Aguttes

CAT-MAQ-ARTSD'ASIE-20191211_MEL_BD.pdf

Arts D’Asie 亚洲艺术 L’Univers Harmonieux 天地合

a7a512d4-1808-4e17-afaa-65c671616ea9.jpg

CHINE FIN XIXE-DÉBUT XXE SIÈCLE Set of eight hard stones including five jadeite pendants featuring Buddha, floral motifs and Bi disc| a snuffbox in cornelian agate| two small serpentine sorbets with slightly flared openings. Height 3.2 cm to 5.5 cm (Ginning at one of the sorbets) 中国 十九世纪末-二 十世纪初 硬石一组八件

CHINE FIN XIXE-DÉBUT XXE SIÈCLE Ensemble de huit pierres dures comprenant cinq pendentifs en jadéite figurant Bouddha, motifs floraux et disque Bi| une tabatière en agate cornaline| deux petits sorbets en serpentine à ouverture légèrement évasée. H. 3,2 cm à 5,5 cm (Egrenure à un des sorbets) 中国 十九世纪末-二十世纪初 硬石一组八件

CHINE FIN XIXE-DÉBUT XXE SIÈCLE

0001_CaGGAi.jpg

CHINE début XXe siècle Beige soapstone subject veined with red representing the goddess Guanyin sitting in relaxation holding a scroll. With its base. Height 11.5 cm 中国 二十世纪初 二十世纪初 寿山石观音像

CHINE début XXe siècle Sujet en stéatite beige veinée de rouge représentant la déesse Guanyin assise en délassement tenant un rouleau. Avec son socle. H. 11,5 cm 中国 二十世纪初 寿山石观音像

CHINE début XXe siècle

0001_PpYgpU.jpg

CHINE XXe siècle Set of two green infused jadeite rush bracelets. D. 6.8 cm 中国 二十世纪 二十世纪 翡翠手镯一组两件

CHINE XXe siècle Lot de deux bracelets joncs en jadéite infusée de vert. D. 6,8 cm 中国 二十世纪 翡翠手镯一组两件

CHINE XXe siècle

0001_pOcUDs.jpg

Chine XIXe siècle Quadrangular seal in rock crystal with incised ruyi decoration, the grip surmounted by a qilin. Blank matrix. Height 10.6 cm 中国 十九世纪 十九世纪 麒麟水晶章

Chine XIXe siècle °Sceau quadrangulaire en cristal de roche à décor incisé de ruyi, la prise surmontée d'un qilin. Matrice vierge. H. 10,6 cm 中国 十九世纪 麒麟水晶章

Chine XIXe siècle

CHINE °Sceau quadrangulaire en cristal de roche à décor incisé de ruyi, la prise surmontée d'un qilin. Matrice vierge. Hauteur: 10,6 cm 中国 十九世纪 水晶麒麟钮印章

0001_WxkCWc.jpg

0002_ryPEqU.jpg

Chine XIXe siècle Rock crystal subject, representing a Buddhist lion expressing happiness, with traces of lacquer. Glasses complete the sculpture. It rests on a Tibetan base. H. 12 cm-W. 15 cm (Small ginning) 中国 十 九世纪 十九世纪 水晶狮子 水晶狮子 磨损

Chine XIXe siècle Sujet en cristal de roche, représentant un lion bouddhique exprimant la félicité, avec traces de laque. Des lunettes complètent la sculpture. Il repose sur un socle tibétain. H. 12 cm-L. 15 cm (Petites égrenures) 中国 十九世纪 水晶狮子 磨损

0001_edQwzV.jpg

INDE DU NORD FIN XIXe-DÉBUT XXe SIÈCLE Large square shawl in fine black wool, two of the sides decorated with a wide band embroidered with motifs known as "cashmere" with dominant red and green on a cream background, the other two sides highlighted with a narrow band of floral motifs on a cream background. Dim. 162 x 164 cm (Small white spots of moisture| small holes in the central part) 北印度 十九世纪末-二 十世纪初 羊绒披肩 潮迹，破洞

