup gagner – plus encore que Giggy [Gregory Hemingway, 9 ans]. Elle a un jeu serré, mais un service qui rebondit qu’il pourrait massacrer, donc c’est mieux pour son bonheur à elle qu’ils soient partenaires… Marty était bien plus jolie que celles de Hollywood : elle ressemblait à un être humain plutôt qu’à une candidate de chenil, mais il frémit de penser à ce que ferait le Colonel, face aux blondes, quoique beaucoup d’entre elles avaient 22-23 ans, ce qui est vieille pour celui-là… Enrhumé, les oreilles lui ont fait vivre un enfer dans l’avion. Du jamais vu. San Francisco était bien. Ils ont très bien mangé et vu Mike Ward, un vieux copain, et sa femm

0001_YmfVwY.jpg

0002_CKqEKo.jpg

HITCHCOCK ALFRED (1899-1980). SKETCHES WITH AUTOGRAPH ANNOTATIONS, STORYBOARD for Stage Fright, [circa 1949]| 130 loose sheets 26,2 x 20,8 cm, in pencil, mostly only recto [only three leaves are drawn also on verso.Sketch of a profile behind scenes 103 and 104| sketch of a stage selting behind scenes 98 A, 98 B and 99). Original black cloth folder-binder, blindstamped with paper label on the front cover and inscription “J. Martin” in faded red ink and “Stage Fright / R.Todd / M. Dietrich / M. Wilding” in blue ink| preserved in a fitted case Extraordinary autograph pre-production storyboard for Hitchcock’s 1950 film Stage Fright, comprising preparatory sketches for some three quarters of the film, including the infamous “false flashback” initial sequence, the rest of the first half of the film, the garden party scene and the finale. A rare collection of sketches and comments detailing how the legendary director crafted his scenes. 340 pencil drawings, drawn by Alfred HITCHCOCK, one drawing highlighted in blue, each sheet with three boxes (or cells) with 3 pencil sketches, 46 cells are left blank and 22 drawings were crossed out. Numbering in the left-hand margin in pencil and red crayon (1-152, 240-293, plus 8 leaves numbered in Roman numerals at the end for the final scenes: pursuit in the theatre| decapitation by the theatre’s security curtain and final scene), autograph annotations, directions and revisions throughout, one or two ‘camera angle’ diagrams sketched out on left-hand pages, the last few leaves a little creased and frayed at eges, one or two dampstains. Stage Fright is a 1950 British film noir thriller film directed and produced by Alfred Hitchcock and starring Jane Wyman, Marlene Dietrich, Michael Wilding and Richard Todd. Stage Fright was shot in London and Elstree in 1949, on a brief sojourn from California where Hitchcock had been working since 1940, and in some ways it was a return to the style (and humour) of his earlier British films. It is

HITCHCOCK ALFRED (1899-1980). MANUSCRIT DESSINÉ autographe ou STORYBOARD, Stage Fright, [circa 1949]| 130 feuillets 26,2 x 20,8 cm dessinés à la mine de plomb la plupart au recto [seul trois feuillets sont dessinés au verso : esquisse d’un profil derrière scène 103 et 104 | esquisse d’une mise en scène derrière la scène 98A, 98B, 99 | sous chemise d’origine de toile noire estampée à froid, avec étiquette collée sur le plat sup. avec la mention manuscrite “J. Martin” à l’encre rouge pâle et “Stage Fright / R.Todd / M. Dietrich / M. Wilding” à l’encre bleue | l’ensemble sous emboîtage de papier glacé ivoire. Extraordinaire storyboard, ou découpage dessiné, de son film Stage Fright (Le Grand Alibi). 340 dessins à la mine de plomb de sa main, dont un rehaussé au crayon bleu, chaque feuillet comportant trois cases. 46 cadres sont restés vierges et 22 dessins ont été barrés. Numérotation dans la marge à la mine de plomb et au crayon rouge (1-152, 240-293, plus 8 feuillets numérotés en chiffres romains à la fin pour les scènes finales de poursuite dans le théâtre, la décapitation par le rideau et la scène finale). Stage Fright (Le Grand Alibi), tourné en 1950, se situe dans l’œuvre d’Hitchcock entre Les Amants du Capricorne et L’Inconnu du Nord Express. Le film fut tourné à Londres avec Marlène Dietrich dans le rôle principal. Jonathan Cooper (interprété par Richard Todd) est amoureux d’une actrice. Soupçonné d’avoir assassiné sa femme, il convainc son amie Eve (Jane Wyman) de l’aider à prouver son innocence. On retrouve là un des thèmes fondamentaux d’Alfred Hitchcock, celui de l’innocent injustement persécuté. Le film déconcerta à l’époque par l’emploi d’un « flashback mensonger », procédé que n’avait jamais encore osé un cinéaste. Hitchcock s’en justifia ainsi : « Dans les films, nous acceptons très bien qu’un homme fasse un récit mensonger. Par ailleurs, nous acceptons très bien aussi, lorsqu’un personnage raconte une histoire passée, que celle-ci soit illustrée en flashback com

HITCHCOCK ALFRED (1899-1980).

0001_tWrnYe.jpg

JAMES HENRY (1843-1916). Signed autograph letter, signed « Henry », London 25 January 1903, to his nephew William JAMES Junior | 10 pages in-8 format, on letterhead stationery “Reform Club”| in English. Long and affectionate letter to his favorite nephew Not published in L. Edel (ed.), The Letters of Henry James. Vol. IV, 1895-1916 (1984). Henry James apologises for “my own long silence ... Day after day have I meant to write to you, & day after day has promiscuous pressure caused the intention disgracefully to fail”. This is partly because he has been trying to finish a book [William Wetmore Story and his Friends, published September or October 1903]. James refers to his nephew’s idea of “finding & seeing so definitely what may open to you at Marburg. Thank God, however, you don’t go there till the grim German winter is past…” In a letter to his father, William James, written from Lamb House, 24 May 1903, Henry remarks: “I have heard, most happily, from Billy at Marburg| he seems to fall everywhere blessedly on his feet ... I am already notching off the days till I hope to have him here in August” (Letters of Henry James, IV, p. 215). On his return Billy stayed with his uncle as expected before going up to Cambridge to study medicine.

