Aguttes

853-CAT-MAQ_HE_20241219bd.pdf

Haute Époque

d96e8e5e-8954-4589-9942-6feba62362c2.jpg

OFFERING DISH in gilded copper with repoussé decoration of gadroons. Probably Nuremberg, 16th century. Diameter: 34.5 cm (Minor accidents)

餐盘 镀金铜质，饰有嘎德罗纹。 大概制作于纽伦堡，16 世纪。 直径：34.5 厘米 (轻微事故）

PLAT À OFFRANDES

PLAT À OFFRANDES en cuivre doré à décor repoussé de godrons. Probablement Nuremberg, XVIe siècle. Diamètre : 34,5 cm (Petits accidents)

0001_aFGZLC.jpg

0002_HhIMQW.jpg

RARE ORATORY DEVOTION in carved and painted wood with gold highlights. The upper part opens and resting on four columns in the lower part. and resting on four columns and two back jambs. The leaves decorated with sculptures of Saints Peter and Paul framed by the evangelists Saints John and Luke alternating terms, two of which hold cartouches with faded inscriptions. Opens onto a gilded interior of eight columns (including four half-columns) with a shell ceiling and central drooping seed. Spain, late 16th century. Height: 154.5 cm - Width: 83.5 cm Depth : 42 cm (Damage, missing parts and restorations, a transformation to the belt with a drawer drawer) This oratory, dedicated to the private devotion of a the sculpture of a saintly figure and perhaps of a saintly figure and perhaps a few relics as was the custom in Spain at the time. It differs from tabernacles containing the Sacred Species by its large size and stand-alone its stand-alone format. Indeed, the tabernacle containing the Sacred Species cannot be outside the main altar.

罕见的演说 奉献 木雕彩绘 金色装饰。上部打开 下方有四根圆柱支撑。 并靠在四根柱子上 和两个后挡板。面板 装饰着圣徒彼得和保罗的雕像 以福音书作者约翰和路加的雕像为框架 与条款交替出现，其中两个 壁龛上的铭文已褪色。 通向内部镀金的八根圆柱（其中四根为半圆柱）。 (八根柱子（其中四根为半圆柱），贝壳天花板 和中央落籽。 西班牙，16 世纪晚期。 高度：154.5 厘米 - 宽度：83.5 厘米 深度：42 厘米 (损坏、缺失部分和修复）、 带抽屉的腰带有所变化 抽屉） 这个讲道台是为一位伟大人物的私人奉献而设计的。 的私人礼拜堂。 或许还有一些圣物 当时西班牙的习俗。 它与供奉圣物的神龛不同 不同之处在于它的大尺寸和 它不同于装有圣物的帐篷，因为它的尺寸很大，而且是一件独立的家具。事实上 事实上，装有圣物的帐幕不能放在主祭坛之外。 在主祭坛之外。

RARE ORATOIRE

RARE ORATOIRE DE DEVOTION en bois sculpté et peint polychrome à rehauts d’or. La partie supérieure ouvrant à deux vantaux largement décorés et reposant sur quatre colonnes en partie basse et deux montants arrières. Les vantaux ornés des sculptures de Saints Pierre et Paul encadrés des évangéliste Saints Jean et Luc alternés de termes dont deux tiennent des cartouches aux inscriptions effacées. Ouvre sur un intérieur doré de huit colonnes (dont quatre demies) au plafond à coquille et graine centrale tombante. Espagne, fin du XVIe siècle. Hauteur : 154,5 cm - Largeur : 83,5 cm Profondeur : 42 cm (Accidents, manques et restaurations, une transformation à la ceinture avec un tiroir condamné) Cet oratoire déstiné à la dévotion privée d'un grand personnage devait renfermer la sculpture d'une sainte figure et peut-être quelques reliques selon l'usage des grands de l'Espagne d'alors. Il se distingue des tabernacles contenant les Saintes Espèces par sa taille importante et son format de meuble autonome. En effet le tabercle contenant les Saintes Espèces ne peut s'envisager en dehors du maître autel.

0001_oSJgBH.jpg

0002_qqvvQZ.jpg

0003_ECvLkq.jpg

0004_UmlSei.jpg

0005_JvVOCt.jpg

0006_KahuAO.jpg

0007_eagESY.jpg

BARGUEÑO KNOWN AS "VARGAS carved walnut and resin wood, partly gilded gilded and inlaid with painted bone plates. The cabinet opens with six drawers and three leaves wrought-iron handles. Spain, 16th or 17th century. Resting on a base opening four drawers on two rows adapted in the cabinet style. Height: 153 cm - Width: 110 cm Depth : 43 cm (Damage, missing parts and restorations)

被称为 "vargas "的巴古诺雕像 胡桃木和树脂木雕刻，部分镀金 部分镀金，镶嵌有彩绘骨牌。 柜子可打开六个抽屉和三个叶片 锻铁把手。 西班牙，16 或 17 世纪。 底座 两排四个抽屉 根据柜子的风格进行了改装。 高度：153 厘米 - 宽度：110 厘米 深度：43 厘米 (损坏、缺失和修复）

BARGUEÑO DIT « VARGAS »

BARGUEÑO DIT « VARGAS » en bois de noyer sculpté et résineux, en partie doré et inscrusté de plaques d'os peintes. Le cabinet ouvre à six tiroirs et trois vantaux à colonnettes, poignées latérales de fer forgé. Espagne, XVIe ou XVIIe siècle. Repose sur un piètement ouvrant par quatre tiroirs sur deux rangs adapté dans le style du cabinet. Hauteur : 153 cm - Largeur : 110 cm Profondeur : 43 cm (Accidents, manques et restaurations)

0001_QEjFxT.jpg

0002_QXtenW.jpg

0003_suzRVx.jpg

0004_jtseNa.jpg

MARTYRDOM OF SAINT APOLLINE Carved oak group painted in polychrome depicting the Saint standing in front in front of a stake, arms bound, and two executioners, one on each side, holding pincers (now missing) to pull out her to extract her teeth. France, probably Brittany, 16th century. Height: 57 cm - Width: 29 cm Depth : 10 cm (Original polychromy, accidents on an oak base) Saint Apolline is notably patron saint of dentists.