INDE DU NORD FIN XIXe-DÉBUT XXe SIÈCLE Grand châle carré en fine laine noire, deux des côtés ornés d'une large bande brodée de motifs dit «cashemire» à dominantes rouge et verte sur fond crème, les deux autres côtés soulignés d'une étroite bande de motifs floraux sur fond crème. Dim. 162 x 164 cm (Petites taches blanches d'humidité| petits trous dans la partie centrale) 北印度 十九世纪末-二十世纪初 羊绒披肩 潮迹，破洞

INDE DU NORD FIN XIXe-DÉBUT XXe SIÈCLE

0001_CbwWeg.jpg

CHINE DU SUD POUR L'OCCIDENT, DÉBUT XXe SIÈCLE Four square fine cream silk cloths, embroidered with the letters L. and P. in their cardboard box decorated with prunus. Dim. 60 x 60 cm (Accident box) 中国南方 出口 出口 二 十世纪初 二十世纪初 丝 绸绣片一组四件 盒子有破损

CHINE DU SUD POUR L'OCCIDENT, DÉBUT XXe SIÈCLE Quatre linges carrés en soie crème fine, brodés des lettres L. et P. dans leur boîte en carton à décor de prunus. Dim. 60 x 60 cm (Boîte accidentée) 中国南方 出口 二十世纪初 丝绸绣片一组四件 盒子有破损

CHINE DU SUD POUR L'OCCIDENT, DÉBUT XXe SIÈCLE

0001_eqRQnx.jpg

CHINE ET EUROPE MILIEU DU XXe SIÈCLE Two unfinished drafts of the dress. One, complete, in wild silk with a plum background, the black silk velvet decoration featuring floral motifs, geometrically stylized dragons and auspicious motifs| the other, the back part of a night blue silk dress, embroidered with dragons and butterflies. Two scraps of the same fabric are attached. H. 110 cm-108 cm 中国、欧洲 二十世纪中期 二十世纪中期 织锦布料一组

CHINE ET EUROPE MILIEU DU XXe SIÈCLE Deux ébauches inachevées de robe. L'une, complète, en soie sauvage à fond prune, le décor en velours de soie noire figurant des motifs floraux, dragons stylisés en forme géométrique et motifs de bon augure| l'autre, partie dos d'une robe en soie bleu nuit, brodée de dragons et papillons. On y joint deux chutes du même tissu. H. 110 cm-108 cm 中国、欧洲 二十世纪中期 织锦布料一组

CHINE ET EUROPE MILIEU DU XXe SIÈCLE

0001_dQRBKP.jpg

CHINE FIN XIXE SIÈCLE Dress with large sleeves, in red silk lined with sky blue, embroidered with polychrome yarns of butterflies and fruits in the main motif, surrounded by floral bouquets. The lateral opening, highlighted by a border of flowers in shades of blue, the sleeves with large cream silk lapels embroidered with auspicious motifs. Back height: 135 cm (Discoloured back, with small snags| some spots) 中国 十九世纪末 十九世纪末 瓜蝶连绵绣袍 瓜蝶连绵绣袍 背后脱色，污迹，脱线

CHINE FIN XIXE SIÈCLE Robe à larges manches, en soie rouge doublée de bleu ciel, brodée aux fils polychromes de papillons et fruits en motif principal, entouré de bouquets floraux. L'ouverture, latérale, soulignée d'une bordure de fleurs en camaïeu de bleus, les manches avec large revers en soie crème brodée de motifs auspicieux. H. dos:135 cm (Arrière décoloré, avec petits accrocs| quelques taches) 中国 十九世纪末 瓜蝶连绵绣袍 背后脱色，污迹，脱线

