&w=3840&q=75)
&w=3840&q=75)
&w=3840&q=75)
&w=3840&q=75)
&w=3840&q=75)
&w=3840&q=75)
14
LÊ VĂN ĐỆ (1906-1966)
Vendu : 203 179 €
Les frais s'entendent commission et taxes comprises.
LÊ VĂN ĐỆ (1906-1966)
Femme au chemisier transparent, 3 janvier 1932
Huile sur papier marouflé sur toile, signée, datée, située « Paris » et marquée du cachet en haut à droite
61 × 46 cm - 24 × 18 1/8 in.
Oil on paper laid down on canvas, signed, dated, located ‘Paris' and stamped top right
EXPOSITION
2024, Le renouveau de l'art moderne en Indochine, Aguttes, Neuilly-sur-Seine (octobre 2024)
BIBLIOGRAPHIE
Charlotte Aguttes-Reynier, L'art moderne en Indochine, éditions In Fine, 2023, repr. p. 254
Charlotte Aguttes-Reynier, Le renouveau de l'art moderne en Indochine, 25 artistes - 52 oeuvres. AAP, Association des artistes d'Asie à Paris, 2024, repr. p. 43.
PROVENANCE
Collection particulière, France (depuis les environs 1988-1990)
Lê Văn Đệ intègre la promotion I de l’École des beaux-arts de l’Indochine en 1925 et il en sort diplômé en 1930, major ex-aequo de la section peinture. Élève talentueux, il obtient une bourse pour se rendre à Paris à l’Exposition coloniale de 1931. En 1932, il intègre l’atelier de Jean-Pierre Laurens à l’École des beaux-arts de Paris pour parfaire sa formation. Les années qui suivent, Lê Văn Đệ voyage en Europe et s’installe en Italie quelques années où son travail est très apprécié. En 1936, il est choisi par le Vatican pour la direction artistique des salles asiatiques de l’Exposition mondiale de la presse catholique. Il expose ensuite au pavillon pontifical de l’Exposition universelle de 1937 qui se tient à Paris. Lê Văn Đệ est le premier artiste vietnamien à rencontrer un pape, en l’occurrence Pie XI. Il se convertit d’ailleurs au catholicisme et choisit « Celso-Leon Francesco » comme nom de baptême.
Lorsqu’il retourne en Indochine en 1939, la Samipic (Société d’amélioration intellectuelle et physique des indigènes de Cochinchine) l’accueille par un bel événement organisé en son honneur.
L’oeuvre Femme au chemisier transparent a été peinte à Paris et est datée du 3 janvier 1932. Lê Văn Đệ est alors élève de l’atelier de Jean-Pierre Laurens aux beaux-arts. Le modèle est vêtu, coiffé et maquillé à la mode parisienne des années trente. Elle est assise, le regard franc dirigé vers sa gauche. L’artiste fait le choix d’aplats de couleurs et d’une touche visible.
Lê Văn Đệ theo học khóa I của Trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương năm 1925 và tốt nghiệp năm 1930 với thành tích đồng hạng thủ khoa chuyên ngành hội họa. Là một học sinh tài năng, ông đã nhận được học bổng để đến Paris tham dự Triển lãm Thuộc địa năm 1931. Năm 1932, ông hoàn thiện kỹ năng hội hoạ tại xưởng của nghệ sĩ Jean-Pierre Laurens, Trường Mỹ thuật Paris.
Những năm sau đó, Lê Văn Đệ du lịch khắp châu Âu và định cư tại Ý một thời gian, nơi các tác phẩm của ông được đánh giá cao. Năm 1936, ông được Vatican chọn làm giám đốc nghệ thuật cho các phòng triển lãm châu Á tại Triển lãm Thế giới Báo chí Công giáo. Tiếp đó, ông trưng bày các tác phẩm tại gian hàng của Giáo hoàng trong Triển lãm Quốc tế năm 1937 tại Paris. Lê Văn Đệ là nghệ sĩ Việt Nam đầu tiên được diện kiến Giáo hoàng (cụ thể là Giáo hoàng Piô XI). Sau đó ông đã cải sang đạo Công giáo và chọn Celso-Leon Francesco là tên rửa tội của mình.
Ngày hoạ sĩ trở lại Đông Dương, Samipic (Hội Nam Kỳ trí đức thể dục) đã tổ chức một sự kiện trọng đại để chào đón ông.
Tác phẩm Người phụ nữ mặc áo sơ mi xuyên thấu được vẽ tại Paris và hoàn thành vào ngày 3 tháng 1 năm 1932. Khi đó, Lê Văn Đệ là học viên tại xưởng của Jean-Pierre Laurens tại Trường Mỹ thuật Paris. Người mẫu trong tranh ăn mặc, làm tóc và trang điểm theo phong cách Paris những năm 1930. Thiếu nữ ở tư thế ngồi và nhìn thẳng về phía bên trái. Họa sĩ chọn cách sử dụng mảng màu phẳng và các nét chấm phá nổi bật.
