Aguttes

151-CAT_LIVRES_20250226_bd.pdf

Livres & Manuscrits

867220d6-c275-4a55-91aa-d02b3bd81017.jpeg

BELLMER Hans (1902-1975). L.A.S. "H. Bellmer", Labastide-Denat (Tarn) June 28, 1940, to a gallery owner in Nîmes (Galerie Calendal)| 2 pages in-8. He thanks him for his help "at a time when all communication with my friends is cut off". He hopes to be able to settle in Ardèche soon, and will send the gallery "a deluxe copy of Les OEillades (selling price 250 frcs)", as well as several drawings, "unfortunately a little damaged" during the disastrous trip, including a study for the portrait of Max ERNST, and "a gouache by Max Ernst (Bellmer collection). It would be a good idea to put my drawings under a neat passepartout (except for the sketch after M.E. and the gouache by M.E., which are not for sale)". He has lost all his luggage, and asks for "a few essential items" from Miss CARRINGTON, with an advance of 2 or 300 F. He also asks René Berger, "a collector and friend from Buenos-Aires", to send him some money... He gives his address at Labastide-Denat, "Détachement du 4e Dépôt d'Artillerie du Mans".

贝尔默-汉斯（1902-1975）。 L.A.S. "H.贝尔默"，拉巴斯蒂德-德纳（塔恩），1940 年 6 月 28 日，致尼姆的一位画廊主（卡伦达尔画廊）；2 页 8 中页。 他感谢他 "在我与朋友的所有联系都被切断的时候 "所提供的帮助。他希望能尽快在阿尔代什安顿下来，并打算给画廊寄去 "一本豪华版的《OEillades》（售价 250 法郎）"，以及几幅画作，"不幸的是 "在灾难性的旅途中 "有些损坏"，其中包括马克斯-恩斯特（Max ERNST）肖像的研究，以及 "马克斯-恩斯特（Max Ernst）的一幅水粉画（贝尔默收藏）。将我的画作整齐地放在路边摊是个好主意（除了马克斯-恩斯特的素描和马克斯-恩斯特的水粉画，这两幅画是非卖品）"。他丢失了所有行李，要求卡琳顿小姐给他 "一些必需品"，并预付 2 或 300 法郎。他还请 René Berger，一位 "来自布宜诺斯艾利斯的收藏家和朋友"，给他寄些钱......他提供的地址是 Labastide-Denat，"Détachement du 4e Dépôt d'Artillerie du Mans"。

BELLMER Hans (1902-1975).

BELLMER Hans (1902-1975). L.A.S. « H. Bellmer », Labastide-Denat (Tarn) 28 juin 1940, à un galeriste de Nîmes (galerie Calendal) | 2 pages in-8. Il le remercie de son aide « dans un moment où toute communication avec mes amis est coupée ». Il espère pouvoir bientôt s'installer en Ardèche, et va adresser à la galerie « un exemplaire de luxe des OEillades (prix de vente 250 frcs) », ainsi que plusieurs dessins, « malheureusement un peu abimés » lors du voyage catastrophique, dont une étude pour le portrait de Max ERNST, et « une gouache de Max Ernst (collection Bellmer). Il serait bon de mettre mes dessins sous un passepartout soigné (sauf l'esquisse après M.E. et le gouache de M.E. qui ne sont pas à vendre) ». Il a perdu tous ses bagages, et demande « quelques objets indispensables » à demander à Mlle CARRINGTON, avec une avance de 2 ou 300 F. Il prie également de contacter René Berger, « un collectionneur et ami de Buenos-Aires », pour qu'il lui envoie de l'argent... Il donne son adresse à Labastide-Denat, « Détachement du 4e Dépôt d'Artillerie du Mans ».

0001_qvfwrU.jpg

0002_JAPtml.jpg

0003_tbRUbM.jpg

0004_YPrqvv.jpg

BELLMER Hans (1902-1975). L.A.S. "H. Bellmer", January 30, 1951 to a friend| 1 page in-4 on pink paper. He sends this letter "in the form, again, of an S.O.S. call! The Hugo-Gallery representative has just informed me that he won't be coming to see me for another six days. In a word, I'll have to bypass the "first" and last the first week of February. As I'm at my wits' end, I think you might be able to advance me 5 or 10,000 francs, which I'll return to you as soon as the Hugo-Gallery agent arrives"...

贝尔默-汉斯（1902-1975）。 L.A.S. "H.贝尔默"，1951 年 1 月 30 日致友人；粉红色纸张，1 页中 4 号。 他 "再次以 S.O.S. 电话的形式 "寄出此信！雨果画廊的代表刚刚通知我，他六天之内不会来看我。总之，我必须绕过'第一个'，在二月的第一周完成。既然我已经山穷水尽了，我想您或许可以先预支给我 5 或 10,000 法郎，等雨果画廊的代理人一到，我就把钱还给您"......

BELLMER Hans (1902-1975). L.A.S. « H. Bellmer », 30 janvier 1951 à un ami | 1 page in-4 sur papier rose. Il envoie cette lettre « sous forme, encore, d'un appel S.O.S. ! Le chargé d'affaires de la Hugo-Gallery vient de me faire savoir qu'il ne viendra me voir que dans 6 jours. En un mot je dois contourner le cap du “premier” et durer la première semaine de février. Étant tout à fait à bout, je pense que vous pourriez peut-être m'avancer 5 ou 10 000 frcs que je vous rendrais dès l'arrivée de l'agent de la Hugo-Gallery »...

0001_xxJaQj.jpg

BOULANGER Louis (1806-1867). CARNET de croquis. In-12 oblong (7 x 11 cm.) of 48 ff. Original binding (a little worn) in long-grained green half-maroquin, with mottled paper boards. Several dozen sketches and drawings, more or less extensive, in pencil or pen. Portraits, notes, addresses of models, thoughts of writers and artists: "Poussin once asked for a modest border as a favor for one of his masterpieces| today, pitiful paintings strut around in dazzling frames. - What a contrast!" Numerous indications of the royal family's toilettes: Madame Victoire, Madame Marie-Thérèse d'Angoulême, Madame Adélaïde, etc. There's also mention of a steamboat trip, a collection of insects, etc. BIBLIOGRAPHY: Aristide Marie, Le peintre poète Louis Boulanger, 1925, p. 125 with reproductionp. 36, of one of the drawings. PROVENANCE: Aristide Marie (cat. 1938, part of no. 576).

布朗格-路易（1806-1867 年）。 素描本。长12开本（7 x 11 厘米），共48页。 原装（略有磨损）半绿色长纹理软木，斑驳纸板。 用铅笔或钢笔绘制了几十幅或多或少的草图和素描。 其中有肖像、注释、模特的地址、作家或艺术家的想法："普桑曾要求为他的一幅杰作设计一个简陋的边框，作为对他的帮助。- 多么鲜明的对比！ 王室的盥洗室被大量提及： 维克多尔夫人、玛丽-泰雷兹-昂古莱姆夫人、阿德莱德夫人等。 阿德莱德夫人等。还提到了蒸汽船旅行、昆虫收藏等。 参考文献：Aristide Marie，Le peintre poète Louis Boulanger，1925 年，第 125 页，附其中一幅画的复制品第 36 页。36, of one of the drawings. 出处：Aristide Marie（藏品编号 576 的一部分，1938 年）。

BOULANGER Louis (1806-1867).

BOULANGER Louis (1806-1867). CARNET de croquis. In-12 oblong (7 x 11 cm.) de 48 ff. Reliure d'origine (un peu usagée) demi-maroquin vert à grain long, plats de papier chagriné. Plusieurs dizaines de croquis et de dessins, plus ou moins poussés, au crayon ou à la plume. On remarque des portraits, des notes, des adresses de modèles, des pensées d'écrivains ou d'artistes : « Poussin demandait autrefois comme faveur une modeste bordure pour un de ses chefs-d'oeuvre, aujourd'hui de pitoyables tableaux se pavanent dans des cadres éblouissants. - quel contraste ! » Nombreuses indications sur les toilettes de la famille royale : Madame Victoire, Madame Marie-Thérèse d'Angoulême, Madame Adélaïde, etc. Il est question d'un voyage en bateau à vapeur, d'une collection d'insectes, etc. BIBLIOGRAPHIE: Aristide Marie, Le peintre poète Louis Boulanger, 1925, p. 125 avec reproductionp. 36, d'un des dessins. PROVENANCE: Aristide Marie (cat. 1938, partie du n° 576).

0001_SWeDUp.jpg

0002_QVwmcn.jpg

0003_wHDcyt.jpg

0004_NNJAia.jpg

0005_kVAnrl.jpg

0006_QHiAhL.jpg

0007_wyJAaV.jpg

BOURDELLE Émile-Antoine (1861-1929). 3 L.A.S. "Bourdelle" and "Emile Antoine Bourdelle", Paris 1916-1922, to Mme Jane CATULLE-MENDÈS| 4 pages small in-4. November 14, 1916: "I am very happy that my little bronze can be useful and I thank you for all the nice things you say to the author".... - May 26, 1917, on learning of "the death of your son" [Jean Primice Catulle-Mendès, killed on the Chemin des Dames Dames): "Isn't such a death going with the eternal forces? - January 4, 1922, he is "deeply honored to be part of the Comité d'honneur de la Société Catulle-Mendès"... 2 l.a.s. from his wife Cléopâtre Sevastos BOURDELLE. Nov. 28, 1916, with postscript a.s. from Bourdelle recalling the tragic death of their friend VERHAEREN. June 10, 1922, unable to attend the ceremony at Montparnasse cemetery.

布尔代勒 Émile-Antoine (1861-1929)。 3 L.A.S. "布尔代尔 "和 "埃米尔-安托万-布尔代尔"、 巴黎，1916-1922 年，致简-卡图尔-门德斯夫人；4 页小四开。 1916 年 11 月 14 日："我很高兴我的小青铜能派上用场，感谢您对作者说的所有好话"....。- 1917 年 5 月 26 日，得知 "您儿子的死讯"（让-普里米斯-卡图勒-门德斯，在贵妇之路牺牲）："这难道不是一种耻辱吗？ Dames）："这样的死亡难道不是迈向永恒力量的一步吗？- 1922 年 1 月 4 日，他 "非常荣幸地成为 Catulle-Mendès 协会荣誉委员会成员"...... 随信附上他的妻子克莱奥帕特尔-塞瓦斯托斯-布尔德尔（Cléopâtre Sevastos BOURDELLE）的两封来信。 1916 年 11 月 28 日，附有 Bourdelle 回忆他们的朋友 VERHAEREN 不幸去世的跋文。1922 年 6 月 10 日，未能参加蒙帕纳斯公墓的仪式。

BOURDELLE Émile-Antoine (1861-1929).

