Aguttes

284-CAT_MONTRES_202409_BD3.pdf

L'Art Du Temps En Héritage - La Collection D'Un Passionné D'Horlogerie

df053ac9-e488-41c8-9d1b-bd57f906e5d7.jpg

PRODOM IN VERNY Late 17th century Single-hand silver onion watch with alarm function Case: round on hinge, back decorated with foliage motifs with a basket of flowers in the center, two birds around the rim, case middle pierced with foliage motifs, inside the case a bell for the striking mechanism. Dial: white enamel with a single hand, Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the central disc, two openings for the square winding hours and striking mechanism, central disc for the alarm function, railway minute track in the center Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock with attachment on two feet, spiral balance and regulating disc, escapement with verge, fusee and chain, barrel with stylized decorations, striking mechanism for the alarm function on bell, signature on the plate "Prodom à Verny". Diam. 60 mm Gross weight 210 g PRODOM in Verny Late 17th century Silver onion watch with alarm

维尼的箴言 十七世纪末 单指针、带闹铃功能的银葱表 表壳：圆形，带铰链，背面饰有叶形图案，中间有花篮，边缘有两只鸟，表壳中间穿有叶形图案，表壳内有一个用于敲响闹钟的铃铛 表盘：凹凸状白色珐琅，单指针，罗马数字时标和阿拉伯数字中央圆盘，两个开口用于方形上链小时和鸣响装置，中央圆盘用于闹铃功能，中央为铁轨分钟轨道 机芯：钥匙上链机械机芯，带双脚固定装置的鏤空穿孔公鸡，螺旋摆轮和调节盘，带齿轮、游丝和链条的擒纵机构，带风格化装饰的发条盒，铃铛上的闹铃装置，铭牌上的签名为 "Prodom à Verny"。 直径 60 毫米 总重量210 g 维尔尼的 PRODOM 17 世纪晚期 带闹铃的银葱表

PRODOM À VERNY

PRODOM À VERNY Fin XVIIe siècle Montre oignon en argent à une seule aiguille avec sonnerie fonction réveil Boîtier : rond sur charnière, le dos décoré de motifs feuillagés avec une corbeille de fleurs au centre, deux oiseaux sur le pourtour, la carrure percée avec des motifs de rinceaux, à l'intérieur du boîtier une cloche pour la sonnerie Cadran : émail blanc à bosse avec une seule aiguille, chiffres romains pour les heures et arabes pour le disque central, deux ouvertures pour le carré de remontage des heures et de la sonnerie, disque central pour la fonction réveil, minuterie chemin de fer au centre Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé avec fixation sur deux pieds, balancier spiral et disque de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, barillet avec décorations stylisées, mécanisme de sonnerie pour la fonction réveil sur cloche, signature sur la platine « Prodom à Verny » Diam. 60 mm Poids brut. 210 g PRODOM à Verny Late 17th century Silver onion watch with alarm

0001_ieFLjn.jpg

0002_MCngcc.jpg

0003_GvjJNW.jpg

0004_FGNopb.jpg

FRIZON IN PARIS Early 18th century Leather-wrapped, gilt-metal, single-hand onion watch with pendulum balance wheel Case: round on a hinge, the back sheathed in leather with a studded arabesque motif in the center, the middle with a studded decoration (domed glass to be refastened) Dial: single-hand, finely hammered with stylized motifs in the center, enamel cartouches with Roman numerals, enamel minute track in a circle in the center Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock with pendulum opening, mounted on two feet, verge escapement, fusée and chain, signature on plate "Frizon à Paris". Diameter: 56 mm FRIZON à Paris Early 18th century Gilt metal onion watch with pendulum balance The name "Frizon" or "Frison Antoine" is mentioned in the Dictionnaire des Horlogers Français, p. 239, as being active in Paris, Rue des Petits Champs, 1703-48.

巴黎的弗里松 十八世纪早期 皮革包裹的镀金金属洋葱表，单针摆轮 表壳：圆形，带铰链，背面皮革包覆，中央饰有阿拉伯式铆钉图案，中间饰有铆钉装饰（圆顶玻璃需重新固定） 表盘：单指针，精细锤击，中央饰有风格化图案，珐琅刻度饰有罗马数字，中央饰有珐琅分钟轨道圆圈 机芯：机械上链，带钥匙上链，带摆锤开口的鏤空穿孔公鸡，安装在两只脚上，游标式擒纵机构，游丝和链条，铭牌上的签名为 "Frizon à Paris"。 直径 56 毫米 巴黎弗里松 十八世纪早期 带摆轮的镀金金属洋葱表 Dictionnaire des Horlogers Français》第 239 页提到 "Frizon "或 "Frison Antoine "这个名字，称其 1703-48 年活跃于巴黎小香榭街。

FRIZON À PARIS

FRIZON À PARIS Début XVIIIe siècle Montre oignon en métal doré gainée de cuir à une seule aiguille avec balancier « pendulum » Boîtier : rond sur charnière, le dos gainé de cuir avec au centre un motif clouté en forme d'arabesque, la carrure avec une décoration cloutée (verre bombé à refixer) Cadran : à une seule aiguille, finement martelé avec des motifs stylisés au centre, cartouches en émail chiffres romains, minuterie chemin de fer en émail dans un cercle au centre Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé avec ouverture pour le balancier « pendulum », fixation sur deux pieds, échappement à verge, fusée et chaîne, signature sur la platine « Frizon à Paris » Diam. 56 mm FRIZON à Paris Early 18th century Gilt metal onion watch with pendulum balance Le nom « Frizon » ou « Frison Antoine » est mentionné dans le Dictionnaire des Horlogers Français, p. 239, étant actif à Paris, Rue des Petits Champs, 1703-48.

0001_caNGDO.jpg

0002_Malpoy.jpg

0003_WBDCYv.jpg

ANONYMOUS Late 17th century Gilt metal onion watch in green stingray with a single hand Case: round on a hinge, back and middle sheathed in green stingray, bezel embellished with a ring Dial: single-hand, finely hammered with stylized motifs in the center, enamel cartouches with Roman numerals, enamel minute track in a circle in the center, opening for the square winding mechanism Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock with attachment on two feet, adjusting disc, verge escapement, spindle and chain, unsigned Diameter: 57 mm UNSIGNED Late 17th century Gilt metal and shagreen onion watch with single hand

匿名 十七世纪末 鎏金金属洋葱头表，绿色绒面，单指针 表壳：圆形，带铰链，表壳背面和中部包覆绿色绒面革，表圈饰有一个圆环 表盘：单指针，精细锤击，中央饰有风格化图案，珐琅刻度饰有罗马数字，中央的珐琅分钟轨道呈圆形，开口为方形上发条装置 机芯：机械上链，带钥匙上链，带双脚固定装置的鏤空穿孔公鸡，调节盘，游标式擒纵机构，主轴和链条，未署名 直径：57 毫米 无签名 17 世纪晚期 单指针镀金金属和葱绿色手表

ANONYME

ANONYME Fin XVIIe siècle Montre oignon en métal doré gainée de galuchat vert à une seule aiguille Boîtier : rond sur charnière, le dos et la carrure gainés de galuchat vert, la bélière agrémentée d'un anneau Cadran : à une seule aiguille, finement martelé avec des motifs stylisés au centre, cartouches en émail chiffres romains, minuterie chemin de fer en émail dans un cercle au centre, ouverture pour le carré de remontage Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé avec fixation sur deux pieds, disque de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, non signé Diam. 57 mm UNSIGNED Late 17th century Gilt metal and shagreen onion watch with single hand

0001_xszvFP.jpg

0002_WpPieu.jpg

0003_giAnJu.jpg

GILLES MARTINOT IN PARIS Late 17th century Gilt metal onion watch in brown shagreen with a single hand and pendulum balance. Case: round on a hinge, back and middle in brown shagreen, bezel with a ring Dial: single-hand, finely hammered with stylized motifs in the center, enamel cartouches with Roman numerals, enamel minute track in a circle in the center Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock with opening for the pendulum, mounted on two feet, adjusting disc on rack, verge escapement, spindle and chain, signature on plate "Gilles Martinot à Paris". Diam. 60 mm GILLES MARTINOT à Paris Late 17th century Gilt metal and shagreen onion watch with pendulum Gilles Martinot, a watchmaker during the reign of Louis XIV, was born in 1622. Housed at the Louvre, he became Valet de Chambre Horloger to the King, a position he held from 1664 until his death in 1688. Along with his son Henri, his name was included in the King's household accounts. The dynasty of Martinot watchmakers since Gilbert, first of the name in 1549, is amply illustrated and documented in Tardy's Dictionnaire des Horlogers Français, pp. 439-445.

吉勒-马丁诺在巴黎 十七世纪末 鎏金金属洋葱头表，棕色鹿皮表带单针摆轮 表壳：铰链式圆形表壳，背面和中间饰有棕色鹿皮，表圈上饰有一个圆环 表盘：单指针，中央有精细锤击的风格化图案，珐琅刻度上有罗马数字，中央有一圈珐琅分钟轨道 机芯：机械钥匙上链，带摆锤开口的鏤空穿孔公鸡，固定在两只脚上，调节盘位于齿条上，游标式擒纵机构，主轴和链条，铭牌上的签名为 "Gilles Martinot à Paris"。 直径 60 毫米 吉勒-马蒂诺在巴黎 17 世纪晚期 带摆锤的镀金金属和绒布洋葱表 吉勒-马蒂诺出生于 1622 年，是路易十四统治时期的钟表匠。他曾被安置在卢浮宫，并成为国王的侍从钟表匠，从 1664 年一直担任此职，直到 1688 年去世。他和他的儿子亨利（Henri）的名字都被列入国王的家庭账目中。Tardy's Dictionnaire des Horlogers Français（《法国钟表匠词典》）第439-445页对自1549年第一位马氏钟表匠吉尔伯特（Gilbert）以来的马氏钟表匠王朝进行了详尽的说明和记录。

GILLES MARTINOT À PARIS

GILLES MARTINOT À PARIS Fin XVIIe siècle Montre oignon en métal doré gainée de galuchat marron à une seule aiguille avec balancier « pendulum » Boîtier : rond sur charnière, le dos et la carrure sont gainés de galuchat marron, la bélière agrémentée d'un anneau Cadran : à une seule aiguille, finement martelé avec des motifs stylisés au centre, cartouches en émail chiffres romains, minuterie chemin de fer en émail dans un cercle au centre Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé avec ouverture pour le balancier « pendulum », fixation sur deux pieds, disque de réglage sur crémaillère, échappement à verge, fusée et chaîne, signature sur la platine « Gilles Martinot à Paris » Diam. 60 mm GILLES MARTINOT à Paris Late 17th century Gilt metal and shagreen onion watch with pendulum Gilles Martinot, horloger sous le règne de Louis XIV, est né en 1622. Logé au Louvre, il devient Valet de Chambre Horloger du Roi et y restera de 1664 à 1688, date de sa mort. Son nom est porté aux comptes de la maison du Roi avec son fils Henri. La dynastie des horlogers Martinot depuis Gilbert, premier du nom en 1549, est largement illustrée et documentée dans le Dictionnaire des Horlogers Français, p. 439-445, Tardy.

