Aguttes

Souvenirs De Voyage : Chine, Indochine, Sud-Est Asiatique, Japon

d2246e17-c34c-4b76-b233-3faa1ece9a11.jpg

China, Qi Baishi style Ink and color painting on silk, representing cherries and flowers. Sight size : 92 x 36 cm (Small stains and folds)

中国，齐白石风格 丝绸上的水墨和彩绘，表现樱桃和花朵。 视线尺寸：92 x 36厘米 (小的污点和褶皱)

Chine, de style Qi Baishi Peinture à l'encre et couleurs sur soie, représentant des cerises et fleurs. Dim. à vue : 92 x 36 cm (Petites taches et pliures)

0001_IZOfYx.jpg

Vietnamese school circa 1930 Market scene, Hanoi Watercolor, signed and located lower right 26.5 x 31.8 cm Watercolor, signed and located lower right

约1930年的越南学校 河内市场场景 水彩画，已签名并位于右下方 26.5 x 31.8厘米 水彩画，已签名并位于右下方

Ecole vietnamienne vers 1930 Scène de marché, Hanoï Aquarelle, signée et située en bas à droite 26.5 x 31.8 cm Watercolor, signed and located lower right

0001_TwOMqS.jpg

Nguyen Huu DUYET (20th century) Portrait of a woman with crossed arms Pastel on paper, signed lower left 29 x 21.5 cm (‡ sight) - 11 3/8 x 8 1/2 in. (by sight) Pastel on paper, signed lower left Provenance Private collection, Paris

Nguyen Huu DUYET (20世纪) 一个女人的画像，交叉的手臂 纸上粉笔画，左下角有签名 29 x 21.5 cm (‡视) - 11 3/8 x 8 1/2 in.(通过观察) 纸上粉笔画，左下角有签名 出处 私人收藏，巴黎

Nguyen Huu DUYET (XXe siècle)

Nguyen Huu DUYET (XXe siècle) ~ Portrait de femme aux bras croisés~ Pastel sur papier, signé en bas à gauche~ 29 x 21.5 cm (à vue) - 11 3/8 x 8 1/2 in. (by sight)~ ~ Pastel on paper, signed lower left~ ~ Provenance~ Collection privée, Paris

0001_HjtRCW.jpg

0002_uACpcd.jpg

0003_oILrbB.jpg

Mara Tran Long (born 1935) Woman with bouquet Artist's proof, countersigned lower right 74.5 x 55 cm - 29 3/8 x 21 5/8 in. Artist proof, countersigned lower right Provenance: Private collection, Paris

玛拉-陈龙（生于1935年 拿着花束的女人 艺术家的证明，右下方会签 74.5 x 55 cm - 29 3/8 x 21 5/8 in. 艺术家证明，右下方会签 出处。 私人收藏，巴黎

Mara Tran Long (née en 1935)

Mara Tran Long (née en 1935) Femme au bouquet Epreuve d'artiste, contresigné en bas à droite 74.5 x 55 cm - 29 3/8 x 21 5/8 in. Artist proof, countersigned lower right Provenance: Collection privée, Paris

0001_wBjnMm.jpg

0002_OYPRZk.jpg

Suzanne BONNAL DE NOREUIL (1888-c.1960), known as NGUYEN VIET CHU (20th century) or Mirandoline The rice field, 1928 Mixed media on cardboard, signed upper right and dated on the back 53.5 x 56 cm - 21 x 22 in. Mixed media on cardboard, signed upper right and dated on reverse Provenance: Private collection, Paris (wear and rubbing)

苏珊娜-邦纳尔-德-诺雷尔(1888-1960)，又称吴彦祖(20世纪)或米兰多林 稻田，1928年 纸板上的混合媒体，右上方有签名，背面有日期 53.5 x 56 cm - 21 x 22 in. 纸板上的混合媒体，背面右上方有签名和日期 出处。 私人收藏，巴黎 (磨损和摩擦)

NGUYEN VIET CHU (XXe siècle)  et Suzanne BONNAL DE NOREUIL (1888-c.1960)

Suzanne BONNAL DE NOREUIL (1888-c.1960), dite NGUYEN VIET CHU (XXe siècle) ou Mirandoline La rizière, 1928 Technique mixte sur carton, signé en haut à droite et daté au dos 53.5 x 56 cm - 21 x 22 in. Mixed media on cardboard, signed upper right and dated on reverse Provenance: Collection privée, Paris (usures et frottements)