BOURDELLE Émile-Antoine (1861-1929). 3 L.A.S. « Bourdelle » et « Emile Antoine Bourdelle », Paris 1916-1922, à Mme Jane CATULLE-MENDÈS | 4 pages petit in-4. 14 novembre 1916 : « Je suis très heureux que mon petit bronze puisse être utile et je vous remercie de toutes les belles choses que vous dites à l'auteur ».... - 26 mai 1917, en apprenant « la mort de votre fils » [Jean Primice Catulle-Mendès, tué au Chemin des Dames) : « n'est-ce pas aller avec les forces éternelles qu'une telle mort ? »... - 4 janvier 1922, il est « fort honoré de faire partie du Comité d'honneur de la Société Catulle-Mendès »... On joint 2 l.a.s. de sa femme Cléopâtre Sevastos BOURDELLE. 28 nov. 1916, avec post-scriptum a.s. de Bourdelle évoquant la mort tragique de leur ami VERHAEREN. 10 juin 1922, ne pouvant assister à la cérémonie au cimetière Montparnasse.

0001_ZFuOag.jpg

CANOVA Antonio (1757-1822). L.A.S. "Antonio Canova", Rome January 17, 1816, to an "Illustre Signore ed amico"| 1 page in-4| in Italian He thanks for sending a box of truffles...

安东尼奥-卡诺瓦（1757-1822 年）。 L.A.S. "安东尼奥-卡诺瓦"，罗马，1816 年 1 月 17 日，致一位 "Illustre Signore ed amico"；1 页 4 开；意大利文 感谢您寄来一盒松露...

CANOVA Antonio (1757-1822).

CANOVA Antonio (1757-1822). L.A.S. « Antonio Canova », Rome 17 janvier 1816, à un « Illustre Signore ed amico » | 1 page in-4 | en italien Il remercie pour l'envoi d'un coffret de truffes...

0001_VCwJGe.jpg

CHAGALL Marc (1887-1985). L.A.S. "Marc Chagall", Saint-Aubin sur mer [July 28, 1928], to Joseph DELTEIL| 1 page in-4, envelope. André De Ridder "has asked you for an article in a notebook of Sélection that he is dedicating to me. I gave him your name as one of those whose presence will please me. If it doesn't disgust you - I'd be happy. [...] I'm paddling in the sea and looking for your shadow in the clouds"...

马克-夏加尔（1887-1985 年）。 L.A.S. "马克-夏加尔"，Saint-Aubin sur mer [1928 年 7 月 28 日]，致约瑟夫-德尔泰尔；1 页中页，信封。 André De Ridder "请您在他的一本笔记本《Sélection》上发表一篇文章。 Sélection》笔记本上的一篇文章。我把您的名字告诉了他，说我希望您能出席。如果您不反感的话，我会很高兴的。[......]我在海中嬉戏，在云中寻找你的影子"......

CHAGALL Marc (1887-1985).

CHAGALL Marc (1887-1985). L.A.S. « Marc Chagall », Saint-Aubin sur mer [28 juillet 1928], à Joseph DELTEIL | 1 page in-4, enveloppe. André De Ridder « vous a demandé un article dans un cahier de Sélection qu'il me consacre. Je lui ai indiqué votre nom parmi ceux la présence desquels me sera agréable. Si ça vous ne dégoûte pas - j'en serais content. [...] Je me barbotte dans la mer et cherche votre ombre dans les nuages »...

0001_UuKJvM.jpg

COURBET Gustave (1819-1877). L.A.S. "Gustave Courbet", [Ornans March 10, 1850, to his friend Francis WEY]| 4 pages in-8. Beautiful letter on the completion of Un enterrement à Ornans. He sends him "a four-pound trout"... He fears that Wey's silence is the result of his neglect to write to him when he lost his father. "I don't know if I've told you how I feel about the dead. First of all, I don't mourn the dead, convinced as I am that we don't mourn for them, but for ourselves, out of selfishness - I might regret them, if one man's life were directly useful to another's life, but I don't believe in that, because I wouldn't appreciate a man based on another - I wouldn't regret a man because the time I'd spend regretting him I'd use to free myself from him [...]. On the other hand, I am convinced that pain is a good thing, in person I could associate myself with it by letter never [...] Finally, if that's why you're angry with me, I beg you, forget it| leave me my freedom of thought, take me for what I am, and not for what I should be| be persuaded that I always act with knowledge of the cause, and never out of forgetfulness"... He still works "like a Negro, my painting is three quarters and a half done, and I bring to it a perseverance, a tenacity, and I'm feeling a fatigue now, of which I thought myself incapable". But it's summer after a long winter, and it's good to "run around in nature, especially when you're in your own country and haven't seen spring for 12 years". He hopes to be in Paris in a month, "because except for the sun, Ornans is no fun for me"... He asks Wey to inform him of the precise date of the Exhibition, and whether "painters exempt from the jury are forced to send their paintings as soon as the others"... Correspondance (Flammarion, 1996), letter 50-2.

古斯塔夫-库尔贝（1819-1877 年）。 L.A.S. "古斯塔夫-库尔贝"，[1850 年 3 月 10 日，奥尔南斯，致他的朋友 Francis WEY]；4 页 8 中页。 这封美丽的信是关于《Un enterrement à Ornans》的完成。 他寄给他 "一条四磅重的鳟鱼"...他担心WEY的沉默是因为他在失去父亲时没有给他写信。"我不知道我是否告诉过你我对死者的感受。首先，我不悼念逝者，因为我深信我们不是为逝者而悼念，而是为我们自己而悼念，是出于自私--如果一个人的生命对另一个人的生命有直接帮助，我可能会惋惜，但我不相信这一点，因为我不会根据另一个人的生命来欣赏一个人--我不会惋惜一个人，因为我会用惋惜他的时间来使自己摆脱他[......]。最后，如果这就是你生我气的原因，我请求你，忘了它吧；给我思想的自由，把我当成我自己，而不是我应该成为的样子；请相信，我总是在了解原因的情况下行事，而绝不是出于健忘"... 他仍在工作，"像个黑人一样，我的画已经完成了四分之三，我锲而不舍，顽强不屈，现在我已经开始厌倦了，我以为我无法做到这一点"。但漫长的冬天过后，现在是夏天，"在大自然中奔跑是件好事，尤其是当你在自己的国家里，12 年没见过春天的时候"。他希望 巴黎，"因为除了阳光，奥尔南斯对我来说没什么好玩的"... 他请韦伊告诉他展览的确切日期，以及 "免于参加评审团的画家是否被迫与其他人一样尽快寄出他们的画作"... 通信》（弗拉马利翁出版社，1996 年），第 50-2 封。

COURBET Gustave (1819-1877).

COURBET Gustave (1819-1877). L.A.S. « Gustave Courbet », [Ornans 10 mars 1850, à son ami Francis WEY] | 4 pages in-8. Belle lettre sur l'achèvement d'Un enterrement à Ornans. Il lui adresse « une truite de quatre livres »... Il craint que le silence de Wey ne soit la suite de sa négligence à lui écrire quand il a perdu son père. « Je ne sais si je vous ai dit ma manière de voir touchant les morts. D'abord je ne pleure pas les morts, convaincu que je suis qu'on ne les pleure pas pour eux, mais pour soi-même, par égoïsme - je les regretterais peut-être, si la vie d'un homme était directement utile à la vie d'un autre, mais je n'y crois pas, car je n'aprécirais pas un homme basé sur un autre - je ne regreterais pas un homme parce que le temps que je metterais à le regretter je l'employrais à m'en affranchir [...]. D'autre part je suis convaincu que la douleur est une bonne chose, en personne je pourais m'y associer par lettre jamais [...] Enfin si c'est pour cela que vous m'en voulez, je vous en prie, oubliez | laissez-moi ma liberté de penser, prenez-moi pour ce que je suis, et non pas pour ce que je devrais être | soyez persuadé que j'agis toujours avec connaissance de cause, et jamais par oubli »... Il travaille toujours « comme un nègre mon tableau est au trois quart et demi fait j'y apporte une persévérance, une ténacité, et j'en éprouve une fatigue maintenant, de laquelle je me croyais incapable ». Mais c'est l'été après un long hiver, et il fait bon « courir dans la nature, surtout quand on est dans son pays, et qu'on n'y a pas vu de printemps depuis 12 ans ». Il espère être à Paris dans un mois, « car sauf le soleil, Ornans n'a rien de bien amusant pour moi »... Il prie Wey de le mettre au courant de l'époque précise de l'Exposition, et si « les peintres exempts du jury sont forcés d'envoyer leur tableau aussitôt que les autres »... Correspondance (Flammarion, 1996), lettre 50-2.

0001_tmrlmf.jpg

0002_ONYLqq.jpg

0003_nSBmsB.jpg

COURBET Gustave (1819-1877). (42298) L.A.S. "G.C", [Ornans January 14, 1852, to his friend Francis WEY]| 4 pages in-4. Important artistic and political letter. "The generation to which you belong has neither faith nor beliefs, whereas I have worked all my life to have a raison d'être, unique as far as possible, and this is what all the acs of my life tend to. You go with the flow| I stay with my principle, and that's the difference between us. Any form of government, any event, doesn't intrigue me at all. The ugliest bourgeois in France wouldn't have told me that I had to change the nature of my inspirations. Cher ami j'ai cela sur le coeur| vous êtes donc de ceux qui croient que je fais de la politique en peinture - je fais des casseurs de pierre, Murillo fait un casseur de poux, je suis un socialiste, et Murillo un honnête homme| c'est incroyable"... Courbet criticizes Wey for not having sent him his reply to Garcin published in Le Messager... Then on the aftermath of the December 2 coup d'état: "This revolution made me lose three weeks. I threw up my hatful of bile. I'm even only in terms of temperament, because, with all my friends inside, I'm very actively monitored in my words and actions. Thanks to my composure I am not yet caught, I have the honor of having at my heels Mr. Brigadier d'Ornans [...] who a year ago already felt the need to denounce me to the Prefecture of Police. This man continues his work without rhyme or reason"... He doesn't know if it's wise to return to Paris right away: "I don't want to go to Guyana right now, but later I don't know. The officer in my Caserne de pompiers [Victor Frond] is on the run, or dead, I'm told - the painting is very forward. However, I would have liked to finish the portrait of Md Quock [Cuoq (Metropolitan Museum)] for the exhibition. If the exhibition were delayed by a month, that would suit me perfectly, although the two paintings I have in Ornans are finished"... He congratulates Wey on his success at the Théâtre Français (his comedy Stella), which he would have applauded "as I would never applaud Mr. Napoleon, whatever he does". Napoléon whatever he does"... He adds in a postscript: "People open my letters, be careful, they don't always give them to me". Correspondance (Flammarion, 1996), letter 52-1.