JAMES HENRY (1843-1916). L.A.S. « Henry », Londres 25 janvier 1903, à son neveu William JAMES Junior | 10 pages in-8 à en-tête du Reform Club | en anglais. Longue et affectueuse lettre à son neveu préféré La lettre généreuse de Bill arrive au moment même où sa réprobation de son propre silence est à son comble. Jour après jour il a eu l’intention de lui écrire, et jour après jour des pressions désagréables ont été cause de l’échec de cette intention. Ces pressions étaient dues, d’une part, à la nécessité de s’habituer à nouveau à Londres après une longue absence – toujours nuisible à l’ordre de ses affaires – et d’autre part, à l’effort depuis un mois de terminer un livre à tout prix avant une échéance approximative [William Wetmore Story and his Friends, publié en septembre 1903]... Il gémit quand il pense à combien de temps cela fait, depuis qu’il a écrit à Irving, etc. Cependant c’est une joie d’avoir de ses nouvelles, surtout comme sa lettre semble respirer la prospérité et le courage. Il est enchanté que tout aille si bien pour lui, et qu’il voie ce qui pourrait s’ouvrir pour lui à Marburg. Dieu merci, il n’y sera que lorsque le sombre hiver allemand sera passé... Il l’entretient de la famille, transmettant des nouvelles d’Irving, Peggy (il s’intéresse beaucoup à l’élargissement progressif de son horizon social), Harry, la mère de Bill... Il est suffisamment cynique pour être content que son neveu se fasse des amis et voie un peu de « vie étrangère », tout en creusant dans la science. Il ne voudrait pas saper sa concentration, mais il est sûr que Bill sera content, toujours, de toute l’humanité et de la société non-américaine (et de ses impressions en général) qu’il aura pu embrasser sans dommage... Lui-même est à Londres depuis dix jours et sera très content de laisser Lamb House trois mois à son austère tranquillité. Les semaines après le départ de son neveu étaient assez sépulcrales, mais ce sera charmant en mai d’y retourner et d’attendre le retour de Bill. Qu’il lui écri

JAMES HENRY (1843-1916).

0001_QwGdGP.jpg

JOYCE JAMES (1882-1941). Signed autograph letter, signed « James Joyce », Paris 17 January 1921 [for 1922], to Maurice MARTIN DU GARD| half-page in-4 format, on green paper (slight foxing)| in French. Letter relative to the French translation of Araby, one of the short stories included in The Dubliners. Araby is the third short story in The Dubliners originally published in London in 1914, and in French by the publisher Plon with a preface by Valéry Larbaud. The short story was first published in French entitled L’Arabie, translated by Hélène du Pasquier, in the periodical Les Écrits nouveaux, 1 February 1922. Joyce sends “Dugard” here the corrected proofs (now lost) of the French translation.

JOYCE JAMES (1882-1941). L.A.S. « James Joyce », Paris 17 janvier 1921 [pour 1922], à Maurice MARTIN DU GARD | demi-page in-4 sur papier vert (légères rousseurs) | en français. Sur la traduction française d’Araby, une des nouvelles des Dubliners. [Araby (Arabie) est la troisième nouvelle des Dubliners (Gens de Dublin), recueil publié à Londres en 1914, et en français chez Plon avec une préface de Valery Larbaud. La nouvelle paraît en français, sous le titre L’Arabie, traduite par Hélène du Pasquier, dans la revue Les Écrits nouveaux, le 1er février 1922.] Joyce renvoie à « Dugard » l’épreuve corrigée [aujourd’hui perdue] de la traduction française. « Il y a trois points douteux pour moi, signés en vert. 1) C’est ou c’était ? 2) La traduction letterale de mon texte serait : “Tous mes sens semblaient vouloir se voiler et comme je sentais que j’étais sur le point de m’esquiver d’eux (c’-à-d, m’échapper de mes propres sens, me dissoudre) je pressai mes paumes etc.” – Il fait ce geste pour se convaincre de son existence charnel et y rester. 3) acquis de conscience ou acquit ? »…

JOYCE JAMES (1882-1941).

0001_plDlJE.jpg

KAHLO Frida (1907-1954) Signed autograph letter, signed « Frida », Coyoacan, 22 June 1939, to Julien LEVY | 1 page in-4 format on decorated ganfered lace paper| in English. Fine letter written to Julien Levy, a gallery owner in New York with whom she worked. “Julian darling, When are you coming to Mexico? I miss you beyond words … I will be less sad in this damn town.” Frida Kahlo asks about the gallery’s activity: “You told me that you were working like hell on the Fair. But what happened, what did you do with Dali?” She asks for records of Maxime SULLIVAN and that he not forget her: “I have the portrait of the three moons always near me. Love. Frida.” Once Frida came back from Paris, she soon realized that her relation with Diego Rivera became for worst and eventually divorced. Only a week before this letter to Levy, she also received confirmation that her beloved Nickolas Muray, the Hungarian-born American photographer, had married. She felt more lonesome than ever and misplaced in Mexico, among Rivera’s friends, and therefore missed New York, Levy and his music

KAHLO Frida (1907-1954) L.A.S. « Frida », Coyoacan 22 juin 1939, à Julien LEVY | 1 page in-4 sur papier à encadrement gaufré en dentelle | en anglais. Jolie lettre à son galeriste newyorkais sur papier décoré. Elle l’attend impatiemment à Mexico. Il lui manque. S’il était là, elle serait moins triste dans cette foutue ville. Julien lui avait dit qu’il travaillait comme en enfer pour la Foire | qu’a-t-il fait avec DALI ? Dali viendra-t-il avec lui ? Elle lui demande d’apporter avec lui les disques de Maxime SULLIVAN, ou de les lui envoyer s’il ne vient pas | ce sera au moins une partie de lui. Elle a le portrait des trois Lunes toujours près d’elle…

KAHLO Frida (1907-1954)

0001_cwvKJN.jpg

KAHLO FRIDA (1907-1954). Signed autograph letter, signed « Frida », [Coyoacan] 16 August 1939, to Julien LEVY | 2 pages in-4 format, with three traces of lipstick kisses| in English. Letter adorned with lipstick kisses, relative to Diego Rivera Kahlo apologizes for Rivera’s decision to cancel the exhibition of his surrealist paintings at Levy’s gallery, scheduled for autumn of 1939. Rivera had just been invited to paint a new mural in San Francisco at the Golden Gate International Exhibition and was eager to leave Mexico because of political reasons that came as result of the assassination of Leon Trotsky. Once again Frida recalls Muriel Streeter and wishes to keep in touch with her. Frida acknowledges in the letter that Julien and Muriel where a loving couple, but nevertheless send her “love” to both and a “kiss” to each one. If she had money, she would come immediately to Florida but she is condemned to stay put: “If I had dough, I would go immediately to Florida, but I have not a damn cent extra and must stay where I am.” Diego [RIVERA] has worked hard for the planned exhibit but he will not have in the end enough material for October-November. He has decided not to have an exhibit this year. He wanted to write Julien Levy himself but his English is worse that hers. She is awfully sorry he changed his mind three months before but she knows he is right because there are too few important works. It is better to wait next year. She sends kisses to Julien and Muriel.