CHINE FIN XIXE SIÈCLE

0001_RqLHJW.jpg

CHINE début XXe siècle Two silk skirts, one in green silk embroidered with flowers, lined with coral, braided with black| the other in red silk, unlined, embroidered with golden threads and shades of blue, floral and stylized motifs, underlined with black. H. off-belt: 91 cm-86 cm (linen belts remade, discolorations and stains) 中国 二十世纪初 绣裙一组两件 ，污迹 腰带后配，脱色，污迹

CHINE début XXe siècle Deux jupes en soie, l'une en brocard de soie verte brodée de fleurs, doublée de corail, gansée de noir| l'autre en soie rouge, non doublée, brodée aux fils dorés et camaïeu de bleus, de motifs floraux et stylisés, soulignés de noir. H. hors ceinture:91 cm-86 cm (Ceintures en lin refaites, décolorations et tâches) 中国 二十世纪初 绣裙一组两件 腰带后配，脱色，污迹

0001_tCyYNf.jpg

CHINE vers 1900 Three-quarter dress with large sleeves, in night blue silk lined with sky blue, embroidered in polychrome butterflies and flowers, the central opening and the perimeter highlighted by a border of floral scrolls in monochrome blue. Back height: 113 cm (Small moisture spots, small snag and slight yellowing of the lining) 中国 1 900年代左右 1900年代左右 花蝶纹蓝地绣袍 潮迹，些许脱线，泛黄

CHINE vers 1900 Robe trois-quarts à larges manches, en soie bleu nuit doublée de bleu ciel, brodée en polychromie de papillons et fleurs, l'ouverture centrale et le pourtour soulignés d'une bordure de rinceaux floraux en camaïeu de bleus. H. dos:113 cm (Petites taches d'humidité, petit accroc et léger jaunissement de la doublure) 中国 1900年代左右 花蝶纹蓝地绣袍 潮迹，些许脱线，泛黄

CHINE vers 1900

0001_ByOYrA.jpg

CHINE FIN XIXe, DÉBUT ET MILIEU XXe SIÈCLE A set of thirteen embroidered textiles, including two panels of red silk, one embroidered with vases and scholarly objects, the other decorated with scrolls of large flowers| a black felt panel embroidered with floral scrolls and auspicious motifs in white and gold| three projects for dress elements, in black silk gauze embroidered with floral motifs in blue and golden threads| five bands with cream background embroidered with scrolls| two panels in green silk:embroidered with flowers for one and pavilions for the other. Dim. 79,5 x 97 cm-92 x 92 cm-85 x 81 cm for the older ones. (The first discoloured, some stains| the second with tears and stains| some stains and yellowing for the others) 中国 十九世纪末 二 十世纪初及中期 绣片一组十三件 、撕裂 脱色、污迹 脱色、污迹、撕裂、泛黄

CHINE FIN XIXe, DÉBUT ET MILIEU XXe SIÈCLE Lot de treize textiles brodés, comprenant deux panneaux de soie rouge, l'un brodé de vases et objets de lettrés, l'autre à décor de rinceaux de grosses fleurs| un panneau en feutre noir brodé de rinceaux floraux et motifs auspicieux en blanc et doré| trois projets pour éléments de robe, en gaze de soie noire brodée de motifs floraux en bleu et fils dorés| cinq bandeaux à fond crème brodés de rinceaux| deux panneaux en soie verte:brodé de fleurs pour l'un et pavillons pour l'autre. Dim. 79,5 x 97 cm-92 x 92 cm-85 x 81 cm pour les plus grands. (Le premier décoloré, quelques taches| le second avec déchirures et taches| quelques taches et jaunissement pour les autres) 中国 十九世纪末 二十世纪初及中期 绣片一组十三件 脱色、污迹、撕裂、泛黄