0001_DnkgCN.jpg

0002_PajNUH.jpg

0003_moZkId.jpg

0004_rgNcly.jpg

HANET GOUCHON IN PARIS Early 18th century Single-hand silver onion watch with alarm function Case: round on a hinge, the back decorated with leafy and stylized motifs in the center, the rim smooth, the middle pierced with petal motifs, inside the case a bell for the striking. Dial: Bumpy white enamel with a single hand, Roman numerals for the hours, two apertures for the winding square for the hours and striking mechanism, central disc with Roman numerals for the alarm function, railroad minute track in the center. Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock with attachment on two feet, spiral balance and regulating disc, escapement with verge, fusée and chain, barrel with stylized decorations, striking mechanism for the alarm function on bell, signature on plate "Hanet Gouchon à Paris". Diameter: 60 mm Gross weight 242 g HANET GOUCHON in Paris Early 18th century Silver onion watch with alarm The names "Hanet" and "Gouchon" are mentioned in the Dictionnaire des Horlogers Français, p. 290, as being active in Paris, 1710.

巴黎的汉内-古尚 十八世纪早期 带闹铃功能的单针银葱表 表壳：圆形，带铰链，背面中央饰有叶片和风格化图案，边缘光滑，中间穿有花瓣图案，表壳内有一个用于报时装置的铃铛 表盘：凹凸不平的白色珐琅，单指针，罗马数字小时，两个开口用于方形上链小时和报时装置，中央圆盘上的罗马数字用于闹铃功能，中央为铁轨分钟轨道 机芯：机械上链，鏤空穿孔夾板，兩腳固定，螺旋擺輪和調節盤，擒縱裝置帶齒輪、飛叉和鏈條，發條盒帶風格化裝飾，響鈴裝置帶響鬧功能，銘牌上有 "Hanet Gouchon à Paris "字樣。 直径：60 毫米 总重量242 g 巴黎的汉内-古尚 十八世纪早期 带闹铃的银葱表 Dictionnaire des Horlogers Français》第 290 页提到 "Hanet "和 "Gouchon "这两个名字，他们活跃于 1710 年的巴黎。

HANET GOUCHON À PARIS

HANET GOUCHON À PARIS Début XVIIIe siècle Montre oignon en argent à une seule aiguille avec sonnerie fonction réveil Boîtier : rond sur charnière, le dos décoré de motifs feuillagés et stylisés au centre, le rebord lisse, la carrure percée avec des motifs de pétales, à l'intérieur du boîtier une cloche pour la sonnerie Cadran : émail blanc à bosses avec une seule aiguille, chiffres romains pour les heures, deux ouvertures pour le carré de remontage des heures et de la sonnerie, disque central avec chiffres romains pour la fonction réveil, minuterie chemin de fer au centre Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé avec fixation sur deux pieds, balancier spiral et disque de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, barillet avec décorations stylisées, mécanisme de sonnerie pour la fonction réveil sur cloche, signature sur la platine « Hanet Gouchon à Paris » Diam. 60 mm Poids brut. 242 g HANET GOUCHON à Paris Early 18th century Silver onion watch with alarm Les noms « Hanet » et « Gouchon » sont mention- nés dans le Dictionnaire des Horlogers Français, p. 290, étant actifs à Paris, 1710.

0001_zBsllo.jpg

0002_cYdAeg.jpg

0003_QgDkPM.jpg

0004_CyrUJu.jpg

DE LORME IN PARIS Early 18th century Silver striking onion watch with protective leather case Case: round on hinge, the back decorated with foliage motifs with a basket of flowers in the center, two birds around the rim, the case middle pierced with foliage motifs, inside the case a bell for the striking mechanism Dial: white enamel with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes, an opening for the hour and minute winding square, minute track, stylized hands Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock with attachment on two feet, spiral balance and regulating disc, verge escapement, fusée and chain, striking mechanism with pendant release, signature on plate "De Lorme à Paris". Diam. 51 mm (watch only) Gross weight 118 g (watch only) DE LORME in Paris Early 18th century Silver onion repeating watch with leather protective case The name "De Lorme" is mentioned in the Dictionnaire des Horlogers Français, p. 290. Being active in Paris, our watchmaker would be Jean-Philippe à Paris, Juré 1736-40. He signs a Louis XV clock in the same way: "De Lorme à Paris".

德-罗尔梅在巴黎 十八世纪早期 带保护皮表壳的银葱撞击表 表壳：圆形，带铰链，背面饰有叶形图案，中间有花篮，边缘有两只鸟，表壳中间穿有叶形图案，表壳内有一个用于报时装置的铃铛 表盘：白色珐琅，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，方形上链装置开口表示小时和分钟，分钟轨道，造型指针 机芯：钥匙上链机械机芯，鏤空穿孔公鸡，双脚固定，螺旋摆轮和调节盘，游标式擒纵机构，游丝和链条，由吊坠触发的报时装置，铭牌上有 "De Lorme à Paris "字样。 直径 51 毫米（仅手表） 毛重118 克（单只手表） 巴黎 DE LORME 十八世纪早期 银质洋葱头三问表，带皮革保护盒 Dictionnaire des Horlogers Français》第 290 页提到了 "De Lorme "这个名字。我们的钟表匠是活跃于巴黎的 Jean-Philippe à Paris，1736-40 年。他以同样的方式在路易十五时钟上签名："De Lorme à Paris"。

DE LORME À PARIS

DE LORME À PARIS Début XVIIIe siècle Montre oignon en argent à sonnerie avec son étui de protection en cuir Boîtier : rond sur charnière, le dos décoré de motifs feuillagés avec une corbeille de fleurs au centre, deux oiseaux sur le pourtour, la carrure percée avec des motifs de rinceaux, à l'intérieur du boîtier une cloche pour la sonnerie Cadran : émail blanc avec chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, une ouverture pour le carré de remontage des heures et minutes, minuterie chemin de fer, aiguilles stylisées Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé avec fixation sur deux pieds, balancier spiral et disque de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, le mécanisme de sonnerie par déclenchement au pendant, signature sur la platine « De Lorme à Paris » Diam. 51 mm (montre seule) Poids brut. 118 g (montre seule) DE LORME à Paris Early 18th century Silver onion repeating watch with leather protective case Le nom « De Lorme » est mentionné dans le Dictionnaire des Horlogers Français, p. 290. Étant actif à Paris, notre horloger serait Jean-Philippe à Paris, Juré 1736-40. Il signe de la même manière sur une pendule Louis XV : « De Lorme à Paris ».

0001_rkDpdU.jpg

0002_tzvijI.jpg

0003_YqsOta.jpg

BOISSOMOINE IN MANTES SUR SEINE In the taste of the 18th century Louis XIV-style gold onion watch decorated with an allegory of Greek mythology "Leda and the Swan". Case: later, round on hinge, made according to the methods of onion watches in the late reign of Louis XIV, a work reminiscent of the Regency style with a Greek mythological scene in the center depicting "Leda and the Swan", an allegory of Greek mythology Dial: posterior with Roman numerals for the hours, a central decoration with stylized motifs reminiscent of the Regency style, an opening for the square winding mechanism for the hours and minutes, stylized hands Movement: period, mechanical with key winding, chased and pierced cock with mounting on two feet, spiral balance and regulating disc, verge escapement, fusee and chain, signature on plate "Boissomoine à Mantes sur Seine". Diameter: 56 mm Gross weight 189 g BOISSOMOINE in Mantes sur Seine In the manner of 18th century Gold onion watch decorated with an allegory from Ancient Greece Leda and the Swann "Leda and the Swan The "onion watch" is the first democratization of the watch with the use of the spiral balance, invented in 1675 by the Dutch physicist Christian Huyguens. For the first time, watchmaking gained in precision thanks to the spiral balance, which evenly regulates the beats of the watch, which until then had been an instrument of ornamentation rather than precision. According to "onion watch" specialists, there were no gold cases left at the end of Louis XIV's reign, as almost all of them were melted down to finance the war effort. Our example, decorated with the Greek mythological scene "Leda and the Swan", was produced later, in the style of the Regency of Philippe d'Orléans, known as Le Régent, nephew of Louis XIV (1715-1723). This allegorical motif of "Leda and the Swan" was often taken up by the greatest artists of the Renaissance. According to Homer, Zeus took the form of a swan to seduce Leda at night. From her love affair with the Greek god of gods, she gave birth to two children in an egg, Helen and Pollux, who are considered immortal as children of Zeus. This myth has inspired many artists, which explains our gold watch case. Two interpretations can be found in paintings and ancient drawings: Leda standing or kneeling. The standing Leda is certainly an innovation by Leonardo da Vinci to represent Leda's dual attraction: physical to the swan (Zeus) and maternal to her children. This allegory can be found on canvases by some of the greatest names in the history of ancient painting, such as this masterpiece by Giovanni Francesco Melzi, in the collections of the Palazzo Borghese in Rome. It is a copy of an original work painted by Leonardo da Vinci, which has been missing since 1692, but which we know from preparatory studies in his hand. The kneeling Leda is also an early sketch by Leonardo da Vinci in 1503. It corresponds to the story in Ovid's Metamorphoses, which the painter had in his library. The interpretation of this mythological scene gave rise to Cornelis Bos's drawing inspired by Michelangelo's original, now in the collections of the British Museum. Leda lies with the swan entangled between her legs, a different interpretation of this mythological scene.

塞纳河畔芒特的 Boissomoine 十八世纪的品味 路易十四风格的洋葱头金表，饰有希腊神话寓言 "莱达与天鹅"。 表壳：晚期作品，圆形铰链表壳，按照路易十四统治末期制作洋葱表的方法制作，让人联想到摄政时期的风格，中央为希腊神话场景 "莱达与天鹅"。 表盘：后期作品，罗马数字时标，中央装饰有摄政时期风格的风格化图案，方形时针和分针上发条装置开口，风格化指针 机芯：早期，机械上链，带钥匙上链，带双脚固定装置的鏤空穿孔公鸡，螺旋摆轮和调节盘，游标式擒纵机构，游丝和链条，铭牌上的签名为 "Boissomoine à Mantes sur Seine"。 直径：56 毫米 总重量189 g 塞纳河畔曼特的布瓦索姆酒庄 十八世纪风格 装饰有古希腊莱达与天鹅寓言的金葱表 "莱达与天鹅 1675年，荷兰物理学家克里斯蒂安-惠更斯（Christian Huyguens）发明了螺旋摆轮，"洋葱表 "的问世首次实现了钟表的民主化。由于螺旋摆轮可以均匀地调节手表的跳动，制表业首次实现了精确化，而在此之前，手表一直是一种装饰性而非精确性的工具。据 "洋葱表 "专家称，在路易十四统治末期，几乎所有的金表壳都被熔化以资助战争，因此金表壳已荡然无存。我们这枚装饰有希腊神话中 "莱达与天鹅 "场景的表壳是后来制作的，是路易十四的侄子菲利普-德奥尔良（Philippe d'Orléans，又称勒让特，1715-1723 年）摄政时期的作品。莱达与天鹅 "寓言的主题经常被文艺复兴时期最伟大的艺术家所采用。根据荷马史诗的记载，宙斯化身为天鹅，在夜晚引诱勒达。 在与希腊众神的爱情故事中，她在蛋中生下了两个孩子--海伦和波吕克斯，因为他们是宙斯的孩子，所以被认为是不朽的。这个神话激发了许多艺术家的创作灵感，这也是我们金表表壳的由来。在绘画和古代图画中可以找到两种解释：站立或跪着的勒达。站立的勒达无疑是达芬奇的创新，表现了勒达的双重吸引力：对天鹅（宙斯）的肉体吸引力和对孩子的母性吸引力。这一寓言可以在古代绘画史上一些最伟大人物的画作中找到，例如乔瓦尼-弗朗切斯科-梅尔齐的这幅杰作，它被收藏在罗马的博尔盖塞宫。它是达-芬奇原作的复制品，达-芬奇的原作自 1692 年以来一直下落不明，但我们可以从他手头的预备研究报告中得知。 跪着的莱达》也是达-芬奇在 1503 年绘制的早期素描。它与画家藏于图书馆的奥维德《变形记》中的故事相吻合。对这一神话场景的诠释催生了科内利斯-博斯受米开朗基罗原作启发而创作的画作，该画作现由大英博物馆收藏。勒达躺着，天鹅缠在她的双腿之间，这是对这一神话场景的另一种诠释。