KAHLO FRIDA (1907-1954). L.A.S. « Frida », [Coyoacan] 16 août 1939, à Julien LEVY | 2 pages in-4 avec trois marques de baisers au rouge à lèvres | en anglais. Belle lettre ornée de baisers au rouge à lèvres, à propos de Diego Rivera. Si elle avait de l’argent, elle viendrait tout de suite en Floride, mais elle n’a pas un sou et doit rester où elle est. Diego [RIVERA] avait beaucoup travaillé pour l’exposition mais il pense néanmoins ne pas avoir assez de matériel pour cet octobre-novembre. Il a donc décidé de ne pas avoir son exposition cette année. Il voulait écrire à Levy pour lui expliquer tout ça mais son anglais est encore pire que celui de Frida. Elle est terriblement désolée qu’il ait changé d’avis trois mois seulement avant l’ouverture de l’exposition, ce qui va poser des problèmes à Julien, mais elle sait en même temps qu’il a raison, car il souhaitait vraiment organiser une grande exposition, et il n’a que peu de choses importantes. Il vaut donc mieux attendre l’an prochain. Et elle termine par des baisers au rouge à lèvres pour Julien et Muriel…

KAHLO FRIDA (1907-1954).

0001_zuTnNP.jpg

0002_DDXndS.jpg

KAHLO FRIDA (1907-1954). Signed autograph letter, signed « Frida The three moons », Coyoacan 22 September 1943, to Julien LEVY| 2 pages in-4 format| in English. Important letter relative to her famous and celebrated self-portrait Autoretrato con monos (“Frida and the Four Monkeys”). Frida Kahlo recommends her friend and artist Florence ARQUIN. “She is not only one of my best friends but also a very good painter. She had an exhibition of her work in Mexico, recently with a great success (...) She is taking with her – very kindly – one of my paintings to deliver it from Chicago to you: Frida and the four monkeys. I hope you will like it and fi nd it sellable. I couldn’t send you more because unfortunately, as soon as I fi nish a painting I must sell it to get the dough. But little by little I will send you as many as I can, to be able once to have the show I promised you”. She signs “Frida the three moons” and adds at the end: “I will send you some drawings I made which Florence and Diego found interesting.” Florence Arquin, artist and photographer, became a friend to the Riveras and eventually wrote a book about Rivera’s early experience as an artist in Europe. Frida’s seems to have had a very open relation with Julien Levy and doesn’t hesitate to let him know about her continual interest in Muriel.

KAHLO FRIDA (1907-1954). L.A.S. « Frida The three moons », Coyoacan 22 septembre 1943, à Julien LEVY | 2 pages in-4 | en anglais. Importante lettre au sujet de son célèbre autoportrait aux singes (Autoretrato con monos). Elle lui recommande son amie Florence ARQUIN, artiste peintre mexicaine : elle est non seulement une de ses meilleures amies, mais aussi une très bonne peintre. Elle a eu une exposition de son travail au Mexique, avec un grand succès. Frida aimerait que Julien montre ses œuvres à New York. Elle emporte avec elle, très gentiment, une des peintures de Frida pour l’apporter de Chicago à Julien: Frida et les quatre singes. Elle espère qu’il l’aimera et le trouvera vendable. Elle ne pourrait pas en envoyer davantage, car malheureusement, dès qu’elle termine un tableau, elle doit le vendre pour avoir du fric. Mais petit à petit, elle en enverra le plus possible, pour pouvoir avoir une fois l’exposition qu’elle lui a promise. Elle est heureuse d’apprendre qu’il y a quelque espoir que Julien vienne à Mexico. Elle y connaît un gars qui fait de beaux cadres, et il serait peut-être possible de trouver un arrangement pour les envoyer à New York. Elle enverra bientôt des dessins qu’elle a faits, et que Diego et Florence ont trouvés intéressants…

0001_gMclWb.jpg

0002_PSDJkV.jpg

KAHLO FRIDA (1907-1954). Signed document, partly autograph, signed « Frida Kahlo », Mexico 19 December 1941| 1 page in-4 format, imprint fi lled out longhand on letterhead “Foreign Service of the United States of America,” with ink stamp of the Embassy of the United States and fi scal stamp| in English. Export certifi cate concerning the shipping of Frida Kahlo’s painting The Flower Basket originally called Still Life. “Mexico Dec. 19th 1941. I Frida Kahlo do hereby declare that I am the painter or producer of certain works of art, viz: one oil painting « Still Life » size 65 centimetres diameter| that the said paintings are originals | Frida Kahlo. Price: Dollars 300.00. Carried by Miss Paulette Goddard by plane. Port entry: Brownsville Texas (…).” Frida Kahlo had just remarried Diego Rivera (following their fi rst divorce in 1938). The actress Paulette GODDARD (1910-1990) fi rst met Frida 104 Kahlo in 1941, and was the mistress of Diego Rivera.

KAHLO FRIDA (1907-1954). P.S. « Frida Kahlo » en partie autographe, Mexico 19 décembre 1941 | 1 page in-4, formulaire imprimé à en-tête Foreign Service of the United States of America, avec cachet encre de l’ambassade des U.S.A. à Mexico et timbre fi scal | en anglais. Déclaration d’envoi aux États-Unis d’une de ses œuvres intitulé Still Life, contresignée par le vice-consul des États-Unis au Mexique. Frida Kahlo certifi e qu’elle est l’auteur d’une peinture à l’huile, Still Life, mesurant 65 centimètres de diamètre | qu’il s’agit d’un original | que le prix est 300 dollars | qu’il est transporté par Miss Paulette GODDARD en avion jusqu’à Brownsville (Texas). [Il s’agit ici de son tableau Panier de fl eurs, alors désigné comme « Nature morte », peint par Frida Kahlo en 1941. Frida Kahlo venait de se remarier avec Diego Rivera (après leur divorce en 1938). L’actrice américaine Paulette GODDARD (1910-1990) a rencontré pour la première fois Frida Kahlo en 1941, et fut un temps la maîtresse de Diego Rivera.]

0001_YVCZrD.jpg

0002_WiePxB.jpg

KENNEDY JOHN FITZGERALD (1917-1963). Signed autograph letter, signed « Jack Kennedy », Miami [18 mai 1944], to John E. MAGUIRE, Radioman 2nd Class on the PT-109, at the Motor Torpedo Boat Squadrons Training Center, in Melville, Rhode Island| 1 page and a quarter, in-4 format, letterhead stationery “Navy Department Submarine Chaser Training Center” (perforations to paper), envelope with autograph inscriptions and J. F. Kennedy’s address on the « P.T. Shakedown »| in English. John E. MAGUIRE, called « Mac », was a member of the crew of the motor torpedo boat commanded by the young Lieutenant Kennedy in the Pacifi c that was ultimately sunk by the Japanese during the Guadalcanal campaign. Both men were PT-109 survivors. The letter documents the enduring sense of camaraderie between the two men, and the warm attachment between them which lasted through Kennedy’s subsequent career in Congress and the Senate. Kennedy sends Mac a photo that Mr. Kernell gave her the day before: “Enclosed please fi nd a picture...featuring you, Mr. Kernell and myself taken that day we waited for so long off Lunga [Guadalcanal] for generals who never showed.” In a postscript, he adds, “That rather gloomy looking gent to the right who is obviously wishing he was back in the States is you.” Kennedy had joined the Navy in September 1941: he and his crew were posted to the Solomon Islands in April 1943, during the critical Guadalcanal campaign, working to interdict Japanese supply columns (“the Tokyo express”). On the night of August 2, 1943, while on patrol in the Solomon Islands, the vessel was rammed by the Japanese destroyer, Amagiri, killing two crewmen. At the time the collision occurred, Maguire and Kennedy were in the cockpit together. After the wreckage of the vessel sank, the surviving crew eventually swam to safety. In spite of his badly injured back, Kennedy swam for four hours towing a wounded crewman by the strap of a life-jacket held in his teeth. After several days on two smal