0001_mdJxDW.jpg

0002_TVhNKN.jpg

TRAN DINH PHUONG, Vietnamese school of the 20th century Young seated woman Pastel and grease pencil on paper, signed lower left 36.5 x 26.5 cm - 14 3/8 x 10 1/2 in. Pastel and pencil on paper, signed lower left Provenance: Private collection, Paris

陈庭芳，20世纪的越南学校 年轻的坐着的女人 纸上粉彩和油性铅笔，左下角有签名 36.5 x 26.5 cm - 14 3/8 x 10 1/2 in. 纸上粉笔和铅笔，左下角有签名 出处。 私人收藏，巴黎

TRAN DINH PHUONG, Ecole vietnamienne du XXe siècle

TRAN DINH PHUONG, Ecole vietnamienne du XXe siècle Jeune femme assise Pastel et crayon gras sur papier, signé en bas à gauche 36.5 x 26.5 cm - 14 3/8 x 10 1/2 in. Pastel and pencil on paper, signed lower left Provenance: Collection privée, Paris

0001_zmDmza.jpg

0002_spnIhe.jpg

Suzanne BONNAL DE NOREUIL (1888-c.1960), known as NGUYEN VIET CHU (20th century) or Mirandoline Hanoi, 1928 Oil on cardboard, dated and signed Nguyen Viet Chu on the back 44.5 x 58 cm - 17 1/2 x 22 3/4 in. Oil on board, dated and signed on the reverse

苏珊娜-邦纳尔-德-诺雷尔(1888-1960)，又称吴彦祖(20世纪)或米兰多林 河内，1928年 纸板上的油画，背面有日期和签名阮越竹 44.5 x 58 cm - 17 1/2 x 22 3/4 in. 木板上的油画，背面有日期和签名

Suzanne BONNAL DE NOREUIL (1888-c.1960), dite NGUYEN VIET CHU (XXe siècle) ou Mirandoline Hanoï, 1928 Huile sur carton, datée et signée Nguyen Viet Chu au dos 44.5 x 58 cm - 17 1/2 x 22 3/4 in. Oil on board, dated and signed on the reverse

0001_ZLizGV.jpg

ALIX AYMÉ (1894-1989) The Cradle, Study Pencil and ink on tracing paper 39 x 26 cm- 15 3/8 x 10 1/4 in. Ink and pencil on tracing paper

阿里克斯-艾梅 (1894-1989) 摇篮》，研究 铅笔和墨水在描图纸上 39 x 26 cm- 15 3/8 x 10 1/4 in. 描图纸上的墨水和铅笔

ALIX AYMÉ (1894-1989) Le berceau, Etude Crayon et encre sur papier calque 39 x 26 cm- 15 3/8 x 10 1/4 in. Ink and pencil on tracing paper

0001_WHjqDM.jpg

0002_oBMruP.jpg

Vietnamese school of the beginning of the 20th century Co Gai Mao Charcoal on paper, titled lower right 37 x 25.7 cm Charcoal on paper, signed lower right

20世纪初的越南学校 柯佳茂 纸上炭笔，右下角有标题 37 x 25.7厘米 纸上炭笔，右下角有签名

Ecole vietnamienne du début du XXe siècle Co Gai Mao Fusain sur papier, titré en bas à droite 37 x 25.7 cm Charcoal on paper, signed lower right

0001_ctqpei.jpg

Vietnamese school, early 20th century Seabed Lacquer and gold highlights 77.8 x 64 cm Lacquer with gold highlights

越南学校，20世纪初 海底 漆面和金色亮点 77.8 x 64 cm 带有金色亮点的漆面

Ecole vietnamienne, début du XXe siècle Fonds sous-marin Laque et rehauts d'or 77.8 x 64 cm Lacquer with gold highlights

0001_AzwEFS.jpg

0002_egOsFk.jpg

LÊ THY (1919-?) Moment of relaxation under the woods Lacquer, signed lower right 60.5 x 92.5 cm - 23 7/8 x 36 3/8 in. Lacquer, signed lower right PROVENANCE Private collection, France (acquired in Saigon in 1979)

李汝珍 (1919-?) 树林下的放松时刻 漆器，右下角有签名 60.5 x 92.5 cm - 23 7/8 x 36 3/8 in. 漆器，右下角有签名 证据 私人收藏，法国（1979年在西贡获得）。

LE THY (1919-?)

