Aguttes

388-CAT_ARTSCL_20240620bD.pdf

Arts Classiques

35fc9fed-1a4b-4dd0-8e3d-552e32124172.jpg

MASSUE KANAK À TÊTE DE CHAMPIGNON The long cylindrical handle ends in a stylized mushroom-shaped head overlooking a décor of eleven incised chevron friezes. New Caledonia. Kanak people, 19th century. Length: 73 cm - Head length: 28 cm (Small accidents) PROVENANCE - Collected between 1866 and 1876 by Gustave Napoléon Gouère (1847 - 1920), a naval infantry officer. - Has remained in the family to this day.

MASSUE KANAK À TÊTE DE CHAMPIGNON 长圆柱形手柄的末端是一个造型别致的蘑菇状头部，上方是十一个刻有楔形楣饰的装饰。 新喀里多尼亚。卡纳克人，19 世纪。 长：73 厘米 - 头长：28 厘米 (小事故） 出处 - 由海军步兵军官 Gustave Napoléon Gouère（1847 - 1920 年）于 1866 年至 1876 年间收藏。 - 该作品至今仍由他的家族收藏。

MASSUE KANAK À TÊTE DE CHAMPIGNON

MASSUE KANAK À TÊTE DE CHAMPIGNON Le long manche cylindrique se termine par une tête en forme de champignon stylisée surplombant un décor de onze frises de chevrons incisés. Nouvelle-Calédonie. Peuple Kanak, XIXe siècle. Longueur : 73 cm - Longueur tête : 28 cm (Petits accidents) PROVENANCE - Collecté entre 1866 et 1876 par Gustave Napoléon Gouère (1847 - 1920), officier d'infanterie de marine. - resté dans la descendance jusqu'à ce jour.

0001_OBedcB.jpg

COUPE-PAPIER BAMBARA in 585 °/°° (14K) gold. The chased handle features an antelope crest depicted in profile in the Bambara style. Foreign work, shell hallmark. Length : 24 cm Weight : 97 g.

COUPE-PAPIER BAMBARA 585°/°°（14K）金。 手柄侧面雕刻有班巴拉风格的羚羊徽章图案。 班巴拉风格。 外国作品，贝壳印记。 长度：24 厘米 重量：97 克。

COUPE-PAPIER BAMBARA

COUPE-PAPIER BAMBARA en or 585 °/°° (14K). Le manche ciselé à l'effigie de cimier d'antilope représentée de profil de style Bambara. Travail étranger, poinçon coquille. Longueur : 24 cm Poids : 97 g.

0001_eYLOQR.jpg

RARE COLLIER DE DIGNITAIRE ASHANTI Composed of 120 sand-cast yellow gold elements: two lion's teeth forming a clasp| 13 long shell pendants of the Turritellidae family| 13 pendants in the stylized form of a bird's head| 15 four-pointed stars| 46 small bends and 31 rings. Kumasi, Ghana, 19th century. Before 1874. Length: 36 cm Total gross weight: 116 g. (Traces of red sand and original casting defects, rewound on later wire, beads and clasp attached). Associated documentation: an autograph letter from Lady Lyons (1873 - 1963) and two letters and an autograph envelope from Julien Chappée (1862 - 1957). PROVENANCE - British acquisition prior to 1874. - Presumed acquired in April 1874 in London via Garrard's, the Crown Jewellers. - Collection of Lady Lyons née Helen Julia Hardwick (1873 - 1963) [autograph letter]. - Acquired on March 25, 1914 for 800 francs by collector Julien Chappée (1862 - 1957) from the Veuve Simon. - Julien Chappée Collection (1862 - 1957) [autograph letter], then by descent. The Museum of Archaeology and Anthropology at Cambridge University holds a piece of Ashanti gold jewelry [MAA 1918.83] (Fig. 1) featuring the same turritellidae shells in pendants. Our magnificent gold necklace is a rare example of ancient African goldsmithing from the Gold Coast associated with the royal court of the Asantehene (Ashanti Empire, present-day Ghana), and was probably the property of a glorious and powerful high dignitary or warlord, considering the important adornment it represents (Fig.2). Very few Ashanti gold objects have found their way into private hands. They all seem to come from an auction held at Cape Coat Castle (present-day Ghana), two months later (in April 1874) at another sale organized by Garrard's Crown Jewellers| this sale apparently included only six necklaces. Today, through successive gifts and purchases, the bulk of the Ashanti treasure is divided between the collections of the British Museum Museum, the Victoria & Albert Museum and London's Wallace Collection. Our necklace has a particularly interesting provenance, having belonged to the collector Julien Chappée, a great lover of objets d'art and generous donor to many institutions. The Musée du Louvre acquired several major works from him, including the chasse des Saints-Innocents [OA 10406] and the crosse dite de Jean de Chanlay [OA 10407]. Jules Chappée's high regard for our Jules Chappée's high regard for our necklace has enabled its integrity to be preserved, and offers us this superb testimony to the skill and glory of the Ashanti people.