KENNEDY JOHN FITZGERALD (1917-1963). L.A.S. « Jack Kennedy », Miami [18 mai 1944], à John E. MAGUIRE, opérateur de radio de 2e classe, au Motor Torpedo Boat Squadrons Training Center, à Melville, Rhode Island | 1 page et quart in-4, en-tête Navy Department Submarine Chaser Training Center (trous de classeur en tête), enveloppe autographe avec nom et adresse de J. F. Kennedy sur le « P.T. Shakedown » | en anglais. [John E. MAGUIRE, dit « Mac », était membre de l’équipage du célèbre patrouilleur-torpilleur PT-109 que Kennedy avait commandé dans le Pacifi que, et qui fut coulé par un destroyer japonais.] Kennedy envoie à Mac une photo que Mr. Kernell lui a donnée la veille, et mettant en vedette Mac, Kernell et Kennedy lui-même, prise le jour où ils ont tant attendu, pour quitter Lunga [sur la côte nord de Guadalcanal], des généraux qui ne se sont jamais manifestés… Le type sombre à droite, qui manifestement souhaite être de retour aux U.S., c’est Mac… On joint une photo de presse de l’équipage du PT-109, avec Kennedy à droite (R.W. Sears, Universal Newsreel).

KENNEDY JOHN FITZGERALD (1917-1963).

0001_bYSmsU.jpg

KENNEDY JOHN FITZGERALD (1917-1963). Signed autograph letter, signed « Jack » (wanting the beginning), [6 December 1944, to John E. MAGUIRE]| 3 pages in-8 format, stationery with vignette, map of Cape Cod Massachusetts| in English. Letter concerning a purple heart military decoration deserved by their mutual brother in arms Ray L. Starkey. Kennedy writes: “[…] he still should gotten the Heart. You can explain to him that all of those who were treated at the base got theirs as a result of a letter written by Lt. Cluster… Otherwise, if he wants it, a letter will have to be written to the hospital at Tulagi. Have him see M. Thom about it 106 107 and something can be worked out for him which is satisfactory. Jack”.

KENNEDY JOHN FITZGERALD (1917-1963). L.A.S. « Jack » (incomplète du début), [6 décembre 1944, à John E. MAGUIRE] | 3 pages in-8, vignette à la carte de Cape Cod Massachusetts | en anglais. À propos d’une décoration due à leur compagnon d’armes le torpilleur (TM2) Ray L. Starkey. [John E. MAGUIRE, dit « Mac », était membre de l’équipage du célèbre patrouilleur-torpilleur PT-109 que Kennedy avait commandé dans le Pacifi que, et qui fut coulé par un destroyer japonais.] Il aurait dû recevoir le Cœur [le Purple Heart, médaille accordée aux soldats blessés ou tués]. Il faut lui expliquer que tous ceux qui ont été soignés à la base ont eu la leur grâce à une lettre écrite par le lieutenant Cluster – les garçons soignés à l’hôpital à Tulagi ont eu les leurs en s’y rendant et en les récupérant – | c’est ce que Starkey aurait dû faire. Quoi qu’il en soit, qu’il montre d’abord son dossier médical au toubib là-bas, pour voir s’il y a une note quelconque suffi sante pour qu’il la récupère dans ce pays. Autrement, s’il la veut, il faudra qu’une lettre soit écrite à cet hôpital à Tulagi. Qu’il voie M. Thom [l’enseigne] à ce sujet, et on arrangera quelque chose de satisfaisant pour lui…

0001_hCrOiH.jpg

KENNEDY JOHN FITZGERALD (1917-1963). Signed autograph letter, signed « Jack », Washington [28 September1949], to John MAGUIRE, Security Finance Co., in Rahway (New Jersey) | 2 pages in-8 format, on letterhead stationery “Congress of the United States”, envelope with autograph inscription| in English. Letter to his former brother in arms. He is happy to receive fresh news: “The P.T. organization is in great shape. I thought before I made a mistake in going with P.Ts and now I know it. That son-of-a-bitch Wells absconded with $3,000 and we now owe about $2,000...I may need a quick loan from you after all...I was on the West Coast last week to watch Harvard play Stanford and saw Red Lay of Sq[ua]d[ron...We had a long conversation about what a swell bunch of guys they had in Sqd. 10.

KENNEDY JOHN FITZGERALD (1917-1963). L.A.S. « Jack », Washington [28 septembre 1949], à John MAGUIRE, à la Security Finance Co., à Rahway (New Jersey) | 2 pages in-8 à en-tête du Congress of the United States, enveloppe autographe | en anglais. A son ancien compagnon d’armes. Il était heureux de recevoir de ses nouvelles : la photo le montrant à ses aises devrait lui attirer de bons clients. Mac avait l’air de regorger de liquidités, et de mourir d’envie de les donner… L’organisation P.T. se porte bien. Il croyait bien s’être trompé en se joignant aux P.T. et maintenant il en est sûr : ce salaud de Wells s’est enfui avec $3000 et ils doivent maintenant environ $2000 | probablement que le Comité des Questeurs dont il est membre devra mettre la main à la poche. Peut-être aura-t-il besoin de lui demander un prêt, après tout… Il a vu Tyrone l’autre jour : tout sourire… Le week-end dernier il était sur la Côte Ouest pour voir le match Harvard-Stanford et il a vu Red Lay, de l’escadron 10 [de sous-marins, actif dans le Pacifi que pendant la guerre] : ils ont eu une longue conversation sur la bonne bande de types qu’ils avaient dans l’escadron 10 : Bill Rome, etc.

