GOETHE Johann Wolfgang von (1749-1832). L.S. "Goethe" with autograph date, Iena June 18, 1806, to Heinrich EICHSTÄDT| text in the hand of his secretary Friedrich Wilhelm RIEMER| 1 oblong page in-8, autograph address on verso "Herr, HofRath Eichstädt"| in German. The letter is addressed to Heinrich Karl Eicshtädt (1771-1848), professor and librarian at the University of Jena, who edited the journal Neue Jenaische Allgemeine Literaturzeitung. "Da ich bey meinem Hierseyn einige freye Stunden anzuwenden gedenke, die versprochenen Recensionen auszuarbeiten, so frage ich an, ob ein Roman Melanie, das Findelkind, Berlin 1804 bey Unger, schon recensirt sey. Ich finde diese Schrift gerade auf meinem Wege. In Hoffnung, Ew Wohlgeb. bey meinem diesmaligen Aufenthalte zu sprechen"... Free translation: Since I intend to use a few free hours while I'm here to prepare the promised reviews, I ask if a novel Melanie, l'enfant trouvé, Berlin 1804 Unger, has ever been reviewed. I've just come across this piece of writing on my way here. Hopefully, I'll be able to talk to you this time while I'm here. Melanie, l'enfant trouvé was a novel by Friederike Helene UNGER (1741-1813).

约翰-沃尔夫冈-冯-歌德（1749-1832 年）。 L.S. "歌德"，附亲笔签名日期：1806 年 6 月 18 日，致海因里希-艾克斯塔特；正文由他的秘书 Friedrich Wilhelm RIEMER；1 长 8 页，背面有亲笔签名的地址 "Herr, HofRath Eichstädt"；德文。 信的收信人是耶拿大学教授兼图书管理员海因里希-卡尔-艾克斯泰德（Heinrich Karl Eicshtädt，1771-1848 年），他曾编辑《新耶拿全文学》杂志。 "我从我的读者那里得到了许多自由的时间，来阅读那些被毁坏的作品，因此我怀疑，是否有一本名为《梅兰妮》（Das Findelkind, 柏林，1804 年，作者为昂格尔）的罗马书已经被重新编辑过了。我发现这本书一直在我的视野中。 In Hoffnung, Ew Wohlgeb. bey meinem diesmaligen Aufenthalte zu sprechen"... 自由译文：由于我打算利用在这里的几个空闲时间来准备所承诺的评论，我想问一下，柏林 1804 年的昂格尔（Unger）是否已经评论过一本小说《Melanie, l'enfant trouvé》。我刚刚在来这里的路上看到了它。 希望这次在这里能和您谈谈。 弃儿梅兰妮》是弗里德里克-海伦娜-昂格尔（Friederike Helene unger（1741-1813 年）的小说。

GOETHE Johann Wolfgang von (1749-1832).

GOETHE Johann Wolfgang von (1749-1832). L.S. « Goethe » avec date autographe, Iena 18 juin 1806, à Heinrich EICHSTÄDT | texte de la main de son secrétaire Friedrich Wilhelm RIEMER | 1 page oblong in-8, adresse autographe au verso « Herr, HofRath Eichstädt » | en allemand. La lettre est adressée à Heinrich Karl Eicshtädt (1771-1848), professeur et bibliothécaire à l'université d'Iéna, qui dirigeait la revue Neue Jenaische Allgemeine Literaturzeitung. « Da ich bey meinem Hierseyn einige freye Stunden anzuwenden gedenke, die versprochenen Recensionen auszuarbeiten, so frage ich an, ob ein Roman Melanie, das Findelkind, Berlin 1804 bey Unger, schon recensirt sey. Ich finde diese Schrift gerade auf meinem Wege. In Hoffnung, Ew Wohlgeb. bey meinem diesmaligen Aufenthalte zu sprechen »... Traduction libre : Puisque j'ai l'intention d'utiliser quelques heures libres pendant que je suis ici pour préparer les critiques promises, je demande si un roman Mélanie, l'enfant trouvé, Berlin 1804 Unger, a déjà été commenté. Je viens de trouver cet écrit sur mon chemin. Dans l'espoir de pouvoir vous parler cette fois pendant mon séjour. Melanie, l'enfant trouvé était un roman de Friederike Helene UNGER (1741-1813).

0001_DBZLpG.jpg

0002_zlolas.jpg

Standard

Vous cherchez peut-être

Oups

Auction

Document to download

Ask for a free and confidential estimate

Estimate your good

Results

To activate your new personal space, please enter the email address you use to correspond with Aguttes or on aguttes.com. You will then receive an email allowing you to define your password.

I am a client | First login

I already have an account

I am a new client

Select specialties and dive into the Art world

Choose your interests and receive exclusive news from our specialized departments: the highlights of our upcoming auctions, e-catalogues in preview, dates of private exhibitions and the latest discoveries from our specialists.