古斯塔夫-库尔贝（1819-1877）。 (42298) L.A.S. "G.C"，[奥尔南斯，1852 年 1 月 14 日，致其友人弗朗西斯-魏]；4 页中页。 重要的艺术和政治信件。 "你们这一代人既没有信仰，也没有信念，而我一生都在努力寻找存在的理由，尽可能独一无二，这也是我生命中的所有目标。你随波逐流，我坚持原则，这就是我们之间的区别。所有形式的政府，所有可能发生的事情，我一点都不感兴趣。法国最令人震惊的资产阶级也不会告诉我，我必须改变我灵感的性质。我亲爱的朋友，我心里是这么想的；所以你是那些认为我在绘画中表现政治的人之一--我画的是碎石，穆里略画的是破虱子，我是社会主义者，穆里略是诚实的人；这太不可思议了... 库尔贝责备韦伊没有将他发表在《Le Messager》上的对加辛的回复寄给他。 加尔钦的回信...... 然后谈到 12 月 2 日政变的后果："这场革命让我失去了三个星期。我吐了满帽子的胆汁。我的脾气还算平和，因为我的朋友们都在里面，我的言行受到了严格的监督。多亏了我的沉着冷静，我才没有被抓到，我还有幸得到了旅长 d'Ornans 先生的关照[......]，他一年前就觉得有必要向警察局告发我。这个人毫无理由地继续他的工作"......他不知道直接返回巴黎是否明智："我现在不想回法属圭亚那。我的消防站的官员 [Victor Frond] 正在逃亡，或者已经死了，我被告知--画已经严重受损。不过，我本想为展览完成 Quock 夫人的肖像画[Cuoq（大都会博物馆）]。 尽管我在奥尔南斯的两幅画已经完成，但如果展览能推迟一个月，那对我来说再好不过了。他祝贺 韦在法国剧院（他的喜剧《斯特拉》）的成功，他本想为之鼓掌，"就像我永远不会为拿破仑先生鼓掌一样，无论他做什么"。 拿破仑无论做什么"......他在后记中补充道："人们打开我的信时要小心，他们并不总是把信交给我"。 通信》（弗拉马利翁出版社，1996 年），第 52-1 封。

COURBET Gustave (1819-1877). (42298) L.A.S. « G.C », [Ornans 14 janvier 1852, à son ami Francis WEY] | 4 pages in-4. Importante lettre artistique et politique. « La génération à laquelle vous appartenez n'a ni foi ni croyances, tandis que moi j'ai travaillé toute ma vie pour avoir une raison d'être, unique autant que possible, et c'est à quoi tendent tous les acs de ma vie. Vous, vous suivez les fluctuations | moi je reste dans mon principe, voilà la différence qui existe entre nous. Toutes les formes de gouvernements, tous les faits accomplis peuvent arriver ça ne m'intrigue en rien du tout. Le plus affreux bourgeois de France ne m'aurait pas dit que je devais changer la nature de mes inspirations. Cher ami j'ai cela sur le coeur | vous êtes donc de ceux qui croient que je fais de la politique en peinture - je fais des casseurs de pierre, Murillo fait un casseur de poux, je suis un socialiste, et Murillo un honnête homme | c'est incroyable »... Courbet reproche à Wey de ne pas lui avoir envoyé sa réponse à Garcin parue au Messager... Puis sur les suites du coup d'État du 2 décembre : « Cette révolution m'a fait perdre trois semaines. J'ai vomis plein mon chapeau de bile. J'en suis quitte quant au tempérament seulement, car, tous mes amis étant dedans je suis surveillé très activement dans mes paroles et mes actions. Grâce à ma contenance je ne suis pas encore pris, j'ai l'honneur d'avoir à mes trousses Mr le brigadier d'Ornans [...] lequel il y a déjà un an, avait éprouvé le besoin de me dénoncer à la préfecture de police. Cet homme poursuit son oeuvre sans rime ni raison »... Il ne sait s'il est prudent de retourner tout de suite à Paris : « je ne tiens pas à la Guyanne pour le moment, plus tard je ne dis pas. L'officier de ma Caserne de pompiers [Victor Frond] est en fuite, ou mort, m'a-t-on dit - le tableau est fort avanturé. Cependant j'aurais voulu finir le portrait de Md Quock [Cuoq (Metropolitan Museum)] pour l'exposition. Si l'exposition était retardée d'un mois cela m'irait parfaitement, quoique les deux tableaux que j'ai à Ornans soient finis »... Il félicite Wey sur ses succès au Théâtre Français (sa comédie Stella), auxquels il aurait applaudi « comme jamais je n'applaudirais Mr Napoléon quoiquil fasse »... Il ajoute en post-scriptum : « On ouvre mes lettres, faites attention et on ne me les donne pas toujours ». Correspondance (Flammarion, 1996), lettre 52-1.

0001_mnfLwV.jpg

0002_CBqUkB.jpg

0003_aNWDtk.jpg

DEGAS Edgar (1834-1917). L.A.S. "Degas", July 27 [1903], to M. Gallo| 1 page in-8 (binder holes). "Please tell my cousin and my cousin Guerrero that I expect them to arrive in Paris, after their season in Vichy." [Argia Morbilli, Mme Tommaso Guerrero de Balde, was the daughter of Rose de Gas, Mme Giuseppe Mobilli, Degas' paternal aunt].

德加-埃德加（1834-1917 年）。 L.A.S. "德加"，[1903 年] 7 月 27 日，致加洛先生；1 页 8 开（活页夹孔）。 "请转告我的堂兄和堂弟格雷罗，我希望他们在维希度过一季后抵达巴黎。 [阿尔吉娅-莫尔比利，托马索-格雷罗-德-巴尔德夫人，是罗丝-德-加斯，朱塞佩-德-巴尔德夫人的女儿。 罗斯-德-加斯，朱塞佩-莫比利夫人，德加的姨母]。

DEGAS Edgar (1834-1917).

DEGAS Edgar (1834-1917). L.A.S. « Degas », 27 juillet [1903], à M. Gallo | 1 page in-8 (trous de classeur). « Veuillez dire à mon cousin et à ma cousine Guerrero que je compte les voir arriver à Paris, après leur saison de Vichy ». [Argia Morbilli, Mme Tommaso Guerrero de Balde, était la fille de Rose de Gas, Mme Giuseppe Mobilli, tante paternelle de Degas.]

0001_unZkmU.jpg

INGRES Jean-Dominique (1780-1867). L.A.S. "J. Ingres", Rome April 15, 1837, to a young lady| 1 page small in-4. Encouragement for a young artist: "It is with great pleasure and eagerness that I send you the certificate requested by Mr. Chevalier MONTALVI. As long as there is a need to attest your ardor for study and your aptitude for the art you cultivate, I shall always be happy to bear the best testimony. He takes the opportunity to thank her for the proofs of good memory she has given to both his wife and himself, and assures her of "the interest we will always take in what affects you, in your success in the career you are pursuing and in your success in everything"...

让-多米尼克-英格尔（1780-1867 年）。 L.A.S. "J.安格尔"，1837 年 4 月 15 日，罗马，致一位年轻女士；1 页小四开。 对一位年轻艺术家的鼓励："我非常高兴和急切地向您寄出蒙塔尔维先生（Chevalier MONTALVI）所要求的证书。只要有必要证明您的学习热情和您的艺术天分，我将随时乐意为您提供最好的证明"。他借此机会感谢她给他的妻子和他本人留下的美好回忆，并向她保证 "我们将一如既往地关心与你有关的一切，关心你在事业上的成功，关心你在一切方面的成功"......

INGRES Jean-Dominique (1780-1867).

INGRES Jean-Dominique (1780-1867). L.A.S. « J. Ingres », Rome 15 avril 1837, à une demoiselle | 1 page petit in-4. Encouragements à une jeune artiste : « C'est avec bien de plaisir et de l'empressement que je vous envoye le certificat que vous a demandé Mr le Chevalier MONTALVI. Tant qu'il sera besoin d'attester votre ardeur à l'étude et votre aptitude dans l'art que vous cultivez, je me trouverai toujours heureux d'en rendre le meilleur témoignage ». Il en profite pour la remercier des preuves de bon souvenir qu'elle a données à sa femme comme à lui, et l'assure de « l'intérêt que nous prendrons toujours à ce qui vous touche, à vos succès dans la carrière que vous poursuivez et à votre réussite en toute chose »...

0001_LiuSvv.jpg

0002_ohDGit.jpg

KLEE Paul (1879-1940). L.A.S. "Klee", Bern 6 [December 1939], to Richard DÖTSCH-BENZIGER| 1 page in-4| in German. Richard Doetsch-Benziger (1877-1958) ran a pharmaceuticals factory in Basel| he was an important collector, especially of Paul Klee. Klee thanks him for his kind thoughts on his 60th birthday, and regrets not having seen him last year. He looked forward to seeing him again soon...

克利-保罗（1879-1940 年）。 L.A.S. "克利"，伯尔尼 6 [1939 年 12 月]，致理查德-多伊奇-本齐格；1 页中 4；德文。 理查德-多伊奇-本齐格（1877-1958 年）在巴塞尔经营一家制药厂；他是一位重要的收藏家，尤其是保罗-克利的收藏家。 克利感谢他在自己 60 岁生日时对自己的关心，并对去年未能见到他表示遗憾。他期待着很快能再见到他......

KLEE Paul (1879-1940).

KLEE Paul (1879-1940). L.A.S. « Klee », Berne 6 [décembre 1939], à Richard DÖTSCH-BENZIGER | 1 page in-4 | en allemand. Richard Doetsch-Benziger (1877-1958) dirigeait une usine de produits pharmaceutiques à Bâle | il était un important collectionneur, notamment de Paul Klee. Klee le remercie de ses aimables pensées pour ses 60 ans, et regrette de ne pas l'avoir vu l'année passée. Il se réjouit d'avoir une chance de le revoir bientôt...

0001_KwAxdv.jpg

KUBIN Alfred (1877-1959). Autograph poem signed "Alfred Kubin" with drawings, An Paula!, Zwickledt March 1918| 1 page in-4 (28.4 x 22.3 cm| upper corners cut)| in German. Amusing poem illustrated with two watercolor drawings. This 13-line poem, carefully calligraphed in black ink, is illustrated with two pen-and-watercolor drawings, depicting a drunken soldier holding a flag, in front of a laughing pig. "Caphocal du süsser Puder Machst das Leben lind und Leicht"... Caphocal du süsser Puder Machst das Leben lind und Leicht"... Free translation: Caphocal, sweet powder You make life sweet and easy Venus returns to the charge And savage Mars moves away In Vienna I know a woman In the perfume of the vineyards Grinzing has the most beautiful meadows"... Etc. Caphocal is a preparation made from sugar, flour and cocoa used in the diet of young children. At the top of the page, Kubin notes: "With the remark 'Dem Marianneum überwiesen' (Transferred to the Marianneum) at the top edge. Marianneum). Ink stamp on verso of Frau Marianne Haeutler in Vienna. Verso, 5 autograph lines in pencil: "das Lied vom Caphocal - An Paula! Dieses Lied wurde Paula im Herzen gedichtet - und (weil ich ja doch kein Glück habe) dem Marianneum überwiesen" (the song from the Caphocal - to Paula! Here's a love song intended for Paula - and (as I'm unlucky) transferred to the Marianneum). PROVENANCE: Künstlerautographen, Eine Schweizer Privatsammlung, Galerie Kornfeld, Bern (June 13, 2013), no. 78.

