&w=3840&q=75)
&w=3840&q=75)
&w=3840&q=75)
&w=3840&q=75)
&w=3840&q=75)
&w=3840&q=75)
5
VICTOR TARDIEU (1870-1937)
Vendu : 3 936 €
Les frais s'entendent commission et taxes comprises.
VICTOR TARDIEU (1870-1937)
Seine près de Sourdun, 1918
Huile sur panneau, titrée au dos
21,5 x 26,5 cm - 8 1/2 x 10 3/8 in.
Oil on panel, titled on reverse
PROVENANCE
Collection Jacques Lebas, Hanoï (offert par Victor Tardieu à Hanoï dans les années 1930)
Collection particulière, France (par descendance du précédent)
L’amitié Lebas - Tardieu
Puisque cette vente célèbre le centenaire de l’École des beaux-arts de l’Indochine mais également l’amitié entre Victor Tardieu et Jacques Lebas, il convient de documenter leurs liens privilégiés. Ces deux petits panneaux constituent un beau
souvenir matériel de la relation existante entre les deux hommes, en témoignent les nombreux dîners et rencontres citées dans les agendas de Jacques Lebas.
Ces derniers, conservés dans sa famille, permettent en effet de suivre l’évolution de leurs relations. Le lundi 25 octobre 1929, Jacques Lebas écrit « voir M. Tardieu / Ec. Bx. Arts. » et quatre ans plus tard, le lundi 25 décembre 1933, il note « Déjeuner de Noël / M. Mr. Tardieu / et Louis / à la maison », puis, le Samedi 30 décembre 1933, il est écrit « Déj. Lê Phổ et Mr. Tardieu à la maison ».
Tình bạn giữa Lebas và Tardieu
Bởi phiên đấu giá này kỷ niệm 100 năm thành lập Trường Mỹ thuật Đông Dương, đồng thời tôn vinh tình bạn giữa Victor Tardieu và Jacques Lebas, không thể không nói đến mối quan hệ đặc biệt giữa hai người bạn.
Hai bức tranh nhỏ này là một kỷ vật đẹp, là minh chứng cho tình bạn của hai người. Những kỷ niệm về các bữa ăn tối và các cuộc gặp gỡ được Jacques Lebas ghi lại cẩn thận trong nhật ký của mình. Những cuốn nhật ký được gia đình Jacques Lebas
lưu giữ, ghi lại từng bước phát triển mối quan hệ thân thiết của họ. Vào thứ Hai, ngày 25 tháng 10 năm 1929, Jacques Lebas viết: "Gặp ông Tardieu / Trường Mỹ thuật". Bốn năm sau, vào thứ Hai, ngày 25 tháng 12 năm 1933, ông ghi: "Bữa trưa
Giáng Sinh / Vợ chồng ông bà Tardieu / và Louis / tại nhà". Tiếp đó, vào thứ Bảy, ngày 30 tháng 12 năm 1933, ông viết: "Bữa trưa với Lê Phổ và ông Tardieu tại nhà".
The Lebas - Tardieu friendship
Since this sale celebrates not only the centenary of the Indochina School of Fine Arts, but also the friendship between Victor Tardieu and Jacques Lebas, it's fitting to document their special relationship.
These two small panels are a fine material reminder of the existing relationship between the two men, as evidenced by the numerous dinners and meetings mentioned in Jacques Lebas' diaries.
These diaries, kept by his family, allow us to follow the evolution of their relationship. On Monday October 25, 1929, Jacques Lebas wrote “See M. Tardieu / Ec. Bx. Arts.” and four years later, on Monday December 25, 1933, he wrote “Christmas lunch / M. Mr. Tardieu / and Louis / at home”, then on Saturday December 30, 1933 he wrote “Lunch. Lê Phổ and Mr. Tardieu at home”.
Seine près de Sourdun, 1918
Huile sur panneau, titrée au dos
21,5 x 26,5 cm - 8 1/2 x 10 3/8 in.
Oil on panel, titled on reverse
PROVENANCE
Collection Jacques Lebas, Hanoï (offert par Victor Tardieu à Hanoï dans les années 1930)
Collection particulière, France (par descendance du précédent)
L’amitié Lebas - Tardieu
Puisque cette vente célèbre le centenaire de l’École des beaux-arts de l’Indochine mais également l’amitié entre Victor Tardieu et Jacques Lebas, il convient de documenter leurs liens privilégiés. Ces deux petits panneaux constituent un beau
souvenir matériel de la relation existante entre les deux hommes, en témoignent les nombreux dîners et rencontres citées dans les agendas de Jacques Lebas.
Ces derniers, conservés dans sa famille, permettent en effet de suivre l’évolution de leurs relations. Le lundi 25 octobre 1929, Jacques Lebas écrit « voir M. Tardieu / Ec. Bx. Arts. » et quatre ans plus tard, le lundi 25 décembre 1933, il note « Déjeuner de Noël / M. Mr. Tardieu / et Louis / à la maison », puis, le Samedi 30 décembre 1933, il est écrit « Déj. Lê Phổ et Mr. Tardieu à la maison ».
Tình bạn giữa Lebas và Tardieu
Bởi phiên đấu giá này kỷ niệm 100 năm thành lập Trường Mỹ thuật Đông Dương, đồng thời tôn vinh tình bạn giữa Victor Tardieu và Jacques Lebas, không thể không nói đến mối quan hệ đặc biệt giữa hai người bạn.
Hai bức tranh nhỏ này là một kỷ vật đẹp, là minh chứng cho tình bạn của hai người. Những kỷ niệm về các bữa ăn tối và các cuộc gặp gỡ được Jacques Lebas ghi lại cẩn thận trong nhật ký của mình. Những cuốn nhật ký được gia đình Jacques Lebas
lưu giữ, ghi lại từng bước phát triển mối quan hệ thân thiết của họ. Vào thứ Hai, ngày 25 tháng 10 năm 1929, Jacques Lebas viết: "Gặp ông Tardieu / Trường Mỹ thuật". Bốn năm sau, vào thứ Hai, ngày 25 tháng 12 năm 1933, ông ghi: "Bữa trưa
Giáng Sinh / Vợ chồng ông bà Tardieu / và Louis / tại nhà". Tiếp đó, vào thứ Bảy, ngày 30 tháng 12 năm 1933, ông viết: "Bữa trưa với Lê Phổ và ông Tardieu tại nhà".
The Lebas - Tardieu friendship
Since this sale celebrates not only the centenary of the Indochina School of Fine Arts, but also the friendship between Victor Tardieu and Jacques Lebas, it's fitting to document their special relationship.
These two small panels are a fine material reminder of the existing relationship between the two men, as evidenced by the numerous dinners and meetings mentioned in Jacques Lebas' diaries.
These diaries, kept by his family, allow us to follow the evolution of their relationship. On Monday October 25, 1929, Jacques Lebas wrote “See M. Tardieu / Ec. Bx. Arts.” and four years later, on Monday December 25, 1933, he wrote “Christmas lunch / M. Mr. Tardieu / and Louis / at home”, then on Saturday December 30, 1933 he wrote “Lunch. Lê Phổ and Mr. Tardieu at home”.