Femme au chemisier transparent, 3 janvier 1932
Huile sur papier marouflé sur toile, signée, datée, située « Paris » et marquée du cachet en haut à droite
61 × 46 cm - 24 × 18 1/8 in.
Oil on paper laid down on canvas, signed, dated, located ‘Paris' and stamped top right
EXPOSITION
2024, Le renouveau de l'art moderne en Indochine, Aguttes, Neuilly-sur-Seine (octobre 2024)
BIBLIOGRAPHIE
Charlotte Aguttes-Reynier, L'art moderne en Indochine, éditions In Fine, 2023, repr. p. 254
Charlotte Aguttes-Reynier, Le renouveau de l'art moderne en Indochine, 25 artistes - 52 oeuvres. AAP, Association des artistes d'Asie à Paris, 2024, repr. p. 43.
PROVENANCE
Collection particulière, France (depuis les environs 1988-1990)
Lê Văn Đệ intègre la promotion I de l’École des beaux-arts de l’Indochine en 1925 et il en sort diplômé en 1930, major ex-aequo de la section peinture. Élève talentueux, il obtient une bourse pour se rendre à Paris à l’Exposition coloniale de 1931. En 1932, il intègre l’atelier de Jean-Pierre Laurens à l’École des beaux-arts de Paris pour parfaire sa formation. Les années qui suivent, Lê Văn Đệ voyage en Europe et s’installe en Italie quelques années où son travail est très apprécié. En 1936, il est choisi par le Vatican pour la direction artistique des salles asiatiques de l’Exposition mondiale de la presse catholique. Il expose ensuite au pavillon pontifical de l’Exposition universelle de 1937 qui se tient à Paris. Lê Văn Đệ est le premier artiste vietnamien à rencontrer un pape, en l’occurrence Pie XI. Il se convertit d’ailleurs au catholicisme et choisit « Celso-Leon Francesco » comme nom de baptême.
Lorsqu’il retourne en Indochine en 1939, la Samipic (Société d’amélioration intellectuelle et physique des indigènes de Cochinchine) l’accueille par un bel événement organisé en son honneur.
L’oeuvre Femme au chemisier transparent a été peinte à Paris et est datée du 3 janvier 1932. Lê Văn Đệ est alors élève de l’atelier de Jean-Pierre Laurens aux beaux-arts. Le modèle est vêtu, coiffé et maquillé à la mode parisienne des années trente. Elle est assise, le regard franc dirigé vers sa gauche. L’artiste fait le choix d’aplats de couleurs et d’une touche visible.
Lê Văn Đệ theo học khóa I của Trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương năm 1925 và tốt nghiệp năm 1930 với thành tích đồng hạng thủ khoa chuyên ngành hội họa. Là một học sinh tài năng, ông đã nhận được học bổng để đến Paris tham dự Triển lãm Thuộc địa năm 1931. Năm 1932, ông hoàn thiện kỹ năng hội hoạ tại xưởng của nghệ sĩ Jean-Pierre Laurens, Trường Mỹ thuật Paris.
Những năm sau đó, Lê Văn Đệ du lịch khắp châu Âu và định cư tại Ý một thời gian, nơi các tác phẩm của ông được đánh giá cao. Năm 1936, ông được Vatican chọn làm giám đốc nghệ thuật cho các phòng triển lãm châu Á tại Triển lãm Thế giới Báo chí Công giáo. Tiếp đó, ông trưng bày các tác phẩm tại gian hàng của Giáo hoàng trong Triển lãm Quốc tế năm 1937 tại Paris. Lê Văn Đệ là nghệ sĩ Việt Nam đầu tiên được diện kiến Giáo hoàng (cụ thể là Giáo hoàng Piô XI). Sau đó ông đã cải sang đạo Công giáo và chọn Celso-Leon Francesco là tên rửa tội của mình.
Ngày hoạ sĩ trở lại Đông Dương, Samipic (Hội Nam Kỳ trí đức thể dục) đã tổ chức một sự kiện trọng đại để chào đón ông.
Tác phẩm Người phụ nữ mặc áo sơ mi xuyên thấu được vẽ tại Paris và hoàn thành vào ngày 3 tháng 1 năm 1932. Khi đó, Lê Văn Đệ là học viên tại xưởng của Jean-Pierre Laurens tại Trường Mỹ thuật Paris. Người mẫu trong tranh ăn mặc, làm tóc và trang điểm theo phong cách Paris những năm 1930. Thiếu nữ ở tư thế ngồi và nhìn thẳng về phía bên trái. Họa sĩ chọn cách sử dụng mảng màu phẳng và các nét chấm phá nổi bật.