圣阿波林殉难 彩绘橡木雕刻群雕 表现圣人站在前面 站在木桩前，双臂被捆绑、 两名刽子手各站一边、 手持钳子（现已缺失）要拔出她的牙齿。 以拔掉她的牙齿。 法国，可能是布列塔尼，16 世纪。 高：57 厘米 - 宽：29 厘米 深度：10 厘米 (原始多色性，意外 在橡木底座上） 圣阿波林是著名的 牙医的守护神。

MARTYR DE SAINTE APOLLINE

MARTYR DE SAINTE APOLLINE groupe en bois de chêne sculpté peint polychrome représentant la Sainte debout devant un piquet, les bras liés, et deux bourreaux, un de chaque côté, tenant les tenailles (disparues) pour lui arracher les dents. France, probablement Bretagne, XVIe siècle. Hauteur : 57 cm - Largeur : 29 cm - Profondeur : 10 cm (Polychromie d'origine, accidents et manques, sur un socle de chêne)

0001_NDvZqx.jpg

0002_OQMGlK.jpg

CASSONE in blond walnut, rectangular shape with moldings, resting on four legs. Italy, Lombardy, late 16th century. Height: 63 cm - Width: 165 cm Depth : 62 cm (Minor accidents and missing parts, minor restorations)

卡松 金色胡桃木，长方形 四条腿。 意大利伦巴第，16 世纪晚期。 高：63 厘米 - 宽：165 厘米 深度：62 厘米 (轻微损坏和部件缺失，轻微修复）

CASSONE

CASSONE en noyer blond de forme rectangulaire avec moulurations, repose sur quatre pieds. Italie, Lombardie, fin du XVIe siècle. Hauteur : 63 cm - Largeur : 165 cm Profondeur : 62 cm (Petits accidents et manques, restaurations d'usage)

0001_NmrZUy.jpg

PEACE KISS in chased and gilded bronze representing the Virgin Mary handing the Scapular to to Saint Simon Stock in an architectural with columns and pediment topped by a pinnacle crowned by a pinnacle and a figure of of God the Father| inscription on entablature entablature: "NOVOTE/VESTIMETO/SAL ? (New garment for salvation). In the lower part, a Jerusalem cross framed by two large, unidentified unidentified coats of arms. Back incised with gilded fleuron checkering. Wrought-iron handle on the back. Italy, first third of the 16th century. Height: 18 cm - Width: 11.8 cm Depth : 4.9 cm (Wear, slight deformations)

和平之吻 青铜镀金和平之吻 圣母玛利亚将圣帕交给圣西蒙-斯托克 圣西蒙-斯托克的 建筑风格 顶部有尖顶和圣父像。 楣板上的铭文 内楣上的铭文："NOVOTE/VESTIMETO/SAL ? (救赎的新衣）。 底部是耶路撒冷十字架 由两个巨大的不明 背面刻有网格图案。 背面刻有网格状的飞花和镀金。 背面有锻铁把手。 意大利，16 世纪前三分之一。 高度：18 厘米 - 宽度：11.8 厘米 深度：4.9 厘米 (磨损，轻微变形）

BAISER DE PAIX

BAISER DE PAIX en bronze ciselé et doré représentant la Sainte Vierge Marie remettant le Scapulaire à Saint Simon Stock dans un encadrement architecturé avec colonnettes et fronton sommé d'un pinacle et d'une figure de Dieu le Père bénissante | inscription sur l'entablement : « NOVOTE/VESTIMETO/SAL ? » (Nouveau vêtement pour le Salut). En partie basse une croix de Jérusalem encadrée de deux grandes armoiries cardinalices non identifiées. Dos incisé de quadrillage à fleurons et doré. Poignée de fer forgé au dos. Italie, premier tiers du XVIe siècle. Hauteur : 18 cm - Largeur : 11,8 cm Profondeur : 4,9 cm (Usures, légères déformations)

0001_fltAKa.jpg

SWISS CROSSBOW Carved ebony crossbow, veneered with bone and plates engraved with various motifs, William Tell on the cheek (restoration on the lower part of the cheek), scimitar crossed with an axe, lictor beam and Swiss flag, conch shell and miscellaneous. Bone groove, stirrup, nut, iron trigger guard and trigger with stecher. Steel bow with string. Swiss. Late 16th, early 17th century. Bow length: 68 cm Bow length: 55 cm (Mechanics to be reviewed, a few minor accidents) EXPERT Alban Degrave

瑞士弩 雕刻乌木弩，饰以骨头 板上雕刻有各种图案、 脸颊上的威廉-退尔（修复 在脸颊下部），弯刀 与斧头交叉的弯刀，"Lictor "横梁 矛，带有瑞士国旗的武器奖杯、 海螺和杂物。骨槽、马镫、螺母、 铁制扳机护圈和带扳机的扳机。 带弦的钢弓。 瑞士制造。16 世纪末 17 世纪初。 弓长：68 厘米 弓长：55 厘米 (机械需要维修，有一些小事故）。 专家 Alban Degrave

ARBALÈTE SUISSE

ARBALÈTE SUISSE Arbier en ébène sculpté, plaqué de filets d'os et plaques gravées de différents motifs, Guillaume Tell sur la joue (restauration sur la partie inférieure de la joue), cimeterre entrecroisé avec une hache, faisceau de licteur, trophée d'armes au drapeau suisse, conque et divers. Rainure en os, étrier, noix, pontet en fer et détente avec stecher. Arc en acier avec corde. Suisse. Époque fin XVIe, début du XVIIe siècle. Longueur de l'arbier : 68 cm Arc : 55 cm (Mécanique à revoir, quelques petits accidents) EXPERT Alban Degrave.