BOISSOMOINE À MANTES SUR SEINE

BOISSOMOINE À MANTES SUR SEINE Dans le goût du XVIIIe siècle Montre oignon en or de style Louis XIV décorée d'une allégorie de la mythologie grecque « Leda et Le Cygne » Boîtier : postérieur, rond sur charnière, fabriqué selon les méthodes des montres oignons sous la fin du règne de Louis XIV, un travail qui rappelle le style Régence avec au centre une scène mythologique grecque représentant « Leda et le Cygne », une allégorie de la mythologie grecque Cadran : postérieur avec chiffres romains pour les heures, une décoration au centre avec des motifs stylisés rappelant le style Régence, une ouverture pour le carré de remontage pour les heures et les minutes, aiguilles stylisées Mouvement : d'époque, mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé avec fixation sur deux pieds, balancier spiral et disque de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, signature sur la platine « Boissomoine à Mantes sur Seine » Diam. 56 mm Poids brut. 189 g BOISSOMOINE à Mantes sur Seine In the manner of 18th century Gold onion watch decorated with an allegory from Ancient Greece Leda and the Swann « Leda et le Cygne » La « montre oignon » est la première démocratisation de la montre avec l'utilisation du balancier spiral, inventé en 1675 par le physicien hollandais, Christian Huyguens. Pour la première fois, l'horlogerie gagne en précision grâce au balancier spiral qui régule de manière homogène les battements de la montre, qui jusqu'alors était un instrument d'ornementation et non de précision. Selon les spécialistes de la « montre oignon », il n'existe plus de boîtier en or sous la fin de règne de Louis XIV, la quasi- totalité ayant été fondue pour le financement de l'effort de guerre. Notre exemple décoré de la scène issue de la mythologie grecque « Leda et le Cygne » est un exemple qui a été produit plus tardivement, reprenant le style édicté sous la Régence de Philippe d'Orléans dit Le Régent, neveu de Louis XIV (1715-1723). Ce motif de l'allégorie de « Leda et le Cygne » est souvent repris par les plus grands artistes à la Renaissance. Selon Homère, Zeus prit la forme d'un cygne pour séduire Leda la nuit. De ses amours avec le dieu des dieux grecs, elle mit au monde deux enfants dans un œuf, Hélène et Pollux, qui sont considérés comme immortels car enfants de Zeus. Ce mythe a inspiré de nombreux artistes, ce qui explique notre boîtier de montre en or. On retrouve notamment dans la peinture et le dessin ancien deux interprétations, Leda debout ou agenouillée. La Leda debout est certainement une innovation de Léonard de Vinci pour représenter la double attirance de Leda | physique pour le cygne (Zeus) et maternelle pour ses enfants. On retrouve cette allégorie sur les toiles des plus grands noms de l'histoire de la peinture ancienne, comme ce chef-d'œuvre par Giovanni Francesco Melzi, qui est conservé dans les collections du Palais Borghèse à Rome. C'est la copie d'une œuvre originale peinte par Léonard de Vinci, qui a disparu depuis 1692, mais que l'on connaît par les études préparatoires de sa main. La Leda agenouillée est aussi une première esquisse de Léonard de Vinci en 1503. Elle correspond au récit d'Ovide dans Les Métamorphoses que le peintre possédait dans sa bibliothèque. De l'interprétation de cette scène mythologique est né le dessin de Cornelis Bos inspiré d'après l'original de Michel-Ange, aujourd'hui conservé dans les collections du British Museum. Leda est allongée avec le cygne enchevêtré entre ses jambes, une interprétation différente de cette scène mythologique.

0001_swMyfC.jpg

0002_zvFGGd.jpg

0003_aAnUPK.jpg

GA BOUMEESTER Late 18th century Gold watch with single calendar on double case with repoussé decoration and protective case in green shagreen Protective case: in green stingray, studded and stylized decoration on case middle, one glass on front (glass on back missing) Outer case: on chased and pierced hinge with repoussé decoration of a biblical scene embellished with a scroll motif in relief, case middle with flowers and foliage motifs Inner case: smooth on hinge, with "RP" case-maker's hallmark inside, as well as the hallmark for the city of London and the year 1782, numbered "949". Dial: white enamel with hours in Roman numerals and minutes in Arabic numerals, serpentine hands for hours and minutes, central hand for the 31-day calendar, railway minute track, signed "Ga Boumeester". Movement: mechanical with key winding, "continental" cock mounted on two feet for export, probably the Dutch market, spiral balance and regulating disc, verge escapement, fusée and chain, signature on plate "Ga Boumeester 949". Diam. 53 mm (with protective case) Diam. 46 mm (watch alone) Gross weight 93.2 g (watch) GA BOUMEESTER Late 18th century Gold pair cased repousse watch with date indication This watch is an English manufacture for the Dutch market with a special signature and the use of a cockerel fixed on two feet. This is a sign of recognition on watches made for the continental market, as English watches for the local market have only one foot for fixing the cock, a protection system for the spiral balance.

GA BOUMEESTER 十八世纪末 单日历金表，双层表壳，饰以斥砂装饰，绿色鹿皮纸保护壳 保护表壳：绿色鹿皮表壳，表壳中部饰有铆钉和风格化装饰，正面有一块玻璃（背面玻璃缺失） 外盒：装在鏤空穿孔的合鉸上，上有圣经场景的浮雕卷轴纹饰，盒中部有花朵和叶子纹饰 内壳：铰链平滑，内有制造商的印记 "RP "以及伦敦市和 1782 年的印记，编号为 "949"。 表盘：白色珐琅，罗马数字时针和阿拉伯数字分针，蛇形时针和分针，中央 31 天日期指针，铁路分钟轨道，署名 "Ga Boumeester"。 机芯：上链机械机芯，"大陆 "式鸡心，安装在两个脚上，用于出口，可能是荷兰市场，螺旋摆轮和调节盘，游丝擒纵机构，游丝和链条，夹板上的签名为 "Ga Boumeester 949"。 直径 53 毫米（带保护表壳） 直径 46 毫米（单独佩戴） 毛重：93.2 克（手表） GA BOUMEESTER 十八世纪晚期 一对黄金表壳复刻表，带日期显示 这款手表是英国为荷兰市场制造的，带有特殊的签名，并使用了固定在两只脚上的公鸡。这是对为欧洲大陆市场制造的手表的认可，因为为当地市场制造的英国手表只有一只脚用于固定公鸡，这是螺旋摆轮的保护系统。

GA BOUMEESTER

GA BOUMEESTER Fin XVIIIe siècle Montre en or avec quantième simple sur double boîtier à décor repoussé et étui de protection en galuchat vert Étui de protection : en galuchat vert, décor clouté et stylisé sur la carrure, un verre sur le devant (manque le verre au dos) Boîtier extérieur : sur charnière ciselée et percée avec une décoration repoussée à motif d'une scène biblique agrémentée d'un décor de volutes en relief, la carrure avec des fleurs et motifs feuillagés Boîtier intérieur : lisse sur charnière, apposition du poinçon de maître pour le fabricant du boîtier « RP » à l'intérieur, ainsi que le poinçon pour la ville de Londres et l'année 1782, numéroté « 949 » Cadran : émail blanc avec indication des heures en chiffres romains et des minutes en chiffres arabes, aiguilles serpentines pour les heures et les minutes, aiguille centrale pour l'indication du quantième simple sur 31 jours, minuterie chemin de fer, signé « Ga Boumeester » Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq « continental » monté sur deux pieds pour l'export, sans doute le marché hollandais, balancier spiral et disque de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, signature sur la platine « Ga Boumeester 949 » Diam. 53 mm (avec étui de protection) Diam. 46 mm (montre seule) Poids brut. 93,2 g (montre) GA BOUMEESTER Late 18th century Gold pair cased repousse watch with date indication Cette montre est une fabrication anglaise pour le marché hollandais avec une signature spéciale et l'utilisation d'un coq fixé sur deux pieds. C'est un signe de reconnaissance sur les montres fabriquées pour le marché continental car les montres anglaises pour le marché local n'ont qu'un seul pied pour la fixation du coq, système de protection du balancier spiral.

0001_IuqRGe.jpg

0002_KvOOkY.jpg

0003_edGnOZ.jpg

0004_bwwyqn.jpg

0005_yUbWEN.jpg

ANONYMOUS In the taste of the 17th century Renaissance-style crucifix watch in gilt metal and rock crystal Case: hinged, rock-crystal cover and back, central part with single-hand hour display swivels up and down, back slot for original movement is empty Dial: gilded with Roman numeral hour display, visible winding square, the whole is later Movement: fitted with key winding, chased and pierced cock, adjusting disc, spindle and chain, verge escapement, unsigned Dim. 47 x 37 mm UNSIGNED In the manner of 17th century Gilt metal and rock crystal crucifix watch Crucifix-shaped watches were very popular in the early 17th century. They were copied in the late 19th century, as in our example, which is very sober. Crucifix watches dating from the late 17th century can be found in the finest museum collections in Paris and Geneva. Some are illustrated in Catherine Cardinale's reference work, Les montres et horloges de table du musée du Louvre, Tome II, pages 68 and 78, Réunion des Musées Nationaux.

匿名 17 世纪的品味 文艺复兴风格的镀金金属和水晶十字架手表 表壳：铰链式水晶表盖和表背，中央部分带有单针小时显示，表背的原装机芯外壳是空的 表盘：镀金，罗马数字，可见上发条方格，整体是后来制作的 机芯：配有钥匙上发条装置，鏤空穿孔的公鸡，设置盘，主轴和链条，游标式擒纵机构，未署名 尺寸：47 x 37 毫米 无签名 17 世纪风格 镀金金属和水晶十字架手表 十字架形状的手表在 17 世纪早期非常流行。19 世纪末，十字架形状的手表被仿制，就像我们的这款手表一样，非常素雅。在巴黎和日内瓦最好的博物馆藏品中可以找到 17 世纪晚期的十字架手表。凯瑟琳-卡迪纳尔（Catherine Cardinale）的参考书《卢浮宫博物馆的钟表》（Les montres et horloges de table du musée du Louvre）第二卷第 68 页和第 78 页（Réunion des Musées Nationaux）对其中一些钟表进行了说明。

ANONYME Dans le goût du XVIIe siècle Montre crucifix de style Renaissance en métal doré et cristal de roche Boîtier : sur charnière, le couvercle et le fond en cristal de roche, la partie centrale avec l'indication des heures à une seule aiguille pivote de bas en haut, le logement au dos pour le mouvement d'origine est vide Cadran : doré avec indication des heures en chiffres romains, carré de remontage visible, l'ensemble est postérieur Mouvement : rapporté avec remontage à clef, coq ciselé et percé, disque de réglage, fusée et chaîne, échappement à verge, non signé Dim. 47 x 37 mm UNSIGNED In the manner of 17th century Gilt metal and rock crystal crucifix watch Les montres en forme de crucifix étaient très prisées au début du XVIIe siècle. Elles furent ensuite copiées à la fin du XIXe siècle comme notre exemple, qui est d'une grande sobriété. On retrouve des montres crucifix datant de la fin du XVIIe siècle dans les plus belles collections muséales à Paris et à Genève. Certaines sont illustrées dans l'ouvrage de référence de Catherine Cardinale, Les montres et horloges de table du musée du Louvre, Tome II, pages 68 et 78, Réunion des Musées Nationaux.