LE THY (1919-?) Moment de détente sous les bois Laque, signée en bas à droite 60.5 x 92.5 cm - 23 7/8 x 36 3/8 in. Laquer, signed lower right PROVENANCE Collection privée, France (acquis à Saigon en 1979)

0001_kPAnyI.jpg

0002_YSAamG.jpg

0003_BbHIIg.jpg

0004_GNJHbB.jpg

0005_XKoAwk.jpg

School of the XXth century View of the St Michel district in Paris Ink and colors on paper, marked with a Chinese stamp in the lower right corner 44 x 33 cm Ink and color on paper, stamped lower right

二十世纪的学校 巴黎圣米歇尔区的景色 纸上水墨和色彩，右下角标有中国印章 44 x 33 cm 纸上水墨和彩色，右下角有印章

Ecole du XXe siècle Vue du quartier St Michel à Paris Encre et couleurs sur papier, marquée d'un cachet chinois en bas à droite 44 x 33 cm Ink and color on paper, stamped lower right

0001_XPblfX.jpg

Be Ky (born 1938) Restaurant scene Ink on silk, signed lower right 26 x 37 cm - 10 1/4 x 14 1/2 in. Ink on silk, signed lower right

蓓姬（生于1938年 餐厅场景 丝绸上的水墨，右下角有签名 26 x 37 cm - 10 1/4 x 14 1/2 in. 丝绸上的水墨，右下角有签名

Be Ky (né en 1938)

Be Ky (né en 1938)~ Scène de restaurant~ Encre sur soie, signée en bas à droite~ 26 x 37 cm - 10 1/4 x 14 1/2 in.~ ~ Ink on silk, signed lower right

0001_GvXRUZ.jpg

0002_lplYNF.jpg

0003_Nhswio.jpg

Sao NGUYEN (1915-2006) Ploughing, 1939 Watercolor on paper, signed and dated lower right 38 x 55 cm - 14 7/8 x 21 5/8 in. On verso: The author's rest, 1943 Watercolor on paper, signed lower right There are some scattered foxing, slight rubbing on the corners as well as missing parts, mainly on the verso.

圣吴彦 (1915-2006) 耕作，1939年 纸上水彩，右下方有签名和日期 38 x 55 cm - 14 7/8 x 21 5/8 in. 背面：作者的休息，1943年 纸上水彩，右下角有签名 有一些零星的氧化，边角有轻微的摩擦，以及缺失的部分，主要在背面。

Sao NGUYEN (1915-2006) Le labourage, 1939 Aquarelle sur papier, signée et datée en bas à droite 38 x 55 cm - 14 7/8 x 21 5/8 in. Au verso : Le repos de l'auteur, 1943 Watercolor on paper, signed lower right On signale des rousseurs éparses, des légers frottements sur les angles ainsi que des manques principalement au verso.

0001_XEwoZZ.jpg

0002_mQfrAW.jpg

School of the XXth century Fish Mixed technique on panel 75 x 65 cm - 29 9/16 x 25 5/8 in. (accidents) Mixed media on panel

二十世纪的学校 鱼类 面板上的混合技术 75 x 65 cm - 29 9/16 x 25 5/8 in. (事故) 面板上的混合媒体

Ecole du XXème

Ecole du XXème Poissons Technique mixte sur panneau 75 x 65 cm - 29 9/16 x 25 5/8 in. (accidents) Mixed media on panel

0001_lvBktd.jpg

0002_VPoCQG.jpg

0003_oCJGDS.jpg

Vietnamese school from the end of the 20th century -AM Mother feeding her child, June 1994 Ink and colors on silk, signed and dated lower left 30.5 x 19.5 cm on view Ink and color on silk, signed and dated lower left

20世纪末的越南学校--AM 母亲给孩子喂食，1994年6月 丝绸上的水墨和色彩，左下方有签名和日期 30.5 x 19.5 cm 正在观看 丝绸上的水墨和彩色，左下方有签名和日期

Ecole vietnamienne de la fin du XXe siècle -AM Mère nourissant son enfant, juin 1994 Encre et couleurs sur soie, signée et datée en bas à gauche 30.5 x 19.5 cm à vue Ink and color on silk, signed and dated lower left

0001_aHwFLJ.jpg

0002_yEggsH.jpg

0003_ZnsqSu.jpg

Cambodian school, 20th century Portrait of a young man, Cambodia, 1943 Sanguine, charcoal and pastel on paper, signed, located and dated upper left 27.7 x 42.2 cm - 10 7/8 x 16 5/8 in. Sanguine, charcoal and pastel on paper, signed, located and dated upper left Wear and stains

