12

LƯƠNG XUÂN NHỊ (1914-2006)

Vendu : 65 600

Les frais s'entendent commission et taxes comprises.

Retour à la vente
LƯƠNG XUÂN NHỊ (1914-2006)
Bouquet de fleurs de lys
Huile sur toile, signée en bas à gauche
61 x 46 cm - 24 x 18 1/8 in.

Oil on canvas, signed lower left

PROVENANCE
Collection particulière, France (par descen­dance en 1951 puis en 1996)

La peinture de Lương Xuân Nhị se caractérise par un certain réalisme toujours empreint de poésie et par l’utilisation de couleurs douces. Ici, il fait le choix de tonalités bleues, vertes et marrons sur lesquelles le blanc des lys ressort, symbole de pureté et d’innocence.
Genre occidental, qui se développe à la Renaissance et qui devient un genre pictural indépendant au XVIIe siècle 2, la nature-morte va intéresser les artistes de l’École des beaux-arts de l’Indochine 3. Ainsi, le sujet principal de cette oeuvre de Lương Xuân Nhị est ce bouquet de lys dans un vase, le tout dans un intérieur à la décoration vietnamienne, baigné d’une lumière douce.

Hội họa của Lương Xuân Nhị đặc trưng bởi phong cách hiện thực kết hợp với nét thi vị và việc sử dụng các gam màu dịu nhẹ. Trong tác phẩm này, ông chọn tông màu xanh lam, xanh lá và nâu, làm nổi bật sắc trắng của những bông hoa ly – biểu tượng cho sự thuần khiết và ngây thơ.
Thể loại tranh tĩnh vật, phát triển từ thời kỳ Phục Hưng và trở thành một thể loại độc lập vào thế kỷ XVII2, đã thu hút sự quan tâm của các nghệ sĩ Trường Mỹ thuật Đông Dương3. Tác phẩm của Lương Xuân Nhị tập trung vào bình hoa ly, được bố trí trong một không gian nội thất trang trí theo phong cách Việt Nam, tràn ngập ánh sáng dịu dàng.

Lương Xuân Nhị's painting is characterized by a certain realism always imbued with poetry, and by the use of soft colors. Here, he chooses blue, green and brown tones against which the white of the lilies stands out, symbolizing purity and innocence.
A Western genre that developed during the Renaissance and became an independent pictorial genre in the 17th century, the still life was to interest artists at the Indochina School of Fine Arts. Thus, the main subject of this work by Lương Xuân Nhị is this bouquet of lilies in a vase, all set in a Vietnamese-decorated interior bathed in soft light.