0001_hlyuRs.jpg

0002_OXCImB.jpg

0003_zTzrVK.jpg

CIRCULAR MEDAL WITH SAINT JOHN THE BAPTIST in antique gilt bronze with the head of Saint John the Baptist, placed on a plate, from the front, leaning slightly to the right. The inscription reads: "HIC MAGNVS CORAM DOMINO" (translation: This one is great before the Lord). Initials on the back: IS (?), four original original mounting holes. Germany or Netherlands, 16th century. Diameter: 7.5 cm (Traces of gilding, slight distortion, wear) An identical medal is listed in the inventory of the of the Auxerre cathedral treasury, and another museum Mayer van den Bergh in Antwerp (fig. Bergh Museum in Antwerp (fig.1), dated 16th century. Finally, the Musée National de la Renaissance owns a variant a variant (fig.2) with a laurel-crowned border laurel [inv. N° E.Cl.20048] dated 1600.

环形奖章 施洗者圣约翰 古董镀金青铜徽章 施洗者圣约翰的头像放置在一个盘子上、 略微朝右。 铭文为："HIC MAGNVS CORAM DOMINO"（译文：这一位 在主面前是伟大的）。背面首字母 背面首字母缩写：IS（？ 原装固定孔。 德国或荷兰，16 世纪。 直径：7.5 厘米 (镀金痕迹、轻微变形、磨损） 一枚相同的奖章被列入 欧塞尔大教堂宝库中，另一枚 另一枚藏于安特卫普的 Mayer van den Bergh 博物馆。 安特卫普 Bergh 博物馆（图 1）中也有一枚相同的奖章，年代为 16 世纪。 最后，法国国家文艺复兴博物馆收藏了一个变体 带有桂冠边饰的变体（图 2 桂冠[发票号：E.Cl.20048]，制作年代为 1600 年。

MÉDAILLE CIRCULAIRE

MÉDAILLE CIRCULAIRE AU SAINT JEAN-BAPTISTE en bronze anciennement doré à la tête de Saint Jean-Baptiste, placée sur un plat, de face, légèrement penché vers la droite. En exergue est gravé : « HIC MAGNVS CORAM DOMINO » (traduction : Celui là est grand devant le Seigneur). Initiales en creux au dos : IS (?), quatre trous de fixations originels. Allemagne ou Pays-Bas, XVIe siècle. Diamètre : 7,5 cm (Traces de dorure, légère déformations, usures) Une médaille identique est signalée dans l'inventaire du trésor de la cathédrale d'Auxerre, une autre est conservée au musée Mayer van den Bergh d'Anvers (fig.1) datée XVIe siècle. Enfin, le musée national de la Renaissance en possède une variante (fig.2) à bordure couronnée de laurier [N° inv. E.Cl.20048] datée 1600.

0001_EFvMmn.jpg

0002_WIYjuu.jpg

0003_KbtYJv.jpg

CEILING PANEL depicting Eve in the Garden of Eden in the Garden of Eden, naked, crowned with flowers, holding a white flower in her right hand, standing in an enclosure of braided rushes. Painted on a resin panel. France or Italy, late 16th century, early 17th century. Height: 21 cm - Width: 41 cm (Framed, visible accidents)

天花板 描绘伊甸园中的夏娃 伊甸园中的夏娃，赤身裸体，头戴花冠、 右手拿着一朵白花、 站在由芦苇编成的围栏中 芦苇编织的围栏中。绘于软木面板上。 法国或意大利，16 世纪末、 17 世纪早期。 高：21 厘米 - 宽：41 厘米 (有框，可见事故）

PANNEAU DE PLAFOND

PANNEAU DE PLAFOND rectangulaire représentant Ève au Jardin d'Éden, nue, couronnée de fleurs, tenant une fleur blanche de sa main droite, se tenant debout dans un enclos de joncs tressés. Peint sur un panneau de résineux. France ou Italie, fin du XVIe siècle, début du XVIIe siècle. Hauteur : 21 cm - Largeur : 41 cm (Encadré, accidents visibles)

0001_qzQXoX.jpg

PAIR OF ANDIRONS "WITH FACES in cast-iron, the uprights topped with stylized with stylized faces, fluted on a simple arch. France, 15th or 16th century. Height: 66 cm - Width: 24 cm Depth : 47 cm (Oxidation, wear)

一对火钳 带面 铸铁，立柱上有风格化的 造型的面孔，简洁的拱形上有凹槽。 拱门。 法国，15 或 16 世纪。 高度：66 厘米 - 宽度：24 厘米 深度：47 厘米 (氧化、磨损）

PAIRE DE CHENETS

PAIRE DE CHENETS « AUX VISAGES » en fonte de fer, les montants sommés de visages stylisés, à cannelures sur un arc simple. France, XVe siècle ou XVIe siècle. Hauteur : 66 cm - Largeur : 24 cm Profondeur : 47 cm (Oxydations, usures)

0001_vRxuEc.jpg

0002_sUeops.jpg

CHEST WITH ARCHES in carved oak, the facade with two with two panels of semicircular arches alternating half-pin balusters. Two half-pins on the sides. France, probably Normandy, late 16th or early 17th century. Height: 61 cm - Width: 101 cm Depth : 56 cm (Damage, missing parts, restorations) The architectural panels are a decor inherited from Renaissance Italy and are a motif generally associated given to the Lyon region, the shape of our shape of our chest and the use of oak suggest a to a Norman location.

