Aguttes

284-CAT_MONTRES_202409_BD3.pdf

L'Art Du Temps En Héritage - La Collection D'Un Passionné D'Horlogerie

df053ac9-e488-41c8-9d1b-bd57f906e5d7.jpg

GUEX IN PARIS Late 18th century Enameled gold watch with a double entourage of half-pearls Case: round on hinge, back with translucent blue enamel and grisaille antique scene in center, double half-pearl surround around front and back, numbered bezel Dial: white enamel with stylized Arabic numerals for hours and minutes, pearled minute track, square opening for key winding, signed "Guex à Paris". Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cockerel mounted on two feet, setting disc, signature on plate "Guex à Paris". Diameter: 51 mm Gross weight: 71 g GUEX à Paris Late 18th century Gold and enamel watch with pearl-set decoration

古埃克斯在巴黎 十八世纪末 珐琅金表，半珍珠双随从 表壳：圆形，带铰链，背面饰有半透明蓝色珐琅，中央饰有灰色古董图案，正面和背面饰有双层半珍珠环，表圈上有编号 表盘：白色珐琅，风格化阿拉伯数字时针和分针，环形纹理分钟轨道，方形开孔用于按键上链，署名 "Guex à Paris"。 机芯：机械上链，镂空穿孔公鸡固定在两只脚上，设置圆盘，底板上有 "Guex à Paris "字样。 直径：51 毫米 毛重：71 克 巴黎古埃克斯 十八世纪晚期 镶嵌珍珠装饰的黄金珐琅表

ERRATUM or et vermeil

ERRATUM or et vermeil ERRATUM gold and silver gilt GUEX À PARIS Fin XVIIIe siècle Montre en or émaillée avec un double entourage de demi-perles Boîtier : rond sur charnière, le dos avec un émail translucide bleu et une scène à l'antique en grisaille au centre, double entourage de demi-perles sur le pourtour recto et verso, la bélière numérotée Cadran : émail blanc avec chiffres arabes stylisés pour les heures et les minutes, minuterie perlée, carré d'ouverture pour le remontage à clef, signé « Guex à Paris » Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé fixation sur deux pieds, disque de réglage, signature sur la platine « Guex à Paris » Diam. 51 mm Poids brut. 71 g GUEX à Paris Late 18th century Gold and enamel watch with pearl-set decoration

0001_zCixum.jpg

0002_bNWSiJ.jpg

0003_CwzhXv.jpg

GREGSON IN PARIS Late 18th century Enameled gold watch with double half-pearl surround Case: round on a hinge, translucent enamel back decorated with starry pebbles, at the bottom a raised motif decorated with brilliants, double half-pearl surround around the rim front and back Dial: white enamel with part of the signature erased, Roman numerals for hours and Arabic numerals for minutes, minute track, square opening for key winding Movement: mechanical with key winding, spiral balance with special caliber, signature on plate "Gregson à Paris". Diameter: 51 mm Gross weight: 71.4 g GREGSON in Paris Late 18th century Gold and enamel watch with pearl-set decoration

格里尔逊在巴黎 十八世纪末 珐琅金表，半珍珠双随从 表壳：圆形，带铰链，背面为半透明珐琅，饰以繁星点点的孔雀，底部为浮雕图案，饰以璀璨的钻石，前后边缘有双圈半珍珠装饰 表盘：白色珐琅，部分签名被擦除，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，分钟轨道，方形开口用于按键上链 机芯：机械上链，螺旋摆轮，配备特殊机芯，表盘上有 "Gregson à Paris "字样 直径：51 毫米 毛重：71.4 克 格雷松在巴黎 十八世纪晚期 镶嵌珍珠装饰的黄金珐琅表

GREGSON À PARIS

GREGSON À PARIS Fin XVIIIe siècle Montre en or émaillée avec un double entourage de demi-perles Boîter : rond sur charnière, le dos en émail translucide décoré de paillons étoilés, dans le bas un motif en relief décoré de brillants, double entourage de demi-perles sur le pourtour recto et verso Cadran : émail blanc avec une partie de la signature effacée, chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, minuterie chemin de fer, carré d'ouverture pour le remontage à clef Mouvement : mécanique avec remontage à clef, balancier spiral avec calibre spécial, signature sur la platine « Gregson à Paris » Diam. 51 mm Poids brut. 71,4 g GREGSON à Paris Late 18th century Gold and enamel watch with pearl-set decoration

0001_TJfLbh.jpg

0002_WXkrsx.jpg

0003_pVUTBF.jpg

MARKWICK MARKHAM BORRELL, LONDON Late 18th century Enameled gold watch with triple case, made for the Ottoman market Case: triple with large polychrome enamel decoration, the first protective case with green enamel decoration on the rim and glass on the back, the second with a similar turquoise-blue enamel rim, the third with a polychrome enamel bouquet of flowers on the back, inside the latter case the maker's hallmark. Dial: white enamel with Turkish numerals for hours and minutes, minute track, signed "Markwick Markham Borrell London". Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock with a single foot, regulating disc, spiral balance, verge escapement, spindle and chain, signed "Markwick Markham Borrell London" on the plate. Diam. 48 mm Gross weight 87.7 g MARKWICK MARKHAM BORRELL, London Late 18th century Gold and enamel triple cased watch made for the Ottoman market Markwick and Markham are the most common names in 18th-century watchmaking, specializing in decorative clocks and watches for the Ottoman Empire. James Markwick, a member of the Clockmakers Company in 1720, went into partnership with Robert Markham. The highly successful company continued after the death of its two founders, with new business partnerships such as those established with the Borrell family, as shown in our example.

马克威克-马克汉姆 博雷尔，伦敦 18 世纪晚期 珐琅金表，三层表壳，为奥斯曼市场制造 表壳：三层，有大型多色珐琅装饰，第一个表壳边缘有绿色珐琅装饰，背面有一个玻璃杯，第二个表壳边缘有类似的绿松石蓝色珐琅装饰，第三个表壳背面有多色珐琅花束，最后一个表壳内有制造商的印记 表盘：白色珐琅，土耳其数字时针和分针，分钟轨道，署名 "Markwick Markham Borrell London"。 机芯：机械上链，带钥匙上链，带单脚的鏤空穿孔公鸡，调节盘，螺旋摆轮，游丝擒纵机构，游丝和链条，铭牌上有 "Markwick Markham Borrell London "的签名。 直径：48 毫米 毛重：87.7 克 马克威克-马卡姆 博雷尔，伦敦 十八世纪晚期 为奥斯曼市场制作的黄金和珐琅三层表壳手表 马克威克和马卡姆是专门为奥斯曼帝国制造装饰钟表的钟表匠。詹姆斯-马克威克（James Markwick）是 1720 年钟表匠公司的成员，他与罗伯特-马卡姆（Robert Markham）成为了合作伙伴。在两位创始人去世后，这家非常成功的公司仍在继续，并与博雷尔家族等建立了新的业务伙伴关系，正如我们的示例所示。

MARKWICK MARKHAM

MARKWICK MARKHAM BORRELL, LONDON Fin XVIIIe siècle Montre en or émaillée avec triple boîtier, fabriquée pour le marché ottoman Boîtier : triple avec une large décoration en émail polychrome, le premier de protection avec une décoration sur le pourtour émaillée verte et un verre au dos, le second avec un pourtour émaillé bleu turquoise similaire, le troisième avec au dos un bouquet de fleurs en émail polychrome, à l'intérieur de ce dernier boîtier le poinçon de maître du fabricant Cadran : émail blanc avec chiffres turcs pour les heures et les minutes, minuterie chemin de fer, signé « Markwick Markham Borrell London » Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé à une seul pied, disque de réglage, balancier spiral, échappement à verge, fusée et chaîne, signature sur la platine « Markwick Markham Borrell London » Diam. 48 mm Poids brut. 87,7 g MARKWICK MARKHAM BORRELL, London Late 18th century Gold and enamel triple cased watch made for the Ottoman market Horlogers spécialisés dans la fabrication de montres et d'horloges décoratives pour le marché de l'Empire ottoman, Markwick et Markham sont les noms qui reviennent le plus fréquemment au XVIIIe siècle. James Markwick, membre de la Clockmakers Company en 1720, s'associe par la suite à Robert Markham. L'entreprise très prospère continuera après la mort de ses deux fondateurs avec de nouveaux partenariats commerciaux tels que ceux établis avec la famille Borrell, comme en témoigne notre exemple.