0001_pqhgyU.jpg

KENNEDY JOHN FITZGERALD (1917-1963). Autograph MANUSCRIPT of a speech [first semester 1953]| 10 pages in-fol. with deletions and corrections| a few diagrams, on ruled yellow paper (pencil)| in English. First draft of a speech on the future of the Democratic Party, following their electoral setback in November 1952. Eisenhower was elected in November 1952, the first Republican President since twenty years, enjoying a majority in the House of Representatives. This moving rough draft offers Kennedy’s vision of the Democratic Party as well as insight into his speech writing. “The Democratic Party, after decades of control over the affairs if this country, received a massive set back in 1952. I believe firstly that the Democratic Party must be a progressive party. It has no future as a conservative party or States rights party. The Republicans have a monopoly on that course of action that they will not lose…I am a Democrat, both by tradition and belief. I believe in its past and future and I believe it has much to contribute to the present…

KENNEDY JOHN FITZGERALD (1917-1963). MANUSCRIT autographe d’un discours, [premier semestre 1953] | 10 pages in-fol. avec ratures et corrections, et quelques petits croquis, sur papier jaune ligné (au crayon) | en anglais. Manuscrit de premier jet d’un discours sur l’avenir du Parti Démocrate, à la suite des revers électoraux de novembre 1952. [Novembre 1952 avait vu l’élection d’Eisenhower, le premier président républicain depuis vingt ans, et une nouvelle majorité républicaine dans la Chambre des Représentants.] Le Parti Démocrate doit être un parti du progrès | il n’a pas d’avenir comme parti conservateur ou parti des droits des États : impossible de doubler les Républicains là-dessus sans mourir. Le Parti Démocrate voit le rôle du gouvernement comme une force puissante pour le bien du peuple. Cette force doit être employée autant que possible pour encourager la croissance du système d’entreprise privée dont dépend leur peuple et leur liberté [barré : pour relever le niveau de vie]… Kennedy évoque des questions de sécurité de la vieillesse, salaire minimum, logement à prix modéré, et des freins et contrepoids du pouvoir (pouvoir de la finance, du travail ou du gouvernement), que sont la justice et les droits fondamentaux garantis par la Constitution… Il fait quelques réflexions sur la chance d’avoir seulement deux partis majeurs dans le pays, et sur la conséquence naturelle qu’est un Parti Démocrate qui comporte des éléments antipathiques (notamment des conservateurs du Sud). Il importe de reconnaître que les vieux discours et slogans sont partis avec les années 1930 et 1940. On a aujourd’hui de nouveaux problèmes, dans le pays et à l’étranger, et il faut trouver de nouvelles solutions. Si on les affronte avec vigueur et courage, si on raisonne le peuple américain [barré : si on est fidèle], l’époque n’est pas éloignée où le Parti Démocrate sera restauré dans une position de respectabilité et d’autorité… Les dirigeants syndicaux de Detroit, les hommes d’affaires de New York et les ferm

0001_ECJIvU.jpg

KENNEDY JOHN FITZGERALD (1917-1963). Signed letter, signed « Jack », Washington 11 May 1959, to John E. MAGUIRE, Director of Ætna Finance Company, in Jacksonville (Florida)| 1 page in-4 format, typed letter, letterhead stationery “United States Senate”, envelope| in English. He regrets having missed Mac when he was in Washington last week-end. He hopes they had a good trip with his son. Kennedy plans to come to Florida and it is possible he will come to Jacksonville and would like to see him.

KENNEDY JOHN FITZGERALD (1917-1963). L.S. « Jack », Washington 11 mai 1959, à John E. MAGUIRE, directeur de l’Ætna Finance Company, à Jacksonville (Floride) | sur 1 page in-4 dactylographiée, en-tête United States Senate, enveloppe | en anglais. Il regrette beaucoup d’avoir raté Mac, lors de son passage à Washington le week-end dernier. Il espère qu’il a fait bon voyage avec son fi ls, et que leur visite a été agréable. Lui-même projette de venir en Floride le week-end prochain et il est possible qu’il vienne à Jacksonville, auquel cas, il espère le voir…

0001_JPOjtT.jpg

KENNEDY JACQUELINE (1929-1994) 3 signed autograph letters, signed « Jacqueline Kennedy », 1962-1963, to André MALRAUX, French Minister of Culture| 6 pages small in-4 format, letterhead stationery The White House | 4 pages small in-4 format, letterhead stationery L’Episcopio Ravello| 5 pages in-8 format, letterhead stationery The White House, one envelope| in French. Fine correspondence with André Malraux: both Jacqueline Kennedy and André Malraux shared a love of art. Washington 27 June 1962, Jacqueline Kennedy thanks Malraux for the Khmer statue. She cannot fi nd the words in French to say how much she adores the gift. Ravello 26 August [1962]. She is moved by Malraux’s project to lend the Portrait of the Artist’s Mother by WHISTLER to the Museum of Atlanta. Washington 20 January 1963, relative to the loan of the Mona Lisa to the National Gallery of Art of Washington (this loan was very controversial and Malraux had decided in favour of the loan against the curators). Provenance Sale, Christie’s Paris, 29 November 2011, n° 131.

KENNEDY JACQUELINE (1929-1994) 3 L.A.S. « Jacqueline Kennedy », 1962- 1963, à André MALRAUX, ministre des Aff aires culturelles | 6 pages petit in-4 à en-tête The White House, 4 pages petit in-4 à en-tête L’Episcopio Ravello, et 5 pages in-8 à en-tête The White House, une enveloppe | en français. Très belle correspondance avec André Malraux, communiant dans l’amour de l’art. Washington 27 juin 1962, remerciant Malraux qui a off ert aux Kennedy une statue khmer, déballée dans la nuit : « cet être mysterieuse était là, devant nous. Personne ne pouvait dire un mot – Elle a une étrange lumière – même dans le noir. […] Tout autour d’elle me semble vulgaire et aff ecté. [...] quand on a le beau – on a horreur du joli. […] je n’ai pas le vocabulaire en français pour vous dire combien je l’adore. Je prendrais des phrases des Voix du Silence – mais si l’auteur les reconnaissait ! »... Ravello 26 août [1962]. Elle est touchée du projet de Malraux de prêter le Portrait de la mère de l’artiste de WHISTLER au musée d’Atlanta... « Je demande votre indulgence pour cette lettre pas assez business-like [...] Que la France est généreuse. Les trésors de Versailles vont nous visiter aussi cet automne »… Washington 20 janvier 1963, au sujet du prêt de la JOCONDE à la National Gallery of Art de Washington (ce prêt avait fait l’objet de controverses et débats nombreux en France | Malraux avait tranché, en désaccord avec les conservateurs). « J’étais si frappée par vos idées de la magique de la Joconde ». Tant de gens, qui ne vont jamais dans les musées, sont venus de loin, ont fait des queues interminables pour la voir... « Mais je reviens à votre idée de la magique et je comprends. [...] Mais si la France n’a pas pu trouver un prix pour son assurance, comment trouverai-je les paroles pour vous remercier pour le geste de l’avoir envoyer ? Le don de la France, et de vous, et du Général de Gaulle va rentrer dans la légende de nos 2 pays »... Provenance Vente, Christie’s Paris, 29 November 2

KENNEDY JACQUELINE (1929-1994)

0001_VXBnoU.jpg

KENNEDY ONASSIS JACQUELINE (1929-1994). Signed autograph letter, signed « Jacqueline Kennedy », to Miss SHAW| 2 pages oblong in-12 format, decorated card with a lantern and holly branches, envelope| in English. She does not have very much time for Christmas shopping this year | she would like her to buy herself what she would like and thanks her for her calm during these tormented times.