拱形柜 橡木雕刻，正面有两个 两扇半圆拱门 半圆柱形栏杆交替排列。 侧面有两个半销。 法国，可能是诺曼底、 16 世纪晚期或 17 世纪早期。 高：61 厘米 - 宽：101 厘米 深度：56 厘米 (损坏、缺失部分、修复） 建筑镶板是文艺复兴时期意大利的一种装饰。 建筑镶板是文艺复兴时期意大利的一种装饰，一般用于里昂地区。 里昂地区，我们胸部的形状 柜子的形状和橡木的使用表明 我们箱子的形状和橡木的使用表明了这一点。

COFFRE AUX ARCS

COFFRE AUX ARCS en bois de chêne sculpté, la façade à deux panneaux d'arcatures en plein cintre alternant des balustres en demie quilles. Sur les côtés deux demie quilles. France, probablement Normandie, fin du XVIe siècle ou début du XVIIe siècle. Hauteur : 61 cm - Largeur : 101 cm Profondeur : 56 cm (Accidents, manques, restaurations) Les panneaux architecturés sont un décor hérité de l'italie renaissante et sont un motif généralement donné à la région lyonnaise, la forme de notre coffre et l'emploi du chêne nous invite plutôt à une localisation normande.

0001_ZPAAMK.jpg

ZULACA CHEST in exotic wood marquetry with black paste enhanced with black paste. Rectangular shape, curved lid with three cut sides. Richly decorated with inlays and sgraffito in the zulaque technique, with wrought-iron wrought-iron fittings. The main face is adorned a crowned queen framed by two trumpeters with two trumpeters in a richly decorated framed by foliage scrolls with exotic exotic birds and other flowers and ocelli. Wrought-iron hasp lock. Mexico, Oaxaca region, early 17th century. Height: 71.2 cm - Width: 106 cm Depth : 61 cm (Damage, missing parts and restorations) The Alma Mater Museum in Saragossa is one of the few one of the few institutions to preserve similar pieces. Its collections include two Mexican trunks decorated with "zulaque" marquetry "marquetry, respectively listed in Inv. N°53 and 54 respectively. Of the utmost rarity, very few of these very few of these prestigious pieces of furniture today in museums and private collections private collections worldwide.

ZULACA 碗柜 异国情调的木质镶嵌和黑色浆糊 用黑色浆糊强化。长方形、 三面弧形盖子。 镶嵌和涂鸦装饰丰富多彩 采用祖拉克（zulaque）技术，并配有锻铁 锻铁配件。正面装饰有 一个加冕的王后和两个小号手 两个小号手在丰富的树叶框架中 叶卷边框上有异国情调的 异国情调的鸟类、其他花卉和赭石。 锻铁把手锁。 墨西哥，瓦哈卡地区、 17 世纪早期。 高度：71.2 厘米 - 宽度：106 厘米 深度：61 厘米 (损坏、部件缺失和修复） 萨拉戈萨母校博物馆是为数不多的 的博物馆之一。 的博物馆之一。其藏品包括 两个装饰有 "zulaque "镶嵌图案的墨西哥行李箱 "镶嵌工艺，分别列在第 53 号和第 54 号邀请函中。 和 54 号。这些极为罕见的家具中，只有极少数是以 "zulaque "装饰的。 这些著名的家具 博物馆和私人收藏 在世界各地的博物馆和私人收藏中，这些名贵的家具也是凤毛麟角。

COFFRE À ZULAQUE

COFFRE À ZULAQUE en marqueterie de bois exotiques au décor rehaussé de pâte noire. De forme rectangulaire, le couvercle bombé à trois pans coupés. Riche décor d'incrustations et de sgraffites selon la technique du zulaque, avec des ferrures en fer forgé. La face principale ornée au centre d'une reine couronnée encadrée de deux trompettistes dans un très riche encadrement de rinceaux feuillagés aux oiseaux exotiques et autres fleurs et ocelles. Serrure à moraillon de fer forgé. Mexique, région de Oaxaca, début XVIIe siècle. Hauteur : 71,2 cm - Largeur : 106 cm Profondeur : 61 cm (Accidents, manques et restaurations) Le musée de l'Alma Mater de Saragosse est l'une des rares institutions à conserver des meubles analogues. Ses collections renferment en effet deux malles mexicaines à décor de marqueterie « zulaque » respectivement repertoriées Inv. N°53 et 54. De la plus insigne rareté, il substiste très peu de ces meubles de prestiges conservés aujourd'hui aussi bien dans les musées que dans les collections privées du monde entier.

0001_fIeeDH.jpg

0002_pSOdbz.jpg

0003_BazNZL.jpg

0004_qZhALf.jpg

0005_EoegQI.jpg

RARE GALLIC BROOCH wrought-iron brooch with long, baluster-shaped handle. The handle is in the shape of a stylized with outstretched arms and legs. ending in four teeth. Celtic art, Middle La Tène (3rd century B.C.). Length: 50 cm (Accidents, restorations) PROVENANCE - Collection of Mr. F. L. M., Munich, acquired by inheritance in the late 1980s. - Pierre Bergé sale, October 10, 2017, lot 285. - French private collection. The characteristic handle of this rare object is particularly similar to that of the anthropomorphic anthropomorphic dagger from Pont-de-Thielle housed in the Musée Archélogique du Laténium in Hauterive-Neuchâtel [inv N° BE-GAMP-9].