CHINE FIN XIXe, DÉBUT ET MILIEU XXe SIÈCLE

0001_XHHHTA.jpg

CHINE ET JAPON FIN XIXe-XXe SIÈCLE Four silk panels, including a large unlined one decorated with butterflies, flowers and geometric bands on a coral background| a square cover decorated with auspicious and geometric motifs| a vertical panel decorated with medallions and geometric and stylised geometric motifs on an olive green background| a small green panel decorated with auspicious and stylised motifs. Dim. 215 x 144 cm-94 x 83 cm-180 x 54 cm - 25,5 x 100 cm (The first with past colours, with stains and tears) 中国及日本 十九世纪末-二 十世纪 绣片一组四件 第一件退色，污迹，破损

CHINE ET JAPON FIN XIXe-XXe SIÈCLE Quatre panneaux en soie, dont un grand non doublé à décor de papillons, fleurs et bandeaux géométriques sur fond corail| une housse carrée à décor de motifs de bon augure et motifs géométriques| un panneau vertical à décor de médaillons et motifs géométriques et stylisés sur fond vert olive| un petit panneau à fond vert orné de motifs auspicieux et stylisés. Dim. 215 x 144 cm-94 x 83 cm-180 x 54 cm - 25,5 x 100 cm (Le premier aux couleurs passées, avec taches et déchirures) 中国及日本 十九世纪末-二十世纪 绣片一组四件 第一件退色，污迹，破损

CHINE ET JAPON FIN XIXe-XXe SIÈCLE

0001_eqBgEr.jpg

CHINE FIN XIXE SIÈCLE Two large horizontal draperies, formed by two juxtaposed bands| one in yellow felt, the other in red felt| both embroidered with polychrome threads and gilded with four medallions animated with characters, among floral motifs and auspicious characters in the upper part, an embroidered cream silk border and fringes highlighting the two bands. On the reverse, cotton lining with floral decoration. Dim. excluding fringes: 75 x 323 cm-72 x 330 cm (Small tears, pulled threads, some lack of embroidery for the first one| dirt and small holes for the second one) 中国 十 九世纪末 十九世纪末 人物花卉纹绣帐一组两件 破损，脱线，污迹，有洞

CHINE FIN XIXE SIÈCLE Deux grandes tentures horizontales, formées de deux bandeaux juxtaposés| l'une en feutre jaune, l'autre en feutre rouge| toutes deux brodées aux fils polychromes et dorés de quatre médaillons animés de personnages, parmi des motifs floraux et de bon augure, des caractères auspicieux en partie haute, une bordure de soie crème brodée et des franges soulignant les deux bandeaux. Au revers, doublure en coton à décor floral. Dim. hors franges:75 x 323 cm-72 x 330 cm (Petites déchirures, fils tirés, quelques manques de broderie pour la première| salissures et petits trous pour la seconde) 中国 十九世纪末 人物花卉纹绣帐一组两件 破损，脱线，污迹，有洞

0001_CXJFUU.jpg

CHINE FIN XIXE SIÈCLE Three large horizontal felt draperies, formed by two juxtaposed bands, respectively with green, brown and night blue bottoms, all three embroidered with polychrome threads and gilded with four medallions animated with characters, among floral motifs and auspicious characters in the upper part, an embroidered cream silk border and fringes highlighting the two bands. On the reverse, cotton lining with floral decoration. Two fragments of embroidered green felt are attached. H. excluding fringes: 75 to 79 cm-W. 330 cm (Small tears on the lower headband of the third| pulled threads, some lack of embroidery, dirt) 中国 十 九世纪末 十九世纪末 人物花卉绣帐一组三件 破损，脱线 破损，脱线，污迹

CHINE FIN XIXE SIÈCLE Trois grandes tentures horizontales en feutre, formées de deux bandeaux juxtaposés, respectivement à fonds vert, marron et bleu nuit, toutes trois brodées aux fils polychromes et dorés de quatre médaillons animés de personnages, parmi des motifs floraux et de bon augure, des caractères auspicieux en partie haute, une bordure de soie crème brodée et des franges soulignant les deux bandeaux. Au revers, doublure en coton à décor floral. On y joint deux fragments de feutre vert brodé. H. hors franges:75 à 79 cm-L. 330 cm (Petites déchirures sur le bandeau inférieur de la troisième| fils tirés, quelques manques de broderie, salissures) 中国 十九世纪末 人物花卉绣帐一组三件 破损，脱线，污迹

