&w=3840&q=75)
&w=3840&q=75)
&w=3840&q=75)
&w=3840&q=75)
&w=3840&q=75)
&w=3840&q=75)
18
MAI TRUNG THU (1906-1980)
Vendu : 78 720 €
Les frais s'entendent commission et taxes comprises.
MAI TRUNG THỨ (1906-1980)
L'aïeul, 1958
Encre et couleurs sur soie, signée et daté en bas à gauche, titré au dos.
Dans le cadre d'origine réalisé par l'artiste.
20 x 36 cm - 7 7/8 x 14 1/8 in
Ink and color on silk, signed and dated lower left, titled on reverse. In the original frame made by the artist.
Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur.
EXPOSITION
2024, Le renouveau de l'art moderne en Indochine, Aguttes, Neuilly-sur-Seine (octobre 2024)
BIBLIOGRAPHIE
Charlotte Aguttes-Reynier, Le renouveau de l'art moderne en Indochine, 25 artistes - 52 oeuvres. AAP, Association des artistes d'Asie à Paris, 2024, repr. p. 55.
PROVENANCE
Collection particulière, Provence
Collection particulière, Provence (transmis par descendance)
Cette délicate encre et couleurs sur soie de Mai Trung Thứ met en avant un sujet de prédilection de l’artiste : celui de la transmission du savoir entre les générations. Ici, le grand-père est un guide spirituel puisqu’il fait la lecture à quatre enfants attentifs.
Cette soie est aussi remarquable pour son encadrement : Mai Trung Thứ veille à rendre des oeuvres achevées intégralement, cadre compris : il a réalisé ce cadre doré et argenté, orné de motifs décoratifs.
Tác phẩm mực và màu trên lụa tinh tế này của Mai Trung Thứ khai thác một trong những chủ đề yêu thích của ông: sự truyền dạy tri thức giữa các thế hệ. Trong tranh, người ông đóng vai trò như một người dẫn dắt tinh thần khi đang đọc sách cho bốn đứa trẻ chăm chú lắng nghe.
Bức tranh còn mang nét đặc biệt khi khung tranh do chính hoạ sĩ Mai Trung Thứ chế tác. Mai Trung Thứ luôn chú trọng tạo nên các tác phẩm hoàn chỉnh, bao gồm cả phần khung tranh. Ở đây, ông đã tự tay thiết kế và làm ra chiếc khung bằng vàng và bạc, trang trí bằng các họa tiết tinh xảo.
This delicate ink and color on silk by Mai Trung Thứ highlights one of the artist's favorite subjects: the transmission of knowledge between generations. Here, the grandfather is a spiritual guide as he reads to four attentive children.
This silk is also noteworthy for its framing: Mai Trung Thứ is careful to render finished works in their entirety, including the frame: he produced this gilded and silvered frame, adorned with decorative motifs.
L'aïeul, 1958
Encre et couleurs sur soie, signée et daté en bas à gauche, titré au dos.
Dans le cadre d'origine réalisé par l'artiste.
20 x 36 cm - 7 7/8 x 14 1/8 in
Ink and color on silk, signed and dated lower left, titled on reverse. In the original frame made by the artist.
Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur.
EXPOSITION
2024, Le renouveau de l'art moderne en Indochine, Aguttes, Neuilly-sur-Seine (octobre 2024)
BIBLIOGRAPHIE
Charlotte Aguttes-Reynier, Le renouveau de l'art moderne en Indochine, 25 artistes - 52 oeuvres. AAP, Association des artistes d'Asie à Paris, 2024, repr. p. 55.
PROVENANCE
Collection particulière, Provence
Collection particulière, Provence (transmis par descendance)
Cette délicate encre et couleurs sur soie de Mai Trung Thứ met en avant un sujet de prédilection de l’artiste : celui de la transmission du savoir entre les générations. Ici, le grand-père est un guide spirituel puisqu’il fait la lecture à quatre enfants attentifs.
Cette soie est aussi remarquable pour son encadrement : Mai Trung Thứ veille à rendre des oeuvres achevées intégralement, cadre compris : il a réalisé ce cadre doré et argenté, orné de motifs décoratifs.
Tác phẩm mực và màu trên lụa tinh tế này của Mai Trung Thứ khai thác một trong những chủ đề yêu thích của ông: sự truyền dạy tri thức giữa các thế hệ. Trong tranh, người ông đóng vai trò như một người dẫn dắt tinh thần khi đang đọc sách cho bốn đứa trẻ chăm chú lắng nghe.
Bức tranh còn mang nét đặc biệt khi khung tranh do chính hoạ sĩ Mai Trung Thứ chế tác. Mai Trung Thứ luôn chú trọng tạo nên các tác phẩm hoàn chỉnh, bao gồm cả phần khung tranh. Ở đây, ông đã tự tay thiết kế và làm ra chiếc khung bằng vàng và bạc, trang trí bằng các họa tiết tinh xảo.
This delicate ink and color on silk by Mai Trung Thứ highlights one of the artist's favorite subjects: the transmission of knowledge between generations. Here, the grandfather is a spiritual guide as he reads to four attentive children.
This silk is also noteworthy for its framing: Mai Trung Thứ is careful to render finished works in their entirety, including the frame: he produced this gilded and silvered frame, adorned with decorative motifs.