DVORAK Antonin (1841-1904)

DVORAK Antonin (1841-1904)

L.A.S. « Ant. Dvo?ák », Sychrow 31 août 1881, à Balduin DÖRFFEL | 1 page in-8 | en allemand.

Sur son Stabat Mater et son opéra Selma Sedlák.

[Balduin DÖRFFEL était un employé de l’éditeur musical Simrock. Dvo?ák évoque ici son Stabat Mater, que va publier Simrock, et son opéra Selma Sedlák (Le Rusé Paysan), créé à Prague le 27 janvier 1878 et que publiera Simrock en 1882.]

Ils recevront le Stabat dès demain. Il aimerait savoir quand la réduction pour piano de l’opéra sera terminée. Probablement en novembre, avant la représentation à Vienne. Il a reçu une lettre du kapellmeister Joseph Hellmesberger Jr au sujet de la réduction au piano, car il est beaucoup plus facile de répéter l’opéra avec la réduction piano. Il ne sait encore rien de précis, mais il pense que la première représentation à Vienne aura lieu en novembre…

« Das Stabat werden Sie schon Morgen [...] bekommen. […] Können Sie mir nicht sagen bis wann der Clavierauszug der Oper fertig ist ? Wohl im November vor den Aufführung in Wien. Ich bekam gestern einen Brief von Hellmesberger Kapellmeister bei Jauner wegen den Clavierauszug, da das Einstudiren der Oper mit Clavierauszug sehr erleichtert wird. Ich weiß noch Nichts Definitives aber glaube daß die erste Aufführung in Wien im November stattfindet »…