0001_lsWMVF.jpg

CHINE FIN XIXE SIÈCLE Two large horizontal red felt draperies, one embroidered with polychrome threads of flowering shrubs, peonies and chrysanthemums, among which evolve a pair of phoenixes and butterflies, a fringe underlining the lower edge, two inscriptions at the ends| the other decorated in monochrome with blue and white threads, butterflies and bats among lotus scrolls, the perimeter underlined with a band of black silk embroidered in shades of blue. A red felt panel with black silk braiding is attached, decorated with blue and white butterflies and flowers. Dim. excluding fringes: 57 x 280 cm-56 x 390 cm Panel size: 80 x 91 cm (Slight wear and tear on the embroidery in places for the first, worn inscriptions| surface soiling for the second| small holes and dirt for the panel) 中国 十九世纪末 绣帐一组三件 磨损，污迹，破洞

CHINE FIN XIXE SIÈCLE Deux grandes tentures horizontales en feutre rouge, l'une brodée aux fils polychromes d'arbustes en fleurs, pivoines et chrysanthèmes, parmi lesquels évoluent un couple de phénix et des papillons, une frange soulignant le bord inférieur, deux inscriptions aux extrémités| l'autre ornée en camaïeu de fils bleus et blanc, de papillons et chauves-souris parmi des rinceaux de lotus, le pourtour souligné d'une bande de soie noire brodée en camaïeu de bleus. On y joint un panneau en feutre rouge gansé de soie noire, à décor de papillons et fleurs en bleu et blanc. Dim. hors franges:57 x 280 cm-56 x 390 cm Dim. panneau:80 x 91 cm (Légère usure de la broderie par endroits pour la première, inscriptions usées| salissure de surface pour la seconde| petits trous et salissures pour le panneau) 中国 十九世纪末 绣帐一组三件 磨损，污迹，破洞

0001_GzCtQF.jpg

CHINE PÉRIODE MINGUO-MILIEU XXe SIÈCLE Set of nine night blue silk panels, embroidered with gold and polychrome threads of flower vases and literary objects placed on harnesses. Dim. 47 x 46 cm to 62.5 x 46 cm 民国-二 十世纪中期 博古纹绣片一组九件

CHINE PÉRIODE MINGUO-MILIEU XXe SIÈCLE Ensemble de neuf panneaux en soie bleu nuit, brodés aux fils dorés et polychromes de vases de fleurs et objets de lettré posés sur des sellettes. Dim. 47 x 46 cm à 62,5 x 46 cm 民国-二十世纪中期 博古纹绣片一组九件

CHINE PÉRIODE MINGUO-MILIEU XXe SIÈCLE

0001_gUAWdN.jpg

Chine XIXe siècle Large ceremonial cape, probably for horse or camel, made of yellow silk with embroidered polychrome and gilded decoration on a gilded fishnet background, centred on a pagoda in a medallion, itself surrounded by precious objects and auspicious motifs inscribed in oval medallions formed by stylized clouds| the borders decorated with dragons, Qilin, cranes and other good-looking animals. Dim. 140 at collar x 185 wide 中国 十九世纪 十九世纪 绣金线麒麟龙纹马骣

Chine XIXe siècle Grande cape de cérémonie, probablement deharnachement pour cheval ou chameau, en soie jaune à décor brodé aux fils polychromes et dorés sur un fond de résille dorée, centré sur une pagode dans un médaillon, lui-même entouré d'objets précieux et motifs auspicieux inscrits dans des médaillons ovales formés par des nuages stylisés| les bordures ornées de dragons, Qilin, grues et autres animaux de bon augure. Dim. 140 au col x 185 large 中国 十九世纪 绣金线麒麟龙纹马骣

