Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. "Napoleon", Aix-la-Chapelle and Mayence 16 fructidor XII-11 vendémiaire XIII (3 September-3 October 1804), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| quarter or half page in-4 each. [162, 163, 165 to 169] Tournee en Allemagne, lors des préparatifs du Sacre. Aix-la-Chapelle 16 fructidor. "I am in Aix-la-Chapelle since yesterday evening. I am rather satisfied with the Department [of the Roër]. I intend to remain here several days"... Aix-la-Chapelle 18 fructidor. "My Cousin, the draft decree which I send back to you seems to fulfill my goal. Submit it to the discussion of my Council of State"... Chateau de la Hae near Gueldres 25 fructidor. "I am today in a castle at the end of the Empire. I visited yesterday Crevelt & this morning Venloo. This country, as well under the point of view of the military fortifications as of the administrative part, needed a glance"... Mainz 4th additional day. "I have had an account of what the Roman Pontificate prescribes for the Coronation, I have had it translated, and I am sending it to you. I want you to send it back to me with your observations, and with modifications more adapted to our customs and which will hurt the Court of Rome as little as possible. This will also require some different decorations in the choir of the church. I wish, moreover, that you do not share these questions with anyone but Portalis, since it would be a vain subject for chatter"... Mayence 3 vendemiaire. "I had the retirement granted to General LEVAVASSEUR. It is of seven thousand francs. There is no difficulty with his brother being employed in his rank"... Mayence 6 vendemiaire. "I do not know from where comes the noise that the coronation is delayed, it is undoubtedly to prevent the foreigners from coming there"... Mayence 11 vendemiaire. "The Empress has left for S. Cloud, where she will arrive Saturday evening. I think it is appropriate to fire the cannon when she passes through S. Denis, and to pay her all the customary honors. - I am leaving today for Frankendhall, from there I will go to Kaiserslautern, to Creutznach, Trier and Luxembourg. There I will make my final decision. It is very possible that I will go to Paris"...

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. "Napoleon", Aachen and Mainz 16 fructidor XII-11 vendémiaire XIII (3 September-3 October 1804), to Archchancellor CAMBACÉRÈS| the letters are written by Méneval| quarter or half page in-4 each. [162, 163, 165 to 169] Tournee en Allemagne, lors des préparatifs du Sacre. Aix-la-Chapelle 16 fructidor。"我从昨天晚上起就在艾克斯-拉-沙佩尔。 我对[Roër]部门相当满意。我打算在这里呆上几天"......。 Aix-la-Chapelle 18 fructidor。"我的表哥，我寄回给你的法令草案似乎实现了我的目标。把它提交给我的国务委员会讨论"... 瓜尔德里的哈伊城堡（Chateau de la Hae pres Gueldres）25号果园。"我今天在帝国尽头的一座城堡里。我昨天访问了克里夫特，今天上午 Venloo。这个国家，无论是从军事工事的角度还是从行政管理的角度，都需要看一看"...。 美因茨第4个附加日。"我有一份关于罗马教廷规定的加冕仪式的说明，我把它寄给你。我希望你把它连同你的意见一起寄回给我，并作出更适合我们习俗的修改，尽可能地减少对罗马法院的伤害。这也需要在教堂的唱诗班中进行一些不同的装饰。此外，我希望你不要把这些问题告诉除了波塔利斯以外的任何人，因为这将是一个徒劳的聊天话题"...。 马扬斯3号卖场。"我同意让 LEVAVASSEUR将军退休。它的价值是七千法郎。他的兄弟受雇于他的级别没有任何困难"......。 马扬斯6号卖场。"我不知道加冕仪式被推迟的谣言从何而来，这无疑是为了防止外国人来到那里。 马扬斯11号卖场。"皇后号 "已经启程前往S.Cloud，她将于周六晚上抵达那里。我认为，当她经过圣丹尼斯时，应该鸣炮，并向她表达所有习惯性的敬意。 - 我今天要去弗兰肯德尔，从那里我将去凯泽斯劳滕，去 Creutznach、特里尔和卢森堡。在那里我将做出最后的决定。我很有可能会去巴黎。

Napoléon Ier (1769-1821)

Napoléon Ier (1769-1821) 7 L.S. « Napoleon », Aix-la-Chapelle et Mayence 16 fructidor XII-11 vendémiaire XIII (3 septembre-3 octobre 1804), à l'Archichancelier CAMBACÉRÈS | les lettres sont écrites par Méneval | quart de page ou demi-page in-4 chaque. [162, 163, 165 à 169] Tournee en Allemagne, lors des preparatifs du Sacre. Aix-la-Chapelle 16 fructidor. « Je suis à Aix-la-Chapelle depuis hier soir. Je suis assez satisfait du Département [de la Roër]. Je compte rester ici plusieurs jours »... Aix-la-Chapelle 18 fructidor. « Mon Cousin le projet de décret que je vous renvoie paraît remplir mon but. Soumettez-le à la discussion de mon Conseil d'État »... Chateau de la Hae pres Gueldres 25 fructidor. « Je suis aujourd'hui dans un château à l'extrémité de l'Empire. J'ai visité hier Crevelt & ce matin Venloo. Ce pays, tant sous le point de vue des fortifications militaires que de la partie administrative, avait besoin d'un coup d'oeil »... Mayence 4e jour complementaire. « Je me suis fait rendre compte de ce que le Pontificat Romain prescrit pour le Sacre je l'ai fait traduire, et je vous l'envoie. Je désire que vous me le renvoyiez avec vos observations, et des modifications plus adaptées à nos moeurs et qui blessent le moins possible la Cour de Rome. Cela nécessitera aussi quelques décorations différentes dans le choeur de l'église. Je désire au reste que vous ne fassiez part à personne si ce n'est à Portalis de ces questions, puisque cela ne serait qu'un vain sujet de bavardage »... Mayence 3 vendemiaire. « J'ai fait accorder la retraite au Général LEVAVASSEUR. Elle est de sept mille francs. Il n'y a point de difficulté à ce que son frère soit employé dans son grade »... Mayence 6 vendemiaire. « Je ne sais d'où vient le bruit que le couronnement est retardé, c'est sans doute pour empêcher les étrangers d'y venir »... Mayence 11 vendemiaire. « L'Impératrice est partie pour S. Cloud où elle arrivera samedi soir. Je pense qu'il est convenable de faire tirer le canon lorsqu'elle passera à S. Denis, et de lui rendre tous les honneurs d'usage. - Je pars aujourd'hui pour Franckendhall, de là j'irai à Kaiserslautern, à Creutznach, Trèves et Luxembourg. Je prendrai là mon parti définitif. Il est très possible que je me rende à Paris »...

0001_UStdJw.jpg

0002_TlwKUa.jpg

0003_OSOHSu.jpg

0004_RYVNCn.jpg

0005_ZFgMbC.jpg

0006_abyxau.jpg

0007_iUiygM.jpg

0008_gfMkGm.jpg

Totality Scheme TTC

Vous cherchez peut-être

Oups

Auction

Document to download

Ask for a free and confidential estimate

Estimate your good

Results

To activate your new personal space, please enter the email address you use to correspond with Aguttes or on aguttes.com. You will then receive an email allowing you to define your password.

I am a client | First login

I already have an account

I am a new client

Select specialties and dive into the Art world

Choose your interests and receive exclusive news from our specialized departments: the highlights of our upcoming auctions, e-catalogues in preview, dates of private exhibitions and the latest discoveries from our specialists.