KENNEDY ONASSIS JACQUELINE (1929-1994). L.A.S. « Jacqueline Kennedy », à Miss SHAW | 2 pages oblong in-12 d’une carte orné d’une lanterne décorée de branches de houx, enveloppe | en anglais. Elle n’a pas beaucoup de temps pour faire ses achats de Noël cette année | elle souhaite que sa correspondante s’off re ce qu’elle veut, et la remercie de sa grande sérénité en ces temps mouvementés…

KENNEDY ONASSIS JACQUELINE (1929-1994).

0001_zhofcb.jpg

KENNEDY JOSEPH PATRICK (1888-1969). Père du Président J.F. Kennedy Signed letter, signed « Joseph P. Kennedy », Palm Beach (Florida) 11 February 1957, to John E. MAGUIRE, Director Ætna Finance Company, in Jacksonville (Florida)| ¾ page in-4 format, typed letter, on his letterhead, envelope| in English. He spoke to M. Gale Johnston the other day. If John [Maguire] gives him a few elements in answer, he will pass it on…

KENNEDY JOSEPH PATRICK (1888-1969). Père du Président J.F. Kennedy L.S. « Joseph P. Kennedy », Palm Beach (Floride) 11 février 1957, à John E. MAGUIRE, à l’Ætna Finance Company, à Jacksonville (Floride) | ¾ page in-4 dactylographiée à son en-tête, enveloppe | en anglais. Il a parlé avec M. Gale Johnston l’autre jour, et il fait suivre sa lettre… Si John lui donne quelques éléments pour pouvoir lui répondre, il le fera aussitôt…

KENNEDY JOSEPH PATRICK (1888-1969). Père du Président J.F. Kennedy

0001_uxiCxC.jpg

KEROUAC JACK (1922-1969). On the Road New York: The Viking Press, 1957 In-8 format, 310 pp., original black cloth, spine and front board lettered in white, top edge in red, with near fine original dust jacket. Dedication in blue ink on the half-title, with an added drawing of a piano and musical notes. Good copy (a few creases and slight wear to the corners of the dust jacket). Dimensions: 143 x 221 mm. First edition, presentation copy to Bud Powell « To Bud (Powell) / From his buddy / Jack Kerouac » This is Bud Powell (1924-1966) the American Jazz pianist. Along with Charlie Parker, Monk, and Dizzy Gillespie, Powell was a leading figure in the development of modern jazz, or bebop. His virtuosity led many to call him the Charlie Parker of the piano. In a 1953 letter to Allen Ginsberg and William Burroughs, Kerouac includes Monk in the list of “musical geniuses” alongside “Bud Powell, Bird, Billy Holiday, Lester Young, [and] Jerry Mulligan” (Jack Kerouac and Allen Ginsberg: The Letters (2010), 197). This copy is dedicated to one of those “geniuses”. The Beat Movement’s interest in jazz is, of course, already well-trodden ground. And Kerouac’s jazz poetics has been explored by a number of scholars. When On the Road was published, Kerouac was so overwhelmed by the publicity that he went into self-imposed exile with his mother. Consequently, inscribed copies of any printing of this opus, his most important book, are rare. Jack Kerouac’s classic Roman A Clef, published in 1957, was the defining work of the Beat Generation. It follows the travels of Sal Paradise, a stand in for Kerouac himself, and is based on a series of journeys Kerouac took from 1947 to 1950. The work was typed up on a continuous “scroll” of sheets that Kerouac had taped together. On The Road appears on both Modern Library’s list of the 100 best novels of the century and on Time Magazine list of the 100 best English language novels from 1923-2005. “[I]ts publi

KEROUAC JACK (1922-1969). On the Road New York: The Viking Press, 1957 In-8, 310 pp., cartonnage éditeur noir, lettrage blanc sur la couverture et au dos, sous jaquette illustrée d’une composition de Bill English. Envoi à l’encre bleue au faux-titre, avec un dessin de piano et des notes de musique. Bon exemplaire (jaquette avec quelques frottements et plis aux coins). Dimensions : 143 x 221 mm. Première édition. Exceptionnel exemplaire enrichi d’un envoi autographe signé adressé à Bud Powell accompagné de deux dessins au stylo-bille bleu: « To Bud (Powell) From his buddy Jack Kerouac » [A Bud (Powell) / De la part de son pote / Jack Kerouac]. Un des plus beaux exemplaires possibles de «Sur la route»: celui du génial pianiste be-bop Bud Powell, dont le style musical inspirera directement l’écriture de Kerouac. Le style musical de Bud Powell, pianiste be-bop, a directement inspiré l’écriture de Kerouac. Ce dernier a notamment fréquenté le cercle des artistes be-bop qui se forme au Minton’s Playhouse à Harlem, écoutant tous ces musiciens qui « déferlent [leurs notes] en vagues successives, océaniques. » Dans son écriture, Kerouac recherchait « l’excitation, la liberté, et l’humour du jazz au lieu de toutes ces exégèses. » Avec la création de sa « prose spontanée », la rédaction de On the road ramène l’écriture dans la vie, et souffle des phrases aérées et rythmées comme les jazzmen soufflent les notes. Véritable roman à clef, On the Road est le plus connu des œuvres de Kerouac, et le plus iconique, mise en scène, par le biais de ses fréquentations plus ou moins proches, de ce que Kerouac nomma lui-même la « Beat Generation ». Ce livre a été écrit d’un seul jet, en trois semaines (du 2 au 22 avril 1951), sur un rouleau de papier de 36,50 mètres de long, dans de longues sessions de prose spontanée et enfiévrée | il crée ainsi un style d’écriture totalement personnel, en partie inspiré par son amour du mouvement jazz bebop, de ses fulgurances et de ses improvisations.

KEROUAC JACK (1922-1969).

0001_gkLxLo.jpg

0002_sMvUdF.jpg

0003_fwUlCY.jpg

KEYNES JOHN MAYNARD (1883-1946). Signed letter, [London] 22 June 1925, to the secretary of the Nordische Gesellschaft (Nordic Society), in Lübeck| 1 page in-4 format| in English. Reply to an invitation to participate in the economic propaganda of the Nordische Gesellschaft whose purpose was to reinforce cultural and political cooporation between Germanic and Scandinavian countries. The Nordische Gesellschaft would become a central institution for Alfred Rosenberg, theorist and ideologue of the Nazi government. Henrich Himmler was a member of the board of directors. “[...] I fear, however, that the benefits likely to ensue either to your Society or to me from the arrangement you suggest might be too slight for it to be worth our while to enter into a formal arrangement. My journalistic output is not now very considerable, and since virtually all of it is prepared for publication in “The Nation”, by no means all of it is of interest to European readers generally. Moreover, it would not in general be possible for me to let you have any article sufficiently long in advance of publication in this country for you to be able to arrange for its publication in daily newspapers in Europe until after it had already appeared here. Finally, I already have arrangements for publication of any articles which are suitable to the general European public in “Wirtschaftsdienst”, which, although it is a weekly, might interfere with circulation in daily newspapers in Germany, and also with the “Neue Freie Presse” of Vienna [...]