阿尔弗雷德-库宾（1877-1959）。 签名为 "阿尔弗雷德-库宾 "的亲笔诗，附图、 An Paula, Zwickledt，1918 年 3 月；1 页四开（28.4 x 22.3 厘米；上角被剪）；德文。 这首有趣的诗配有两幅水彩画插图。 这首用黑色墨水精心书写的 13 行诗配有两幅钢笔水彩画插图，画中描绘了一名手持旗帜的醉酒士兵和一头欢笑的猪。 "Caphocal du süsser Puder Machst das Leben lind und Leicht"... Caphocal du süsser Puder Machst das Leben lind und Leicht"......自由翻译：Caphocal，甜美的粉末，你让生活变得甜蜜而轻松，维纳斯回到了冲锋号上，野蛮的火星远离了我们。 在维也纳，我在葡萄园的芳香中认识了一个女人 格林青有最美的草地"...等等。Caphocal 是一种由糖、面粉和可可制成的制剂，用于喂养幼儿。 库宾在页面顶部写道："顶部边缘注明'Dem Marianneum überwiesen'（转至玛丽安尼姆）。 Marianneum）。背面有维也纳玛丽安-哈伊特勒女士的墨水印章。 背面有 5 行铅笔亲笔签名："das Lied vom Caphocal - An Paula！Dieses Lied wurde Paula im Herzen gedichtet - und (weil ich ja doch kein Glück habe) dem Marianneum überwiesen"（《卡普霍卡之歌--献给宝拉》！这是一首献给宝拉的情歌--（因为我不走运）被转到了玛丽安尼姆）。 出处：Künstlerautographen, Eine Schweizer Privatsammlung, Galerie Kornfeld，伯尔尼（2013 年 6 月 13 日），编号 78。

KUBIN Alfred (1877-1959).

KUBIN Alfred (1877-1959). POÈME autographe signé « Alfred Kubin »avec dessins, An Paula !, Zwickledt mars 1918 | 1 page in-4 (28,4 x 22,3 cm | coins sup. coupés) | en allemand. Amusant poème illustré de deux dessins aquarellés. Ce poème de 13 vers, calligraphié avec soin à l'encre noire, est illustré de deux dessins à la plume et aquarelle, représentant un soldat ivre tenant un drapeau, devant un cochon rieur. « Caphocal du süsser Puder Machst das Leben lind und Leicht”... Traduction libre : Caphocal, poudre sucrée Tu rends la vie douce et facile Vénus revient à la charge Et Mars la sauvage s'éloigne À Vienne je connais une femme Dans le parfum des vignobles Grinzing possède les plus belles prairies »... Etc. Le Caphocal est une préparation à base de sucre, de farine et de cacao utilisée dans l'alimentation des jeunes enfants. Dans le haut de la page, Kubin a noté « Avec sur le bord supérieur la remarque : « Dem Marianneum überwiesen » (Transféré au Marianneum). Cachet encre au verso de Frau Marianne Haeutler à Vienne. Au verso, 5 lignes autographes au crayon : « das Lied vom Caphocal - An Paula! Dieses Lied wurde Paula im Herzen gedichtet - und (weil ich ja doch kein Glück habe) dem Marianneum überwiesen » (la chanson du Caphocal - à Paula ! Voilà une chanson d'amour destinée à Paula - et (comme je n'ai pas de chance) transférée au Marianneum). PROVENANCE: Künstlerautographen, Eine Schweizer Privatsammlung, Galerie Kornfeld, Bern (13 juin 2013), n° 78.

0001_otSqll.jpg

KUBIN Alfred (1877-1959). 27 L.A.S. "Alfred Kubin", "Kubin" or "A.K.", mostly from Zwickledt 1939-1944, to Roderich HUCH| 48 pages various sizes, mostly in-4, including 7 postcards, 3 envelopes (folds split or torn on several letters)| in German. Important correspondence to a childhood friend, about his life and artistic work during the Second World War. Roderich Huch (1880-1944) was a lawyer in Kleinwanzleben near Magdeburg. Magdeburg. We can only give a brief overview of this rich correspondence between Kubin and his beloved Rudi. Most of the letters are written from Zwickledt. Zwickledt 26.VII.1939. Dank für eine "Nachricht". "... Mit dem innern Auge sehe ich gleichsam 'Rudi Huch' auf dem Rad um irgendeine Ecke der Leopoldstrasse flitzen -, und ... schon sind so scheint es - wir beide fast auch die Einzigen die aus damaliger Zeit her noch im Lichte wandeln ... Die Anhänglichkeit welche Sie dem Buch ' D i e a n d e r e S e i t e ' bewahren - zeigt, dass Sie '' haben - und wirklich: Davon losgelöst wäre es als 'Welt' sehr zu kritisieren! Es ist allerdings die 1 Auflage - und ganz besonders die Büttenausgabe hiervon, welche die gültigere Gestalt enthält aber wieder nicht die Autobiographie, welche im Band '' bei Carl Reißner Dresden 1931 erschien ..." Kubins Roman "Die andere Seite" war mit 52 eigenen Illustrationen 1909 im Verlag Georg Müller in München erschienen. 1939. - 26.VII. Kubin sees Rudi cycling around a corner on Leopoldstrasse. Leopoldstrasse| they are the only people of their time still walking in the light ("wir beide fast auch die Einzigen die aus damaliger Zeit her noch im Lichte wandeln"). Then Kubin evokes his book Die andere Seite, for which Rudi holds the secret key (den Geheimschlüssel), thanks to which every reader can continue to shape, live, write and invent this endless substance ("mit dem Besitz eines solchen vermag jeder Leser dann zu prüfen an dieser nie endenden Substanz weiter zu formen, leben, dichten, erfinden!"). He recommends the first edition [1909], not the Autobiography, which appeared in the volume Dämonen und Nachtgesichte (1931)... - 14.IX. He suffers from this war. You have to have the last reserves of the most intimate humor and be very stingy not to let yourself go too much when the twilight of the gods sets in ("Freilich muss man die letzten Reserven innersten Humors schon bereithalten und damit recht knausern um nicht allzuschlaff bei der hereingebrochenen Götterdämmerung zu werden")... He comments on Ludwig KLAGES's reactions, and evokes the visit he made to him in Kilchberg in 1928| as well as the memory of Stefan GEORGE at Karl Wolfskehl's... 1940. - Tusset 1.VIII, about his solitary vacation in the Bohemian forest: he needs silence to restore the old Adonis ("als eine Restaurierung des alten Adonis")... He also evokes Klages, whose work is condemned by the Nazis ("Dem Klages ist seine Schreibetätigkeit im III. Reich nun verboten worden")... 1942. -19.I. He lives like an old owl, in the strange confusion of his drawings, which always make a lot of noise| but such successes seem ironic ("Ich lebe wie ein alter Steinkauz in mich hinein lauschend und erfreue mich an der seltsamen Wirrheit meiner Zeichnungen - welche in unseren Tagen (o Conjunktur!!) wieder einmal gewaltig Rumohr machen. Soch 'Erfolge' berühren mich ironisch"). - 7.IV. Last winter, he produced a series of drawings for a short story Irrlicht by the young poet Horst LANGE, who will lose an eye as a result of a bomb shrapnel wound in Russia... - 10.X. He spent 5 weeks in the Šumava region, in marvelous silence, a wonderful monotony of dark seas and trees ("Ich verlebte 5 Wochen im Böhmerwald herrliche Stille, wundervolle Eintönigkeit dunkler Baummeere")... He suffered from wartime rationing... Returning to Zwickledt seemed strange, enchanted as a kaleidoscopic world with many scenes and truly strange settings ("wie eine Kaleidoskopwelt lauter Culissen, Hintergründe ein richtiges befremdendes Naturtheater"). You have to hold your head high if you don't want to condemn everything... 1943. - 23.I. On his work: he has 12 plates to do for the Münchhausengeschichten| he is working on the sketches| the work will be published in the spring: "Ist die Arbeit im zeitigen Frühjahr [...] fertig, dann fängt ja erst ihr Verlegerschicksal an"... - 2.V. He thanks his friend for his exceptionally authentic and sincere writing ("ungewöhnlich echt u. aufrichtig")... Etc. 2 copies of letters from Kubin to Huch are enclosed| a l.a.s. (Postkarte) from R.R. Junghaus to Kubin| a self-addressed envelope from Kubin to Daisy Huch, and a typed copy of a letter from Kubin to her (3.II.1944).

