BARTOK Béla (1881-1945). L.A.S. "Bartók Béla", Budapest August 25, 1934, to Mrs. Stefánia FISCHER| 1 1/2 oblong in-8 pages| in Hungarian. Before leaving piano teaching to devote himself to folk melodies. To his former pupil Mrs. Stefánia Fischer, née Szalay, now a piano teacher, concerning her daughter's piano studies, Stefánia Fischer. Stefi indicated last year that she would not be enrolling on the teacher training course, but was getting married. To change course, you would need the consent of the former teacher (this was the case, for example, with László Gergely). What's more, Bartok won't be teaching at the Academy [of Music] for a few years, as he has another job to take care of. This is almost certain, but the ministerial decision has not yet been taken. He doesn't know what to advise. The obligation concerning private education is truly scandalous. It was impossible to talk about it with HUBAY [director of the Academy until 1934], but Bartok spoke about it with DOHNÁNYI [the new director], without mentioning the name of his correspondent... Bartók Béla levelei [Letters from Béla Bartók] published by János Demény (Budapest, Zenemükiadó, 1976), no. 715.

巴托克-贝拉（1881-1945 年）。 L.A.S. "Bartók Béla"，布达佩斯，1934 年 8 月 25 日，致 Stefánia FISCHER 夫人。 FISCHER| 1 1/2 页，长方形，8 开本；匈牙利语。 在离开钢琴教师岗位投身流行旋律创作之前。 致其昔日学生、现任钢琴教师的斯蒂法尼亚-菲舍尔（Stefánia Fischer）女士，内容涉及其女儿的钢琴学习、 斯蒂法尼亚-费舍尔斯黛菲去年表示，她将不再参加教师培训课程，而是要结婚了。要想改弦更张，必须征得前任老师的同意（例如拉斯洛-格尔格利就是这种情况）。 此外，巴托克在几年内都不会在音乐学院任教，因为他还有另一份工作要做。 这几乎是肯定的，但部长尚未做出决定。 他不知道该如何建议。有关私立教育的义务确实令人不齿。巴托克无法与胡贝（1934 年之前的学院院长）谈论此事，但他与多纳尼（DOHNÁNYI，新任院长）谈论了此事，但没有提及他的通讯员的名字... Bartók Béla levelei [《贝拉-巴托克的信》] 由 János Demény 出版（布达佩斯：Zenemükiadó，1976 年），第 715 页。

BARTOK Béla (1881-1945).

BARTOK Béla (1881-1945). L.A.S. « Bartók Béla », Budapest 25 août 1934, à Mme Stefánia FISCHER | 1 page et demie oblong in-8 | en hongrois. Avant de quitter l'enseignement du piano pour se consacrer aux mélodies populaires. À son ancienne élève Mme Stefánia Fischer, née Szalay, devenue professeur de piano, concernant les études de piano de sa fille, Stefánia Fischer. Stefi a indiqué l'an dernier qu'elle ne s'inscrirait pas au cours de formation d'enseignants, mais qu'elle allait se marier. Pour changer de cours, il faudrait le consentement de l'ancien professeur (c'était ainsi par ex. avec László Gergely). En outre, Bartok ne va pas enseigner pendant quelques années à l'Académie [de musique], car il doit s'occuper à un autre travail. C'est quasiment certain, mais la décision ministérielle n'est pas encore arrivée [Il s'agit de son travail à l'Académie des Sciences pour la collection des mélodies folkloriques].Il ne sait quoi conseiller. L'obligation concernant l'enseignement privé est vraiment scandaleuse. Il était impossible d'en parler avec HUBAY [directeur de l'Académie jusqu'en 1934], mais Bartok en parlera avec DOHNÁNYI [le nouveau directeur], sans mentionner le nom de sa correspondante... Bartók Béla levelei [Lettres de Béla Bartók] publié par János Demény (Budapest, Zenemükiadó, 1976), n° 715.

0001_GsblcD.jpg

0002_cbJGou.jpg

Standard

Vous cherchez peut-être

Oups

Auction

Document to download

Ask for a free and confidential estimate

Estimate your good

Results

To activate your new personal space, please enter the email address you use to correspond with Aguttes or on aguttes.com. You will then receive an email allowing you to define your password.

I am a client | First login

I already have an account

I am a new client

Select specialties and dive into the Art world

Choose your interests and receive exclusive news from our specialized departments: the highlights of our upcoming auctions, e-catalogues in preview, dates of private exhibitions and the latest discoveries from our specialists.