0001_FsksRw.jpg

0002_xwdwdW.jpg

0003_GupHpZ.jpg

0004_jSJVYn.jpg

0005_rGadVB.jpg

0006_bculRT.jpg

SWISS WORK Late 18th century Large heart-shaped secret watch, in gold and entirely set with half-pearls Case: heart-shaped on hinge, front and back set with half-pearls, opening in center for dial, push-button on pendant Dial: enamel with Arabic numerals and stylized hands, square opening for key winding, apocryphal signature "Breguet à Paris". Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cockerel mounted on two feet, spiral balance, regulating disc, verge escapement, apocryphal signature on plate "Breguet à Paris". Size: 55 x 67 mm Gross weight: 77.9 g SWISS Late 18th century Large heart-shaped gold watch fully ornamented with pearl-set decoration It is interesting to note the large size of this watch. It is much larger than usual for this type of fancy watch, which was very fashionable in Switzerland in the late 18th century. Very few examples entirely set with half-pearls are known to date. Our secret watch shows real dexterity in the setting of the half-pearls, as well as in the arrangement of the highly unusual motifs.

瑞士作品 18 世纪晚期 全镶半珍珠的大型心形金质秘密手表 表壳：铰链式心形表壳，正反面镶嵌半颗珍珠，中央开口用于表盘，按钮位于下垂部分 表盘：珐琅彩绘阿拉伯数字和风格化指针，方形开口用于按键上链，"Breguet à Paris"（宝玑巴黎）遐想签名。 机芯：机械上链，鏤空穿孔公雞固定於兩腳上，螺旋擺輪，調節盤，游絲擒縱裝置，銘牌上有 "Breguet à Paris "偽造簽名。 尺寸：55 x 67 毫米 毛重：77.9 克 瑞士 18 世纪晚期 大型心形金表，镶满珍珠装饰 值得注意的是这款手表的尺寸很大。对于 18 世纪晚期在瑞士非常流行的这种花式手表来说，它比通常的要大得多。迄今为止，完全镶嵌半颗珍珠的腕表寥寥无几。我们的这款秘密手表在半珍珠的镶嵌以及极不寻常的图案排列上都显示出了真正的巧夺天工。

TRAVAIL SUISSE

TRAVAIL SUISSE Fin XVIIIe siècle Large montre à secret en forme de coeur, en or et entièrement sertie de demi-perles Boîtier : en forme de coeur sur charnière, le recto et verso sont sertis de demi-perles, ouverture au centre pour le cadran, bouton poussoir sur le pendant Cadran : émail avec chiffres arabes et aiguilles stylisées, carré d'ouverture pour le remontage à clef, signature apocryphe « Breguet à Paris » Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé fixation sur deux pieds, balancier spiral, disque de réglage, échappement à verge, signature apocryphe sur la platine « Breguet à Paris » Dim. 55 x 67 mm Poids brut. 77,9 g SWISS Late 18th century Large heart shaped gold watch fully ornamented with pearl-set decoration Il est intéressant de noter l'importante taille de cette montre. Elle est beaucoup plus imposante que d'habitude pour ce genre de montres de fantaisie, très à la mode à la fin du XVIIIe siècle en Suisse. Très peu d'exemples entièrement sertis de demi-perles sont connus à ce jour. Notre montre à secret témoigne d'une réelle dextérité au niveau du sertissage des demi- perles, tout comme l'agencement des motifs très insolites.

0001_yMZVbd.jpg

0002_nsqVdu.jpg

0003_jIRmyL.jpg

0004_ACTSYe.jpg

LEPINE, Invenit et Fecit Late 18th century Enameled gold collar watch with half-pearl setting Case: round on hinge, bezel set with demi-pearls, polychrome enamel back depicting an antique scene with a putto and two doves near an urn, gold bowl with two key winding squares, one for the mechanism and the other for setting the time Dial: white enamel with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes, stylized hands, minute track, signed "Lépine Invenit et Fecit". Movement: mechanical with key winding, Lépine calibre with three-arm balance, spiral spring, regulating racket and suspended barrel Diameter: 34 mm Gross weight 24,6 g LEPINE, Invenit et Fecit Late 18th century Gold and enamel pendant watch with pearl-set decoration Our little collar watch is a fine example, made by the famous French watchmaker Jean-Antoine Lépine (1720-1814). In his time, he was favored by the Bourbons and Napoleon, and known for his invention of a new caliber, the "Calibre Lépine". With the aim of developing finer movements, he swapped the fusée and chain for a barrel to directly drive the gear train. This explains the inscription "Invenit et Fecit" on the dial. This formula was used by French master watchmakers in the late 18th century. Today, it is used on all creations by independent watchmaker François-Paul Journe.

拉平，《被邀请与被遗忘》（LEPINE, Invenit et Fecit 十八世纪末 镶嵌半颗珍珠的珐琅金领表 表壳：圆形，带铰链，表圈镶嵌半珍珠，背面饰以多色珐琅，描绘了一个古董场景，场景中一只鸽子和两只鸽子靠近一个瓮，金碗上有两个上链方形钥匙，一个用于机械装置，另一个用于设置时间 表盘：白色珐琅，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，造型指针，分钟轨道，署名 "Lépine Invenit et Fecit"。 机芯：机械上链，Lépine 机芯，带三臂摆轮、螺旋弹簧、调节齿条和悬挂发条盒 直径：34 毫米 毛重24,6 g 拉平, 入殓与出殡 十八世纪末 镶嵌珍珠装饰的黄金珐琅吊坠表 我们的小项圈表非常精美，由法国著名钟表匠让-安托万-莱宾（Jean-Antoine Lépine，1720-1814 年）制作。在他的时代，他受到波旁王朝和拿破仑的青睐，并因发明了一种被称为 "Calibre Lépine "的新型机芯而闻名。为了开发出更精细的机芯，他放弃了飞梭和链条，改用发条盒直接驱动齿轮系。这就是表盘上 "Invenit et Fecit "字样的由来。18 世纪末，法国制表大师开始使用这一配方。如今，独立制表师弗朗索瓦-保罗-儒尔纳（François-Paul Journe）的所有作品都采用了这一配方。

LEPINE, Invenit et Fecit

LEPINE, Invenit et Fecit Fin XVIIIe siècle Montre de col en or émaillée avec un serti de demi-perles Boîtier : rond sur charnière, la lunette sertie de demi-perles, le dos en émail polychrome représentant une scène à l'antique avec un putto et deux colombes près d'une urne, cuvette en or avec deux carrés de remontage à clef, l'un pour le mécanisme et l'autre la mise à l'heure Cadran : émail blanc avec chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, aiguilles stylisées, minuterie chemin de fer, signé « Lépine Invenit et Fecit » Mouvement : mécanique avec remontage à clef, calibre Lépine avec balancier trois bras, ressort spiral, raquette de réglage et barillet suspendu Diam. 34 mm Poids brut. 24,6 g LEPINE, Invenit et Fecit Late 18th century Gold and enamel pendant watch with pearl-set decoration Notre petite montre de col est un très bel exemple, réalisé par le célèbre horloger français Jean-Antoine Lépine (1720-1814). Il fut, en son temps, favorisé par les Bourbons et Napoléon et connu pour son invention d'un nouveau calibre, appelé « Calibre Lépine ». Dans le but de développer des mouvements plus fins, il troque la fusée et la chaîne pour un barillet pour entraîner directement le rouage. Cela explique la mention « Invenit et Fecit » indiquée sur le cadran. Cette formule était utilisée par les maîtres horlogers français à la fin XVIIIe siècle. Elle est aujourd'hui reprise sur toutes les créations de l'horloger indépendant François-Paul Journe.