阿尔弗雷德-库宾（1877-1959 年）。 27 L.A.S. "阿尔弗雷德-库宾"、"库宾 "或 "A.K."，大部分是 1939-1944 年从茨维克勒特寄给罗德里希-胡奇的；48 页，格式各异，大部分是四开，包括 7 张明信片、3 个信封（几封信的折页裂开或撕裂）；德文。 这是他写给童年好友的重要信件，内容涉及他在第二次世界大战期间的生活和艺术作品。 罗德里希-胡赫（1880-1944 年）是马格德堡附近 Kleinwanzleben 的一名律师。 马格德堡我们只能简要介绍一下库宾和他心爱的鲁迪之间丰富的通信内容。大部分信件都是从茨维克莱特写来的。 Zwickledt 26.VII.1939.感谢您的 "新闻"。"...Mit dem innern Auge sehe ich gleichsam 'Rudi Huch' auf dem Rad um enormeine Ecke der Leopoldstrasse flitzen -, und ...我们现在也是如此--我们都是来自大自然的精灵 在灯光下徘徊......Die Anhänglichkeit welche Sie dem Buch ' D i e a n d e r e S e i t e ' bewahren - zeigt, dass Sie '' haben - und wirklich: Davon losgelöst wäre es als 'Welt' sehr zu kritisieren!但这只是第一版--尤其是它的封面，其中所包含的高雅格调与卡尔-雷斯纳在德累斯顿 1919 年出版的"'带'中的自传 "完全不同。 Reißner Dresden 1931 年出版......"库宾斯的罗马作品 "Die andere 1909年，库宾的罗马作品《另一个世界》（"Die andereite" war mit 52 eigenen Illustration 1909 im Verlag Georg Müller in München Müller in München. 1939.- 26.VII.库宾看到鲁迪在利奥波德大街的拐角处骑自行车。 利奥波德大街上，他们是当时唯一还在灯光下行走的人（"wir beide fast auch die Einzigen die aus damaliger Zeit her noch im Lichte wandeln"）。然后，库宾谈到了他的著作《另一个世界》（Die andere Seite），鲁迪掌握着这本书的秘钥（den Geheimschlüssel），有了这把钥匙，每个读者都可以继续塑造、生活、书写和发明这种无穷无尽的物质（"mit dem Besitz eines solchen vermag jeder Leser dann zu prüfen an dieser nie endenden Substanz weiter zu formen, leben, dichten, erfinden！"）。他推荐的是第一版 [1909 年]，而不是《自传》，后者收录在《Dämonen und Nachtgesichte》（1931 年）一书中。 Nachtgesichte (1931)...- 14.IX.他饱受战争之苦。你必须保留最后的最亲密的幽默感，而且要非常吝啬，不要在诸神的黄昏来临时让自己过于放纵（"Freilich muss man die letzten Reserven innersten Humors schon bereithalten und damit recht knausern um nicht allzuschlaff bei der hereingebrochenen Götterdämmerung zu werden"）...他对 Ludwig KLAGES 的反应进行了评论，并回忆了 1928 年在基希贝格对他的拜访；以及在 Karl Wolfskehl 的家中对 Stefan GEORGE 的回忆......1940.- Tusset 1.VIII，讲述了他在波希米亚森林中的独居假期：他需要安静来恢复古老的阿多尼斯（"als eine Restaurierung des alten Adonis"）...他还唤起了 克拉格斯，他的作品受到纳粹的谴责（"Dem Klages ist seine Schreibetätigkeit im III. Reich nun verboten worden"）... 1942.-19.I.他像一只老猫头鹰一样生活在他的画作的奇异混乱中，这些画作总是发出很大的声响；但这样的成功似乎具有讽刺意味（"Ich lebe wie ein alter Steinkauz in mich hinein lauschend und erfreue mich an der seltsamen 在我们的时代（哦，联合体！！），这些作品每一次都会给我们带来巨大的震撼。因此，'成功'让我感到讽刺"）。- 7.IV.去年冬天，他为年轻诗人霍斯特-朗格（Horst LANGE 的短篇小说 "Irrlicht "绘制了一系列素描。- 10.X.他在舒马瓦（Šumava）地区度过了五个星期，那里寂静无声，黑海和树木显得格外单调（"Ich verlebte 5 Wochen im Böhmerwald herrliche Stille, wundervolle Eintönigkeit dunkler Baummeere"）...他饱受战时配给之苦... 回到茨维克莱特对他来说是陌生的，就像一个万花筒般的世界，场景繁多，环境奇特（"wie eine Kaleidoskopwelt lauter Culissen、 Hintergründe ein richtiges befremdendes Naturtheater"）。如果你不想谴责一切，就必须昂首挺胸......1943.- 23.I. 关于他的工作：他要为《Münchhausengeses》制作 12 块版画。 Münchhausengeschichten 的 12 块版画；他正在绘制草图；该书将于春季出版："Ist die Arbeit im zeitigen Frühjahr [...] fertig, dann fängt ja erst ihr Verlegerschicksal an"......。- 2.V.他感谢他的朋友写了一篇特别真实和真诚的文章（"ungewöhnlich echt u. aufrichtig"）......等等。 随信附上库宾写给胡赫的两封信；R.A.S.写给胡赫的一封信（Postkarte）。(R.R.荣格豪斯致库宾的信（Postkarte）；库宾给黛西-胡赫的回邮信封，以及库宾给她的信的打字副本（1944 年 2 月 3 日）。

KUBIN Alfred (1877-1959). 27 L.A.S. « Alfred Kubin”, “Kubin” ou « A.K. », la plupart de Zwickledt 1939-1944, à Roderich HUCH | 48 pages formats divers, la plupart in-4, dont 7 cartes postales, 3 enveloppes (plis fendus ou déchirés à plusieurs lettres) | en allemand. Importante correspondance à un ami d'enfance, sur sa vie et son oeuvre artistique pendant la Seconde Guerre mondiale. Roderich Huch (1880-1944) était avocat à Kleinwanzleben près de Magdeburg. Nous ne pouvons donner ici qu'un rapide aperçu de cette riche correspondance de Kubin à son cher Rudi. La plupart des lettres sont écrites de Zwickledt. Zwickledt 26.VII.1939. Dank für eine „Nachricht“. „... Mit dem innern Auge sehe ich gleichsam ‘Rudi Huch' auf dem Rad um irgendeine Ecke der Leopoldstrasse flitzen -, und ... schon sind so scheint es - wir beide fast auch die Einzigen die aus damaliger Zeit her noch im Lichte wandeln ... Die Anhänglichkeit welche Sie dem Buch ‘ D i e a n d e r e S e i t e ‘ bewahren - zeigt, dass Sie ‘‘ haben - und wirklich: Davon losgelöst wäre es als ‘Welt' sehr zu kritisieren! Es ist allerdings die 1 Auflage - und ganz besonders die Büttenausgabe hiervon, welche die gültigere Gestalt enthält aber wieder nicht die Autobiographie, welche im Band ‘‘ bei Carl Reißner Dresden 1931 erschien ...“ Kubins Roman „Die andere Seite“ war mit 52 eigenen Illustrationen 1909 im Verlag Georg Müller in München erschienen. 1939. - 26.VII. Kubin revoit Rudi filer à vélo dans un coin de la Leopoldstrasse | ils sont les les seuls de cette époque à marcher encore dans la lumière (« wir beide fast auch die Einzigen die aus damaliger Zeit her noch im Lichte wandeln »). Puis Kubin évoque son livre Die andere Seite, dont Rudi détient la clé secrète (den Geheimschlüssel), grâce à laquelle chaque lecteur pourra continuer à façonner, vivre, écrire et inventer cette substance sans fin (« mit dem Besitz eines solchen vermag jeder Leser dann zu prüfen an dieser nie endenden Substanz weiter zu formen, leben, dichten, erfinden! »). C'est la première édition [1909] qu'il recommande, et non l'Autobiographie, parue dans le volume Dämonen und Nachtgesichte (1931)... - 14.IX. Il souffre de cette guerre. Il faut avoir les dernières réserves d'humour le plus intime et en être très avare pour ne pas se laisser trop aller quand le crépuscule des dieux s'installe (« Freilich muss man die letzten Reserven innersten Humors schon bereithalten und damit recht knausern um nicht allzuschlaff bei der hereingebrochenen Götterdämmerung zu werden »)... Il commente les réactions de Ludwig KLAGES, et évoque la visite qu'il lui avait rendue à Kilchberg en 1928 | ainsi que le souvenir de Stefan GEORGE chez Karl Wolfskehl... 1940. - Tusset 1.VIII, sur ses vacances en solitaire dans la forêt de Bohême : il a besoin de silence pour restaurer le vieil Adonis (« als eine Restaurierung des alten Adonis »)... Il évoque encore Klages, dont l'oeuvre est condamnée par les nazis (« Dem Klages ist seine Schreibetätigkeit im III. Reich nun verboten worden”)... 1942. -19.I. Il vit comme une vieille chouette, dans l'étrange confusion de ses dessins qui font toujours beaucoup de bruit | mais de tels succès paraissent ironiques (« Ich lebe wie ein alter Steinkauz in mich hinein lauschend und erfreue mich an der seltsamen Wirrheit meiner Zeichnungen - welche in unseren Tagen (o Conjunktur!!) wieder einmal gewaltig Rumohr machen. Soch ‘Erfolge' berühren mich ironisch »). - 7.IV. L'hiver dernier, il a réalisé une série de dessins pour une nouvelle Irrlicht du jeune poète Horst LANGE, qui va perdre un oeil à la suite d'une blessure causée par un éclat de bombe en Russie... - 10.X. Il a passé 5 semaines dans la région de la Šumava, dans un merveilleux silence, une merveilleuse monotonie de mers sombres d'arbres (« Ich verlebte 5 Wochen im Böhmerwald herrliche Stille, wundervolle Eintönigkeit dunkler Baummeere »)... Il a souffert du rationnement de guerre... Le retour à Zwickledt lui a semblé étrange, enchanté comme un monde kaléidoscopique avec beaucoup de scènes et des décors vraiment étranges (« wie eine Kaleidoskopwelt lauter Culissen, Hintergründe ein richtiges befremdendes Naturtheater »). Il faut garder la tête haute pour ne pas tout condamner... 1943. - 23.I. Sur son travail : il a 12 planches à faire pour les Münchhausengeschichten | il est dans les esquisses | l'ouvrage paraîtra au printemps : « Ist die Arbeit im zeitigen Frühjahr [...] fertig, dann fängt ja erst ihr Verlegerschicksal an »... - 2.V. Il remercie son ami pour son écrit exceptionnellement authentique et sincère (« ungewöhnlich echt u. aufrichtig »)... Etc.. On joint 2 copies de lettres de Kubin à Huch | une l.a.s. (Postkarte) de R.R. Junghaus à Kubin | une enveloppe autogr. de Kubin à Daisy Huch, et la copie dactyl. d'une lettre de Kubin à elle adresse (3.II.1944).

0001_ZyTTHA.jpg

KUBIN Alfred (1877-1959). 5 L.A.S. "Kubin" (one A.K.), Zwickledt 1940-1944, to Bernhard DEGENHART| 12 pages in-4 or in-8 and a postcard with address| in German. Friendly and artistic correspondence. The art historian Bernhard DEGENHART (1907-1999) was a curator at the Albertina in Vienna, and later directed the graphics collection at the Pinakothek in Munich. Kubin gives him information on his work, his collaborations with authors like Max UNOLD, or publishers like Reinhard PIPER, on Expressionism... Etc. Attached is a L.A. (incomplete from the end) to the same author, discussing an illustration by E.T.A. Hoffmann (2 p. in-8).

库宾-阿尔弗雷德（1877-1959 年）。 5 L.A.S. "Kubin"（一个 A.K.），Zwickledt，1940-1944 年，致 Bernhard 德根哈特；12 页四开或八开以及一张明信片，附地址；德文。 友好的艺术通信。 艺术史学家伯恩哈德-德根哈特（Bernhard DEGENHART，1907-1999 年）曾任维也纳阿尔贝蒂娜美术馆馆长，后任慕尼黑绘画陈列馆馆长。 库宾向他介绍了自己的作品、与马克斯-尤尔德（Max UNOLD）等作家或莱茵哈德-皮珀（Reinhard PIPER）等出版商的合作、表现主义......等等。等等。 附有给同一作者的 L.A.（末尾不完整），谈到了 E.T.A. Hoffmann 的一幅插图（2 页，中 8 开）。

KUBIN Alfred (1877-1959). 5 L.A.S. « Kubin » (une A.K.), Zwickledt 1940-1944, à Bernhard DEGENHART | 12 pages in-4 ou in-8 et une carte postale avec adresse | en allemand. Correspondance amicale et artistique. L'historien d'art Bernhard DEGENHART (1907-1999) fut conservateur à l'Albertina de Vienne, et dirigea plus tard la collection graphique de la Pinakothek de Munich. Kubin lui donne des renseignements sur son travail, ses collaborations avec des auteurs comme Max UNOLD, ou des éditeurs comme Reinhard PIPER, sur l'expressionnisme... Etc. On joint une L.A. (incomplète de la fin) au même, parlant d'une illustration d'E.T.A. Hoffmann (2 p. in-8).