罕见的加利西亚胸针 锻铁制成，带有一个长长的圆柱形手柄。 手柄的形状是一个伸展手脚的造型人物 伸出胳膊和腿。 末端有四颗牙齿。 凯尔特艺术，中拉泰纳（公元前 3 世纪）。 长度：50 厘米 (事故，修复） 出处 - F.L.M.先生收藏，慕尼黑，1980 年代末通过继承获得。 上世纪八十年代末通过继承获得。 - 皮埃尔-贝尔热拍卖会，2017年10月10日，第285号拍卖品。 - 法国私人收藏。 这件稀世珍品的手柄特征 特别相似。 匕首的手柄特别相似。 保存在 Hauterive-Neuchâtel 的 Laténium 考古博物馆中。 Hauterive-Neuchâtel 的 Laténium 考古博物馆[inv N° BE-GAMP-9]。

RARE BROCHE GAULOISE

RARE BROCHE GAULOISE en fer forgé à long manche de forme balustre. La poignée en forme de personnage stylisé aux bras et jambes tendus et l’extrémité se terminant par quatre dents. Art Celte, La Tène moyen (IIIe siècle avant J-C). Longueur : 50 cm (Accidents, restaurations) PROVENANCE - Collection de M. F. L. M., Munich, acquis par héritage à la fin des années 1980. - Vente Pierre Bergé du 10 octobre 2017, lot 285. - Collection particulière française. Le manche caractéristique de ce rare objet est notamment à rapprocher de celui qu'offre le poignard anthropomorphe du Pont-de-Thielle conservé au musée archélogique du Laténium à Hauterive-Neuchâtel [N° inv BE-GAMP-9].

0001_AdJVwD.jpg

FOUR EVANGELISTS Suite of four statues in high relief in carved carved, painted in polychrome and gilded representing respectively Saints Matthew Mark, Luke and John, respectively, standing with their on green-painted half-circle terraces. painted green circles. Late 17th or early 18th century. Height: 38.5 cm - Width: 14 cm Depth: 5.5 cm (visible damage and missing parts)

四位福音传道者 四座高浮雕橡木雕像套件 橡木雕刻、多色漆和镀金 分别代表圣徒马太 马可、路加和约翰，与他们的 站在绿色半彩绘的露台上。 这些雕像均涂有绿色彩绘。 17 世纪晚期或 18 世纪早期。 高：38.5 厘米 - 宽：14 厘米 深度：5.5 厘米 (可见损坏和缺失部分）

QUATRE ÉVANGELISTES

QUATRE ÉVANGELISTES Suite de quatre statues en haut-relief en bois de chêne sculpté, peint polychrome et doré représentant respectivement Saints Matthieu, Marc, Luc et Jean, debouts avec leurs emblématiques sur des terrasses en demi cercles peints en vert. Fin du XVIIe ou début du XVIIIe siècle. Hauteur : 38,5 cm - Largeur : 14 cm Profondeur : 5,5 cm (Accidents et manques visibles)

0001_DjlQKC.jpg

CASE in wrought iron with curved top. Handle top handle. Opening with secrets. 17th century Height : 10 cm - Width : 12,6 cm Depth: 9 cm (Corrosion, accidents and missing parts including the lock)

案例 锻铁材质，顶部呈弧形。手柄 顶部把手。开口有秘密。 17 世纪 高：10 厘米 - 宽：12.6 厘米 深度：9 厘米 (腐蚀、事故和部件缺失，包括锁）。

COFFRET

COFFRET EN FER forgé à dessus bombé. Poignée sommitale mobile. Ouverture à secrets. XVIIe siècle Hauteur : 10 cm - Largeur : 12,6 cm - Profondeur : 9 cm (Corrosion, accidents et manques dont la serrure)

0001_GxyRoM.jpg

0002_TKvALb.jpg

CASE wrought iron, domed top with four side side loops, hasp lock (damaged). Fitted with a key. Late 16th century. Height: 11.5 cm - Width: 14 cm Length : 19 cm (Traces of oxidation, broken hasp, missing parts)

案例 锻铁材质，带弧形顶部和四 四边环，锁扣 (已损坏）。配有一把钥匙。 16 世纪晚期。 高：11.5 厘米 - 宽：14 厘米 长：19 厘米 (氧化痕迹，锁扣断裂，丢失）

COFFRET DE FER FORGÉ à dessus bombé avec quatre passants latéraux, serrure à moraillon (accidenté). Muni d'une clé. Fin du XVIe siècle. Hauteur : 11,5 cm - Largeur : 14 cm - Longueur : 19 cm (Traces d'oxydation, moraillon cassé, manques)

0001_lKKWbn.jpg

0002_EEFOeD.jpg

0003_lJPilf.jpg

0004_QkLTPu.jpg

CASE in wrought iron with curved top with four side loops, hasp lock (missing). Late 16th century. Height: 8.5 cm - Width: 9.5 cm Length: 13 cm (Traces of oxidation, missing hasp, missing parts)

案例 锻铁材质，弧形顶部 四边有环、 锁（缺失）。 16 世纪晚期。 高：8.5 厘米 - 宽：9.5 厘米 长：13 厘米 (氧化痕迹、锁扣缺失、碎片缺失）

COFFRET DE FER FORGÉ à dessus bombé avec quatre passants latéraux, serrure à moraillon (manquant). Fin du XVIe siècle. Hauteur : 8,5 cm - Largeur : 9,5 cm - Longueur : 13 cm (Traces d'oxydation, moraillon manquant, manques)

0001_sgtxpp.jpg

0002_QkSWYC.jpg

RARE HEAD OF A LOUIS XIII CHILD in white marble carved in the round, with a youthful face and generous cheeks. cheeks. His head is crowned with a laurel wreath and his neck decorated with a two-row strawberry collar. France, early 17th century, circa 1610. Height: 21 cm - Width: 13 cm Depth: 12.5 cm (Visible damage and missing parts, on a suitable wooden base) The face of the young King Louis XIII is clearly identifiable with his singular profile and his coiffure coiffure. The same iconographic profile on the medal by Claude Frémy by Claude Frémy, dated 1611, in the Louvre Musée du Louvre [N° OA 3299] (fig.1).