0001_BojpAU.jpg

0002_ARRqdV.jpg

0003_eVwjBg.jpg

CJ &amp| A PERRENOUD &amp| CIE, LE LOCLE Late 19th century Gold savonnette pocket watch with minute-repeating chimes and automata Case: round on hinge, both sides decorated with stylized motifs, on one side a blank monogrammed cartouche in the center, on the other a mythological figure in the form of a lion's head, gold bowl signed and numbered "C J et A. Perrenoud &amp| Cie à Le Locle No. 1699". Dial: white enamel in the center with Roman numerals, railway minute track, small second hand, three automata around the rim, two women to indicate the hours, quarters and minutes, the young man on the lower right with his chisel, for the chime function, all the characters in the scene are painted on enamel, representing the arts, painting, sculpture, letters and music. Movement: mechanical with crown winding, anchor escapement, bimetallic balance-spring, adjusting racket on the bridge of the advance/delay balance, chatonné jewels, three hammers for the carillon minute repeater chime Diam. 55 mm Gross weight 143 g CJ &amp| A PERRENOUD &amp| Cie, Le Locle Late 19th century Gold hunting cased pocket watch with automaton and carillon minute repeater In the late 19th century, Spain was an important market for Swiss watchmakers. Lovers of richly decorated cases combined with quality movements, Spanish collectors were particularly fond of striking mechanisms with automata, represented by polychrome enamelled figures. Our example bears witness to this prosperous period for Swiss watches, made especially for the Hispanic market.

CJ &amp| A PERRENOUD &amp| CIE, LE LOCLE 十九世纪末 带三问报时装置和自动机械装置的金质萨沃内特怀表 表壳：圆形，带铰链，两面均饰有风格化的图案，一面中央为无字母的空白图案，另一面为狮头造型的神话人物，金碗上有签名和编号 "C J et A. Perrenoud &amp| Cie à Le Locle No 1699"。Perrenoud &amp| Cie à Le Locle No. 1699"。 表盘：中央为白色珐琅，上有罗马数字、铁路分钟轨道、小秒针，边缘有三个自动机械装置，两位女士指示小时、刻钟和分钟，右下方的年轻人用凿子指示报时功能，场景中的所有人物都绘在珐琅上，代表艺术、绘画、雕塑、文学和音乐。 机芯：机械机芯，带表冠上发条装置，锚式擒纵机构，双金属摆轮游丝，摆轮前进/后退桥板上的调节齿条，夏敦内珠宝，卡农三问报时装置的三个音锤 直径 55 毫米 总重量143 g CJ &amp| A PERRENOUD &amp| Cie, 力洛克 十九世纪末 黄金狩猎表壳怀表，带自动机和卡农三问报时装置 19 世纪末，西班牙是瑞士制表商的重要市场。西班牙收藏家喜欢装饰华丽的表壳和高品质的机芯，尤其钟情于以多色珐琅彩绘人物为代表的自动上弦装置。 我们的表款就见证了这一时期瑞士钟表的繁荣景象，是专为西班牙市场制造的。

CJ & A PERRENOUD & CIE, LE LOCLE

CJ & A PERRENOUD & CIE, LE LOCLE Fin XIXe siècle Montre de poche savonnette en or avec sonnerie carillon à répétition des minutes et automates Boîtier : rond sur charnière, les deux faces décorées de motifs stylisés, sur l'une des faces un cartouche vierge de tout monogramme au centre, de l'autre une figure mythologique en forme de tête de lion, cuvette en or signée et numérotée « C J et A. Perrenoud & Cie à Le Locle No. 1699 » Cadran : émail blanc au centre avec chiffres romains, minuterie chemin de fer, petite trotteuse, sur le pourtour trois automates, deux femmes pour l'indication des heures, quarts et minutes, le jeune homme en bas à droite avec son burin, pour la fonction du carillon, l'ensemble des personnages de la scène sont peints sur émail, représentant les arts, la peinture, la sculpture, les lettres et la musique Mouvement : mécanique avec remontage à couronne, échappement à ancre, balancier spiral bimétallique, raquette de réglage sur le pont du balancier avance / retard, rubis chatonnés, trois marteaux pour la sonnerie à répétition des minutes carillon Diam. 55 mm Poids brut. 143 g CJ & A PERRENOUD & Cie, Le Locle Late 19th century Gold hunting cased pocket watch with automaton and carillon minute repeater À la fin du XIXe siècle, l'Espagne était un marché important pour les horlogers suisses. Amateurs de boîtiers richement décorés associés à des mouvements de qualité, les collectionneurs espagnols appréciaient beaucoup les mécanismes de sonnerie avec automates, représentés par des personnages émaillés polychromes. Notre exemple témoigne de cette période prospère des montres suisses, fabriquées spécialement pour le marché hispanique.

0001_xPxnxq.jpg

0002_xglsni.jpg

0003_IvnwSh.jpg

0004_YCTuSL.jpg

ANONYMOUS Early 19th century Gold skeleton watch with quarter-repeating striking mechanism and automata Case: round on hinge, fluted caseband, smooth back, transparent bowl on gilded metal frame, striking by pendant release with safety catch on edge Dial: white enamel circle, stylized Arabic numerals and railroad minute track, skeleton movement in the center surmounted by two cherubs striking bells to indicate the hours and quarters Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock, spiral balance, regulating disc, two-hammer striking on gong, skeletonized plate with finely chased decorations. Diameter: 55 mm Gross weight 121,3 g UNSIGNED Early 19th century Gold automaton and quarter repeating skeleton watch

匿名 十九世纪初 黄金镂空表，带刻钟报时和自动装置 表壳：铰链式圆形表壳，带凹槽的表壳边框，光滑表背，镀金金属框架上的透明表碗，通过触发边缘上的安全扣来敲击吊坠 表盘：白色珐琅圆圈，风格化阿拉伯数字和铁路分钟轨道，中央是镂空机芯，机芯上有两个小天使，敲响钟声指示小时和刻钟 机芯：机械钥匙上链，雕刻和穿孔的公鸡，螺旋摆轮，调节盘，双锤敲击音簧，整个表盘都是镂空的，带有精细的雕刻装饰 直径：55 毫米 总重量121,3 g 无标记 19 世纪早期 黄金自动机芯四分报时镂空表

ANONYME Début XIXe siècle Montre squelette en or avec sonnerie répétition des quarts et automates Boîtier : rond sur charnière, carrure cannelée, le dos lisse, cuvette transparente sur monture en métal doré, sonnerie par déclenchement au pendant avec sonnerie à cran de sécurité sur la tranche Cadran : cercle émail blanc, chiffres arabes stylisés et minuterie chemin de fer, au centre le mouvement squelette surmonté de deux angelots frappant sur des cloches pour l'indication des heures et des quarts Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé, balancier spiral, disque de réglage, sonnerie à deux marteaux sur gong, l'ensemble de la platine est squelette avec des décorations finement ciselées Diam. 55 mm Poids brut. 121,3 g UNSIGNED Early 19th century Gold automaton and quarter repeating skeleton watch

0001_AZJEig.jpg

0002_kMQsjI.jpg

0003_LCNlLt.jpg

BND BONNET Early 19th century Gold watch with quarter-repeating striking mechanism and "Jaquemarts" automata Case: round on hinge, fluted caseband, the back entirely guilloché with a blank cartouche without monogram, striking by pendant release with safety catch on the edge, gilded metal bowl signed "Bnd Bonnet". Dial: white enamel in the center, stylized Arabic numerals and railroad minute track, on either side of the dial a translucent blue enamel background with two figures dressed in antique style, each striking a bell to repeat the hours and quarters, nicknamed "Jaquemarts". Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock, spiral balance, regulating disc, two-hammer striking on gong, signed on the plate "Bnd Bonnet". Diameter: 58 mm Gross weight 122,5 g BND BONNET Early 19th century Gold quarter repeating watch with Jaquemarts automaton The origin of the word "Jaquemarts" dates back to the 14th century. It refers to a person armed with a hammer, who strikes the hours on the gong or bell of a clock placed at the top of a building. Among the most famous "Jaquemarts" in the history of public buildings are the two bronze Moors who strike the hours and are placed at the top of the Clock Tower in Venice. In our example, when the automatons are a woman and a man, the complication is also called "Martin Martine".

BND 邦尼特 19 世纪早期 金表，带四分之一重复报时装置和 "Jaquemarts "自动机芯 表壳：圆形，带铰链，中间有凹槽，背面完全是玑镂雕刻的空白图案，没有字母图案，通过边缘带安全扣的挂件进行报时，镀金金属碗上刻有 "BND BONNET "字样。 表盘：中央为白色珐琅、风格化阿拉伯数字和分钟轨道，表盘两侧为半透明蓝色珐琅背景，背景上有两个身着古装的人物，他们分别敲击铃铛重复小时和刻钟，被称为 "Jaquemarts"。 机芯：机械上链，鏤空穿孔公鸡，螺旋摆轮，调节盘，双锤敲击音簧，刻有 "Bnd Bonnet "字样。 直径：58 毫米 总重量122,5 g BND 饰带 十九世纪早期 黄金四分报时表，带 Jaquemarts 自动机械装置 Jaquemarts "一词的起源可追溯到 14 世纪。它指的是一个手持锤子的人，负责敲击建筑物顶端时钟的音簧或钟声。 在公共建筑史上，最著名的 "Jaquemarts "当属威尼斯钟楼顶端的两个铜制摩尔人。在我们的例子中，当自动报时装置由一男一女组成时，这种复杂功能也被称为 "马丁-马蒂娜"。

BND BONNET

BND BONNET Début XIXe siècle Montre en or avec sonnerie à répétition des quarts et automates dit « Jaquemarts » Boîtier : rond sur charnière, carrure cannelée, le dos entièrement guilloché avec un cartouche vierge sans monogramme, sonnerie par déclenchement au pendant avec cran de sécurité sur la tranche, cuvette en métal doré signé « Bnd Bonnet » Cadran : émail blanc au centre, chiffres arabes stylisés et minuterie chemin de fer, de part et d'autre du cadran un fond émail translucide bleu avec deux personnages habillés à l'antique frappant chacun sur une cloche, pour la répétition des heures et des quarts, que l'on surnomme « Jaquemarts » Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé, balancier spiral, disque de réglage, sonnerie à deux marteaux sur gong, porte la signature sur la platine « Bnd Bonnet » Diam. 58 mm Poids brut. 122,5 g BND BONNET Early 19th century Gold quarter repeating watch with Jaquemarts automaton L'origine du mot « Jaquemarts » remonte au XIVe siècle. Il désigne un personnage armé d'un marteau, qui frappe les heures sur le timbre ou la cloche d'une horloge, placée à la partie supérieure d'un édifice. Parmi les « Jaquemarts » les plus connus dans l'histoire des édifices publics, on retrouve les deux Maures de bronze qui sonnent les heures et sont placés au sommet de la Tour de l'Horloge à Venise. Dans notre exemple, lorsque les automates sont une femme et un homme, la complication est aussi appelée « Martin Martine ».