0001_izIqlm.jpg

KUBIN Alfred (1877-1959). LETTRE-DESSIN autograph signed, entitled Felix' Urlaubreise, original Indian ink drawings and autograph text with signature "Kubin" or "Alfred Kubin" at the bottom of each page| 4 numbered leaves (approx. 32 x 23 cm)| in German. Amusing letter in cartoon form. It relates the journey of the Grafe couple, with the cat Nuschi, and the negro statue nicknamed Felix, to the Kubins' home, from Munich to Linz, with many other scenes. The journey begins with a scene on the station platform. Other scenes follow, captioned: "Ein neuer Genosse aus Wien! Zusammentreffen mit Cäcilius- Cäcilianus" (A new comrade from Vienna! Meeting with Cäcilius-Cäcilianus| the cat in front of the goats)| "Muppi das Hirschlein und Nuschi" (The fawn and Nuschi), "Inspektion" (Farm visit with the pigs)| "In der Bauernstube oder Alfred der Schäker bei einer ländlichen Schönen" (In the inn where Alfred jokes with a beautiful country girl)| "Auch im gelobten Land sind die Portionen klein. Erinnerungen an den "Passauer Hof"" (Even in the Promised Land the portions are small. Souvenirs du "Passauer Hof")| "Domherr oder Hochstapler?????" (canon or impostor?, scene on a station platform)| "Auf der Rückfahrt oder teure Cigaretten. II. Revision" (on the way home or expensive cigarettes| customs inspection)| "4 Ringe in einem oder da kennt sich der Teufel aus!" (4 rings in one or the Devil knows his stuff!scene in the ship's restaurant)| drawing of the steamboat on the Danube| arrival scene at the landing stage, captioned "Ratschlag für Marianne: "Ein Kapitän ist kein Hotelbursch!" und herzlicher Abschied" (A tip for Marianne: "A captain is not a hotel waiter!", and a warm goodbye)| "Das Ergebniss und Ende der Reise!" (conclusion and end of the journey: addition, and desssin of the statue. At the end, dedication "dem Marianneum von Alfred Kubin" (for the Marianneum on behalf of Alfred Kubin). The leaves, numbered 1 to 4, are drawn on the backs of fragments of land registry maps. PROVENANCE: Künstlerautographen, Eine Schweizer Privatsammlung, Galerie Kornfeld, Bern (June 13, 2013), no. 77.

库宾-阿尔弗雷德（1877-1959）。 LETTRE-DESSIN 亲笔签名，题为 "Felix' Urlaubreise"。 Urlaubreise》，每页底部均有印度墨水原画和署名 "库宾 "或 "阿尔弗雷德-库宾 "的亲笔签名文字；4 张编号叶片（约 32 x 23 厘米）；德文。 连环画形式的有趣信件。 信中讲述了格拉夫夫妇带着猫 Nuschi 和绰号 Felix 的黑人雕像前往库宾家的旅程，从慕尼黑到林茨，还有许多其他场景。旅程以车站月台上的场景开始。随后是其他场景，标题为："维也纳的新基因！与卡西利亚斯的约会--卡西利亚斯"（Ein neuer Genosse aus Wien! Cäcilianus"（一位来自维也纳的新同志！与 Cäcilius-Cäcilianus；山羊前面的猫）；"Muppi das Hirschlein und Nuschi"（《小鹿和 Nuschi》）、"Inspektion"（《和猪一起参观农场》）、"In der Bauernstube oder Alfred der Schäker bei einer lällräven"（《在厨房里或阿尔弗雷德 在客栈里，阿尔弗雷德与一位美丽的乡村姑娘说笑"；"Auch im gelobten Land sind die portionen klein.Erinnerungen an den "Passauer Hof"（即使在应许之地，份量也很少。Passauer Hof "的回忆）；"Domherr oder Hochstapler?????"（教士还是骗子？）(车站月台上的场景）；"Auf der Rückfahrt oder teure Cigaretten.II.Revision"（回家路上或昂贵的香烟；海关检查）；"4 Ringe in einem oder da kennt sich der Teufel aus！船上餐厅的场景）；多瑙河上蒸汽船的图画；抵达登陆台的场景，标题为 "给玛丽安的提示："船长不是酒店服务员！"以及热情的道别"；"Das Das Ergebniss und Ende der Reise!"（旅程的结束：补充和雕像的绘制）；"Ergebniss und Ende der Reise!"（旅程的结束：补充和雕像的绘制）。最后是 "dem Marianneum von Alfred Kubin"（代表阿尔弗雷德-库宾献给玛丽安尼姆）。 叶片编号为 1 至 4，绘制在土地登记地图碎片的背面。 出处：Künstlerautographen, Eine Schweizer Privatsammlung, Galerie Kornfeld，伯尔尼（2013 年 6 月 13 日），编号 77。

KUBIN Alfred (1877-1959). LETTRE-DESSIN autographe signée, intitulée Felix' Urlaubreise, dessins originaux à l'encre de Chine et texte autographe avec signature « Kubin » ou « Alfred Kubin » au bas de chaque page | 4 feuillets (env. 32 x 23 cm) numérotés | en allemand. Amusante lettre sous forme de bande dessinée. Elle relate le voyage du couple Grafe, avec le chat Nuschi, et la statue nègre surnommée Felix, jusque chez les Kubin, de Munich à Linz, avec bien d'autres scènes. Le voyage commence avec une scène sur le quai de la gare. Suivent d'autres scènes légendées : « Ein neuer Genosse aus Wien !Zusammentreffen mit Cäcilius- Cäcilianus » (Un nouveau camarade de Vienne ! Rencontre avec Cäcilius-Cäcilianus | le chat devant les chèvres) | « Muppi das Hirschlein und Nuschi » (le faon et Nuschi), « Inspektion » (visite de ferme avec les cochons) | « In der Bauernstube oder Alfred der Schäker bei einer ländlichen Schönen »(Dans l'auberge où Alfred plaisante avec une belle campagnarde) | « Auch im gelobten Land sind die Portionen klein. Erinnerungen an den “Passauer Hof” » (même en terre promise les portions sont petites. Souvenirs du “Passauer Hof”) | « Domherr oder Hochstapler????? » (chanoine ou imposteur ?, scène sur un quai de gare) | « Auf der Rückfahrt oder teure Cigaretten. II. Revision » (sur le chemin du retour ou des cigarettes chères | inspection à la douane) | « 4 Ringe in einem oder da kennt sich der Teufel aus! » (4 anneaux en un ou le Diable s'y connait !, scène dans le restaurant du bateau) | dessin du bateau à vapeur sur le Danube | scène d'arrivée au débarcadère, légendée « Ratschlag für Marianne: “Ein Kapitän ist kein Hotelbursch!” und herzlicher Abschied » (Un conseil pour Marianne : “un capitaine n'est pas un garçon d'hôtel !”, et un chaleureux au revoir) | « Das Ergebniss und Ende der Reise ! » (conclusion et fin du voyage : addition, et desssin de la statue. En fin, dédicace « dem Marianneum von Alfred Kubin » (pour le Marianneum de la part d'Alfred Kubin). Les feuillets, numérotés de 1 à 4, sont dessinés au dos de fragments de cartes de cadastre. PROVENANCE: Künstlerautographen, Eine Schweizer Privatsammlung, Galerie Kornfeld, Bern (13 juin 2013), n° 77.

0001_sxMIEb.jpg

0002_ZDxLEW.jpg

LEBASQUE Henri (1865-1937). 6 L.A.S., Le Cannet 1928-1929, to Georges BERGAUD| 10 pages in-4. Friendly correspondence to the director of the Galerie Georges Petit. January 7, 1928. He prefers to abstain from exhibiting at Druet: "For several years now, my shipments have not been well cared for, which has done me harm. [...] I formally undertake to have a good exhibition next year"... - May 9th. "I have done almost nothing but nudes. I had intended to do landscapes this spring, but it's been horrible, and when the weather is bad here, it's disastrous"... March 23, 1929. He has "bought a bungalow in Le Cannet. [...] It has beautiful trees, superb olive trees and hundred-year-old orange trees". He has had work done on it and will have to sell it to pay the contractors... Etc.

莱巴斯克-亨利（1865-1937）。 6 L.A.S.，Le Cannet，1928-1929 年，致乔治-贝尔高（Georges BERGAUD）；10 页，四开。 致乔治-佩蒂特画廊馆长的友好通信。 Petit 画廊。 1928 年 1 月 7 日。他倾向于不在德鲁伊特展出："几年来，我的托运作品没有得到认真处理，这对我造成了伤害。[......]我正式承诺明年将举办一次出色的展览"...- 5 月 9 日"除了裸体画，我几乎什么也没画。 我本打算在春季创作风景画，但天气太糟糕了，这里的天气一不好，就成了灾难"...1929 年 3 月 23 日。他 "在勒坎内特买了一栋平房。[......]那里有美丽的树木、极好的橄榄树和百年橘子树"。他的房子已经装修过，必须卖掉以支付承包商的费用......等等。

LEBASQUE Henri (1865-1937).

LEBASQUE Henri (1865-1937). 6 L.A.S., Le Cannet 1928-1929, à Georges BERGAUD | 10 pages in-4. Correspondance amicale au directeur de la Galerie Georges Petit. 7 janvier 1928. Il préfère s'abstenir d'exposer chez Druet : « Depuis plusieurs années, mes envois n'ont pas été soignés cela m'a fait du tort. [...] je m'engage formellement à faire une bonne exposition l'année prochaine »... - 9 mai. « Je n'ai presque fait que des nus. J'avais compté faire des paysages pendant ce printemps mais il a été horrible, et quand il fait mauvais ici, c'est désastreux »... 23 mars 1929. Il a « acheté une bicoque au Cannet. [...] Il y a de beaux arbres, des oliviers superbes et des orangers centenaires ». Il a fait faire des travaux et devra vendre pour payer les entrepreneurs... Etc.

0001_FREhZr.jpg

MAGRITTE René (1889-1967). L.A.S. "René Magritte", January 25, 1960, to Jean LARCADE (of Galerie Rive Droite)| 1 page oblong in-8. He sends him photographs, and awaits news "about the arrival of the paintings and gouaches with you, hoping to learn soon whether the shipment was well done"...