KEYNES JOHN MAYNARD (1883-1946). L.S., [Londres] 22 juin 1925, au secrétariat de la Nordische Gesellschaft (Société Nordique), à Lübeck | 1 page in-4 | en anglais. Réponse à une invitation à participer à la propagande économique de cette société dont le but fut de renforcer la coopération culturelle et politique entre pays germaniques et scandinaves [la Nordische Gesellschaft allait devenir un outil de l’idéologue national-socialiste Alfred Rosenberg | Henrich Himmler devint membre du comité directeur]. Il craint que les avantages pour la Société et pour lui-même ne soient trop petits pour que ça vaille la peine de conclure une entente formelle. Sa production journalistique n’est pas très importante à présent, et puisque la quasi-totalité se destine à The Nation, elle n’intéresserait pas le lectorat européen en général. De plus, il lui serait impossible de fournir aucun article assez long, suffisamment à l’avance, pour qu’il paraisse dans des quotidiens européens, avant sa publication anglaise. Enfin, il a déjà un contrat pour publier tout article qui convienne au public européen général dans le Wirtschaftsdienst, ce qui, quoiqu’il s’agisse d’un hebdomadaire, pourrait entraver la diffusion dans les quotidiens en Allemagne, et aussi dans la Neue Freie Presse de Vienne…

KEYNES JOHN MAYNARD (1883-1946).

0001_uYXGap.jpg

KING MARTIN LUTHER JUNIOR (1929-1968). 2 TYPSCRIPTS with autograph CORRECTIONS and ADDENDA, 1961-1966 | 10 pages in-4 format, typed document and carbon-copied | 38 pages in-4 format typed document (traces of rust from paper clip and staples| dampstains)| in English. Two important speeches corrected by Martin Luther King Address given by Dr. Martin Luther King, Jr. as one of the Gay Lectures. Southern Baptist Theological Seminary (typscript made after a recording). Louisville (Kentucky) 19 April 1961. Famous speech delivered at the Theological Seminary of the Southern Baptists, the only institution of this cult to invite King to speak, at the height of the civil rights movement [the Seminary had admitted people of color ten years before, in violation of the law of the State]. King reflects on the question of the Church on the borderline of racial tension, as the old order fades and the new one emerges. He discusses the evolution of American legislation, and recommends that believers adopt a global perspective. The Church must make explicit the radical opposition between the philosophy of segregation, and that of Christianity and democracy, and finally encourage men to enter this new age with creative goodwill in their hearts. He adds longhand a note of hope: « With this faith we will be able to adjourn the councils of despair and bring new light into the dark chambers of pessimism. » The Churches and the Struggle for Human Freedom. International Convention of Christian Churches (titles added by Martin Luther King). Dallas (Texas) 25 September 1966. Important speech delivered at the International Convention of Christian Churches, condemning the spiritual poverty of America, land of great scientific and technological wealth, who has not yet learned the art of walking on earth in a brotherly fashion! The survival of the country depends on the elimination of this moral delay, especially in the area of racial injustice. He calls on the churches to rediscover their prophetic zeal, to make peopl

KING MARTIN LUTHER JUNIOR (1929-1968). 2 TAPUSCRITS avec CORRECTIONS et ADDITIONS autographes, 1961-1966 | 10 pages in-4 dactylographiées et polycopiées, et 38 pages in-4 dactylographiées (traces de rouille d’agrafes et trombone, mouillures) | en anglais. Ensemble de deux importants discours corrigés par Martin Luther King. Address given by Dr. Martin Luther King, Jr. as one of the Gay Lectures. Southern Baptist Theological Seminary (dactylographie d’après un enregistrement). Louisville (Kentucky) 19 avril 1961 Célèbre intervention prononcée au Séminaire théologique des Baptistes du Sud, seule institution de ce culte à inviter King à parler, au plus fort du mouvement pour les droits civiques [le Séminaire avait intégré des Noirs dix ans auparavant, au mépris de la législation de l’État]. King réfléchit à la question de l’Église à la frontière de la tension raciale, au moment où l’ordre ancien s’efface et le nouveau émerge. Il évoque l’évolution de la législation américaine, et recommande que les croyants adoptent une perspective globale. L’Église doit expliciter l’opposition radicale entre la philosophie de la ségrégation, et celle de la Chrétienté et de la démocratie, et enfin encourager les hommes d’entrer dans cette nouvelle époque avec de la bonne volonté créatrice au cœur. Il ajoute à la main, en guise de conclusion : avec de la foi nous pourrons suspendre les conseils du désespoir et éclairer les sombres chambres du pessimisme… The Churches and the Struggle for Human Freedom. International Convention of Christian Churches (les titres sont ajoutés à la main par Martin Luther King). Dallas (Texas) 25 septembre 1966. Important discours au Congrès international des Églises, dénonçant la pauvreté spirituelle manifestée dans une Amérique de grande richesse scientifique et technologique, qui n’a pas encore appris l’art de marcher sur terre fraternellement ! La survie du pays dépend de l’élimination de ce retard moral, surtout dans le domaine de l’injustice raciale. Il en appelle aux Églises

KING MARTIN LUTHER JUNIOR (1929-1968).

0001_xbXGSh.jpg

KING MARTIN LUTHER (1929-1968) Signed letter, signed « Martin L. King », presumably Atlanta (Georgia) 30 July 1964, to Arthur Leonard ROSS| 1 page in-4 format, typed letter, letterhead stationery Southern Christian Leadership Conference| in English. To Arthur Leonard Ross, sending thanks for his contribution and outlining the ambitions and challenges for the civil rights movement. “[...] Now that the civil rights bill has been signed into law, we move into a new phase of the freedom struggle [...] We look forward now to consolidating these gains, and helping the law to reign in the hearts of Americans as well as in the courts. There is still much work to be done. Employment is a serious problem for all America. Voting rights are still not insured for Negroes in many Southern States, in spite of the clarity of the law on the issue. Police protection will be a problem until there is a change in the political structure of things [...].”