柬埔寨学校，20世纪 一个年轻人的肖像，柬埔寨，1943年 Sanguine，纸上炭笔和粉彩，左上角有签名、位置和日期 27.7 x 42.2 cm - 10 7/8 x 16 5/8 in. Sanguine，纸上炭笔和粉彩，左上角有签名、位置和日期 磨损和污渍

ECOLE CAMBODGIENNE DU XXE SIÈCLE

ECOLE CAMBODGIENNE DU XXE SIÈCLE Portrait de jeune homme, Cambodge, 1943 Sanguine, fusain et pastel sur papier, signé, situé et daté en haut à gauche 27.7 x 42.2 cm -10 7/8 x 16 5/8 in. Sanguine, charcoal and pastel on paper, signed, located and dated upper left

0001_XlyODX.jpg

0002_FlxXyf.jpg

0003_rtaHup.jpg

Dang LEBADANG (1921-2015) Untitled Mixed media on panel, signed lower middle 16,5 x 12 cm Mixed media on panel, signed in the middle

丹-勒巴当(1921-2015) 无题 面板上的混合媒体，中下部有签名 16,5 x 12 cm 面板上的混合媒体，中间有签名

Dang LEBADANG (1921-2015) Sans titre Technique mixte sur panneau, signée en bas au milieu 16,5 x 12 cm Mixed media on panel, signed in the middle

0001_nkpMpe.jpg

0002_HgwjYd.jpg

0003_YHsMHl.jpg

0004_CeTnIG.jpg

Yongyuth Chumowat, 20th century Thai school Two oils on canvas, signed lower right, titled on the back "Floating Market" 61 x 41 cm - 24 x 16 1/8 in. "Landscape" 41 x 62 cm - 16 1/8 x 24 3/8 in. Oil on canvas, signed lower right, titled on reverse

Yongyuth Chumowat，20世纪的泰国学校 两幅布面油画，右下方有签名，背面有标题 "浮动市场" 61 x 41 cm - 24 x 16 1/8 in. "景观" 41 x 62 cm - 16 1/8 x 24 3/8 in. 布面油画，右下方有签名，背面有标题

Yongyuth Chumowat, Ecole thailandaise du XXe siècle

Yongyuth Chumowat, Ecole thaïlandaise du XXe siècle Deux huiles sur toile, signées en bas à droite, titrées au dos "Floating Market" 61 x 41 cm - 24 x 16 1/8 in. "Landscape" 41 x 62 cm - 16 1/8 x 24 3/8 in. Oil on canvas, signed lower right, titled on reverse

0001_tihBmk.jpg

0002_QlYkxn.jpg

0003_VQbnZK.jpg

0004_YScLeN.jpg

0005_dwWorL.jpg

Attributed to Adrien Jean LE MAYEUR DE MERPRES (1880-1958) Morning under the coconut trees Oil on canvas, signed lower left and titled on the back 45 x 55 cm - 17 3/4 x 21 11/16 in. Oil on canvas, with a signature lower left and titled on reverse Provenance Private collection, France (acquired before 1980) Then by descent

归功于阿德里安-让-勒梅耶尔-德-梅尔普雷斯（1880-1958）。 椰子树下的早晨 布面油画，左下方有签名，背面有标题 45 x 55 cm - 17 3/4 x 21 11/16 in. 布面油画，左下方有签名，背面有标题 出处 私人收藏，法国（1980年前获得 然后通过后裔

Attribué à Adrien Jean LE MAYEUR DE MERPRES (1880-1958) Matinée sous les cocotiers Huile sur toile, porte une signature en bas à gauche et titrée au dos 45 x 55 cm - 17 3/4 x 21 11/16 in. Oil on canvas, with a signature lower left and titled on reverse Provenance Collection privée, France (acquis avant 1980) Puis par descendance

0001_LlImqh.jpg

0002_WXmUOC.jpg

0003_wNtcNp.jpg

0004_hgMGSl.jpg

0005_MBLWMB.jpg

0006_pLhCmx.jpg

China, circa 1900-1920 Pipe set with cylindrical shaft in turned ivory and brass. H. 21 cm

中国，约1900-1920年 象牙和黄铜制成的圆柱形轴的烟斗套装。 H.21厘米

Chine, vers 1900-1920

CHINE ou INDOCHINE Nécessaire à pipe à fût cylindrique en ivoire tourné et laiton. vers 1900-1920 Haut.: 21 cm