勒内-马格里特（1889-1967 年）。 L.A.S. "René Magritte"，1960 年 1 月 25 日，致 Jean LARCADE（Rive Droite 画廊）；1 长 8 页。 他给他寄去了照片，并等待他的回信，"关于您的油画和水粉画的抵达情况，希望能尽快得知货物是否完好"...

MAGRITTE René (1889-1967).

MAGRITTE René (1889-1967). L.A.S. « René Magritte », 25 janvier 1960, à Jean LARCADE (de la galerie Rive Droite) | 1 page oblong in-8. Il lui envoie des photographies, et attend de ses nouvelles « au sujet de l'arrivée des tableaux et gouaches chez vous, espérant apprendre bientôt si l'expédition a été bien faite »...

0001_hyckfv.jpg

MANET Édouard (1832-1883). L.A.S. "E. Manet", to Mlle Éva GONZALÈS| 1 page oblong in-24, envelope. He is "obliged to go to a funeral" and will not be able to "go to the studio".

MANET Édouard (1832-1883). L.A.S. "E.马奈"，致埃娃-冈萨雷斯女士；24开长圆形纸1页，信封。 他 "不得不去参加葬礼"，无法 "去工作室"。

MANET Édouard (1832-1883).

MANET Édouard (1832-1883). L.A.S. « E. Manet », à Mlle Éva GONZALÈS | 1 page oblong in-24, enveloppe. Il est « obligé d'aller à un enterrement « et ne pourra « aller à l'atelier ».

0001_hOgnmN.jpg

MARCEL-LENOIR Jules Oury dit (1872-1931). 2 L.A.S. "Marcel Lenoir" with DRAWINGS, to Joseph UZANNE| 3 pages in-4. Letters adorned with beautiful ink drawings enhanced with pastel. In the margin of 5 studies of nude women, he begs Uzanne to obtain from Messieurs Mariani a subscription to a deluxe edition| below a large composition depicting a group of figures surrounding a winged figure, he begs Uzanne to obtain for him a railroad permit to go to Montauban. On verso, a large cartouche in pen with a seated woman, and draft text: "This child's mask supported by pious hands linked by fervor, is it not the image of resignation?

MARCEL-LENOIR Jules Oury dit (1872-1931)。 2 L.A.S. "马塞尔-勒努瓦"（Marcel Lenoir），附图，致约瑟夫-乌赞纳（Joseph UZANNE）；3 页 4 中页。 信上装饰有精美的水墨画，并用粉彩加以点缀。 在 5 幅裸体女人研究的空白处，他请乌赞向马里亚尼先生（Messieurs Mariani）订阅豪华版；在一幅表现一群人物围绕着一个长着翅膀的人物的大型构图下，他请乌赞为他办理前往蒙托邦的铁路许可证。画的背面是一个用钢笔绘制的大图案，上面有一个坐着的女人，以及一段文字草稿："这个由虔诚的双手支撑着的孩子的面具，与狂热相连，这难道不是屈服的形象吗？

MARCEL-LENOIR Jules Oury dit (1872-1931).

MARCEL-LENOIR Jules Oury dit (1872-1931). 2 L.A.S. « Marcel Lenoir » avec DESSINS, à Joseph UZANNE | 3 pages in-4. Lettres ornées de beaux dessins à l'encre rehaussés au pastel. En marge de 5 études de femmes nues, il prie Uzanne d'obtenir des Messieurs Mariani la souscription à une édition de luxe.Sous une grande composition représentant un groupe de personnages entourant une figure ailée, il prie Uzanne de lui obtenir un permis de chemin de fer pour aller à Montauban. Au verso, grand cartouche à la plume avec une femme assise, et brouillon de texte : « Ce masque d'enfant supporté par des mains pieuses reliées par la ferveur, n'est-il pas l'image de la résignation »...

0001_QBIVer.jpg

0002_lEeOxt.jpg

MATISSE Henri (1869-1954). L.A.S. "H. Matisse", Vence December 9, 1944, to Henry de MONTHERLANT| 4 pages in-8. On the sale of their illustrated books. "It's understood: "Le précieux Livre" will be sold in France, but what has become of the others? Namely: Thèmes &amp| Variations: six copies, including 1 on japon &amp| 1 on arches". They were supposed to be sold in Switzerland, by the publisher Skira, but he has no news of them. He wants to sell these books in France, "but we'll have to get them in. As for Pasiphaé, the edition is out of print. You can sell the American officer a copy from your collection. Its issue price is 15,000 on arches - since the edition is out of print, you can ask for 20,000, please. Are your copies signed by me? He encourages her to leave icy Paris for a milder climate: here the weather is fine, the day is "warmed by the clear &amp| cheerful sun. [...] From everything I read and hear repeated about life in Paris, I have little desire to taste it. - I'm staying right here in Vence, where the beefsteak is rare, but "the vegetable" and "the fruit" are good enough so far. Of course, intellectual exchanges are lacking, but it seems to me that in Paris, they are rather tinged with animosity, and too picturesque for me, who is already half out of the world"...

亨利-马蒂斯（1869-1954 年）。 H.马蒂斯 "L.A.S.，旺斯，1944 年 12 月 9 日，致亨利-德-蒙瑟兰特；4 页 8 中页。 关于他们的绘本销售。 "大家都知道："Le précieux Livre "将在法国出售，但其他的书呢？即主题与变奏》：6 册，包括 1 册日本版和 1 册拱形版"。这些书本应由瑞士的斯基拉出版社出售，但他没有任何消息。他想在法国销售这些书，"但必须把它们运过来。至于 Pasiphaé，这本书已经绝版了。您可以卖给这位美国军官一本您收藏的书。它的发行价是 15,000 元（按拱形计算）。 由于是绝版，你可以要 20000 册。您的复制品上有我的签名吗？ 他鼓励她离开冰冷的巴黎，到气候温和的地方去：这里天气晴朗，"晴朗的阳光温暖着每一天"。 [......]从我读到的和听到的关于巴黎生活的一切描述中，我几乎不想去品尝巴黎的生活。- 我就住在旺斯，这里的牛扒很少见，但 "蔬菜 "和 "水果 "到目前为止已经足够了。这里显然缺乏智力交流，但在我看来，巴黎的智力交流充满了敌意，对于我这个已经远离世界的人来说，这里的风景太美了......

MATISSE Henri (1869-1954).

MATISSE Henri (1869-1954). L.A.S. « H. Matisse », Vence 9 décembre 1944, à Henry de MONTHERLANT | 4 pages in-8. Sur la vente de leurs livres illustrés. « C'est entendu : “Le précieux Livre” sera vendu en France, mais les autres que sont-ils devenus ? Soit : Thèmes & Variations : six exemplaires, dont 1 sur japon & 1 sur arches ». Ils devaient être vendus en Suisse, par l'éditeur Skira, mais il n'en a aucune nouvelle. Il veut faire vendre ces livres en France, « mais il faudra les y faire rentrer. Quant à Pasiphaé, l'édition est épuisée. C'est vous qui pouvez vendre à l'officier américain un exemplaire de votre collection. Son prix d'émission est de 15.000 sur arches - étant donné que l'édition est épuisée vous pouvez en demander 20.000 s'il vous plaît. Vos exemplaires sont-ils signés par moi ? ». Il l'encourage à quitter le glacial Paris pour un climat plus doux : ici il fait beau, la journée est « chauffée par le soleil clair & joyeux. [...] D'après tout ce que je lis et j'entends répéter sur la vie à Paris, je n'ai guère envie d'y goûter. - Je reste ici même, à Vence, où le bifsteak est rare mais “le légume” et “le fruit” sont suffisants jusqu'ici. Évidemment il manque les échanges intellectuels, mais il me semble qu'à Paris, ils sont plutôt empreints d'animosité, et trop pittoresque pour moi qui suis déjà à demi sorti du monde »...

0001_POBKpm.jpg

MONET Claude (1840-1926). L.A.S. "Claude Monet", Zaandam June 17 [1871], to Camille PISSARRO| 3 1/2 pages in-8. Beautiful letter about his stay and work in Holland. He apologizes for not having replied sooner: "I am beginning to be in the heat of work and have little time". He is sorry that Pissarro goes to so much trouble for him, "and to get nowhere. I am sorry to give you so much trouble"... He will ask "Durand-Ruel to do me this favor, so that maybe he can fit me in with these damned frames"... Will Pissarro move to Louveciennes?... "As for us, we're very well settled here, and we'll stay for the summer| afterwards, perhaps I'll come to Paris| for a quarter of an hour, you have to work, and I'm perfectly at home here to paint, it's all the fun you can find, houses of all colors, windmills by the hundreds and delightful boats. The Dutch people are friendly enough, and almost all speak French. With all this, the weather is very fine, so I've already got quite a few paintings under way. [...] I haven't had time to visit the museums, I want to work first and I'll treat myself to that afterwards"...

克劳德-莫奈（1840-1926）。 L.A.S. "克劳德-莫奈"，[1871 年]6 月 17 日于赞丹，致卡米耶-皮萨罗；3 页半 8 开本。 皮萨罗；8 开 3 页半。 这封美丽的信讲述了他在荷兰的逗留和工作。 他对没有早些回信表示歉意："我开始忙于工作，没有时间"。他对 他很抱歉毕沙罗为他如此费心，"却毫无结果。 很抱歉给您添了这么多麻烦"...他想请 "杜兰-鲁埃尔帮我这个忙，也许他能帮我装上这些该死的画框"......毕沙罗会搬到卢瓦西昂吗？ 毕沙罗说："至于我们，我们在这里安顿得很好，我们会在这里呆上一个夏天；之后，也许我会去巴黎，因为一刻钟你就得工作，而我在这里画画非常开心，这里是你能找到的最有趣的地方，有各种颜色的房子、成百上千的风车和漂亮的小船。荷兰人 荷兰人非常友好，几乎所有人都会说法语。 由于天气晴朗，我已经开始画了几幅画。[我还没有时间去参观博物馆，我想先工作，然后再去参观"......

MONET Claude (1840-1926).

MONET Claude (1840-1926). L.A.S. « Claude Monet », Zaandam 17 juin [1871], à Camille PISSARRO | 3 pages et demie in-8. Belle lettre sur son séjour et son travail en Hollande. Il s'excuse de ne pas lui avoir répondu plus tôt : « je commence à être dans le feu du travail et n'ai guère de temps ». Il est désolé que Pissarro ses donne tant de mal pour lui, « et pour n'arriver à rien. Je suis aux regrets de vous donner tant de mal »... Il demandera « ce service à Durand-Ruel qui pourra peut-être me caser ces maudits cadres »... Pissarro va-t-il s'installer à Louveciennes ?... « Quant à nous nous sommes ici très bien installés et nous resterons là l'été | après, peut-être viendrai-je à Paris, pour le quart d'heure il faut travailler et je suis ici à merveille pour peindre, c'est tout ce que l'on peut trouver de plus amusant, des maisons de toutes les couleurs, des moulins par centaines et des bateaux ravissants. Les Hollandais assez aimables et parlants presque tous le français. Avec tout cela un très beau temps, aussi ai-je déjà mis pas mal de toiles en train. [...] Je n'ai pas eu le temps de visiter les musées je veux avant toute chose travailler et je m'offrirai cela après »...