KING MARTIN LUTHER (1929-1968) L.S. « Martin L. King », très certainement Atlanta (Georgia) 30 juillet 1964, à Arthur Leonard ROSS | 1 page in-4 dactylographiée, à en-tête Southern Christian Leadership Conference | en anglais. Maintenant que le projet de loi sur les droits civiques a été promulgué comme loi, ils entrent dans une nouvelle phase de la lutte pour les libertés… Ils espèrent consolider les gains, et aider la loi à régner dans les cœurs des Américains aussi bien que dans les tribunaux. Il reste beaucoup à faire. L’emploi est un problème sérieux pour toute l’Amérique. Le droit de vote n’est toujours pas assuré pour les Noirs dans beaucoup d’États du Sud, malgré la clarté de la loi. La protection de la police sera un problème jusqu’à ce qu’il y ait mutation de la structure politique des choses…

KING MARTIN LUTHER (1929-1968)

0001_OLsiPT.jpg

KING MARTIN LUTHER (1929-1968). Why We Can’t Wait New York, Harper & Row Publishers, 1964 In-8, XII-178 pp.| 8 pp. plates. Original half cloth. Some offsetting to the front fly leaf, very good dust jacket with slight creases and wear. Dimensions :151 x 221 mm. First edition. Association copy, inscribed by the author: “To my good member Barbara Avery. With Best Wishes. Martin Luther King”. Why We Can’t Wait is about the nonviolent movement against racial segregation in the United States, and specifically the 1963 Birmingham campaign. The book describes 1963 as a landmark year in the civil rights movement, and as the beginning of America’s “Negro Revolution” Published the same year Martin Luther King, Jr. won the Nobel Peace Prize, Why We Can’t Wait was his response to the assassination of President Kennedy as well as his attempt to place the events of 1963 in historical perspective. Includes King’s famous Letter from Birmingham Jail, published here in full for the first time. In 1964, the paperback edition cost 60¢. « Just as lightning makes no sound until it strikes, the Negro Revolution generated quietly. But when it struck, the revealing flash of its power and the impact of its sincerity and fervor displayed a force of a frightening intensity. Three hundred years of humiliation, abuse, and deprivation cannot be expected to find voice in a whisper… Because there is more to come| because American society is bewildered by the spectacle of the Negro in revolt| because the dimensions are vast and the implications deep in a nation with twenty million Negroes, it is important to understand the history that is being made today.» Why We Can’t Wait (1964), p. 16.

KING MARTIN LUTHER (1929-1968). Why We Can’t Wait New York, Harper & Row Publishers, 1964 In-8, XII-178 pp., 8 pages de planches. Demi-cartonnage de l’éditeur, sous jaquette (quelques pliures et usures). Dimensions : 151 x 221 mm. Edition originale. Envoi autographe de Martin Luther King à Barbara Avery : « A ma paroissienne Barbara Avery avec mes meilleurs vœux ». Why We Can’t Wait [Pourquoi nous ne pouvons attendre] fut traduit en 1969 sous le titre La Révolution non violente.

KING MARTIN LUTHER (1929-1968).

0001_vmyqIU.jpg

0002_dLMzQc.jpg

KIPLING RUDYARD (1865-1936). Signed autograph letter, signed « Rudyard Kipling », The Elms, Rottingdean 20 September 1896, to Louis FABULET| 1 page in-8 format, his letterhead (personal address)| in English. Thanks to the French translator of The Jungle Book. Kipling praises the cleverness and spirit with which Fabulet and his collaborator [Robert d’HUMIÈRES] have translated Mowgli’s Brothers and Tiger, Tiger in the Revue de Paris. He has passed on the request to have translated the Second Jungle-book to his agent Watt who will anwer him. He is pleased that his accurate and admirable translations are so popular in France.

KIPLING RUDYARD (1865-1936). L.A.S. « Rudyard Kipling », The Elms, Rottingdean 20 septembre 1896, à Louis FABULET | 1 page in-8 à son adresse | en anglais. Remerciement au traducteur français du Livre de la Jungle Il est très sensible à l’habileté, à la délicatesse et à l’esprit avec lesquels Fabulet et son collaborateur [Robert d’HUMIÈRES] ont traduit Mowgli’s Brothers et Tiger, Tiger dans la Revue de Paris. Il a transmis sa demande d’autorisation de traduire le Second Junglebook à son agent Watt, qui lui répondra. Il est ravi d’apprendre que ses traductions fidèles et admirables réussissent si bien en France…

KIPLING RUDYARD (1865-1936).

0001_GbTYPF.jpg

KIPLING RUDYARD (1865-1936). Signed autograph letter, signed « Rudyard Kipling », Bath 2 March 1917, to Louis FABULET | 1 page in-8 format, letterhead stationery Empire Hotel, Bath| in English. He thanks his French translator for his letter but he cannot provide the information he needs as he is in Bath, far from his home and papers| his wife is seriously ill.

KIPLING RUDYARD (1865-1936). L.A.S. « Rudyard Kipling », Bath 2 mars 1917, à Louis FABULET | 1 page in-8, en-tête Empire Hotel, Bath | en anglais Il remercie son traducteur français de sa lettre, mais ne peut lui donner en ce moment l’information qu’il demande, étant à Bath, loin de chez lui et de ses travaux | et sa femme est sérieusement malade. Plus tard, peut-être, il pourra se décider sur la question…

0001_NknrzO.jpg

KIPLING RUDYARD (1865-1936). Signed autograph letter, signed « Rudyard Kipling », with autograph NOTES signed « RK » on written longhand survey, Paris 21 November 1921, to Jean LEFRANC from the newspaper Le Temps| 1 page in-8 format, with vignette and letterhead stationery Hôtel Meurice, and 7 pages and a half in-8 format on letterhead stationery Le Temps, envelope with autograph inscription| in French. Answers provided for a biographical questionnaire. Kipling would need at least a few weeks to answer Lefranc’s questions and provides a few answers. He came from India when he was six years old to study in England| he gives the name of the daily paper he worked for at 16 years old, Civil and Military Gazette | he corrects the date of his first book : 1885, and adds the title of his first success : The Light That Failed. He answers some queries with a laconic “don’t know”| when asked what cultivated Hindi readers think of his works, he answers: “Don’t know. I think they don’t read me at all.” He adds that he is preparing a “history book. The History of the Irish Guards”.

KIPLING RUDYARD (1865-1936). L.A.S. « Rudyard Kipling », plus NOTES autographes signées « RK » sur un questionnaire manuscrit, Paris 21 novembre 1921, à Jean LEFRANC du journal Le Temps | 1 page in-8 à vignette et en-tête Hôtel Meurice, et 7 pages et demie in-8 à en-tête Le Temps, enveloppe autographe | en français. Réponses à un questionnaire sur sa biographie. Pour répondre aux questions de Lefranc, il lui faudrait « au moins quelques semaines ! Et je me trouve archipressé ». Il se contente donc de renvoyer « quelques morceaux d’information à peu près “correct” »… Il renvoie à Lefranc ses feuillets, en complétant et parfois corrigeant les notes biographiques : ainsi, il ajoute la précision qu’il vint « des Indes, à six ans » pour faire ses études en Angleterre | il donne le titre du quotidien dont il fut sous-directeur à 16 ans (il ajoute 3/4), Civil and Military Gazette | il corrige la date de son premier livre : 1885, et ajoute le titre de son premier grand succès : La Lumière qui s’éteint… Puis il répond par de laconiques « sais pas » à plusieurs questions, en laissant d’autres sans réponse | quand on lui demande ce que les Hindous cultivés pensent de ses livres : « Sais pas. Crois qu’ils ne me lisent pas du tout ». Il indique enfin qu’il prépare « un livre d’histoire L’histoire du Régiment de Garde Irlandais ».

0001_szDnTy.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

22 • Britannica-Americana • par Aguttes

Filtres