罕见的路易十三儿童头像 白色大理石圆雕、 年轻的脸庞，丰满的双颊 脸颊。他的头顶 头戴月桂花环，颈部 饰有双排草莓项圈。 法国，17 世纪早期，约 1610 年。 高：21 厘米 - 宽：13 厘米 深度：12.5 厘米 (有明显损坏和缺失部分、 在合适的木质底座上） 年轻国王路易十三的面容清晰可见 年轻国王路易十三的面容清晰可辨，其独特的轮廓和头饰 发型。在克洛德-弗雷米（Claude Frémy 在克洛德-弗雷米 1611 年创作的奖章上 罗浮宫博物馆收藏的克劳德-弗雷米 1611 年的作品 卢浮宫博物馆[编号 OA 3299]（图 1）。

RARE TÊTE DE LOUIS XIII ENFANT

RARE TÊTE DE LOUIS XIII ENFANT en marbre blanc sculpté en ronde bosse, le visage juvénile aux joues généreuses caractéristiques. Sa tête est ceinte d'une couronne de laurier et son cou orné d'une collerette-fraise à deux rangs. France, début du XVIIe siècle, vers 1610. Hauteur 21 cm - Largeur : 13 cm Profondeur : 12,5 cm (Accidents et manques visibles, sur un socle de bois adapté) Le visage du jeune roi Louis XIII est ici bien identifiable avec ce singulier profil et sa coiffure laurée. On retrouve les mêmes dispositions iconographiques sur son profil de la médaille de Claude Frémy datée de 1611 conservée au musée du Louvre [N° OA 3299] (fig.1).

0001_ogbeDL.jpg

0002_BobVWa.jpg

0003_msPcHN.jpg

BACK OF AN EMBROIDERED CHASUBLE Probably southern Italy, second half of 18th century, straw-colored gros de Tours moiré embroidered in full silk chain stitch in vivid polychrome and silver blade with a gnarled tree in bloom charged with pomegranates on the orfroi band and garlands of lilies and poppies on either side. Buckram lining, gilded system braid underlining the perimeter and delimiting the orfroi band. (Some wear). EXPERT Raphaël Maraval-Hutin

绣花大氅背面 大概制作于意大利南部，18 世纪下半叶，稻草莫尔-格罗-德-图尔（moir gros de Tours）绣有全丝链式缝制的鲜艳多色绣花和银色绣花叶片，绣有一棵开花的参天大树，石榴花点缀其上，两侧是百合花和罂粟花的花环。鹿皮绒衬里，镀金系统编织，衬托周边并划定金银饰带的界限。 (有些磨损） 专家 拉斐尔-马拉瓦尔-胡廷（Raphaël Maraval-Hutin

DOS D'UNE CHASUBLE BRODÉE

DOS D'UNE CHASUBLE BRODÉE Probablement Italie méridionale, seconde moitié du XVIIIe siècle, gros de Tours moiré paille brodé en plein en soie au point de chaînette dans une vive polychromie et en lame argent d'un arbre noueux en fleurs chargé de grenades sur la bande d'orfroi et de guirlandes enrubannées de lys et pavots de part et d'autre. Doublure en bougran, galon système doré soulignant le pourtour et délimitant la bande d'orfroi. (Quelques usures) EXPERT Raphaël Maraval-Hutin

0001_SNSTqP.jpg

THE LIFE OF CHRIST - EMBROIDERED HEADBAND Cream satin embroidered in polychrome silk, mainly in pastel stitch, majolica stitch and knot stitch, with metallic thread on the neckband. From right to left, depiction of the major episodes in the life of Christ from the Nativity to the Ascension, in a landscape with numerous figures punctuated by armas christi. Panel edged with metallic bobbin lace on three sides. Second half of the 17th century. Height: 19.6 cm - Width: 59 cm (fresh colors, minor wear) Expert : Raphaël Maraval-Hutin

基督的生命 - 刺绣头巾 米色缎面上绣有多色丝绸，主要采用粉彩针法、大理石针法和打结针法，背面绣有金属线。从右至左，表现了基督从降生到升天的一生中的主要情节，风景中的众多人物以基督臂为点缀。面板三面镶有金属梭边。 制作于 17 世纪下半叶。 高度：19.6 厘米 - 宽度：59 厘米 (颜色清新，有轻微磨损） 鉴定人：拉斐尔-马拉瓦尔-胡廷（Raphaël Maraval-Hutin

LA VIE DU CHRIST - BANDEAU BRODE

LA VIE DU CHRIST - BANDEAU BRODE Satin crème brodé soie polychrome au point passé, point de majolique et point de nœud principalement et en filé métallique en couchure. De droite à gauche, représentation des grands épisodes de la vie du Christ depuis la Nativité jusqu'à l'Ascension dans un paysage aux nombreux personnages ponctué des armas christi. Panneau bordé d'une dentelle métallique aux fuseaux sur trois côtés. Seconde moitié du XVIIe siècle. Hauteur 19,6 cm - Largeur : 59 cm (coloris frais, petites usures) Expert : Raphaël Maraval-Hutin

0001_eEGVvS.jpg

WINE DRINKING CUP OR CANDY CUP in gilded silver vermeil with repoussé decorated with fruit, leaves and and pearl friezes. Two handles. Germany, Augsburg, late 17th century. Augsburg hallmark, difficult to read presumed between 1690 and 1695. Unidentified goldsmith's mark M. Height: 4.6 cm - Width: 15.7 cm Depth: 16.7 cm - Weight: 159.5 g. (Wear, deformation).