RARE COLLIER DE DIGNITAIRE ASHANTI 由 120 个用沙铸造的黄金元素组成：两颗狮子牙齿组成一个扣子；13 个 Turritellidae 科的长贝壳吊坠；13 个鸟头造型的吊坠；15 个四角星；46 个小手肘和 31 个戒指。 加纳库马西，19 世纪。1874 年之前。 长度：36 厘米 总重：116 克。 (原铸件上有红砂痕迹和瑕疵，用后来的金属丝重新组装，珠子和扣子已连接）。 相关文献：里昂夫人（1873 - 1963 年）的亲笔信和朱利安-沙佩（1862 - 1957 年）的两封信和一个亲笔信信封。 出处 - 英国于 1874 年之前购入。- 推测于 1874 年 4 月在伦敦通过皇冠珠宝商 Garrard's 购得。 - 海伦-朱莉娅-哈德威克（Helen Julia Hardwick，1873 - 1963 年）夫人里昂的收藏 [亲笔信]。 - 1914 年 3 月 25 日，收藏家朱利安-沙佩（Julien Chappée，1862 - 1957 年）以 800 法郎的价格从 Veuve Simon 购得。 - 朱利安-沙佩收藏集（1862 - 1957 年）[亲笔信]，后由后裔获得。 剑桥大学考古学与人类学博物馆藏有一件阿散蒂黄金首饰 [MAA1918.83]（图 1），吊坠上也有同样的贝壳。 我们这条华丽的金项链是与阿散蒂帝国（Ashanti Empire，即现在的加纳）王室有关的黄金海岸古代非洲金饰的罕见典范，鉴于其代表的重要饰品，它很可能是一位光荣而有权势的达官贵人或军阀的财产（图 2）。 很少有阿散蒂黄金物品落入私人手中。它们似乎都来自于两个月后（1874 年 4 月）在开普卡特城堡（位于今天的加纳）举行的拍卖会上由皇冠珠宝商加拉德（Garrard's）组织的另一场拍卖会；这场拍卖会显然只包括六条项链。 如今，通过不断的赠送和购买，阿散蒂珍宝的大部分被大英博物馆、维多利亚与艾尔伯特博物馆和阿散蒂博物馆收藏。 博物馆、维多利亚与阿尔伯特博物馆和伦敦华莱士收藏馆收藏。 我们的项链有一个特别有趣的出处，它属于收藏家朱利安-沙佩（Julien Chappée），朱利安-沙佩是一位艺术品爱好者，也是许多机构的慷慨捐赠者。卢浮宫博物馆从他那里获得了几件重要作品，包括《chasse des Saints-Innocents 》[OA 10406]和《crosse dite de Jean de Chanlay》[OA 10407]。朱尔斯-沙佩的高度评价 朱尔斯-沙佩对我们项链的高度重视使其得以完整保存，并为我们提供了这一阿散蒂人技艺和荣耀的绝佳见证。