0001_QveAjG.jpg

0002_IbDRZE.jpg

0003_QwFyBD.jpg

0004_uUeESr.jpg

0005_CjhYEH.jpg

ANONYMOUS No. 15637 Early 20th century 18k (750) gold secret pocket watch with quarter-repeating striking mechanism and erotic automaton Case: round on hinge, numbered gold bowl, an erotic automaton in polychrome enamel hides under the bowl representing a soldier and a village girl on a hay wagon, with a small house in the background Dial: white enamel with stylized Arabic numerals, minute track, stylized hands and small second hand Movement: mechanical with crown winding, anchor escapement, monometallic balance-spring, hour and quarter repeater chimes with two hammers on a gong Diameter: 58 mm Gross weight 132,6 g UNSIGNED Early 20th century Gold quarter repeating pocket watch with hidden erotic automaton scene Erotic watches" or "polissonne watches" gained popularity in Europe from the 18th century onwards. They are known for their hidden automaton mechanism with erotic scenes. These objects, intended for a wealthy clientele, were used in secret. From a technical point of view, erotic watches with an automaton mechanism are a testament to the skill of watchmakers.

匿名 编号 15637 20 世纪初 18K（750）金秘密怀表，带四分之一重复报时装置和情色自动机械装置 表壳：圆形，带铰链，有编号的金碗，碗下藏有一个多彩珐琅情色自动机，表现了一个士兵和一个乡村女孩在干草车上的情景，背景是一座小房子 表盘：白色珐琅，带风格化阿拉伯数字、分钟轨道、风格化指针和小秒针 机芯：机械机芯，带表冠上发条装置、锚式擒纵机构、单金属摆轮游丝、双锤音簧报时和报刻钟 直径：58 毫米 总重量132,6 g 无标记 20 世纪早期 金质刻钟三问怀表，暗藏情色自动机械场景 情色手表 "或 "Polissonne 手表 "从 18 世纪起在欧洲开始流行。它们以表壳下隐藏有情色场景的自动机械装置而闻名。这些手表专为富裕的客户设计，被秘密使用。从技术角度来看，带有自动机械装置的情色手表是制表师高超技艺的见证。

ANONYME No. 15637 Début XXe siècle Montre de poche à secret en or 18k (750) avec sonnerie à répétition des quarts et automate érotique Boîtier : rond sur charnière, cuvette en or numérotée, un automate érotique en émail polychrome se cache sous la cuvette représentant un soldat et une villageoise sur une charrette de foin, en arrière-plan une maisonnette Cadran : émail blanc avec chiffres arabes stylisés minuterie chemin de fer, aiguilles stylisées et petite trotteuse Mouvement : mécanique avec remontage à couronne, échappement à ancre, balancier spiral monométallique, sonnerie répétition des heures et des quarts à deux marteaux sur gong Diam. 58 mm Poids brut. 132,6 g UNSIGNED Early 20th century Gold quarter repeating pocket watch with hidden erotic automaton scene Les « montres érotiques » ou « montres polissonnes » ont gagné en popularité à partir du XVIIIe siècle en Europe. Elles sont connues pour avoir un mécanisme à automates dissimulé sous la cuvette avec des scènes érotiques. Ces objets, destinés à une clientèle aisée, étaient utilisés en secret. D'un point de vue technique, les montres érotiques avec un mécanisme à automates sont un témoignage de l'habilité des horlogers.

0001_ZkEZYM.jpg

0002_bTuCRA.jpg

0003_fjrxdL.jpg

0004_txRtyg.jpg

0005_SXlayk.jpg

ANONYMOUS No. 2137 Early 19th century Gold watch with slow-running duplex escapement Case: round on hinge, inside numbered with manufacturer's initials "FLB", fluted caseband, smooth back, gilded metal bowl Dial: white enamel regulator dial with central second hand, external minute track, off-center hours and minutes, Bréguet-style numerals and hands Movement: with key winding, three-arm balance wheel, slow-running duplex escapement, advance/delay adjustment racket on the balance bridge Diameter: 54 mm Gross weight 118,1 g UNSIGNED Early 19th century Gold dead-beat seconds watch with duplex escapement The mechanism of this watch recalls the work of the famous watchmaker Jean-Moïse Pouzait (1743-1793), nicknamed "the father of the dead-beat second". In 1776, this watchmaker submitted to the Société des Arts de Genève a memoir based on the principles of a watch using an "independent deadbeat second". Thanks to this pioneering invention at the end of the 18th century, many watchmakers followed the example of Moïse Pouzait's work, such as our example with a slow-running duplex escapement.

匿名 编号 2137 19 世纪早期 带慢速运转双工擒纵机构的金表 表壳：圆形，带铰链，内侧编号有制造商首字母 "FLB"，中间有凹槽，光滑表背，镀金金属表耳 表盘：调节器式白色珐琅，中央秒针，外部分钟轨道，偏心小时和分钟，布热风格数字和指针 机芯：钥匙上发条，三臂摆轮，慢速运转的双工擒纵机构，摆轮夹板上的前进/后退调节齿条 直径：54 毫米 总重量118,1 g 无标记 十九世纪早期 带双工擒纵机构的黄金跳秒表 这款腕表的机械装置令人想起著名钟表匠让-莫伊兹-普扎特（Jean-Moïse Pouzait，1743-1793 年）的作品，他被誉为 "跳秒之父"。1776 年，这位制表师向日内瓦艺术协会提交了一份基于 "独立秒针 "原理的回忆录。得益于这项18世纪末的开创性发明，许多制表师都以Moïse Pouzait的作品为榜样，例如我们这款配备慢速运转双工擒纵机构的腕表。

ANONYME No. 2137 Début XIXe siècle Montre en or avec échappement duplex à marche lente Boîtier : rond sur charnière, l'intérieur numéroté avec initiales du fabricant « FLB », carrure cannelée, dos lisse, cuvette en métal doré Cadran : émail blanc de type régulateur avec trotteuse centrale, minuterie externe, heures et minutes excentrées, chiffres et aiguilles de style Bréguet Mouvement : avec remontage à clef, balancier trois bras, échappement duplex à marche lente, raquette de réglage avance / retard sur le pont de balancier Diam. 54 mm Poids brut. 118,1 g UNSIGNED Early 19th century Gold dead-beat seconds watch with duplex escapement Le mécanisme de cette montre nous rappelle le travail du célèbre horloger Jean-Moïse Pouzait (1743-1793), que l'on surnomme « le père de la seconde morte ». En 1776, cet horloger dépose à la Société des Arts de Genève un mémoire basé sur les principes d'une montre utilisant une « seconde morte indépendante ». Grâce à cette invention précurseur à la fin du XVIIIe siècle, de nombreux horlogers suivront l'exemple des travaux de Moïse Pouzait, tel notre exemple avec un échappement duplex à marche lente.

0001_NiAGar.jpg

0002_MCWLYF.jpg

0003_jkKpYv.jpg

VIEL ROBIN, PARIS HORLOGER DU JARDIN DU ROI Early 19th century Large gold pocket watch with independent deadbeat seconds hand Case: round on hinge, gold bowl signed and numbered "Viel Robin No. 469 Hger du Jin du Roi Paris" with three openings for the square winding of the hours and minutes, mainspring and independent deadbeat seconds, the case entirely guilloché Dial: white enamel with Breguet-style Arabic numerals and hands, center deadbeat second with safety catch on case middle, circular-grained minute track and small second hand Movement: mechanical with key winding, double barrel, one for the mainspring and the other for the independent deadbeat seconds, three-arm spiral balance with lateral anchor escapement, advance/retard adjustment racket, signed on the bridge "Viel-Robin". Diam. 61 mm Gross weight 130,1 g VIEIL ROBIN, Paris Early 19th century Oversized gold pocket watch with dead independent seconds Viel Robin was a watchmaker based in Paris, rue des Fossés in Montmartre, around 1830. His name is mentioned in the Dictionnaire des Horlogers Français, p. 641, Tardy.

巴黎 VIEL ROBIN 国王花园的钟表匠 十九世纪初 带独立秒针的大型金质怀表 表壳：圆形铰链，金碗上有签名和编号 "Viel Robin No. 469 Hger du Jin du Roi Paris"，有三个开口，用于方形上链时针、分针、主发条和独立秒针，表壳上全部为扭索饰纹 表盘：白色珐琅，阿拉伯数字和宝玑式指针，中央秒针带表壳中间的安全扣，环形纹理分钟轨道和小秒针 机芯：机械上链，双发条盒，一个用于主发条，另一个用于独立跳秒，三臂摆轮游丝配横向锚式擒纵机构，前进/延缓调节齿条，夹板上有 "Viel-Robin "签名。 直径 61 毫米 总重量130,1 g 老罗宾，巴黎 十九世纪早期 超大型黄金怀表，带独立秒针 Viel Robin 是一位钟表匠，1830 年左右在巴黎蒙马特的 Fossés 街工作。Dictionnaire des Horlogers Français》第 641 页的 Tardy 中提到过他的名字。

VIEL ROBIN, PARIS

VIEL ROBIN, PARIS HORLOGER DU JARDIN DU ROI Début XIXe siècle Montre de poche de grande taille en or avec seconde morte indépendante Boîtier : rond sur charnière, cuvette en or signée et numérotée « Viel Robin No. 469 Hger du Jin du Roi Paris » avec trois ouvertures pour le carré de remontage des heures et minutes, du ressort moteur et de la seconde morte indépendante, le boîtier entièrement guilloché Cadran : émail blanc avec chiffres arabes et aiguilles de style Breguet, seconde morte au centre avec déclenchement par cran de sûreté sur la carrure, minuterie perlée et petite trotteuse Mouvement : mécanique avec remontage à clef, double barillet, l'un pour le ressort moteur et l'autre pour la seconde morte indépendante, balancier spiral trois bras avec échappement à ancre latéral, raquette de réglage avance / retard, signé sur le pont « Viel- Robin » Diam. 61 mm Poids brut. 130,1 g VIEIL ROBIN, Paris Early 19th century Oversized gold pocket watch with dead independent seconds Viel Robin est un horloger installé à Paris, rue des Fossés à Montmartre, vers 1830. Son nom est mentionné dans le Dictionnaire des Horlogers Français, p. 641, Tardy.