0001_pCTyQL.jpg

0002_niIQpP.jpg

MONNIER Late 18th century Fancy watch in enamelled gold Case: on a diamond-shaped hinge, the front decorated with a light-blue enameled medallion, the back decorated with dark-blue enamel with a basket of flowers in the center, the middle decorated with a turquoise enamel frieze. Dial: white with stylized Arabic numerals, minute track, square key winding, signed "Frs Ldre Monnier". Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock, fixed on two feet, regulating disc, verge escapement, signed and numbered "Monnier 34209". Dim. 47 x 31 mm Gross weight 21,1 g MONNIER Late 18th century Gold and enamel fantasy watch

蒙尼埃 十八世纪末 珐琅彩金花式手表 表壳：菱形铰链，正面饰浅蓝色珐琅徽章，背面饰深蓝色珐琅，中间饰花篮，中间饰绿松石色珐琅楣饰 表盘：白色，带风格化阿拉伯数字，分钟轨道，方形按键上链，署名 "Frs Ldre Monnier"。 机芯：机械上链，雕刻和穿孔的公鸡固定在两只脚上，调节盘，游标式擒纵机构，签名和编号 "Monnier 34209"。 尺寸：47 x 31 毫米 毛重21,1 g 蒙尼埃 十八世纪晚期 黄金珐琅梦幻表

MONNIER

MONNIER Fin XVIIIe siècle Montre de fantaisie en or émaillée Boîtier : sur charnière en forme de losange, le recto décoré d'un médaillon émaillé bleu clair, le verso décoré d'un émail bleu foncé avec une corbeille de fleurs au centre, la carrure décorée d'une frise en émail turquoise Cadran : blanc avec chiffres arabes stylisés, minuterie chemin de fer, carré de remontage à clef, signé « Frs Ldre Monnier » Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé fixation sur deux pieds, disque de réglage, échappement à verge, signé et numéroté « Monnier 34209 » Dim. 47 x 31 mm Poids brut. 21,1 g MONNIER Late 18th century Gold and enamel fantasy watch

0001_olpcjm.jpg

0002_YiUyLH.jpg

0003_ilKLLL.jpg

ANONYMOUS Late 18th century Fancy watch in enamelled gold with half-pearl setting Case: round on hinge, front and back decorated with enamel with a half-pearl surround, fluted caseband Dial: white enamel with Arabic numerals and minute track, square opening for key winding Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock, fixed on two feet, regulating disc, verge escapement, unsigned Diameter: 27 mm Gross weight 18 g UNSIGNED Late 18th century Gold and enamel fantasy watch

匿名 十八世纪末 半珍珠镶嵌珐琅金花式手表 表壳：圆形，带铰链，正面和背面饰以珐琅，周围镶有半珍珠，表壳带凹槽 表盘：白色珐琅，阿拉伯数字和分钟轨道，方形开口用于按键上链 机芯：机械上链，雕刻和穿孔的公鸡固定在两只脚上，调节盘，游标式擒纵机构，无签名 直径：27 毫米 毛重18 g 无标记 18 世纪晚期 黄金珐琅梦幻表

ANONYME

ANONYME Fin XVIIIe siècle Montre de fantaisie en or émaillée avec un serti de demi-perles Boîtier : rond sur charnière, le recto et verso décorés d'un émail avec un entourage de demi-perles, la carrure cannelée Cadran : émail blanc avec chiffres arabes et minuterie chemin de fer, carré d'ouverture pour le remontage à clef Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé fixation sur deux pieds, disque de réglage, échappement à verge, non signé Diam. 27 mm Poids brut. 18 g UNSIGNED Late 18th century Gold and enamel fantasy watch

0001_msSRvo.jpg

0002_mGNmZd.jpg

0003_esRAEY.jpg

0004_OTedHF.jpg

G CARPENTER IN PARIS Late 18th century Watch in gold and enamel Case: round on a hinge, the back decorated with painted enamel on a translucent white background depicting an antique scene with a cherub and a young woman with a garland of flowers, the middle decorated with stylized motifs in relief Dial: white enamel with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes, opening for the square key winding mechanism Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock, fixed on two feet, regulating disc, verge escapement, signed and numbered "G Charpentier à Paris No. 1400". Diam. 37 mm Gross weight 42.8 g G CHARPENTIER à Paris Late 18th century Gold and enamel watch

巴黎的 G 木匠 十八世纪末 黄金珐琅表 表壳：圆形，带铰链，背面装饰有半透明白色背景上的彩绘珐琅，描绘了一个小天使和一个戴着花环的年轻女子的古董场景，中间装饰有浮雕风格的图案 表盘：白色珐琅，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，开口为方形钥匙上链装置 机芯：机械上链，雕刻和穿孔的公鸡固定在两只脚上，调节盘，游标式擒纵机构，签名和编号 "G Charpentier à Paris No.1400"。 直径 37 毫米 毛重 42.8 克 巴黎夏朋蒂埃 十八世纪晚期 黄金珐琅表

G CHARPENTIER À PARIS

G CHARPENTIER À PARIS Fin XVIIIe siècle Montre en or et émail Boîtier : rond sur charnière, le dos décoré d'un émail peint sur fond translucide blanc représentant une scène à l'antique avec un angelot et une jeune femme à la guirlande de fleurs, la carrure décorée de motifs stylisés en relief Cadran : émail blanc avec chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, ouverture pour le carré de remontage à clef Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé fixation sur deux pieds, disque de réglage, échappement à verge, signé et numéroté « G Charpentier à Paris No. 1400 » Diam. 37 mm Poids brut 42,8 g G CHARPENTIER à Paris Late 18th century Gold and enamel watch

0001_ugJQYk.jpg

0002_RcsuLt.jpg

0003_AabYNy.jpg

ROMILLY IN PARIS Late 18th century Gold and enamel quarter-repeating striking watch Case: round on a hinge, the back decorated with a medallion representing a young woman in painted enamel set in diamonds, the middle decorated with stylized motifs in relief, the back with a bell for the striking mechanism Dial: white enamel with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes, opening for the square key winding mechanism Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock, fixed on two feet, regulating disc, verge escapement, two-hammer striking mechanism on bell triggered by the pendant, signed and numbered "Romilly à Paris". Diam. 40 mm Gross weight 58,1 g ROMILLY à Paris Late 18th century Gold and enamel quarter repeating watch Watchmaker in Paris, Jean Romilly was born in Geneva in 1714 to a refugee father. He later established himself in Paris, notably at Place Dauphine (1772-81), where he made striking watches. His name is mentioned in the Dictionnaire des Horlogers Français, p. 569, Tardy.

巴黎的罗米利 十八世纪末 黄金与珐琅四分报时表 表壳：圆形，带铰链，背面饰有代表年轻女性的彩绘珐琅徽章，中间饰有浮雕风格化图案，背面有用于报时装置的铃铛 表盘：白色珐琅，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，开口为方形钥匙上链装置 机芯：机械钥匙上链，鏤空穿孔公鸡固定在两个脚上，调节盘，游标式擒纵机构，由挂件触发的钟上有两个音锤的敲击装置，有 "Romilly à Paris "的签名和编号。 直径 40 毫米 总重量58,1 g 罗米利（ROMILLY），巴黎 18 世纪晚期 黄金与珐琅刻钟三问表 让-罗米利（Jean Romilly）是巴黎的一名钟表匠，1714 年出生于日内瓦，父亲是难民。他后来定居巴黎，尤其是在多芬广场（Place Dauphine）（1772-1781 年），并在那里制作打簧表。他的名字出现在《Dictionnaire des Horlogers Français》第 569 页，Tardy.

ROMILLY À PARIS

ROMILLY À PARIS Fin XVIIIe siècle Montre à sonnerie à répétition des quarts, en or et émail Boîtier : rond sur charnière, le dos décoré d'un médaillon représentant une jeune femme en émail peint dans un entourage de brillants, la carrure décorée de motifs stylisés en relief, le fond avec une cloche pour la sonnerie Cadran : émail blanc avec chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, ouverture pour le carré de remontage à clef Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé fixation sur deux pieds, disque de réglage, échappement à verge, déclenchement du mécanisme de sonnerie à deux marteaux sur cloche par le pendant, signé et numéroté « Romilly à Paris » Diam. 40 mm Poids brut. 58,1 g ROMILLY à Paris Late 18th century Gold and enamel quarter repeating watch Horloger à Paris, Jean Romilly est né à Genève en 1714 d'un père réfugié. Il s'établit ensuite à Paris, notamment Place Dauphine (1772-81), et fabrique des montres à sonnerie. Son nom est mentionné dans le Dictionnaire des Horlogers Français, p. 569, Tardy.

0001_TKBDaC.jpg

0002_hxCljN.jpg

0003_POVOBS.jpg

LAMBREGHTS, ANTWERP Middle 18th century Watch in gold and enamel Case: round on hinge, back decorated with painted enamel on a blue background with fleur-de-lys motifs, caseband decorated with stylized motifs in relief Dial: white enamel with Roman numerals for hours and Arabic numerals for minutes, opening for square key winding, signed "Lambreghts Hger de S A Rle". Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock, fixed on two feet, regulating disc, verge escapement, signed "Lambreghts Horloger de SAR Anvers". Diameter: 40 mm Gross weight 54,1 g LAMBREGHTS, Antwerp Mid 18th century Gold and enamel watch The signature on this watch is that of an Antwerp watchmaker, listed as "Horloger de Son Altesse Royale" (Watchmaker to His Royal Highness). This explains the fleurs-de-lys on a blue enamel background. A watchmaker in Antwerp in 1751, Lambreghts is listed in Watchmakers and Clockmakers of the World, p. 187, G.H. Baillie.