RARE COLLIER DE DIGNITAIRE ASHANTI

RARE COLLIER DE DIGNITAIRE ASHANTI Composé de 120 éléments en or jaune fondus au sable : deux dents de lion formant fermoir | 13 longs coquillages en pendants de la famille des turritellidae | 13 pendants en forme stylisée de tête d'oiseau | 15 étoiles à quatre branches | 46 petits coudes et 31 annelets. Kumasi, Ghana, XIXe siècle. Antérieur à 1874. Longueur : 36 cm Poids total brut : 116 g. (Trace de sable rouge et défauts de fonte d'origine, remontage sur fil postérieur, perles et fermoir rapportés) On y joint la documentation associée : une lettre autographe de Lady Lyons (1873 - 1963) ainsi que deux lettres et une enveloppe autographe de Julien Chappée (1862 - 1957). PROVENANCE - Acquisition britannique antérieure à 1874. - Présumé acquis en avril 1874 à Londres via Garrard's, the Crown Jewellers. - Collection de Lady Lyons née Helen Julia Hardwick (1873 - 1963) [lettre autographe]. - Acquis le 25 mars 1914 pour 800 francs par le collectionneur Julien Chappée (1862 - 1957) auprès de la Veuve Simon. - Collection Julien Chappée (1862 - 1957) [lettre autographe], puis par descendance. Le Museum of Archaeology and Anthropology de l'Université de Cambridge conserve un bijou en or ashanti [MAA 1918.83] (Fig. 1) qui présente les mêmes coquillages turritellidae en pendants. Notre magnifique collier en or est un rarissime témoignage de l'ancienne orfèvrerie africaine de la Côte de l'Or associé à la cour royale de l'Asantehene (Empire Ashanti, actuel Ghana), il était probablement la propriété d'un haut dignitaire ou d'un chef de guerre glorieux et puissant si l'on considère l'importante parure qu'il représente (Fig.2). Rares sont les objets d'or ashanti qui se sont retrouvés en mains privées. Ils semblent tous provenir d'une vente aux enchères organisée à Cape Coat Castle (Ghana actuel), soit deux mois plus tard (en avril 1874) lors d'une autre vente organisée chez les joailliers de la couronne Garrard's | cette vente ne comptait semble-t-il que six colliers. Aujourd'hui, au gré des dons et achats successifs, l'essentiel du trésor des Ashanti est réparti entre les collections du British Museum, du Victoria & Albert Museum et de la Wallace Collection de Londres. Il faut souligner la provenance particulièrement intéressante de notre collier qui a notamment appartenu au collectionneur Julien Chappée, grand amateur d'objets d'art et généreux donateur à de nombreuses institutions. Notons que le musée du Louvre a acquis plusieurs oeuvres majeures passées entre ses mains, notamment la chasse des Saints-Innocents [OA 10406] ou encore la crosse dite de Jean de Chanlay [OA 10407]. La haute considération qu'avait Jules Chappée pour notre collier a permis la conservation de son intégrité et offre à notre contemplation ce témoignage superbe du savoir faire et de la gloire du peuple Ashanti

0001_nKhQFU.jpg

0002_LGuaKf.jpg

0003_MZLlMq.jpg

0004_lGZnDO.jpg

0005_zGLLrS.jpg

BASSIN in silver with filets and contours. The wing engraved with a coat of arms. Paris 1750-1756 Master silversmith : Eloi Guérin (received master in 1727) Height : 4.5 cm - Diameter : 37 cm Weight: 1,400 g. (Scratches and minor knocks from use)

BASSIN 银制，有锉刀和轮廓。 翼上刻有盾徽。 巴黎 1750-1756 年 银匠大师：Eloi Guérin（1727 年获得银匠大师称号） 高度：4.5 厘米 - 直径：37 厘米 重量：1 400 克。 (因使用造成的划痕和轻微磕碰）

BASSIN

BASSIN en argent à modèle filets et contours. L'aile gravée d'armoiries. Paris 1750-1756 Maitre orfèvre : Eloi Guérin (reçu maître en 1727) Hauteur : 4,5 cm - Diamètre : 37 cm Poids : 1 400 g. (Rayures et petits chocs liés à l'usage)

0001_iGjfaa.jpg

0002_PdqiXL.jpg

MONTURE D'HUILIER VINAIGRIER in rocaille silver. The sides of the containers are decorated with openwork twists. Resting on four scrolled feet. Paris 1750-1756 Height: 8.5 cm - Width: 26 cm Depth : 14 cm Weight : 719.5 g. Two later glass flasks.