0001_koAUBQ.jpg

CHINE FIN XIXE-DÉBUT XXE SIÈCLE A set of ten circular medallions and three half medallions, made of Kesi silk, three decorated with dragons with gold thread on a black background, the others with identical decoration of butterflies and flowers, the latter lined with blue. D. 28 cm-29 cm 中国 十九世纪末-二 十世纪初 缂丝绣片一组十件

CHINE FIN XIXE-DÉBUT XXE SIÈCLE Lot de dix médaillons circulaires et trois demi-médaillons, en soie Kesi, trois à décor de dragons au fil doré sur fond noir, les autres à décor identique de papillons et fleurs, ces derniers doublés de bleu. D. 28 cm-29 cm 中国 十九世纪末-二十世纪初 缂丝绣片一组十件

0001_iDuESN.jpg

CHINE FIN XIXE-DÉBUT XXE SIÈCLE Lot of about 31 small textiles, including twelve circular medallions and eleven half medallions, in black or night blue silk embroidered with polychrome threads of birds, flowers and fruits, two of the kesi medallions| seven silk panels with a cream, blue, green or red background, embroidered with floral motifs and auspicious with polychrome and gold threads. D. 31 cm for each medallion, D. 15.5 cm for each half medallion (Small accidents) 中国 十九世纪末-二 十世纪初 缂丝绣片一组三十一件 有残

CHINE FIN XIXE-DÉBUT XXE SIÈCLE Lot d'environ 31 petits textiles, comprenant douze médaillons circulaires et onze demi médaillons, en soie noire ou bleu nuit brodés aux fils polychromes d'oiseaux, fleurs et fruits, deux des médaillons en kesi| sept panneaux en soie à fond crème, bleu, vert ou rouge, à décor brodé de motifs floraux et auspicieux aux fils polychromes et dorés. D. 31 cm environ pour chaque médaillon, D. 15,5 cm pour chaque demi-médaillon (Petits accidents) 中国 十九世纪末-二十世纪初 缂丝绣片一组三十一件 有残

0001_accccV.jpg

CHINE FIN XIXE-DÉBUT XXE SIÈCLE A set of thirteen circular Kesi silk medallions, three of which are divided in two, decorated with floral scrolls, auspicious motifs, cranes and flowers on a dark blue or black background, some with similar decoration. Lined with blue silk. Two Kesi silk collar faces are attached. D. 33 cm (Small snags) 中国 十九世纪末-二 十世纪初 缂丝绣片一组十三件 脱线

CHINE FIN XIXE-DÉBUT XXE SIÈCLE Lot de treize médaillons circulaires en soie Kesi, dont trois divisés en deux, à décor de rinceaux floraux, motifs auspicieux, grues et fleurs sur fond bleu nuit ou noir, certains à décor similaire. Doublés de soie bleue. On y joint deux parements de cols en soie Kesi. D. 33 cm (Petits accrocs) 中国 十九世纪末-二十世纪初 缂丝绣片一组十三件 脱线

0001_mtPMTx.jpg

CHINE FIN XIXE-DÉBUT XXE SIÈCLE Two jackets, one in pale blue silk lined with coral silk, with large sleeves, embroidered with golden and polychrome threads of butterflies, bats, flowers and auspicious motifs| the other in coral silk, lined with light blue silk, the sleeves in horse hooves, with polychrome and golden decoration of dragons, flowers and auspicious motifs, the edges of the two jackets covered in black. H. back: 93 cm-84 cm (Stains, discolouration and yellowing) 中国 十九世纪末-二 十世纪初 绣袍一组两件 污迹，脱色，变黄