安特卫普兰姆雷赫斯 十八世纪中叶 金质珐琅手表 表壳：圆形，带铰链，背面饰有蓝底珐琅彩绘百合花图案，中间饰有浮雕风格图案 表盘：白色珐琅，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，方形钥匙上链装置开口，署名 "Lambreghts Hger de S A Rle"。 机芯：机械钥匙上链，雕刻和穿孔公鸡，固定在两个脚上，调节盘，游标式擒纵机构，署名 "Lambreghts Horloger de SAR Anvers"。 直径：40 毫米 总重量54,1 g 安特卫普兰布雷斯 十八世纪中期 黄金珐琅表 这枚手表上的签名是一位安特卫普钟表匠的签名，他的名字是 "Horloger de Son Altesse Royale"（皇家殿下的钟表匠）。这就解释了蓝色珐琅背景上的百合花图案。Lambreghts 是 1751 年安特卫普的一名钟表匠，他的名字列在《世界钟表匠》（Watchmakers and Clockmakers of the World）第 187 页，G.H. Baillie 著。

LAMBREGHTS, ANVERS

LAMBREGHTS, ANVERS Milieu XVIIIe siècle Montre en or et émail Boîtier : rond sur charnière, le dos décoré d'un émail peint sur fond bleu à motifs de fleurs de lys, la carrure décorée de motifs stylisés en relief Cadran : émail blanc avec chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, ouverture pour le carré de remontage à clef, signé « Lambreghts Hger de S A Rle » Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé fixation sur deux pieds, disque de réglage, échappement à verge, signé « Lambreghts Horloger de SAR Anvers » Diam. 40 mm Poids brut. 54,1 g LAMBREGHTS, Antwerp Mid 18th century Gold and enamel watch La signature de cette montre est celle d'un horloger de la ville d'Anvers, mentionné comme « Horloger de Son Altesse Royale ». Cela explique l'apposition des fleurs de lys sur fond émaillé bleu. Horloger à Anvers en 1751, Lambreghts est répertorié dans le Watchmakers and Clockmakers of the World, p. 187, G.H. Baillie.

0001_DMaWnw.jpg

0002_fRYJTt.jpg

0003_LJrPuA.jpg

A PERRÉE, PARIS STUDENT OF THE D'HORLOGERIE DE PARIS Late 19th century Enameled gold soap watch with quarter-repeating striking mechanism Case: round on hinge, front and back in black enamel with brilliant decoration, monogram on one side, gold bowl signed "A. Perrée Rue de la Chsée d'Antin 8". Dial: white enamel with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes, small minute track second hand Movement: mechanical with crown winding, anchor escapement, spiral balance, advance/delay adjustment racket, two-hammer striking on a gong via a slide on the case middle. Diameter: 36 mm Gross weight 50,4 g A PERREE, Paris Late 19th century Gold and enamel hunting cased quarter repeating watch

巴黎，佩雷 巴黎钟表学院学生 巴黎钟表学院 十九世纪末 珐琅金Savonnette腕表，带四分之一重复报时装置 表壳：圆形，带铰链，正面和背面均为黑色珐琅，饰有钻石装饰，一侧有字母图案，金碗上刻有 "A.Perrée Rue de la Chsée d'Antin 8"。 表盘：白色珐琅，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，小分钟轨道秒针 机芯：机械机芯，带表冠上发条装置，锚式擒纵机构，螺旋摆轮，前进/后退调节齿条，两个音锤通过表壳中间的滑块敲击音簧 直径：36 毫米 总重量50,4 g A PERREE，巴黎 十九世纪末 黄金和珐琅狩猎表壳四问表

A PERRÉE, PARIS

A PERRÉE, PARIS ÉLÈVE DE LA FABRIQUE D'HORLOGERIE DE PARIS Fin XIXe siècle Montre savonnette en or émaillé avec sonnerie à répétition des quarts Boîtier : rond sur charnière, recto et verso en émail noir avec une décoration de brillants, sur l'une des deux faces un monogramme, cuvette en or signée « A. Perrée Rue de la Chsée d'Antin 8 » Cadran : émail blanc avec chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, petite trotteuse minuterie chemin de fer Mouvement : mécanique avec remontage à couronne, échappement à ancre, balancier spiral, raquette de réglage avance / retard, sonnerie à deux marteaux sur gong par une glissière sur la carrure Diam. 36 mm Poids brut. 50,4 g A PERREE, Paris Late 19th century Gold and enamel hunting cased quarter repeating watch

0001_jDuaXQ.jpg

0002_gfPHyy.jpg

0003_rpAqZF.jpg

0004_nZUQvW.jpg

ANONYMOUS Mid-19th century Gold and enamel collar watch depicting the scene from "Leda and the Swan". Case: round on hinge, polychrome enamel back depicting the scene of "Leda and the Swan", gold bowl with flower motifs, two winding squares, one for the hours and minutes and the other for the mechanism Dial: white enamel with Roman numerals and minute track Movement: mechanical with key winding, cylinder escapement, spiral balance and adjustment racket on the balance bridge Diameter: 40 mm Gross weight 34.9 g UNSIGNED Mid 19th century Gold and enamel hunting watch depicting Leda and the Swann

匿名 十九世纪中叶 描绘 "莱达与天鹅 "场景的黄金珐琅项圈表。 表壳：圆形，带铰链，描绘 "莱达与天鹅 "场景的多色珐琅底盖，带花朵图案的金碗，两个上链方格，一个用于时针和分针，另一个用于机械装置 表盘：白色珐琅，罗马数字和分钟轨道 机芯：机械上链，圆筒式擒纵机构，螺旋摆轮，摆轮桥上有调节棘轮 直径： 40 毫米 毛重 34.9 克 无标记 十九世纪中期 描绘莱达与天鹅的黄金珐琅狩猎表

ANONYME Milieu XIXe siècle Montre de col en or et émail représentant la scène de « Leda et le Cygne » Boîtier : rond sur charnière, le dos en émail polychrome représentant la scène de « Leda et le Cygne », cuvette en or à motifs de fleurs, deux carrés de remontage, l'un pour les heures et minutes et l'autre pour le mécanisme Cadran : émail blanc avec chiffres romains et minuterie chemin de fer Mouvement : mécanique avec remontage à clef, échappement à cylindre, balancier spiral et raquette de réglage sur le pont de balancier Diam. 40 mm Poids brut 34,9 g UNSIGNED Mid 19th century Gold and enamel hunting watch depicting Leda and the Swann

0001_hYHZYi.jpg

0002_ArPfjG.jpg

ANONYMOUS Late 18th century Gold toc watch with quarter-repeating striking mechanism Case: round on hinge, the back decorated with a scene in relief in several gold colors, the middle decorated with rose motifs in relief, the back with a bell for the striking mechanism Dial: white enamel with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes, opening for the square key winding mechanism Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock mounted on two feet, regulating disc, verge escapement, two-hammer striking mechanism on bell triggered by the pendant, one push-button on the edge for the toc mechanism, unsigned Diam. 40 mm Gross weight: 71.2 g UNSIGNED Late 18th century Gold à toc quarter repeating watch The mechanism of the toc quarter repeating watch makes it possible to trigger the striking without noise, by pressing the button on the caseband. The repeater strikes the bell with a dull thud, without emitting any sound. This system, often used on striking watches in the 18th century, was devised by Julien Le Roy around 1750.

匿名 十八世纪末 带四分之一重复报时装置的金质 TOC 手表 表壳：圆形，带铰链，背面饰有多色金浮雕图案，中间饰有玫瑰浮雕图案，背面有用于报时装置的铃铛 表盘：白色珐琅，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，方形钥匙上发条装置开口 机芯：钥匙上链机械机芯，鏤空穿孔的公鸡，固定在两只脚上，调节盘，游标式擒纵机构，由吊坠触发的铃铛上的双锤敲击装置，边缘的一个按钮用于TOC装置，未署名 直径：40 毫米 毛重：71.2 克 无签名 十八世纪晚期 黄金 à toc 四分报时表 à toc "表的机械装置可通过按下表壳中间的按钮，无声地启动报时功能。三问报时装置在不发出任何声音的情况下咚咚地敲响大钟。这一系统在 18 世纪经常用于报时腕表，由朱利安-勒罗伊（Julien Le Roy）于 1750 年左右设计完成。

ANONYME Fin XVIIIe siècle Montre à toc en or avec sonnerie répétition des quarts Boîtier : rond sur charnière, le dos décoré d'une scène en relief de plusieurs couleurs d'or, la carrure décorée de motifs de roses en relief, le fond avec une cloche pour la sonnerie Cadran : émail blanc avec chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, ouverture pour le carré de remontage à clef du mécanisme Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé fixation sur deux pieds, disque de réglage, échappement à verge, déclenchement du mécanisme de sonnerie à deux marteaux sur cloche par le pendant, un bouton poussoir sur la tranche pour le mécanisme à toc, non signé Diam. 40 mm Poids brut. 71,2 g UNSIGNED Late 18th century Gold à toc quarter repeating watch Le mécanisme de la montre à toc permet de déclencher la sonnerie sans bruit, en pressant le bouton sur la carrure. La répétition frappe la cloche d'un bruit sourd sans émettre de son. Ce système, souvent utilisé sur les montres à sonnerie au XVIIIe siècle, fut imaginé par Julien Le Roy vers 1750.