MONTURE D'HUILIER VINAIGRIER 银制。容器侧面饰有镂空缠绕纹。 底部有四个卷曲的脚。 1750-1756 年，巴黎 高：8.5 厘米 - 宽：26 厘米 深度：14 厘米 重量：719.5 克。 两个后来的玻璃烧瓶

MONTURE D'HUILIER VINAIGRIER

MONTURE D'HUILIER VINAIGRIER en argent de forme rocaille. Les panses des contenants à décor ajouré de torsades. Repose sur quatre pieds en volutes. Paris 1750-1756 Hauteur : 8,5 cm - Largeur : 26 cm Profondeur : 14 cm Poids : 719.5 g. On y joint deux flacons en verre postérieur.

0001_OgbPQf.jpg

0002_xdDMsq.jpg

MONTURE D'HUILIER VINAIGRIER ET SES BOUCHONS in silver. The containers are openwork. Decorated with rocailles and vine branches. 18th-century hallmarks, probably Paris 1768 - 1775 (letter date F) Unidentified master goldsmith's hallmark: (AM two grains of medicine, fleur-de-lys and Maltese cross), probably Antoine Micalef, received master in 1756. Height : 10 cm - Width : 25 cm - Depth : 14 cm Weight : 680 g.

MONTURE D'HUILIER VINAIGRIER ET SES BOUCHONS 银色。容器是镂空的。 装饰有蔷薇和藤枝。 18 世纪印记，可能是 巴黎 1768 - 1775 年（字母日期 F） 身份不明的金匠大师的印记：（AM 两粒药、百合花和马耳他十字架），可能是 安托万-米卡勒夫，1756 年成为金匠大师。 高度：10 厘米 - 宽度：25 厘米 - 深度：14 厘米 重量：680 克

MONTURE D'HUILIER VINAIGRIER ET SES BOUCHONS

MONTURE D'HUILIER VINAIGRIER ET SES BOUCHONS en argent. De forme chantournée et les contenants ajourés. Décor de rocailles et de pampres de vignes. Poinçons du XVIIIe siècle, probablement Paris 1768 - 1775 (lettre date F) Poinçon de maître orfèvre non identifié : (AM deux grains de remèdes, fleur de lys et croix de Malte), probablement Antoine Micalef, reçu maître en 1756. Hauteur : 10 cm - Largeur : 25 cm - Profondeur : 14 cm Poids : 680 g.

0001_ZoBXJL.jpg

0002_VhyLOD.jpg

PAIRE DE FLAMBEAUX in silver. The circular bases are in the form of doucines and the bobèches have filleted contours. The shaft is baluster-shaped and the spigot fluted. Paris, 1768 - 1774. Master silversmith: Alexis Micalef, received master in 1756. Engraved C.R.L. on the bases and on the reverse of the bobèches. Height: 26 cm - Diameter at foot: 14.2 cm Total weight: 1100 g. (Wear, small deformation, probably restored).

PAIRE DE FLAMBEAUX 银质。圆形底座为斗拱状，壶嘴的轮廓为丝状。壶柄为圆柱形，壶嘴有凹槽。 巴黎，1768 - 1774 年。 银匠大师：亚历克西斯-米卡勒夫（Alexis Micalef），1756 年获得银匠大师称号。底座和壶嘴背面刻有 C.R.L. 字样。 高度：26 厘米 - 底部直径：14.2 厘米 总重：1100 克。 (磨损，小变形，可能已修复）。

PAIRE DE FLAMBEAUX

PAIRE DE FLAMBEAUX en argent. Les bases circulaires en doucines et les bobèches à contours filets. Le fût en balustre et le binet à cannelures. Paris, 1768 - 1774. Maître orfèvre : Alexis Micalef, reçu maître en 1756. Gravés C.R.L. sur les bases et au revers des bobèches. Hauteur : 26 cm - Diamètre au pied : 14,2 cm Poids total : 1100 g. (Usures, petite déformation, probablement restauré)

0001_EjSbIJ.jpg

0002_BmzJqw.jpg

PETIT PLAT OVALE in silver with filets and contours. The rim engraved with coats of arms of countess alliances. Paris 1783 - 1789. Unidentified master silversmith's hallmark. Height : 22 cm - Width : 32 cm Weight : 540.5 g. (Scratches)

PETIT PLAT OVALE 银质，有锉刀和轮廓。 边缘镌刻伯爵联盟的盾形纹章。 1783 - 1789 年，巴黎。 金匠印记不明。 高度：22 厘米 - 宽度：32 厘米 重量：540.5 克。 划痕