CHINE FIN XIXE-DÉBUT XXE SIÈCLE Deux vestes, l'une en soie bleu pâle doublée de soie corail, à larges manches, brodée aux fils dorés et polychromes de papillons, chauves-souris, fleurs et motifs de bon augure| l'autre, en soie corail, doublée de soie bleu clair, les manches en sabots de cheval, à décor polychrome et doré de dragons, fleurs et motifs auspicieux, les bords des deux vestes gansés de noir. H. dos:93 cm-84 cm (Taches, décolorations et jaunissement) 中国 十九世纪末-二十世纪初 绣袍一组两件 污迹，脱色，变黄

0001_OiWSfO.jpg

CHINE ÉPOQUE GUANGXU, VERS 1880 Large square silk carpet, finely decorated in blue, coral and black on a yellow background, with a paving of quadrangular medallions, each housing a pattern formed by four ruyi heads evoking a floral motif, the lines of separation punctuated by plum flowers. The perimeter is highlighted by three bands, the first decorated with flowers, the second with a diamond grid, the third with stylized lotuses. On the side, mark in five characters Qianqing gong yu Yong, "Qianqing Pavilion" or "Celestial Purity Pavilion". Dim. 2.50 x 2.50 m 清光绪 1880年代左右 乾清宫地毯 Note: The Qianqing gong 乾清宫 is one of the three main pavilions - and the largest - of the Inner Court of the Forbidden City, located to the north of the palace, and which formed the private part of it, serving as both the emperor's office and the apartments of the imperial family and concubines. 乾 清宫是内廷正殿，即民间所谓"后三宫（ 乾清宫、交泰殿、坤宁宫）"中的第一座宫 殿。乾清宫面阔9间，进深5间明朝的十四个，高20米，重 檐庑殿顶。殿的正中有宝座，两头有暖阁。 乃明清十六个皇帝的寝宫： 明朝的十四个 皇帝和清代的顺治、康熙两个皇帝，都以乾 清 宫为寝宫（自雍正始移居养心殿）。 The collections of the Forbidden City keep a certain number of carpets, some of which are registered according to where they were located, like ours, others without registration. A carpet with a related decoration is illustrated in Carpets in the Collections of the Palace Museum, Classics of the Forbidden City, pp. 52-53. A painting by Ding Guanpeng (ca. 1708- 1771), illustrated in the same book, p. 268, shows young women devising on a terrace, where a bench is covered with a carpet similar to ours. 据记载仅余少于六百幅传统中国地毯传世， 北 京故宫博物院收藏最丰，共有不到一百幅 左右。其中一些注有使用宫殿的名字。如同 此 次为收藏家带来的这幅地毯就标有"乾 清宫御用" 的字样。 《故宮經典-故宮藏 毯圖典》第52-53 页中记录了与此拍品类似 的地毯。在此书的第268页中的一幅丁观鹏 (1708-1771) 绘 制的画作中可见类似纹饰的 地毯装饰