0001_IZnwER.jpg

0002_ZyIqDA.jpg

VIERLING IN STRASBOURG No. 27719 168 Early 19th century Gold pocket watch with quarter-repeating striking mechanism Case: round on hinge, guilloche back, numbered inside, metal bowl with opening for winding square, signed "Vierling à Strasbourg". Dial: white enamel with stylized Arabic numerals, blued steel Breguet-style hands, minute track, signed "Vierling". Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock, three-arm spiral balance, advance/delay adjusting disc, gong triggering the two-hammer striking mechanism by means of the pendant. Diam. 55 mm Gross weight 117,7 g VIERLING in Strasbourg Early 19th century Gold quarter repeating pocket watch

斯特拉斯堡的维埃林 编号 27719 168 19 世纪早期 带四分之一重复报时装置的黄金怀表 表壳：铰链式圆形表壳，玑镂饰纹表背，表壳内侧有编号，金属表耳上有上链方形开口，署名 "Vierling à Strasbourg"。 表盘：白色珐琅配风格化阿拉伯数字，蓝钢宝玑式指针，分钟轨道，署名 "Vierling"。 机芯：机械钥匙上链，鏤空穿孔公鸡，三臂螺旋摆轮，前进/后退调节盘，通过吊坠触发双锤敲击装置的音簧。 直径：55 毫米 总重量117,7 g 斯特拉斯堡的威灵（VIERLING 十九世纪早期 黄金四分报时怀表

VIERLING À STRASBOURG

VIERLING À STRASBOURG No. 27719 168 Début XIXe siècle Montre de poche en or avec sonnerie à répétition des quarts Boîtier : rond sur charnière, le dos guilloché, numéroté à l'intérieur, cuvette en métal avec ouverture pour le carré de remontage, signé « Vierling à Strasbourg » Cadran : émail blanc avec chiffres arabes stylisés, aiguilles en acier bleui de style Breguet, minuterie chemin de fer, signé « Vierling » Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé, balancier spiral trois bras, disque de réglage avance / retard, déclenchement du mécanisme de sonnerie à deux marteaux sur gong par le pendant Diam. 55 mm Poids brut. 117,7 g VIERLING à Strasbourg Early 19th century Gold quarter repeating pocket watch

0001_Gxlxpo.jpg

0002_ZkzmLu.jpg

0003_nijBKI.jpg

BARTHELET IN BESANÇON No. 9705 Early 19th century Gold pocket watch with quarter-repeating striking mechanism Case: round on hinge, smooth back, numbered inside, fluted caseband, gilded metal bowl Dial: silvered and guilloché in the center with Roman numerals, stylized blued steel hands, minute track, square key winding for the mechanism Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock, three-arm spiral balance, advance/delay adjusting disc, two-hammer gong striking mechanism triggered by the pendant, signature on plate "Barthelet à Besançon". Diam. 52 mm Gross weight 102,8 g BARTHELET in Strasbourg Early 19th century Gold quarter repeating pocket watch

贝桑松的巴特莱 编号 9705 十九世纪初 带四分之一重复报时装置的黄金怀表 表壳：铰链式圆形表壳，光滑表背，表壳内有编号，凹槽表带，镀金金属表耳 表盘：银白色，中央饰以格状饰纹，罗马数字，蓝钢指针，分钟轨道，方形钥匙上链装置 机芯：机械上链，鏤空穿孔夾板，三臂螺旋式擺輪，進度/延遲調節盤，由吊墜觸發的雙槌音簧敲擊裝置，銘牌上有 "Barthelet à Besançon "簽名。 直径 52 毫米 毛重102,8 g 斯特拉斯堡的巴特利特 十九世纪早期 黄金四分报时怀表

BARTHELET À BESANÇON

BARTHELET À BESANÇON No. 9705 Début XIXe siècle Montre de poche en or avec sonnerie à répétition des quarts Boîtier : rond sur charnière, le dos lisse, numéroté à l'intérieur, carrure cannelée, cuvette en métal doré Cadran : argenté et guilloché au centre avec chiffres romains, aiguilles en acier bleui stylisées, minuterie chemin de fer, carré de remontage à clef pour le mécanisme Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé, balancier spiral trois bras, disque de réglage avance / retard, déclenchement du mécanisme de sonnerie à deux marteaux sur gong par le pendant, signature sur la platine « Barthelet à Besançon » Diam. 52 mm Poids brut. 102,8 g BARTHELET à Strasbourg Early 19th century Gold quarter repeating pocket watch

0001_QwMeBF.jpg

0002_bAqkfM.jpg

0003_cAfsTW.jpg

ANONYMOUS Early 19th century Gold pocket watch Case: round on hinge, back decorated with a stylized monogram in English letters, unsigned Dial: white enamel with stylized Arabic numerals, minute track, square key winding mechanism Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock, three-arm spiral balance, advance/delay setting disk, unsigned Diameter: 48 mm Gross weight: 81.4 g UNSIGNED Early 19th century Gold pocket watch

匿名 十九世纪初 金怀表 表壳：圆形，带铰链，背面饰有风格化的英文字母组合图案，未署名 表盘：白色珐琅，带风格化阿拉伯数字，分钟轨道，方形钥匙上链装置 机芯：机械钥匙上链，鏤空穿孔公鸡，三臂螺旋摆轮，前进/后退设置盘，无签名 直径：48 毫米 毛重：81.4 克 无签名 19 世纪早期 黄金怀表

ANONYME Début XIXe siècle Montre de poche en or Boîtier : rond sur charnière, le dos décoré d'un monogramme stylisé en lettres anglaises, non signé Cadran : émail blanc avec chiffres arabes stylisés, minuterie chemin de fer, carré de remontage à clef pour le mécanisme Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé, balancier spiral trois bras, disque de réglage avance / retard, non signé Diam. 48 mm Poids brut. 81,4 g UNSIGNED Early 19th century Gold pocket watch

0001_INNcLU.jpg

0002_qiCKpQ.jpg

ANONYMOUS Mid-19th century Gold pocket watch with quarter-repeating striking mechanism Case: round on hinge, back with chased flower motifs, gold bowl with apocryphal "Breguet à Paris" signature and technical indications, two key winding squares, one for the hours and minutes and the other for the mechanism Dial: white enamel with Roman numerals and minute track, stylized hands Movement: mechanical with key winding, spiral balance, fall-prevention system, cylinder escapement, two-hammer gong striking mechanism triggered by adjusting a crown. Diameter: 50 mm Gross weight 65,9 g UNSIGNED Mid 19th century Gold quarter repeating pocket watch

匿名 十九世纪中叶 带四分之一重复报时装置的金质怀表 表壳：圆形，带铰链，底盖上饰有镂空花卉图案，金碗上有 "Breguet à Paris "签名和技术指标，两个上链方格，一个用于时针和分针，另一个用于机械装置 表盘：白色珐琅，罗马数字和分钟轨道，造型指针 机芯：机械上链，螺旋摆轮，防跌落系统，圆筒式擒纵机构，双锤音簧敲击装置，通过调节悬挂式表冠触发 直径：50 毫米 总重量65,9 g 无标记 19 世纪中叶 黄金四分报时怀表

ANONYME Milieu XIXe siècle Montre de poche en or avec sonnerie à répétition des quarts Boîtier : rond sur charnière, le dos avec des motifs de fleurs ciselés, cuvette en or avec signature apocryphe « Breguet à Paris » et indications techniques, deux carrés de remontage à clef, l'un pour les heures et minutes et l'autre pour le mécanisme Cadran : émail blanc avec chiffres romains et minuterie chemin de fer, aiguilles stylisées Mouvement : mécanique avec remontage à clef, balancier spiral, système pare-chute, échappement à cylindre, déclenchement du mécanisme de sonnerie à deux marteaux sur gong par le pendant en ajustant une couronne Diam. 50 mm Poids brut. 65,9 g UNSIGNED Mid 19th century Gold quarter repeating pocket watch