0001_MPCngP.jpg

0002_XsGaWm.jpg

0003_DcwQnK.jpg

0004_GTVqqj.jpg

F ARMSTRONG BROCHET, MANCHESTER Mid-19th century Gold pocket watch with independent deadbeat seconds hand Case: round on hinge with English guarantee hallmarks on the back, gold bowl with three openings for the square winding of the hours and minutes, mainspring and independent deadbeat seconds, the case entirely guilloché Dial: white enamel with Roman numerals and stylized hands, serpentine center deadbeat seconds hand with safety catch on the case middle, railway minute track and small second hand Movement: mechanical with key winding, three-quarter plate with chatonné jewels, three visible winding squares, the first for adjusting the hours and minutes, and the other two for the mainspring and independent deadbeat seconds, spiral balance with advance/retard adjustment racket, signed and numbered on the plate "F Armstrong &amp| Bouchet Manchester No. 65727". Diam. 55 mm Gross weight 136,4 g F ARMSTRONG BROCHET, Manchester Mid 19th century Gold pocket watch with dead independent seconds

F ARMTRONG PIKE、 曼彻斯特 19 世纪中叶 带独立秒针的金怀表 表壳：圆形铰链，背面有英国保证标记，金碗上有三个开口，用于方形上链小时和分钟、主发条和独立跳秒，表壳完全由发动机烧制而成 表盘：白色珐琅，罗马数字和风格化指针，蛇形中央跳秒针，表壳中间有安全扣，分钟轨道和小秒针 机芯：机械上链，四分之三夹板上镶有chatonné宝石，三个可见的上链方格，第一个方格用于调节小时和分钟，另外两个方格用于调节主发条和独立的跳秒，摆轮游丝带有提前/延时调节器，铭牌上有签名和编号 "F Armstrong &amp| Bouchet Manchester No.65727"。 直径 55 毫米 毛重136,4 g F 阿姆斯壮弯刀，曼彻斯特 十九世纪中期 带独立秒针的黄金怀表

F ARMSTRONG BROCHET,

F ARMSTRONG BROCHET, MANCHESTER Milieu XIXe siècle Montre de poche en or avec seconde morte indépendante Boîtier : rond sur charnière avec dans le fond les poinçons de garantie anglais, cuvette en or avec trois ouvertures pour le carré de remontage des heures et minutes, du ressort moteur et de la seconde morte indépendante, le boîtier entièrement guilloché Cadran : émail blanc avec chiffres romains et aiguilles stylisées, seconde morte au centre en forme d'aiguille serpentine avec déclenchement par cran de sûreté sur la carrure, minuterie chemin de fer et petite trotteuse Mouvement : mécanique avec remontage à clef, platine trois quarts avec rubis chatonnés, trois carrés de remontage visibles, le premier pour ajustement des heures et minutes, et les deux autres pour le ressort moteur et la seconde morte indépendante, balancier spiral avec raquette de réglage avance / retard, signé et numéroté sur la platine « F Armstrong & Bouchet Manchester No. 65727 » Diam. 55 mm Poids brut. 136,4 g F ARMSTRONG BROCHET, Manchester Mid 19th century Gold pocket watch with dead independent seconds

0001_Jxbgwv.jpg

0002_weyFPV.jpg

0003_OcgyOu.jpg

VAUCHER FRÈRES Late 18th century Gold watch with complete calendar and striking mechanism with quarter repetition on snake-shaped gongs Case: round on hinge, the back entirely guilloché with a blank cartouche without monogram in the center, fluted caseband, striking release on the pendant, safety catch on the edge, gilt metal bowl signed and numbered "Vaucher Frères No. 10356". Dial: white enamel with Arabic numerals and stylized hands, auxiliary dials for days of the week, date and months with the number of days in 30, 31 or 28, small second hand and railway minute track, signed on the base "Vaucher Frères". Movement: mechanical with key winding, three-arm spiral balance, pin escapement, adjusting racket on the balance bridge with a ruby, striking for quarter repetition with two hammers on snake-shaped gongs. Accompanied by a watch key Diameter: 61 mm Gross weight 150 g VAUCHER FRERES Late 18th century Gold quarter repeating watch with serpent gongs and triple calendar Vaucher Frères, located in Geneva and La Chaux-de-Fonds, were renowned manufacturers of high-quality watches and small clocks, active between 1780 and 1830. The name is cited in Dictionnaire des Horlogers Genevois, p. 394, Osvaldo Patrizzi, Antiquorum Editions.

沃切尔-弗雷瑞斯 十八世纪末 金表，带完整日历和蛇形音簧四分报时装置 表壳：铰链式圆形表壳，背面全部饰有玑镂纹，中央饰有无名氏图案的空白卡托，表壳边框饰有凹槽，打簧装置由一个吊坠启动，边缘饰有安全扣，镀金金属碗上有签名和编号 "Vaucher Frères No.10356"。 表盘：白色珐琅表盘，阿拉伯数字和造型指针，辅助表盘显示星期、日期和月份（30、31 或 28 天），小秒针和铁路分钟轨道，底座上刻有 "Vaucher Frères "字样。 机芯：机械上链，三臂螺旋摆轮，针式擒纵机构，摆轮夹板上的红宝石调校齿条，蛇形音簧上的两个音锤敲击四分音符。 附带表匙 直径：61 毫米 总重量150 g 沃切尔-弗雷斯 18 世纪晚期 金质四分三问表，带蛇形音簧和三重日历 沃切尔兄弟公司位于日内瓦和拉绍德封，是著名的高品质手表和小型钟表制造商，活跃于 1780 年至 1830 年间。日内瓦钟表辞典》（Dictionnaire des Horlogers Genevois）第 394 页引用了这个名字，Osvaldo Patrizzi 著，Antiquorum Éditions 出版社出版。

VAUCHER FRÈRES

VAUCHER FRÈRES Fin XVIIIe siècle Montre en or avec calendrier complet et sonnerie avec répétition des quarts sur des gongs en forme de serpent Boîtier : rond sur charnière, le dos entièrement guilloché avec un cartouche vierge sans monogramme au centre, carrure cannelée, déclenchement de la sonnerie au pendant, cran de sécurité sur la tranche, cuvette en métal doré signée et numérotée « Vaucher Frères No. 10356 » Cadran : émail blanc avec chiffres arabes et aiguilles stylisées, cadrans auxiliaires pour l'indication des jours de la semaine, de la date et des mois portant la mention du nombre de jours en 30, 31 ou 28, petite trotteuse et minuterie chemin de fer, signé à la base « Vaucher Frères » Mouvement : mécanique avec remontage à clef, balancier spiral trois bras, échappement à chevilles, raquette de réglage sur le pont de balancier avec un rubis, sonnerie pour la répétition des quarts à deux marteaux sur des gongs en forme de serpent Accompagnée d'une clef de montre Diam. 61 mm Poids brut. 150 g VAUCHER FRERES Late 18th century Gold quarter repeating watch with serpent gongs and triple calendar Vaucher Frères, situés à Genève et à la Chaux-de-Fonds, étaient des fabricants renommés de montres et de petites horloges de haute qualité, actifs entre 1780 et 1830. Le nom est cité dans le Dictionnaire des Horlogers Genevois, p. 394, Osvaldo Patrizzi, Antiquorum Éditions.

0001_HpHvhQ.jpg

0002_KZJtMZ.jpg

0003_uvoiNn.jpg

0004_ErbYyR.jpg

TRAVAIL SUISSE Début XIXe siècle Montre « souscription » en argent à une seule aiguille Boîtier : rond sur charnière, le dos lisse, la carrure cannelée, cuvette en métal doré avec la signature apocryphe « Breguet No. 15786 » Cadran : émail blanc avec chiffres de style Breguet, une graduation chemin de fer pour les 5 minutes, signature apocryphe « Breguet et Fils » Mouvement : avec remontage à clef, balancier spiral, raquette de réglage et système pare chute, échappement à cylindre, barillet central, signature apocryphe « Breguet et Fils » Diam. 59 mm Poids brut. 128 g SWISS Early 19th century Silver single hand watch so called « souscription » Cette montre « souscription » est dotée d'un mouvement spécial d'une grande simplicité qui rappelle le style utilisé par Breguet dans ses montres « souscriptions ». Lancée au moyen d'un prospectus publicitaire en 1797, la montre souscription de l'horloger Breguet est basée sur le principe de la souscription avec paiement d'un quart du prix à la commande. Souvent imitée par d'autres horlogers, voici un exemple d'époque qui reprend le style Breguet, très probablement un travail anonyme réalisé en Suisse.

瑞士作品 19 世纪早期 单针银质 "认购 "表 表壳：铰链式圆形，光滑表背，中间有凹槽，镀金金属碗上有 "宝玑第 15786 号 "篡改签名。 表盘：白色珐琅，宝玑式数字，一个 5 分钟铁路刻度，"Breguet et Fils "赝品签名。 机芯：钥匙上链，螺旋摆轮，调节拍和防坠系统，圆筒擒纵机构，中央发条盒，"Breguet et Fils "赝品签名。 直径：59 毫米 总重量128 g 瑞士 19 世纪早期 银质单指针手表 "souscription 这款 "souscription "手表采用了简洁的特殊机芯，令人想起宝玑在其 "souscription "手表中使用的风格。宝玑的 "souscription "表于 1797 年通过广告传单推出，以订购为原则，订购时支付四分之一的价格。这种手表经常被其他制表商模仿，这是一款具有宝玑风格的老式手表，很可能是在瑞士匿名制作的。

TRAVAIL SUISSE

0001_GfSROG.jpg

0002_CLgljB.jpg

0003_iKfdMq.jpg

0004_YczoFw.jpg

JOHN ARNOLD &amp| SON / DENT No. 365/666 Late 18th century Silver chronometer watch with detent escapement Case: round on hinge, inside with City of London guarantee hallmarks, master hallmark for case manufacturer "AT", opening for mechanism winding square Dial: white enamel with Roman numerals, blued steel hands, small second hand and minute track, signed "Dent, 61 Strand London". Movement: mechanical with key winding, chronometer type, chased and pierced balance bridge, "S" type balance wheel, cylindrical balance spring, Arnold type detent escapement, signature on plate "John Arnold &amp| Son London No. 365/666 Inv.t. &amp| Fc.t.". Diam. 51 mm Gross weight 126,3 g JOHN ARNOLD &amp| Son / Tooth Late 18th century Silver chronometer watch with detent escapement This type of movement is typical of the work of the famous English watchmaker John Arnold. Along with Thomas Earnshaw, he is one of the two main English chronometers to have developed the movements used for marine chronometers. While the invention of the first marine chronometer is due to John Harrison, who pioneered the field with the first H3 and H4 marine chronometer watches, John Arnold can be said to follow in the footsteps of the watchmaking geniuses of the 18th century. In 1764, he presented a watch to King George III. He was also able to remake a copy of John Harrison's marine watch, which was detailed in the Board of Longitude publication of 1767. John Arnold's innovations were to have a major influence on the world of watchmaking. He befriended the watchmaker Abraham-Louis Breguet, whom he took into his home during the French Revolution. John Arnold's son, John Roger, became Breguet's apprentice. In 1787, father and son created a new signature, "Arnold &amp| Son". Our example, which bears this "Arnold &amp| Son" signature, shows that this movement was undoubtedly made with the help of his son John Roger, an apprentice later associated with Dent in London.