饮酒杯 或糖果杯 鎏金银质多叶杯，饰以浮雕 饰以水果、树叶和 和珍珠楣饰。两个把手。 德国奥格斯堡，17 世纪晚期。 奥格斯堡印记，难以辨认 推测在 1690 年至 1695 年之间。 不明金匠标记 M。 高度：4.6 厘米 - 宽度：15.7 厘米 深度：16.7 厘米 - 重量：159.5 克。 (磨损、变形）

COUPE À BOIRE LE VIN

COUPE À BOIRE LE VIN OU À FRIANDISES polylobée en vermeil (argent doré) travaillé au repoussé à décor de fruits, feuilles et frises de perles. Deux anses. Allemagne, Augsbourg, fin du XVIIe siècle. Poinçon d'Augsbourg difficilement lisible présumé entre 1690 et 1695. Poinçon d'orfèvre M non identifié. Hauteur : 4,6 cm - Largeur : 15,7 cm Profondeur : 16,7 cm - Poids : 159,5 g. (Usures, déformations)

0001_BLweer.jpg

0002_YStKPO.jpg

STUDY TABLE in walnut wood, the four-legged base arranged in a trapezoidal shape like trestles and connected on each side by an H-shaped braces. Belt opening to two drawers with gouje carving. Spain, probably Castile, 17th century Height: 77 cm - Width: 107 cm Depth : 65 cm (Damage, missing parts and restorations)

书桌 胡桃木，四脚底座 呈梯形排列，如同木架 每边由一个 H 形 H 形支架连接。腰带可打开两个抽屉 雕刻为古杰风格。 西班牙，可能是卡斯蒂利亚，17 世纪 高：77 厘米 - 宽：107 厘米 深度：65 厘米 (损坏、缺失和修复）

TABLE D'ÉTUDE

TABLE D'ÉTUDE en bois de noyer, le piètement à quatre pieds disposés en trapèze tels des trétaux et reliés de chaque côté par une entretoise en H. Ceinture ouvrant à deux tiroirs au décor sculpté à la gouje. Espagne, probablement Castille, XVIIe siècle Hauteur : 77 cm - Largeur : 107 cm Profondeur : 65 cm (Accidents, manques et restaurations)

0001_vJNVoa.jpg

VELVET CHEST rectangular, the lid slightly lid. Wooden core covered with velvet velvet (probably changed), top handle, angle iron and lock plate lock plate, hooks, wrought-iron hasp. hasp. 17th century. Height: 23.5 cm - Length: 54.5 cm Depth: 36 cm (Wear, minor accidents, restorations)

绒布小箱 略带圆顶的盖子。 箱盖呈弧形。木质内芯，外覆天鹅绒 天鹅绒（可能已更换）、 顶部把手、角铁和锁板 和锁板、挂钩、锻铁搭扣。 铁锁。 17 世纪。 高度：23.5 厘米 - 长度：54.5 厘米 深度：36 厘米 (磨损、小事故、修复）

COFFRE DE VELOURS

COFFRE DE VELOURS rectangulaire, le couvercle légèrement bombé. Âme de bois recouvert de velours de soie vieux rose (probablement changé), poignée sommitale, cornières et platine de serrure ajourées, crochets, moraillon en fer forgé. XVIIe siècle. Hauteur : 23,5 cm - Longueur : 54,5 cm Profondeur : 36 cm (Usure, petits accidents, restaurations)

0001_SxZViP.jpg

0002_fjtczu.jpg

TWO UPRIGHTS WITH ANGELS IN PENDANTS in carved, silver-plated and gilded limewood depicting two winged Baroque angels overhanging scrolls and foliage. 18th century. Height: 72 cm - Width: 18 cm (Elements of high altar, good overall condition, minor accidents and missing parts)

两根直立的天使 吊坠 雕刻、镀银和镀金椴木 描绘两个带翅膀的巴洛克天使 有翅膀的天使在卷轴 和叶子。 制作于十八世纪。 高度：72 厘米 - 宽度：18 厘米 (高祭坛的组成部分，状况良好、 有轻微可见的损坏和缺失）

DEUX MONTANTS AUX ANGES

DEUX MONTANTS AUX ANGES EN PENDANTS en bois de tilleul sculpté, argenté et doré représentant deux têtes d'anges baroques ailées surplombant des enroulements à rocillards et feuillages. XVIIIe siècle. Hauteur : 72 cm - Largeur : 18 cm (Élements de maître autel, bon état général, petits accidents et manques visibles)

0001_cljIwL.jpg

RARE TABLETOP FIGHTING FOUNTAIN BEAR BAITING the reservoir made of brown salt-glazed stoneware in the shape of a bear in the attitude bear-baiting attitude holding a dog in its forepaws holding a dog in its front paws, with the bear's head forming a removable lid. The object is mounted on a large, specially designed and adapted in finely chased and gilded bronze and gilded with rocaille and foliage foliage. Three Rocaille feet with strong curves. The fountain tap is a sea horse rising from its mount whose mouth forms a spout and whose upper plume is the tap's removable head. England, Nottingham, 18th century, for the ceramics. Germany or France, 18th century, circa 1745 for the frame. Total height: 38 cm - Width: 21.5 cm Depth: 24.5 cm (Wear, accidents and restorations) The reservoir part of our table fountain belongs to a well-documented belongs to a well-documented corpus of objects whose similar similar examples can be found among the curiosities of many collections. This pottery, a folk art from Staffordshire and Nottingham of Staffordshire and Nottingham, were sold as wine or beer jugs and a relative success as a souvenir of the extraordinary and very bloody bear-baiting matches that galvanized England from the 12th to the 19th century. This extremely cruel sport (which particularly fascinated the monarchs Elizabeth I and Henry VIII) consisted of tormenting a chained bear with dogs and burning in an arena known as a "bear garden". garden". On our ceramics, the bear holding a smaller animal animal (which at first glance appears to be a bear cub), is actually holding a dog, which he hugs to death. The bear's removable head also forms the cup needed to consume the drink. The Victoria & Albert Museum holds a copy that is extremely close of our model [Accession number 3690&A- 1901] (Fig.1). The perfectly unique gilded and chased bronze frame which was made to sublimate this simple objet d'art populaire is unmistakably the commission of a powerful man, at the cutting edge of fashion in his day. He made it a luxury object, central to his home, and even - by virtue of its function - at the heart at the heart of table conversation, so that he could evoke to evoke with his guests a battle he had seen in England which we assume was a memorable one!