0001_QDelZY.jpg

0002_MGzpCa.jpg

0003_gzeLwM.jpg

0004_EeZZXc.jpg

ANONYMOUS No. 5834 Early 19th century Gold pocket watch with quarter-repeating striking mechanism Case: round on hinge, smooth back, fluted caseband, numbered inside, gilded metal bowl Dial: white enamel with stylized Arabic numerals, blued steel Breguet-style hands, minute track, opening for square winding mechanism Movement: mechanical with key winding, chased and pierced cock, three-arm spiral balance, advance/delay adjusting disc, two-hammer gong striking mechanism triggered by the pendant Diameter: 53 mm Gross weight 112,2 g UNSIGNED Early 19th century Gold quarter repeating pocket watch

匿名 编号 5834 19 世纪早期 带四分之一重复报时装置的黄金怀表 表壳：圆形，带铰链，背面光滑，中间有凹槽，内部有编号，镀金金属碗 表盘：白色珐琅配风格化阿拉伯数字，蓝钢宝玑式指针，分钟轨道，方形上发条装置开口 机芯：机械钥匙上链，鏤空穿孔公鸡，三臂螺旋摆轮，前进/后退调节盘，音簧通过吊坠触发双锤敲击装置 直径：53 毫米 总重量112,2 g 无标记 19 世纪早期 黄金四分报时怀表

ANONYME No. 5834 Début XIXe siècle Montre de poche en or avec sonnerie à répétition des quarts Boîtier : rond sur charnière, le dos lisse, carrure cannelée, numéroté à l'intérieur, cuvette en métal doré Cadran : émail blanc avec chiffres arabes stylisés, aiguilles en acier bleui de style Breguet, minuterie chemin de fer, ouverture pour le carré de remontage du mécanisme Mouvement : mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé, balancier spiral trois bras, disque de réglage avance / retard, déclenchement du mécanisme de sonnerie à deux marteaux sur gong par le pendant Diam. 53 mm Poids brut. 112,2 g UNSIGNED Early 19th century Gold quarter repeating pocket watch

0001_AgdRFw.jpg

0002_ACphgz.jpg

0003_mJWKMC.jpg

HISBRUNNER &amp| CO., SHANGHAI No. 200725 Early 20th century Soap pocket watch in 18k (750) gold with chronograph and minute repeater Case: round on entirely smooth hinge, gold bowl signed and numbered, two push-buttons for chronograph and minute-repeater chimes Dial: white enamel with Roman numerals for the hours, minute track, central hand for the chronograph, small second hand and external graduation for 1/5th of a second Movement: mechanical with crown winding, compensated bimetallic balance, anchor escapement, advance/delay adjustment racket, two-hammer gong chime Diameter: 55 mm Gross weight 122,5 g HISBRUNNER &amp| Co, Shanghai Early 20th century Gold chronograph and minute repeating hunting cased pocket watch

上海海博伦律师事务所 编号：200725 二十世纪初 18K（750）金Savonnette怀表，带计时码表和三问功能 表壳：圆形，平滑铰链，金碗上有签名和编号，两个按钮用于计时和三问报时 表盘：白色珐琅，罗马数字时标，分钟轨道，中央计时指针，小秒针和1/5秒外部刻度 机芯：带表冠上链的机械机芯，补偿双金属摆轮，锚式擒纵机构，前进/后退调节齿条，双锤音簧报时装置 直径：55 毫米 总重量122,5 g 希斯布鲁纳公司，上海 20 世纪早期 黄金计时三问狩猎表壳怀表

HISBRUNNER & CO., SHANGHAI

HISBRUNNER & CO., SHANGHAI No. 200725 Début XXe siècle Montre de poche savonnette en or 18k (750) avec chronographe et répétition des minutes Boîtier : rond sur charnière entièrement lisse, cuvette en or signée et numérotée, deux boutons poussoirs pour le chronographe et le déclenchement de la sonnerie à répétition des minutes Cadran : émail blanc avec chiffres romains pour les heures, minuterie chemin de fer, aiguille centrale pour le chronographe, petite trotteuse et graduation externe pour le 1/5e de seconde Mouvement : mécanique avec remontage à couronne, balancier bimétallique compensé, échappement à ancre, raquette de réglage avance / retard, sonnerie à deux marteaux sur gong Diam. 55 mm Poids brut. 122,5 g HISBRUNNER & Co., Shanghai Early 20th century Gold chronograph and minute repeating hunting cased pocket watch

0001_pOLrOk.jpg

0002_PmarSp.jpg

0003_uFgzue.jpg

E.V. JACCARD & CIE, GENEVA No. 2957 Early 20th century 18k (750) gold savonnette pocket watch with chronograph and minute repeater, perpetual calendar, moon phases Case: round on hinge, front and back guilloché, on one side a medallion with a monogram in English letters, push-button on case middle for chronograph release and slide for minute repeater release, gold bowl signed "E.V. Jaccard & Cie, Genève". Dial: white enamel with stylized Arabic numerals for hours and minutes, 3 auxiliary dials for days of the week, months and leap years, date, small second hand with moon-phase aperture, central chronograph hand, minute track and external 1/5th-second scale Movement: mechanical with crown winding, Côtes de Genève decoration, compensated bimetallic balance, anchor escapement, micrometric adjustment, two-hammer gong chime Accompanied by its original wooden case, signed with technical information written in Spanish Diameter: 57 mm Gross weight 170,6 g EV JACCARD, Geneva Early 20th century Gold hunting cased pocket watch with chronograph, minute repeating, perpetual calendar and moon phases, with its original wooden presentation box Jaccard EV is mentioned in the Dictionnaire des Horlogers Genevois, p. 234, Osvaldo Patrizzi, Antiquorum Editions. Predecessors of Perusset and Didisheim, manufacturers of complicated watches and chronometers, Jaccard EV specialized in the production of watches for the Latin American market. This explains the Spanish wording on this watch's wooden case.

E.V. JACCARD & CIE, GENEVA 编号 2957 二十世纪初 18K（750）金Savonnette怀表，带计时码表和三问功能，万年历，月相显示 表壳：铰链式圆形表壳，正面和背面饰有扭索饰纹，一面饰有英文字母图案，表壳中间的按钮用于启动计时码表，滑动按钮用于启动三问功能，金碗上刻有 "E.V. Jaccard & Cie, Genève "字样。 表盘：白色珐琅，风格化阿拉伯数字时针和分针，3个辅助表盘分别显示星期、月份和闰年、日期，小秒针带月相显示窗，中央指针用于计时，分钟轨道和外部刻度为1/5秒。 机芯：带表冠上链的机械机芯，日内瓦波纹装饰，补偿双金属摆轮，杠杆式擒纵机构，微调装置，双锤音簧报时装置 随附原装木质表壳，表壳上以西班牙语书写的技术信息签名 直径：57 毫米 总重量170,6 g EV JACCARD，日内瓦 二十世纪早期 黄金狩猎表壳怀表，带计时、三问、万年历和月相功能，附原装木质礼盒 日内瓦钟表辞典》（Dictionnaire des Horlogers Genevois）第 234 页提及 Jaccard EV，Osvaldo Patrizzi 著，Antiquorum Editions 出版社出版。Jaccard EV 的前身是 Perusset 和 Didisheim（复杂钟表和精密计时器制造商），专门为拉丁美洲市场生产钟表。因此，这款手表的木质表壳上印有西班牙文。

E.V. JACCARD & CIE., GENÈVE

E.V. JACCARD & CIE., GENÈVE No. 2957 Début XXe siècle Montre de poche savonnette en or 18k (750) avec chronographe et répétition des minutes, quantième perpétuel, phases de la lune Boîtier : rond sur charnière, le recto et le verso guillochés, sur l'une des faces un médaillon avec un monogramme en lettres anglaises, bouton poussoir sur la carrure pour le déclenchement du chronographe et glissière pour le déclenchement de la sonnerie à répétition des minutes, cuvette en or signée « E.V. Jaccard & Cie, Genève » Cadran : émail blanc avec chiffres arabes stylisés pour les heures et les minutes, 3 cadrans auxiliaires pour l'indication des jours de la semaine, des mois et années bissextiles, de la date, petite trotteuse avec ouverture pour les phases de la lune, aiguille centrale pour le chronographe, minuterie chemin de fer et graduation externe pour le 1/5e de seconde Mouvement : mécanique avec remontage à couronne, décoration Côtes de Genève, balancier bimétallique compensé, échappement à ancre, réglage micrométrique, sonnerie à deux marteaux sur gong Accompagnée de son écrin d'origine en bois, signé avec des mentions techniques, écrites en espagnol Diam. 57 mm Poids brut. 170,6 g EV JACCARD, Geneva Early 20th century Gold hunting cased pocket watch with chronograph, minute repeating, perpetual calendar and moon phases, with its original wooden presentation box Jaccard EV est mentionné dans le Dictionnaire des Horlogers Genevois, p. 234, Osvaldo Patrizzi, Antiquorum Editions. Prédécesseurs de Perusset et de Didisheim, manufactures de montres compliquées et de chronomètres, Jaccard EV se spécialise notamment dans la fabrication de montres pour le marché latino-américain. Cela explique les mentions en espagnol sur l'écrin en bois de cette montre.