JOHN ARNOLD &amp| SOND / DENT 编号 365/666 18 世纪晚期 带棘爪式擒纵机构的银质精密计时器 表壳：圆形，带铰链，内侧有伦敦市保证印记，表壳制造商 "AT "的主印记，方形上发条装置开口 表盘：白色珐琅配罗马数字、蓝钢指针、小秒针和铁路分钟轨道，署名 "Dent, 61 Strand London"。 机芯：机械上链，天文台表类型，鏤空穿孔摆轮夹板，"S "型摆轮，圆柱形游丝，亚诺式棘爪擒纵机构，铭牌上签名 "John Arnold &amp| Son London No.&amp| Fc.t. 直径 51 毫米 毛重126,3 g 约翰-亚诺父子 / 牙齿 十八世纪晚期 带棘爪式擒纵机构的银质天文台表 这种类型的机芯是英国著名钟表匠约翰-亚诺（John Arnold）作品的特色。他与托马斯-恩肖（Thomas Earnshaw）是英国两大天文台表匠之一，共同开发了航海天文台表所用的机芯。虽然第一只航海天文台表是由约翰-哈里森（John Harrison）发明的，他是该领域的先驱，发明了第一只 H3 和 H4 航海天文台表，但约翰-亚诺可以说是 18 世纪的制表天才之一。1764 年，他向英王乔治三世献上了一枚腕表。他还仿制了约翰-哈里森（John Harrison）的航海表，并在 1767 年出版的《经度委员会》（Board of Longitude）中作了详细介绍。约翰-亚诺的创新对钟表界产生了重大影响。他与制表师亚伯拉罕-路易-宝玑（Abraham-Louis Breguet）成为了朋友，并在法国大革命期间将其收留在家中。约翰-亚诺的儿子约翰-罗杰成为宝玑的学徒。1787 年，父子俩创造了一个新的签名 "亚诺父子"。我们这枚带有 "亚诺父子 "签名的腕表表明，这枚机芯无疑是在其子约翰-罗杰的帮助下制作的。

JOHN ARNOLD & SON / DENT

JOHN ARNOLD & SON / DENT No. 365/666 Fin XVIIIe siècle Montre chronomètre en argent avec échappement à détente Boîtier : rond sur charnière portant à l'intérieur les poinçons de garantie de la ville de Londres, poinçon de maître pour le fabricant du boîtier « AT », ouverture pour le carré de remontage du mécanisme Cadran : émail blanc avec chiffres romains aiguilles en acier bleui, petite trotteuse et minuterie chemin de fer, signé « Dent, 61 Strand London » Mouvement : mécanique avec remontage à clef, type chronomètre, pont de balancier ciselé et percé, balancier de type « S », spiral cylindrique, échappement à détente type Arnold, signature sur la platine « John Arnold & Son London No. 365/666 Inv.t. & Fc.t. » Diam. 51 mm Poids brut. 126,3 g JOHN ARNOLD & Son / Dent Late 18th century Silver chronometer watch with detent escapement Ce type de mouvement est caractéristique de la production du célèbre horloger anglais, John Arnold. Il est l'un des deux principaux chronométriers anglais, avec Thomas Earnshaw, à avoir développé les mouvements utilisés pour les chronomètres de marine. Si l'invention du premier chronomètre de marine est due à John Harrison, pionnier dans le domaine avec les premières montres chronomètres de marine H3 et H4, on peut dire que John Arnold s'inscrit dans la continuité des génies de l'horlogerie au XVIIIe siècle. En 1764, il présente une montre au roi George III. Il sera également capable de refaire la copie de la montre marine de John Harrison, qui sera détaillée dans la publication du Board of Longitude en 1767. Les innovations de John Arnold exerceront une grande influence sur le monde de l'horlogerie. Il se lie d'amitié avec l'horloger Abraham-Louis Breguet, qu'il hébergera chez lui pendant la Révolution. Le fils de John Arnold, John Roger devient d'ailleurs l'apprenti de Breguet. Le père et le fils créenttt en 1787 une nouvelle signature « Arnold & Son ». Notre exemple, qui porte cette signature « Arnold & Son », montre que ce mouvement a été réalisé sans doute avec l'aide de son fils John Roger, apprenti qui sera associé plus tard à la maison Dent à Londres.

0001_TTduvs.jpg

0002_hXjpkl.jpg

PAUL DITISHEIM LA CHAUX-DE-FONDS No. 39655 Early 20th century 18k (750) gold savonnette pocket watch with split-seconds chronograph Case: round on a hinge, back and cover entirely guilloché, inside case marked "DITI Grand Prix Paris 1900" numbered "39655", bowl signed with an autograph signature "O Gayaud". Dial: white enamel with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes, railroad minute track with 1/5th-second graduation, double hand in the center for the split-seconds function, two counters for the 60-minute and seconds indications, signed "Paul Ditisheim Fabricant La Chaux-de-Fonds". Movement: mechanical with crown winding, anchor escapement, spiral balance, advance/delay adjustment racket, signature on chronograph bridge "Grand Prix Paris 1900". Diameter: 54 mm Gross weight 150 g PAUL DITISHEIM Early 20th century Gold hunting cased keyless pocket watch with split seconds chronograph Paul Ditisheim (1868-1945) is considered one of Switzerland's greatest watchmakers. He received his honorary diploma from the watchmaking school in La Chaux-de-Fonds, and remains renowned for his highly accurate chronometers. His watches won a large number of prizes in various chronometry competitions at the Observatory. Interestingly, he entered several watches in the Paris Grand Prix, like our example, which bears the words "Grand Prix Paris 1900" on the movement.

PAUL DITISHEIM La Chaux-de-Fonds 编号 39655 二十世纪初 18K（750）金Savonnette怀表，带追针计时码表 表壳：铰链式圆形表壳，表背和表盖完全经过镌刻处理，表壳内侧刻有 "DITI Grand Prix Paris 1900 "字样，编号为 "39655"，表碗上有 "O Gayaud "的亲笔签名。 表盘：白色珐琅表盘，罗马数字时标和阿拉伯数字分针，1/5秒刻度的分钟轨道，中央双指针用于双秒追针功能，60分钟和秒钟两个计时盘，署名 "Paul Ditisheim Fabricant La Chaux-de-Fonds"。 机芯：带表冠上链的机械机芯，锚式擒纵机构，螺旋摆轮，前进/后退调节器，计时桥板上的签名为 "Grand Prix Paris 1900"。 直径：54 毫米 总重量150 g 保罗-迪特希姆 20 世纪早期 黄金狩猎表壳无匙怀表，带追针计时码表 保罗-迪蒂斯海姆（1868-1945 年）被认为是瑞士最伟大的制表师之一。他获得了拉绍德封制表学校的荣誉文凭，并一直以其高精度的精密计时器而闻名。他的手表在天文台举办的各种精密计时器比赛中屡屡获奖。有趣的是，他还曾多次参加巴黎钟表大奖赛，比如我们这款机芯上印有 "Grand Prix Paris 1900 "字样的腕表。

PAUL DITISHEIM

PAUL DITISHEIM LA CHAUX-DE-FONDS No. 39655 Début XXe siècle Montre de poche savonnette en or 18k (750) avec chronographe rattrapante Boîtier : rond sur charnière, le dos et le couvercle entièrement guillochés, l'intérieur du boîtier avec la mention « DITI Grand Prix Paris 1900 » numéroté « 39655 », la cuvette signée d'une signature autographe « O Gayaud » Cadran : émail blanc avec chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, minuterie chemin de fer avec graduation 1/5e de seconde, double aiguille au centre pour la fonction rattrapante, deux compteurs pour l'indication des 60 minutes et secondes, signé « Paul Ditisheim Fabricant La Chaux-de-Fonds » Mouvement : mécanique avec remontage à couronne, échappement à ancre, balancier spiral, raquette de réglage avance / retard, signature sur le pont de chronographe « Grand Prix Paris 1900 » Diam. 54 mm Poids brut. 150 g PAUL DITISHEIM Early 20th century Gold hunting cased keyless pocket watch with split seconds chronograph Paul Ditisheim (1868-1945) est considéré comme l'un des plus grands horlogers suisses. Il obtient son diplôme d'honneur à l'école d'horlogerie de la Chaux-de-Fonds et reste réputé pour ses chronomètres d'une grande précision. Ses montres vont remporter un très grand nombre de prix lors des différents concours de chronométrie à l'Observatoire. Fait intéressant, il présente plusieurs montres au Grand Prix de Paris, comme notre exemple qui porte la mention sur le mouvement « Grand Prix Paris 1900 ».

0001_ESRXFi.jpg

0002_uXFJDB.jpg

0003_fDzaLh.jpg

INVAR Early 20th century 18k (750) gold minute repeater pocket watch with Petite and Grande Sonnerie Case: round on hinge, smooth back, caseband and flanges decorated with foliate and stylized motifs, safety catch for Petite and Grande Sonnerie, Silence, gold bowl signed "Invar", repeater release Dial: white enamel with stylized Arabic numerals, minute track and small second hand, signed "Invar". Movement: mechanical with crown winding, straight-line anchor escapement, 29 jewels, cut bimetallic balance-spring with compensation, advance/retard adjustment racket, chatonné jewels, double barrel with winding tandem, two hammers on gong for striking mechanism, signed "Invar". Diam. 53 mm Gross weight 122,6 g INVAR Early 20th century Gold keyless minute repeating pocket watch with Petite and Grande Sonnerie Invar was one of the trade names used by Achille Hirsch in La Chaux-de-Fonds. The company was registered on November 8, 1902. This trademark was reserved for watches of the highest quality, such as our example, which is a minute repeater with Petite and Grande Sonnerie. The striking can be triggered on passage or on demand, depending on the position of the cursor on the edge, with a silent position. Our example, with this decoration on the edge, could be an order for the Hispanic market. It is similar to an example delivered to the Joya jeweler in Mexico City in 1895, sold at Christie's on December 16, 2011.

英瓦尔 二十世纪初 18K（750）金三问怀表，带小自鸣和大自鸣功能 表壳：铰链式圆形表壳，光滑表背，表壳边框和凸缘饰有叶片和风格化图案，小和大自鸣钟安全扣，静音，金碗上刻有 "Invar "字样，三问报时释放装置 表盘：白色珐琅，带风格化阿拉伯数字、分钟轨道和小秒针，署名 "Invar"。 机芯：带表冠上链的机械机芯，直线锚式擒纵机构，29 颗宝石，带补偿的切割双金属摆轮游丝，前进/后退调节齿条，chatonné 宝石，带上链串联的双发条盒，敲击装置的音簧上有两个音锤，签名 "Invar"。 直径 53 毫米 总重量122,6 g 英瓦尔 二十世纪早期 金质无匙三问怀表，带小型和大型音簧 英华（Invar）是拉夏德芳（La Chaux-de-Fonds）的阿希尔-赫希（Achille Hirsch）使用的商号之一。该公司于 1902 年 11 月 8 日注册。该商标专为品质极高的手表而设，例如我们这款配备小自鸣钟和大自鸣钟的三问表。根据光标在边缘上的位置，报时装置可以在通过时触发，也可以在需要时触发，还有一个静音位置。我们这款边缘带有这种装饰的腕表可能是为西班牙市场订购的。它与 2011 年 12 月 16 日在佳士得拍卖行售出的 1895 年交付给墨西哥城 Joya 珠宝商的一枚腕表相似。

INVAR

INVAR Début XXe siècle Montre de poche en or 18k (750) à répétition des minutes avec Petite et Grande Sonnerie Boîtier : rond sur charnière, le dos lisse, la carrure et les rebords décorés de motifs feuillagés et stylisés, cran de sécurité pour la position Petite et Grande Sonnerie, Silence, cuvette en or signé « Invar », déclenchement de la répétition Cadran : émail blanc avec chiffres arabes stylisés, minuterie chemin de fer et petite trotteuse, signé « Invar » Mouvement : mécanique avec remontage à couronne, échappement à ancre ligne droite, 29 rubis, balancier spiral bimétallique coupé avec compensation, raquette de réglage avance / retard, rubis chatonnés, double barillet avec tandem de remontage, deux marteaux sur gong pour le mécanisme de sonnerie, signé « Invar » Diam. 53 mm Poids brut. 122,6 g INVAR Early 20th century Gold keyless minute repeating pocket watch with Petite and Grande Sonnerie Invar était l'un des noms commerciaux utilisés par la maison Achille Hirsch à la Chaux-de-Fonds. La société est enregistrée le 8 novembre 1902. Cette marque était réservée aux montres de très grande qualité, tel notre exemple, qui est une répétition des minutes avec Petite et Grande Sonnerie. La sonnerie peut ainsi se déclencher au passage ou à la demande, selon la position du curseur sur la tranche avec une position silence. Notre exemple, avec cette décoration sur la tranche, pourrait être une commande pour le marché hispanique. Il se rapproche d'un exemple ayant été livré au joaillier Joya de Mexico City en 1895, vendu chez Christie's le 16 décembre 2011.

