WILLY ARACTINGI (1930-2003)

WILLY ARACTINGI (1930-2003)
Libanais veut dire chasseur, 1973
Huile sur toile, signée en bas à droite, datée Décembre 1973, contresignée et titrée au dos
90 x 90 cm - 35 7/16 x 35 7/16 in.

Oil on canvas, signed lower right, dated December 1973, signed an titled on the reverse

PROVENANCE
Acquise directement auprès de l'artiste en 1973, puis transmise familialement

Cette oeuvre est répertoriée sous le numéro 37-77 du catalogue raisonné de l'artiste, actuellement en préparation par Madame June Aractingi- Nabaa

Willy Aractingi est un artiste franco-libanais né en 1930 à New-York dont l’oeuvre se nourrit des paysages, des mythes et des cultures du bassin méditerranéen. À la croisée des influences orientales et occidentales, son art se caractérise par une stylisation des formes, des couleurs éclatantes et une narration souvent empreinte de mystère. Son travail, à la fois figuratif et symbolique, s’inscrit dans une démarche où la mémoire et l’imaginaire fusionnent pour créer des scènes oscillantes entre rêve et réalité. Dans « Libanais veut dire chasseur », Aractingi propose une vision épurée et presque onirique d’un littoral baigné de lumière. Le bleu profond de la mer contraste avec l’ocre éclatant du sable, structurant la composition en grands aplats de couleurs vives. Les arbres, réduits à des formes géométriques suspendues sur des tiges noires, évoquent une nature réinventée, simplifiée à l’extrême mais toujours reconnaissable. Cette stylisation confère à l’oeuvre une modernité affirmée, rappelant certaines influences de l’art naïf et des miniatures orientales, tout en restant ancrée dans une démarche profondément personnelle.
Un élément intrigant vient cependant troubler cette sérénité apparente : sur la gauche du tableau, un personnage armé d’un
fusil se tient face à l’horizon, ajoutant une tension narrative. Cet ajout d’un personnage en armes n’est pas simplement un élément figuratif | il incarne l’intrusion de la réalité dans un monde qui, jusque-là, semblait suspendu dans le temps. La présence du chasseur ajoute une profondeur émotionnelle et un contraste qui enrichit le tableau parvenant à fusionner une esthétique méditerranéenne traditionnelle avec une vision profondément personnelle et moderne de la réalité.

Willy Aractingi is a Franco-Lebanese artist born in 1930 in NYC, whose work draws inspiration from the landscapes, myths, and cultures of the Mediterranean basin. At the crossroads of Eastern and Western influences, his art is characterized by stylized forms, vibrant colors, and narratives often imbued with mystery. His work, both figurative and symbolic, merges memory and imagination to create scenes that oscillate between dream and reality. In Libanais veut dire chasseur, Aractingi presents a refined, almost dreamlike vision of a sunlit coastline. The deep blue of the sea contrasts with the radiant ochre of the sand, structuring the composition into large, bold color fields. The trees, reduced to geometric shapes suspended on thin black stems, evoke a reimagined nature simplified to the extreme yet still recognizable. This stylization gives the work a distinct modernity, recalling influences from naïve art and Oriental miniatures while remaining deeply personal.
However, an intriguing element disrupts this apparent serenity: on the left side of the painting, a figure armed with a rifle stands facing the horizon, introducing a narrative tension. This armed figure is not merely a decorative detail| it represents the intrusion of reality into a world that, until then, seemed frozen in time. The hunter’s presence adds emotional depth and contrast, enriching the painting by blending a traditional Mediterranean aesthetic with a deeply personal and modern vision of reality.