0001_upMtXw.jpg

0002_ugfoBt.jpg

0003_Uiniho.jpg

0004_mTUIfP.jpg

0005_DxiDaw.jpg

0006_hIkrPx.jpg

SWISS WATCH No. 217257 Early 20th century Soap pocket watch in 18k (750) gold with chronograph and minute repeater Case: round on entirely smooth hinge, gold bowl signed "Swiss Watch" with added technical mentions, medals from the 1900 Paris World's Fair, two push-buttons for chronograph and minute-repeater chime release Dial: white enamel with Arabic numerals for hours and minutes, minute track, central chronograph hand, small second hand and external graduation for 1/5th of a second Movement: mechanical with crown winding, spiral balance, anchor escapement, advance/delay adjustment racket, two-hammer gong chime with flywheel brake system Diameter: 60 mm Gross weight 127,9 g SWISS MADE Early 20th century Gold chronograph and minute repeating hunting cased pocket watch

瑞士手表 编号 217257 20 世纪早期 18K（750）金 savonnette 怀表，带计时码表和三问功能 表壳：圆形，平滑铰链，金碗上刻有 "Swiss Watch "字样，并添加了技术信息、1900 年巴黎世界博览会奖牌、两个按钮用于计时和三问报时功能 表盘：白色珐琅，阿拉伯数字时针和分针，分钟轨道，中央计时指针，小秒针和1/5秒外部刻度 机芯：机械机芯，带表冠上发条装置、螺旋摆轮、锚式擒纵机构、前进/后退调节齿条、双锤音簧和飞轮制动系统 直径：60 毫米 总重量127,9 g 瑞士制造 20 世纪早期 黄金计时三问狩猎表壳怀表

SWISS WATCH

SWISS WATCH No. 217257 Début XXe siècle Montre de poche savonnette en or 18k (750) avec chronographe et répétition des minutes Boîtier : rond sur charnière entièrement lisse, cuvette en or signée « Swiss Watch » avec l'ajout de mentions techniques, les médailles de l'Exposition Universelle de Paris 1900, deux boutons poussoirs pour le chronographe et le déclenchement de la sonnerie à répétition des minutes Cadran : émail blanc avec chiffres arabes pour les heures et minutes, minuterie chemin de fer, aiguille centrale pour le chronographe, petite trotteuse et graduation externe pour le 1/5e de seconde Mouvement : mécanique avec remontage à couronne, balancier spiral, échappement à ancre, raquette de réglage avance / retard, sonnerie à deux marteaux sur gong avec système de frein à volant Diam. 60 mm Poids brut. 127,9 g SWISS MADE Early 20th century Gold chronograph and minute repeating hunting cased pocket watch

0001_XPElIR.jpg

0002_lmXcSr.jpg

0003_JNRVlg.jpg

0004_IVbTYf.jpg

BRAILLARD MANUFACTURER CHAUX-DE-FONDS Swiss National Exhibition - Geneva 1896 Soap pocket watch in 18k (750) gold with chronograph and minute repeater, perpetual calendar, moon phases, awarded the gold medal at the Swiss National Exhibition. Case: round on hinge, smooth front and back, cover with monogram in relief, push-button on case middle for chronograph release and slide for minute repeater release, gold bowl signed with the special mention "Exposition Universelle Suisse Genève 1896 la plus haute récompense Braillard Fabricant Chaux-de-Fonds" and the mention "Th. Beyer's Sohn Zurich". Dial: white enamel with stylized Arabic numerals for hours and minutes, 3 auxiliary dials for days of the week, months and leap years, date, small second hand with moon-phase aperture, central chronograph hand, railroad minute track and external 1/5th-second scale Movement: mechanical with crown winding, compensated bimetallic balance, anchor escapement, advance/delay adjustment racket, two-hammer gong chime Diameter: 57 mm Gross weight 179,2 g BRAILLARD, Chauds-de-Fonds Swiss National exhibition - Geneva 1896 Gold hunting cased pocket watch with chronograph, minute repeating, perpetual calendar and moon phases which the gold medal at the Swiss National exhibition The Braillard trademark on the case of this watch was registered in 1897. A year earlier, the same watch had won the gold medal at the Swiss National Exhibition in Geneva. These exhibitions, spurred on by local business associations, were a formidable commercial vehicle for the growth of Swiss watchmaking, the first of which was held in Zurich in 1883, followed by Geneva in 1896. Since then, exhibitions have been held every 25 years to showcase Switzerland's economic dynamism, the last of which took place in 2002. Our example is therefore a very interesting testimony to Swiss watchmaking and its excellence over the centuries, undoubtedly the "cultural exception" of this country that has become the heart of Haute Horlogerie. Also of note is the inscription "Th. Beyer's Sohn Zurich", one of the oldest watch dealers still in business in Zurich.

布莱叶 制造商 夏德芳 瑞士国家博览会 - 日内瓦 1896 Savonnette 18K (750)金怀表，带计时码表和三问功能，万年历，月相，荣获瑞士国家博览会金奖 表壳：铰链式圆形表壳，正反面光滑，表盖上有浮雕字母图案，表壳中间的按钮用于启动计时码表，滑动按钮用于启动三问功能，金碗上有 "Exposition Universelle Suisse Genève 1896 la plus haute récompense Braillard Fabricant Chaux-de-Fonds "特别字样和 "Th. Beyer's Sohn Zurich "字样。 表盘：白色珐琅，风格化阿拉伯数字时针和分针，3 个辅助表盘用于显示星期、月份和闰年、日期，小秒针带月相显示窗，中央指针用于计时，铁路分钟轨道和外部刻度为 1/5 秒。 机芯：带表冠上链的机械机芯，补偿双金属摆轮，锚式擒纵机构，前进/后退调节齿条，双锤报时音簧 直径：57 毫米 总重量179,2 g 布雷拉尔, 夏德芳 瑞士国家展览 - 日内瓦，1896年 带计时、三问、万年历和月相功能的黄金猎装怀表，荣获瑞士国家展览金奖 表壳上的 Braillard 商标于 1897 年注册。一年前，这款手表在日内瓦举行的瑞士国家展览会上获得金奖。这些展览由当地商业协会主办，是瑞士制表业发展的强大商业载体，第一届展览于1883年在苏黎世举行，随后于1896年在日内瓦举行。从那时起，每隔 25 年就会举办一次展览，以展示瑞士的经济活力，上一次展览于 2002 年举行。因此，我们的表款是瑞士制表业及其数百年来卓越成就的有趣见证，无疑是这个已成为高级钟表核心的国家的 "文化特例"。腕表上还刻有 "Th. Beyer's Sohn Zurich "的字样，这是苏黎世历史最悠久的钟表经销商之一。