0001_IRDLuV.jpg

0002_iewvYx.jpg

0003_RweWKS.jpg

0004_EBCeQw.jpg

CHRONOMETER No. 1917 Early 20th century Soap pocket watch in 18k (750) gold with detent escapement Case: round on hinge, both sides with guilloche, on one side a blank cartouche without monogram in a leafy surround, the gold bowl marked "chronomètre" and numbered "1917". Dial: white enamel with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes, small second hand and railway minute track Movement: mechanical with crown winding, cut bimetallic balance-spring with compensation, detent escapement, chatonné jewels, on the balance bridge the advance / retard adjustment racket Diam. 54 mm Gross weight 123,8 g STOPWATCH Early 20th century Gold keyless hunting cased pocket watch with detent escapement

时计 编号 1917 二十世纪初 18K（750）金萨沃内特（Savonnette）怀表，带棘爪式擒纵机构 表壳：铰链式圆形表壳，两面均饰有扭索饰纹，一侧饰有无名氏图案的空白图案，周围饰有树叶图案，金碗上标有 "CHRONOMÈTRE "字样并编号为 "1917"。 表盘：白色珐琅，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，小秒针和铁路分钟轨道 机芯：带表冠上链的机械机芯，带补偿功能的切割双金属摆轮游丝，棘爪式擒纵机构，夏敦内宝石，摆轮夹板上有前进/后退调节齿条 直径 54 毫米 总重量123,8 g 停表 20 世纪早期 带棘爪式擒纵机构的无匙金质狩猎怀表

CHRONOMÈTRE

CHRONOMÈTRE No. 1917 Début XXe siècle Montre de poche savonnette en or 18k (750) avec échappement à détente Boîtier : rond sur charnière, les deux côtés avec un guillochage, sur l'un des côtés un cartouche vierge sans monogramme dans un entourage feuillagé, la cuvette en or portant la mention « chronomètre » et numérotée « 1917 » Cadran : émail blanc avec chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, petite trotteuse et minuterie chemin de fer Mouvement : mécanique avec remontage à couronne, balancier spiral bimétallique coupé avec compensation, échappement à détente, rubis chatonnés, sur le pont de balancier la raquette de réglage avance / retard Diam. 54 mm Poids brut. 123,8 g CHRONOMETRE Early 20th century Gold keyless hunting cased pocket watch with detent escapement

0001_kvXuIE.jpg

0002_BLvKwU.jpg

0003_pqcvbr.jpg

0004_gQlSwA.jpg

EDOUARD JUVET, FLEURIER No. 46341 Mid-19th century Enameled gold watch, made for the Chinese market, depicting Titus and Berenice Case: round on hinge, fully enameled, the edge decorated with white flower motifs on a red background, the back depicting the scene of Titus and Berenice, gold bowl with finely chased decoration, two key winding squares, numbered inside "46341". Dial: white enamel with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes, central second hand, railway minute track Movement: mechanical with key winding, Chinese caliber finely decorated with foliate and stylized motifs, suspended barrel, mirror-steel balance wheel, flat balance spring, duplex escapement, advance/delay adjustment racket on the balance bridge, signature on the plate "Edouard Juvet, Fleurier, 46341". Diam. 57 mm Gross weight 134,5 g EDOUARD JUVET, Fleurier Mid 19th century Gold and enamel watch made for the Chinese market depicting Titus and Berenice This watch, made for the Chinese market, is a fine example from the Fleurier region of Switzerland. These enamelled watches are among the finest horological achievements of the second half of the 19th century. Edouard Juvet is one of the most prestigious names in enamelled watches made for the Chinese market in the second half of the 19th century. Our example features the legend of Titus and Berenice on the back, a classic subject that appears on a few rare Juvet watches. Edouard Juvet (1820-1833) was one of the most eminent watchmakers working for the Chinese market. He settled in Fleurier in 1844. His two sons also worked in the company, setting up counters in Shanghai with branches in Saigon and Tien-Tsin. Leo Juvet wrote in his memoirs that "our watches sell like salt", testifying to the dynamism of the Chinese market as early as the 19th century. In 1873, Edouard Juvet also signed his name in Chinese characters.

爱德华-朱维，弗勒里耶 编号 46341 十九世纪中叶 为中国市场制作的珐琅金表，描绘了提图斯和贝勒妮丝的形象 表壳：圆形，铰链式，全珐琅，边缘饰有红底白花图案，背面描绘了提图斯和贝伦尼斯的场景，金碗上有精细的雕刻装饰，两个上链方格，内侧编号为 "46341"。 表盘：白色珐琅，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，中央秒针，铁路分钟轨道 机芯：机械上链，中国机芯，饰以叶片和风格化图案，悬挂式发条盒，镜面钢摆轮，扁平游丝，双工擒纵机构，摆轮夹板上的前进/后退调节齿条，夹板上的签名为 "Edouard Juvet, Fleurier, 46341"。 直径：57 毫米 总重量134,5 g 爱德华-朱维，弗勒里耶 十九世纪中期 为中国市场制作的黄金珐琅表，描绘提图斯和贝勒妮丝的形象 这款为中国市场制作的手表是瑞士弗勒里耶地区的精品。这些珐琅表是 19 世纪下半叶最杰出的钟表成就之一。Edouard Juvet 是 19 世纪下半叶为中国市场制作的珐琅表中最负盛名的品牌之一。这枚腕表的底盖上刻有提图斯和贝伦尼斯的传说，这一经典题材仅出现在少数罕见的 Juvet 腕表上。Edouard Juvet（1820-1833 年）是为中国市场服务的最著名制表师之一。他于 1844 年定居弗勒里耶。他的两个儿子也在公司工作，并在上海设立了专柜，在西贡和天津也有分店。Leo Juvet 在他的回忆录中写道："我们的手表卖得像盐一样好"，这证明了早在 19 世纪中国市场的活力。1873 年，Edouard Juvet 还用汉字签署了自己的名字。

EDOUARD JUVET, FLEURIER

EDOUARD JUVET, FLEURIER No. 46341 Milieu XIXe siècle Montre en or émaillée, fabriquée pour le marché chinois et représentant Titus et Bérénice Boîtier : rond sur charnière, entièrement émaillé, la tranche décorée de motifs de fleurs blanches sur fond rouge, le dos représentant la scène de Titus et Bérénice, cuvette en or avec une décoration finement ciselée, deux carrés de remontage à clef, numéroté à l'intérieur « 46341 » Cadran : émail blanc avec chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, trotteuse centrale, minuterie chemin de fer Mouvement : mécanique avec remontage à clef, calibre chinois finement décoré de motifs feuillagés et stylisés, barillet suspendu, balancier en acier miroir, spiral plat, échappement duplex, raquette de réglage avance / retard sur le pont de balancier, signature sur la platine « Edouard Juvet, Fleurier, 46341 » Diam. 57 mm Poids brut. 134,5 g EDOUARD JUVET, Fleurier Mid 19th century Gold and enamel watch made for the Chinese market depicting Titus and Berenice Cette montre, fabriquée pour le marché chinois, est un très bel exemple réalisé dans la région de Fleurier, en Suisse. Ces montres émaillées sont parmi les plus belles réalisations de la seconde moitié du XIXe siècle dans l'art horloger. Edouard Juvet est l'une des plus prestigieuses signatures de la seconde moitié du XIXe siècle pour les montres émaillées fabriquées pour le marché chinois. Notre exemple reprend au dos la légende de Titus et Bérénice, un sujet classique que l'on voit apparaître sur quelques rares montres de la maison Juvet. Edouard Juvet (1820-1833) fut l'un des plus éminents horlogers travaillant pour le marché chinois. Il s'installe à Fleurier en 1844. Ses deux fils travailleront également dans l'entreprise et iront installer des comptoirs à Shanghai avec des succursales à Saigon et Tien-Tsin. Leo Juvet écrira dans ses mémoires « nos montres se vendent comme du sel » ce qui témoigne du dynamisme du marché chinois déjà au XIXe siècle. En 1873, Edouard Juvet déposera une signature égaalemmment en caractères chinois.

0001_xUKOWk.jpg

0002_LvWXMh.jpg

0003_eoHTkQ.jpg

0004_vZBBKu.jpg

0005_kormZg.jpg

0006_BipskI.jpg

0001_vAdwQj.jpg

0002_Luvonn.jpg

0003_GMbWDg.jpg

0004_eeaAso.jpg

BORDIER GENEVA No. 40314 Late 18th century Gold watch with quarter-repeating striking mechanism and half-pearl surround Case: round on a hinge, the back with a classical decoration in relief depicting two cherubs and an urn of flowers in the center set with demi-pearls as is the bezel surround, inside the case a bell for the striking mechanism Dial: white enamel with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes, stylized hands, square aperture for key winding, pearled minute track, signed "Bordier à Genève". Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock with fixing on two feet, spiral balance and regulating disc, escapement with verge, fusée and chain, the striking mechanism with two hammers on a bell by pendant release, signature on the plate "Bordier à Genève No. 40314". Diameter: 50 mm Gross weight 104,2 g BORDIER, Geneva Late 18th century Gold quarter repeating watch with pearl-set decoration

日内瓦 BORDIER 编号 40314 18 世纪晚期 镶嵌半珍珠的四分之一重复报时装置金表 表壳：圆形，带铰链，背面浮雕古典装饰，描绘两个小天使和一个花瓮，花瓮中央镶嵌半珍珠，表圈周围也是如此，表壳内有一个用于报时装置的铃铛 表盘：白色珐琅，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，造型指针，方形开孔用于按键上链，环形纹理分钟轨道，署名 "Bordier à Genève"。 机芯：机械上链，鏤空穿孔夾板，兩腳固定，螺旋擺輪和調節盤，齒輪擒縱裝置，噴火裝置和鏈條，鳴響裝置由兩個錘子敲擊鐘擺，銘牌上簽名 "Bordier à Genève No.40314"。 直径：50 毫米 总重量104,2 g 博尔迪埃，日内瓦 十八世纪晚期 镶嵌珍珠装饰的黄金四分问表

BORDIER GENÈVE

BORDIER GENÈVE No. 40314 Fin XVIIIe siècle Montre en or à sonnerie répétition des quarts avec un entourage de demi-perles Boîtier : rond sur charnière, le dos avec un décor classique en relief représentant deux angelots et une urne de fleurs au centre sertie de demi-perles tout comme le pourtour de la lunette, à l'intérieur du boîtier une cloche pour la sonnerie Cadran : émail blanc avec chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, aiguilles stylisées, carré d'ouverture pour le remontage à clef, minuterie perlée, signé « Bordier à Genève » Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé avec fixation sur deux pieds, balancier spiral et disque de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, le mécanisme de sonnerie à deux marteaux sur cloche par déclenchement au pendant, signature sur la platine « Bordier à Genève No. 40314 » Diam. 50 mm Poids brut. 104,2 g BORDIER, Genève Late 18th century Gold quarter repeating watch with pearl-set decoration

0001_PIDwyv.jpg

0002_JVFDtf.jpg

0003_KVkYhs.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Auction

Document to download

Ask for a free and confidential estimate

Estimate your good

Results

To activate your new personal space, please enter the email address you use to correspond with Aguttes or on aguttes.com. You will then receive an email allowing you to define your password.

I am a client | First login

I already have an account

I am a new client

Select specialties and dive into the Art world

Choose your interests and receive exclusive news from our specialized departments: the highlights of our upcoming auctions, e-catalogues in preview, dates of private exhibitions and the latest discoveries from our specialists.

The Art Of Time As Legacy

Filters