罕见的斗桌喷泉 诱熊 贮水池由石器制成，施褐盐釉 熊的形状 前爪抱着一只狗的诱熊姿态 前爪抱着一只狗，熊的头部 形成一个可移动的盖子。该器物安装在 在一个专门设计和改装的 该器物安装在一个经过特别设计和改装的精美的 该器物安装在一个专门设计和改装的饰有细密鏤空和镀金叶片的底座上。 叶饰。三只弧形罗凯脚。 曲线。喷泉龙头 是一匹从坐骑上跃起的海马 海马的嘴形成一个喷口，其上的羽毛 是可移动的龙头。 英国诺丁汉，18 世纪、 陶瓷。 德国或法国，18 世纪，约 1745 年 用于框架。 总高度：38 厘米 - 宽度：21.5 厘米 深度：24.5 厘米 (磨损、事故和修复） 台式喷泉的蓄水池部分 属于有据可查的文物，其类似的 我们的台式喷泉的蓄水池部分属于一个有据可查的文物库，其类似的 收藏。这种陶器是斯塔福德郡和诺丁汉的一种民间艺术。 这种陶器是斯塔福德郡和诺丁汉的民间艺术，曾作为酒壶或啤酒瓶出售，并在 这些陶器作为酒壶或啤酒罐出售，并作为非同寻常和非常血腥的 这些非常血腥的诱熊比赛从 12 世纪到 19 世纪一直激励着英格兰。 从 12 世纪到 19 世纪，英国一直都在进行非常血腥和非常血腥的诱熊比赛。这项极其残酷的运动（尤其是 尤其令伊丽莎白一世和亨利八世着迷）。 这项极其残忍的运动（尤其让伊丽莎白一世和亨利八世两位君主着迷）包括在一个名为 熊园"。 熊园"。在我们的陶瓷上，熊抱着一只较小的动物 在我们的陶器上，熊抱着一只较小的动物（乍看之下是一只熊宝宝），实际上是抱着一只狗。 一只被它死死抱住的狗。熊可移动的头 同时也构成了喝饮料所需的杯子。 维多利亚与艾尔伯特博物馆收藏了一件与我们的模型极为接近的复制品 的复制品[藏品编号 3690&A- 1901]（图 1）。 非凡的青铜镶嵌，完美地 完美地升华了这一简单的流行艺术品 毫无疑问，这是一位权贵委托制作的、 毫无疑问，这是一位权贵委托制作的，在他的时代处于时尚的前沿。他将其视为奢侈品、 他把它当作一件奢侈品，放在家中的中心位置，甚至--由于它的功能--成为了 餐桌上谈话的中心，这样他就一定能 这样，他就一定能与客人谈论他在英国看到的一场战役 我们假定那是一场令人难忘的战役！

RARE FONTAINE DE TABLE AU COMBAT

RARE FONTAINE DE TABLE AU COMBAT DE « BEAR BAITING » le réservoir fait en grès à glaçure au sel brun brillant en forme d'un ours en attitude d'un combat de bear-baiting tenant dans ses pattes antérieures un chien, la tête de l'ours formant couvercle amovible. L'objet est monté sur une importante monture spécialement conçue et adaptée en bronze finement ciselé et doré de rocailles et feuillages fortement mouvementés. Trois pieds rocailles à forts chantournements. Le robinet de la fontaine est un cheval marin issant de la monture dont la bouche forme écouloir et le panache supérieur est la tête amovible du robinet. Angleterre, Nottingham, XVIIIe siècle, pour la céramique. Allemagne ou France, XVllle siècle, vers 1745 pour la monture. Hauteur totale : 38 cm - Largeur : 21,5 cm Profondeur : 24,5 cm (Usures, accidents et restaurations) La partie qui constitue le réservoir de notre fontaine de table appartient à un corpus d'objets tout à fait documenté dont les exemples analogues se retrouvent au rang des curiosités dans les collections. Ces poteries, art populaire du Staffordshire et de Nottingham, étaient vendues comme pichet à vin ou bière et avaient un relatif succès en tant que souvenir des extraordinaires et très sanglants combats de bear-baiting qui galvanisèrent l'Angleterre du XIIe au XIXe siècle. Ce sport extrêmement cruel (qui fascinait singulièrement les souverains Elisabeth Ier et Henri VIII) constituait à tourmenter un ours enchaîné avec des chiens et des tisons ardents dans l'enceinte d'une arène appelée « bear garden ». Sur notre céramique, l'ours qui tient un animal plus petit (et qui semble à première vue être un ourson), tient en fait un chien qu'il étreint jusqu'à la mort. La tête de l'ours amovible forme également le gobelet nécessaire à consommer la boisson. Le Victoria & Albert Museum conserve un exemplaire extrêmement proche de notre modèle [Accession number 3690&A- 1901] (Fig.1). La remarquable monture de bronze doré et ciselé parfaitement unique qui fut faite pour sublimer ce simple objet d'art populaire est incontestablement la commande d'un homme puissant, à la pointe de la mode de son temps. Il en fit un objet de luxe, tout à fait central dans sa demeure et qu'il plaça même - par sa fonction - au cœur des conversations de la table afin sûrement de pouvoir évoquer avec ses convives un combat qu'il vit en Angleterre et dont on suppose qu'il fut mémorable !

0001_BEeFEF.jpg

0002_ApWwXw.jpg

0003_XVHSNj.jpg

0004_DstIuc.jpg

0005_ceqwOk.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Haute Époque

Filtres