0001_jbQxzB.jpg

0002_gSkohd.jpg

0003_xthCpB.jpg

MONET Claude (1840-1926). L.A.S. "Claude Monet", Monday [1878?], to Ernest HOSCHEDÉ| 3 pages in-8 (split fold repaired). On his difficult beginnings. [Ernest HOSCHEDÉ (1837-1891) was one of Monet's first patrons and collectors| after his bankruptcy, his wife Alice became Monet's companion, who married her]. He sent her "one hundred francs. It's not much, but I'm very happy to be able to send it, for I despaired. I don't know when I'll be able to come back. I still have to find enough to pay 200 to Bellio [Dr Georges de Bellio (1828-1894), collector], pay for my hotel, bring back enough to give a little money to Vétheuil [his wife Camille] and I also have to buy canvases and colors. I'm afraid I'll find nature quite changed and yet I have several canvases to finish that I would sell much more easily if they were more advanced. I have one sold that I'll get the price for when I bring it back finished. I still have some hope, but very little. Attached is a L.A.S. from Ernest HOSCHEDÉ, Paris February 14, 1884, to a friend (Monet?) with whom he needs to chat: "It's important!" (1 p. in-8).

克劳德-莫奈（1840-1926 年）。 L.A.S. "克劳德-莫奈"，周一 [1878 年？]，致欧内斯特-霍舍代；3 页 8 开本（对折裂开已修复）。 关于他艰难的起步。 [欧内斯特-霍舍代（1837-1891 年）是莫奈最早的赞助人和收藏家之一；他破产后，他的妻子爱丽丝成为莫奈的伴侣，莫奈娶了她]。 他寄给她 "100 法郎。虽然不多，但我很高兴能寄出这笔钱，因为我已经绝望了。 我不知道什么时候才能回来。我还得给贝利欧 [Georges de Bellio 博士（1828-1894 年），收藏家] 凑够 200 法郎，支付我的旅馆费用，带回足够的钱给 Vétheuil[他的妻子卡米耶]，我还得买画布和颜料。我担心我会发现大自然发生了很大的变化，但我还有几幅画要完成，如果它们更先进一些，我会更容易卖掉。我已经卖掉了一幅画，等我把它画完再拿回来时就能拿到价钱。 我还抱有一些希望，但希望渺茫。 随信附上欧内斯特-霍舍代 1884 年 2 月 14 日在巴黎写给一位朋友（莫奈？

MONET Claude (1840-1926). L.A.S. « Claude Monet », Lundi [1878 ?], à Ernest HOSCHEDÉ | 3 pages in-8 (pli fendu réparé). Sur ses débuts difficiles. [Ernest HOSCHEDÉ (1837-1891) fut un des premiers mécènes et collectionneurs de Monet | après sa faillite, sa femme Alice deviendra la compagne de Monet, qui l'épousera.] Il lui envoie « cent francs. C'est peu mais je suis bien heureux de pouvoir les envoyer car je désespérais. Je ne sais quand je pourrai revenir. Il me faut encore trouver de quoi rendre 200 à Bellio [le Dr Georges de Bellio (1828-1894), collectionneur] payer mon hôtel rapporter aussi de quoi donner un peu d'argent à Vétheuil [à sa femme Camille] et il me faut en plus acheter toiles et couleurs. J'ai bien peur de trouver la nature bien changée et cependant j'ai plusieurs toiles à finir que je vendrais bien plus facilement si elles étaient plus poussées. J'en ai une de vendue dont je toucherai le prix en la rapportant finie. J'ai encore un peu d'espoir mais bien peu »... On joint une L.A.S. d'Ernest HOSCHEDÉ, Paris 14 février 1884, à un ami (Monet ?) avec qui il a besoin de causer : « C'est important ! » (1 p. in-8).

0001_DSrDlQ.jpg

0002_rEfXKs.jpg

MONET Claude (1840-1926). L.A.S. "Claude Monet", [circa 1880?], to Eugène BOUDIN| 1 page in-8. Letter from the disciple to his master. "My dear Boudin Can you lend me ten francs, until after tomorrow. I absolutely need this sum and my purse is completely dry. If it's not too much trouble, give them to the bearer. Excuse my indiscretion"...

克劳德-莫奈（1840-1926 年）。 L.A.S.《克劳德-莫奈》，[约1880年？]，致欧仁-布丹；1页8开。 弟子写给师父的信。 "我亲爱的布丹，您能借我十法郎吗？我非常需要这笔钱，而我的钱包却空空如也。如果不麻烦的话，请把钱交给我。请原谅我的冒失"......

MONET Claude (1840-1926). L.A.S. « Claude Monet », [vers 1880 ?], à Eugène BOUDIN | 1 page in-8. Lettre du disciple à son maître. « Mon cher Boudin Pouvez-vous me prêter dix francs, jusqu'à après demain. J'ai absolument besoin de cette somme et ma bourse se trouve complètement à sec. Si cela ne vous gêne pas trop, remettez les au porteur. Excusez mon indiscrétion »...

0001_tqKwGp.jpg

MONET Claude (1840-1926). L.A.S. "Claude Monet", Giverny October 1, 1907, to a friend| 3 pages in-8 to his address Giverny par Vernon Eure. About the Salons. He had hoped to come to Paris "for the opening of the Salon d'Automne", but work prevents him from doing so. "I confess frankly that I have no taste for salons| large aggregations of paintings, even if they are all masterpieces, do not allow one to judge the painting and are rather harmful. Exhibitions restricted to a few artists are perfect and serve a purpose, so I'm not at all keen to get involved. However, when I come to Paris, I'll see Durand-Ruel, and if he's willing, I'll see him. Ruel and if he's willing to show something, I'd like nothing better, even though he showed everything he has of mine, Renoir's and others in London"...

克劳德-莫奈（1840-1926 年）。 L.A.S. "克劳德-莫奈"，吉维尼，1907 年 10 月 1 日，致友人；3 页 8 开，地址：Giverny par Vernon Eure。 关于沙龙。 他曾希望能来巴黎 "参加夏季沙龙的开幕式"，但工作使他无法成行。"我必须坦率地告诉你，我对沙龙没有兴趣，大群的画作，即使都是杰作，也无法让人评判画作，反而有害。仅限于几位艺术家的展览是完美的，也是有目的的，所以我根本不想掺和进去。不过，当我来到巴黎时，我会去看杜兰-鲁埃尔，如果他愿意，我也会去看他。 鲁埃尔，如果他愿意展出一些作品，我不会要求更好的东西，尽管他在伦敦展出了我的所有作品、雷诺阿的作品以及其他人的作品"......

MONET Claude (1840-1926). L.A.S. « Claude Monet », Giverny 1er octobre 1907, à un ami | 3 pages in-8 à son adresse Giverny par Vernon Eure. Sur les Salons. Il espérait pouvoir venir à Paris « pour l'ouverture du Salon d'Automne », mais le travail l'empêche de s'absenter. « Je vous avoue franchement que je n'ai aucun goût pour les salons, les grandes aglomérations de tableaux, fussent-ils tous des chef d'oeuvre, ne permettent pas de juger la peinture et sont plutôt nuisibles. Des expositions restreintes par quelques artistes c'est parfait et cela sert à quelque chose, je ne tiens donc pas du tout à me fourrer là-dedans. Cependant lorsque je viendrai à Paris je verrai Durand- Ruel et s'il est disposé à montrer quelque chose, je ne demande pas mieux, bien qu'il ait montré à Londres tout ce qu'il a de moi, de Renoir et d'autres »...

0001_wqnSHZ.jpg

0002_aILYOi.jpg

Erratum: split fold/central tear MONET Claude (1840-1926). L.A.S. "Claude Monet", Giverny May 3 [1889], to M. Hannon| 2 pages in-8 in purple ink. On the preparation of his exhibition with Rodin. He wrote to Georges Petit, "but has he thought of ordering the frames I told him about. I'll be very happy to be assured of this, I'm working hard and Rodin and I will be ready to open on the 21st. Have you received any replies from amateurs [...] In a week or so I'll start bringing in paintings". [On June 21 1889, the joint Monet-Rodin exhibition opened at the Galerie Georges Petit, featuring 36 works by the sculptor and 145 canvases by the painter].

勘误：折页裂开/中央撕裂 克劳德-莫奈（1840-1926 年）。 L.A.S. "克劳德-莫奈"，吉维尼，[1889 年] 5 月 3 日，致 M. 汉农；2 页 8 开，紫色墨水。 关于筹备他与罗丹的画展。 他在给乔治-佩蒂特的信中写道："但他是否考虑过订购我告诉他的画框？我将非常高兴，我正在努力工作，罗丹和我将准备好在 21 日开幕。 您收到过业余爱好者的回信吗[......]一周后我就会开始进画"。 [1889 年 6 月 21 日，莫奈-罗丹联展在乔治-佩蒂画廊开幕，展出了雕塑家的 36 件作品和画家的 145 件油画作品。］

Erratum : pli fendu/déchirure centrale

Erratum : pli fendu/déchirure centrale MONET Claude (1840-1926). L.A.S. « Claude Monet », Giverny 3 mai [1889], à M. Hannon | 2 pages in-8 à l'encre violette. Sur la préparation de son exposition avec Rodin. Il a écrit à Georges Petit, « mais a-t-il bien pensé à commander les cadres que je lui disais. Je serai bien aise d'en avoir l'assurance, je travaille ferme et nous serons prêts Rodin et moi à ouvrir le 21. Avez-vous reçu des réponses d'amateurs [...] Dans une huitaine je commencerai à apporter des tableaux ». [Le 21 juin 1889, s'ouvrait l'exposition conjointe Monet-Rodin à la galerie Georges Petit, rassemblant 36 oeuvres du sculpteur et 145 toiles du peintre.]

0001_owSKgV.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Auction

Document to download

Ask for a free and confidential estimate

Estimate your good

Results

To activate your new personal space, please enter the email address you use to correspond with Aguttes or on aguttes.com. You will then receive an email allowing you to define your password.

I am a client | First login

I already have an account

I am a new client

Select specialties and dive into the Art world

Choose your interests and receive exclusive news from our specialized departments: the highlights of our upcoming auctions, e-catalogues in preview, dates of private exhibitions and the latest discoveries from our specialists.

Ancient Manuscripts

Filters