0001_jIuclP.jpg

0002_dOuEHy.jpg

China, 19th century, Kangxi style Set of blue-white porcelain, including a dish and two wine bowls. The dish is decorated with a dragon, mark on the back. D. cup : 16 cm (Chips on the foot and crack on the edge) The pair of wine bowls (four characters mark in a double circle) is decorated with warriors on horseback and infantrymen outside| geometric friezes and cracks inside. H. pair of bowls : 5 cm D. pair of bowls : 8,3 cm (Chips and a small lack at the edge)

中国，19世纪，康熙风格 一套青花瓷器，包括一个盘子和两个酒碗。 该盘饰有龙纹，背面有标记。 D. 杯子：16厘米 脚上有缺口，边缘有裂纹）。 这对酒碗（双圈内有四个字的标记）外侧装饰有骑马的武士和步兵；内侧有几何楣饰和裂纹。 高：一对碗：5厘米 D. 一对碗：8.3厘米 (边缘有裂痕和小的缺失)

Chine, XIXe siècle, style Kangxi

Chine, XIXe siècle, style Kangxi Lot de porcelaines bleu-blanc, comprenant une coupelle et deux bols à vin. La coupelle est ornée d'un dragon, marque au revers. D. coupelle : 16 cm (Egrenures au pied et fêle en bordure) La paire de bols à vin (marque à quatre caractères dans un double cercle) est ornée de guerriers à cheval et fantassins à l'extérieur | frises géométriques et fêles l'intérieur. H. paire de bols : 5 cm D. paire de bols : 8,3 cm (Egrenures et un petit manque en bordure)

0001_FOHBYS.jpg

0002_vJRaUQ.jpg

0003_GvcUjF.jpg

0004_YKTdlD.jpg

0005_mowUqz.jpg

Tibet, circa 1900 Thangka in polychrome on canvas, representing Padmasambhava seated in meditation on a lotus, leaning against a temple on a landscape background, and surrounded by several deities. Size at sight: 62 x 41.5 cm (Minor wear, framed under glass)

西藏，约1900年 画布上的多色唐卡，表现了莲花生大师坐在莲花上打坐，靠在风景背景的寺庙上，周围有几个神灵。 目测尺寸：62 x 41.5厘米 (轻微磨损，玻璃下装框)

Tibet, vers 1900

TIBET FIN DU XIXE SIÈCLE Thangka en polychromie sur toile, représentant Padmasambhava assis en méditation sur un lotus, adossé à un temple sur fond de paysage, et entouré de plusieurs divinités. (Petites usures, encadré sous verre). Dim à vue: 62 x 41.5 cm 西藏 十九世纪末 莲花生大士像唐卡

0001_LTkOKd.jpg

0002_NwucCf.jpg

0003_Ycatqw.jpg

China, 19th century Two celadon jade headdresses, the heads finely carved with ruyi, bats and lotus. L. 11,7 and 12 cm

中国，19世纪 两件青瓷玉器头饰，头部精雕细琢如意、蝙蝠和荷花。 长11,7和12厘米

Chine, XIXe siècle

Chine XIXe siècle Deux éléments de coiffe en jade céladon, les têtes finement sculptées de ruyi, chauves-souris et lotus. L. 11,7 et 12 cm 十九世纪 青白玉雕荷花蝙蝠如意型头饰

0001_tCPJXB.jpg

0002_UVWAxX.jpg

0003_wQLtVP.jpg

China, 20th century Small celadon jade seal representing a chilong. Dim. 3 x 3 cm

中国，20世纪 青花瓷玉石小印章，代表奇龙。 尺寸：3 x 3 cm

Chine, XXe siècle

CHINE XXe siècle Petit sceau en jade céladon représentant un chilong. Dim. 3 x 3 cm 二十世纪 青白玉雕螭龙钮印

0001_UCDIvC.jpg

0002_fnckrr.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Auction

Document to download

Ask for a free and confidential estimate

Estimate your good

Results

To activate your new personal space, please enter the email address you use to correspond with Aguttes or on aguttes.com. You will then receive an email allowing you to define your password.

I am a client | First login

I already have an account

I am a new client

Select specialties and dive into the Art world

Choose your interests and receive exclusive news from our specialized departments: the highlights of our upcoming auctions, e-catalogues in preview, dates of private exhibitions and the latest discoveries from our specialists.

Travel Souvenirs: China, Indochina, South-East Asia, Japan

Filters