CHINE ÉPOQUE GUANGXU, VERS 1880 Grand tapis carré en soie, finement décoré en bleu, corail et noir sur fond jaune, d'un pavage de médaillons quadrangulaires, chacun abritant un motif formé par quatre têtes de ruyi évoquant un motif floral, les lignes de séparation rythmées de fleurs de prunus. Le pourtour est souligné de trois bandeaux, le premier orné de fleurettes, le second, d'un quadrillage de losanges, le troisième, de lotus stylisés. Sur le côté, marque en cinq caractères Qianqing gong yu Yong, “Pavillon Qianqing” ou “Pavillon de la Pureté Céleste”. Dim. 2,50 x 2,50 m 清光绪 1880年代左右 乾清宫地毯 Note:Le Qianqing gong 乾清宫 est l'un des trois principaux pavillons-et le plus grand - de la Cour Intérieure de la Cité Interdite, située au nord du palais, et qui en formait la partie privée, servant aussi bien de cabinet de travail à l'empereur que d'appartements à la famille impériale et aux concubines. 乾清宫是内廷正殿，即民间所谓“后三宫（ 乾清宫、交泰殿、坤宁宫）”中的第一座宫 殿。乾清宫面阔9间，进深5间，高20米，重 檐庑殿顶。殿的正中有宝座，两头有暖阁。 乃明清十六个皇帝的寝宫： 明朝的十四个 皇帝和清代的顺治、康熙两个皇帝，都以乾 清宫为寝宫（自雍正始移居养心殿）。 Les collections de la Cité Interdite conservent un certain nombre de tapis, certains portant une inscription en rapport avec le lieu où ils se trouvaient, comme le nôtre, d'autres sans inscription. Un tapis avec un décor apparenté est illustré dans Carpets in the Collections of the Palace Museum, Classics of the Forbidden City, pp. 52-53. Une peinture de Ding Guanpeng (ca. 1708- 1771), illustrée dans ce même ouvrage, p. 268, montre des jeunes femmes devisant sur une terrasse, où un banc est recouvert d'un tapis semblable au nôtre. 据记载仅余少于六百幅传统中国地毯传世， 北京故宫博物院收藏最丰，共有不到一百幅 左右。其中一些注有使用宫殿的名字。如同 此次为收藏家带来的这幅地毯就标有“乾 清宫御用”的字样。 《故宮經典—故宮藏 毯圖典》第52-53 页中记录了与此拍品类似 的地毯。在此书的第268页中的一幅丁观鹏 (1708-1771) 绘制的画作中可见类似纹饰的 地毯装饰

CHINE ÉPOQUE GUANGXU, VERS 1880

0001_eEhbaf.jpg

0002_RZTvDV.jpg

0003_ImlujM.jpg

CHINE début XXe siècle Silk and linen jacket embroidered with polychrome yarns and gold threads, decorated with butterflies and peony flowers, three buttons in gilded bronze. Size 114 x 140 cm (loose threads, shoulder wear, stains) 中国 二 十世纪初 花蝶纹绣袍 花蝶纹绣袍 脱线，磨损，污迹

CHINE début XXe siècle Veste en soie et lin brodée aux fils de couleurs polychromes et fils dorés, à décor de papillons et fleurs de pivoine, trois boutons en bronze doré. Dim. 114 x 140 cm (Fils décousus, usures sur l'épaule, tâches) 中国 二十世纪初 花蝶纹绣袍 脱线，磨损，污迹

0001_nNYJdh.jpg

CHINE PÉRIODE GUANGXU (1875-1908) "Armrest" cushion in imperial yellow silk, of curved cubic shape, each side richly embroidered with golden and polychrome threads of a dragon with five claws, figured from the front, surrounding the sacred pearl, among stylized clouds and flames, on a background of Greek embroidered with night blue threads, the borders decorated with lotus, bat and peach scrolls of longevity. H. 21,5 cm-W. 23,5 x 23,5 cm (High part soiled, several golden threads pulled) N.B.: The cushion is accompanied by a letter dated 1903 in Shanghai attesting to its origin. 清光绪 (1875-1908) 黄 地龙纹肘枕 污 迹，脱线 出处证明：附一封1903年写于上海的信 出处证明：附一封1903年写于上海的信

CHINE PÉRIODE GUANGXU (1875-1908) Coussin «appuie-bras» en soie jaune impérial, de forme cubique galbée, chaque face richement brodée aux fils dorés et polychromes d'un dragon à cinq griffes, figuré de face, entourant la perle sacrée, parmi nuages et flammes stylisés, sur un fond de grecques brodées en fils bleu nuit, les bordures à décor de rinceaux de lotus, chauves-souris et pêches de longévité. H. 21,5 cm-L. 23,5 x 23,5 cm (Partie haute salie, plusieurs fils dorés tirés) N.B.:Le coussin est accompagné d'une lettre datée de 1903 à Shanghai attestant de sa provenance. 清光绪 (1875-1908) 黄地龙纹肘枕 污迹，脱线 出处证明：附一封1903年写于上海的信

CHINE PÉRIODE GUANGXU (1875-1908)

0001_SUTfzV.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Arts d’Asie : L’univers harmonieux

Filtres