BRAILLARD

BRAILLARD FABRICANT CHAUX-DE-FONDS Exposition nationale suisse - Genève 1896 Montre de poche savonnette en or 18k (750) avec chronographe et répétition des minutes, quantième perpétuel, phases de la lune, ayant obtenu la médaille d'or à l'Exposition nationale suisse Boîtier : rond sur charnière, le recto et le verso lisses, couvercle avec monogramme en relief, bouton poussoir sur la carrure pour le déclenchement du chronographe et glissière pour le déclenchement de la sonnerie à répétition des minutes, cuvette en or signée avec la mention spéciale « Exposition Universelle Suisse Genève 1896 la plus haute récompense Braillard Fabricant Chaux-de-Fonds » ainsi que la mention « Th. Beyer's Sohn Zurich » Cadran : émail blanc avec chiffres arabes stylisés pour les heures et les minutes, 3 cadrans auxiliaires pour l'indication des jours de la semaine, des mois et années bissextiles, de la date, petite trotteuse avec ouverture pour les phases de la lune, aiguille centrale pour le chronographe, minuterie chemin de fer et graduation externe pour le 1/5e de seconde Mouvement : mécanique avec remontage à couronne, balancier bimétallique compensé, échappement à ancre, raquette de réglage avance / retard, sonnerie à deux marteaux sur gong Diam. 57 mm Poids brut. 179,2 g BRAILLARD, Chauds-de-Fonds Swiss National exhibition - Geneva 1896 Gold hunting cased pocket watch with chronograph, minute repeating, perpetual calendar and moon phases which the gold medal at the Swiss National exhibition La marque Braillard, figurant sur la cuvette de cette montre, a été déposée en 1897. Un an auparavant, cette même montre avait remporté la médaille d'or au cours de l'Exposition nationale suisse ayant eu lieu à Genève. Ces expositions, nées sous l'impulsion des associations économiques locales, ont été un formidable vecteur commercial pour l'essor de l'horlogerie suisse, la première ayant eu lieu en 1883 dans la ville de Zurich puis à Genève en 1896. Depuis lors, tous les 25 ans, les expositions ont eu lieu pour mettre en avant le dynamisme économique de la Suisse, la dernière s'étant déroulée en 2002. Notre exemple est donc un témoignage très intéressant de l'horlogerie suisse et de son excellence depuis des siècles, sans aucun doute « l'exception culturelle » de ce pays devenu le coeur de la Haute Horlogerie. À noter également l'apposition sur la montre de la mention « Th. Beyer's Sohn Zurich » qui est un des plus anciens revendeurs de montres, toujours en activité à Zurich.

0001_romLwE.jpg

0002_SfdCYs.jpg

0003_AzsOKX.jpg

TEMPORA No. 35639 Early 20th century 18k (750) gold savonnette pocket watch with chronograph and minute repeater Case: round on completely smooth hinge, monogrammed cover, gold bowl signed and numbered, two push-buttons for chronograph and minute repeater strike Dial: white enamel with Roman numerals for the hours, minute track, central hand for the chronograph, small second hand and external graduation for 1/5th of a second Movement: mechanical with crown winding, compensated bimetallic balance, anchor escapement, advance/delay adjustment racket, two-hammer gong chime Diameter: 56 mm Gross weight 118,4 g TEMPORA Early 20th century Gold chronograph and minute repeating hunting cased pocket watch

特姆波拉 编号 35639 20 世纪初 18K（750）金 savonnette 怀表，带计时码表和三问功能 表壳：圆形，有光滑的铰链，表盖上有字母图案，金碗上有签名和编号，两个按钮分别用于计时和三问报时功能 表盘：白色珐琅，罗马数字时标，分钟轨道，中央计时指针，小秒针和1/5秒外部刻度 机芯：带表冠上链的机械机芯，补偿双金属摆轮，锚式擒纵机构，前进/后退调节齿条，双锤音簧报时装置 直径：56 毫米 总重量118,4 g 特姆波拉 20 世纪早期 黄金计时三问狩猎表壳怀表

TEMPORA

TEMPORA No. 35639 Début XXe siècle Montre de poche savonnette en or 18k (750) avec chronographe et répétition des minutes Boîtier : rond sur charnière entièrement lisse, couvercle avec monogramme, cuvette en or signée et numérotée, deux boutons poussoirs pour le chronographe et le déclenchement de la sonnerie à répétition des minutes Cadran : émail blanc avec chiffres romains pour les heures, minuterie chemin de fer, aiguille centrale pour le chronographe, petite trotteuse et graduation externe pour le 1/5e de seconde Mouvement : mécanique avec remontage à couronne, balancier bimétallique compensé, échappement à ancre, raquette de réglage avance / retard, sonnerie à deux marteaux sur gong Diam. 56 mm Poids brut. 118,4 g TEMPORA Early 20th century Gold chronograph and minute repeating hunting cased pocket watch

0001_dzILNN.jpg

0002_dBNXhJ.jpg

0003_ekeBSM.jpg

0004_ZNbKkE.jpg

ANONYMOUS No. 13832 Early 20th century Soap pocket watch in 18k (750) gold with chronograph and minute repeater Case: round on smooth hinge, gold bowl with World Fair medals, two push-buttons for chronograph and minute repeater strike Dial: white enamel with Arabic numerals for the hours, minute track, central hand for the chronograph, small second hand and external graduation for 1/5th of a second Movement: mechanical with crown winding, compensated bimetallic balance, anchor escapement, advance/delay adjustment racket, two-hammer gong chime Diameter: 55 mm Gross weight 133,3 g UNSIGNED Early 20th century Gold chronograph and minute repeating hunting cased pocket watch

匿名 编号 13832 二十世纪初 18K（750）金Savonnette怀表，带计时码表和三问功能 表壳：圆形，平滑铰链，金碗上饰有世界博览会奖牌，两个按钮用于计时和三问报时功能 表盘：白色珐琅，阿拉伯数字时标，分钟轨道，中央计时指针，小秒针和1/5秒外部刻度 机芯：带表冠上链的机械机芯，补偿双金属摆轮，锚式擒纵机构，前进/后退调节齿条，双锤音簧报时装置 直径：55 毫米 总重量133,3 g 无标记 20 世纪早期 黄金计时三问狩猎表壳怀表

ANONYME No. 13832 Début XXe siècle Montre de poche savonnette en or 18k (750) avec chronographe et répétition des minutes Boîtier : rond sur charnière entièrement lisse, cuvette en or avec médailles des Expositions Universelles, deux boutons poussoirs pour le chronographe et le déclenchement de la sonnerie à répétition des minutes Cadran : émail blanc avec chiffres arabes pour les heures, minuterie chemin de fer, aiguille centrale pour le chronographe, petite trotteuse et graduation externe pour le 1/5e de seconde Mouvement : mécanique avec remontage à couronne, balancier bimétallique compensé, échappement à ancre, raquette de réglage avance / retard, sonnerie à deux marteaux sur gong Diam. 55 mm Poids brut. 133,3 g UNSIGNED Early 20th century Gold chronograph and minute repeating hunting cased pocket watch

0001_VOnAJg.jpg

0002_alaKEZ.jpg

0003_GHlStr.jpg

0004_KupIjV.jpg

ANONYMOUS No. 52659 Early 20th century Soap pocket watch in 18k (750) gold with chronograph and minute repeater Case: round on entirely smooth hinge, monogrammed in English letters on the lid, gold bowl, one push-button for the chronograph and one slide for the minute-repeater striking mechanism Dial: white enamel with Arabic numerals for hours and minutes, 2 vertical counters for 30-minute and seconds indications, railroad minute track with 1/5 second graduation, central chronograph hand Movement: mechanical with crown winding, compensated bimetallic balance, anchor escapement, advance/delay adjustment racket, two-hammer gong chime Diameter: 52 mm Gross weight 102,5 g UNSIGNED Early 20th century Gold chronograph and minute repeating hunting cased pocket watch

匿名 编号 52659 20 世纪初 18K（750）金 Savonnette 怀表，带计时码表和三问功能 表壳：圆形，平滑铰链，盖子上有英文字母图案，金碗，一个按钮用于计时，一个滑块用于三问报时 表盘：白色珐琅表盘，阿拉伯数字时针和分针，两个垂直计数器分别用于显示 30 分钟和秒钟，铁轨分钟轨道刻度为 1/5 秒，中央计时指针 机芯：带表冠上链的机械机芯，补偿双金属摆轮，锚式擒纵机构，前进/后退调节齿条，双锤报时音簧 直径：52 毫米 总重量102,5 g 无标记 20 世纪早期 黄金计时三问狩猎表壳怀表

ANONYME No. 52659 Début XXe siècle Montre de poche savonnette en or 18k (750) avec chronographe et répétition des minutes Boîtier : rond sur charnière entièrement lisse, monogramme en lettres anglaises sur le couvercle, cuvette en or, un bouton poussoir pour le chronographe et une glissière pour le déclenchement de la sonnerie à répétition des minutes Cadran : émail blanc avec chiffres arabes pour les heures et les minutes, 2 compteurs à la verticale pour l'indication des 30 minutes et des secondes, minuterie chemin de fer avec graduation 1/5e de seconde, aiguille centrale pour le chronographe Mouvement : mécanique avec remontage à couronne, balancier bimétallique compensé, échappement à ancre, raquette de réglage avance / retard, sonnerie à deux marteaux sur gong Diam. 52 mm Poids brut. 102,5 g UNSIGNED Early 20th century Gold chronograph and minute repeating hunting cased pocket watch

0001_bXBWAL.jpg

0002_gWtwaS.jpg

0003_fuEOWe.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

L'art du temps en héritage - La collection d'un passionné d'horlogerie

Filtres