PETIT PLAT OVALE

PETIT PLAT OVALE en argent à modèle filets et contours. La bordure gravée d'armoiries d'alliances comtales. Paris 1783 - 1789. Poinçon de maître orfèvre non identifié Hauteur : 22 cm - Largeur : 32 cm Poids : 540.5 g. (Rayures)

0001_xrGvyR.jpg

0002_DJSuDY.jpg

PETITE VERSUSE ÉGOÏSTE in silver. The ovoid body is monogrammed MF in a shield encircled by a garland and topped by a crown, the handle turned wood. Resting on a tripod base. Unreadable hallmarks and markings (Greek woman's head). Master goldsmith's hallmarks: H and two anchors. Height : 15 cm Gross weight: 192 g.

PETITE VERSUSE ÉGOÏSTE 银制。卵形器身饰有花环环绕的盾牌上的 MF 字样，并饰有皇冠，柄为木质。 底座为三脚架。 印记难以辨认和人口普查（希腊妇女头像） 金匠大师的印记：H 和两个锚。 高度：15 厘米 毛重：192 克。

PETITE VERSUSE ÉGOÏSTE

PETITE VERSUSE ÉGOÏSTE en argent. La panse de forme ovoïde monogrammée MF dans un écu ceint d'une guirlande et sommé d'une couronne, le manche en bois tourné. Repose sur un piètement tripode. Poinçon illisibles et recense (tête de femme grecque) Poinçons de maître orfèvre : H et deux ancres. Hauteur : 15 cm Poids brut : 192 g.

0001_DWwpsh.jpg

0002_rsUpHj.jpg

SOUPIÈRE in silver. The plain oval body and Greek-style handles are decorated with flower buds and friezes of lotus flowers. The pedestal and lid have molded edges with twisted friezes. The pinecone-shaped grip on the lid. Marked second cock 1st title, 1809 - 1819, and Paris guarantee. It is accompanied by its silver lining hallmarked by the Recense (Greek woman's head and right ear). Master goldsmith's hallmark: Marc-Augustin LEBRUN, insculpe in 1808. Height : 30 cm - Width : 44 cm - Depth : 21 cm Total weight : 3 360 g. (Good condition)

SOUPIÈRE 银质。朴素的椭圆形器身和希腊风格的把手饰有花蕾和莲花楣饰。 底座和盖子上有带扭曲楣饰的模制边框。盖子的把手为松果形状。 刻有 "第二公鸡第一"、"1809 - 1819 "和 "巴黎保证 "字样。随附的银衬里带有 Recense（希腊妇女头像和右耳）印记。 金匠大师的印记 ： 马克-奥古斯丁-勒布伦（Marc-Augustin LEBRUN），1808 年刻印。 高度：30 厘米 - 宽度：44 厘米 - 深度：21 厘米 总重量：3 360 克。 (完好无损）

SOUPIÈRE

SOUPIÈRE en argent. La panse unie de forme ovale et les anses à la grecque ornées de boutons fleuris et de frises de fleurs de lotus. Le piédouche et le couvercle à bordures moulurées de frises de torsades. La prise du couvercle en forme de pomme de pin. Poinçon second coq 1er titre, 1809 - 1819, et garantie de Paris. Elle est accompagnée de sa doublure en argent poinçonnée par la Recense (Tête de femme Grecque et Oreille droite). Poinçon de maître-orfèvre : Marc-Augustin LEBRUN, insculpe en 1808. Hauteur : 30 cm - Largeur : 44 cm - Profondeur : 21 cm Poids total : 3 360 g. (Bel état général)

0001_WxQwbG.jpg

0002_QyNcWH.jpg

0003_jmuSZh.jpg

0004_BRAEmV.jpg

SUITE DE SIX SALERONS ET DEUX MOUTARDIERS in silver. Cut-glass bowls on bases with leaning dolphins. The mustard pot handles are swan-necked and the lids are topped with a pinecone. Vieillard first title hallmark, 1819 - 1838, and Paris guarantee. Heights: 8.5 and 15.5 cm Total gross weight: 1,550 g. (Damage to the sides, wear from use).

SUITE DE SIX SALERONS ET DEUX MOUTARDIERS 银色。碗由切割玻璃制成，底座上有倾斜的海豚。 芥末罐的把手是天鹅颈，罐盖顶端有一个松果。 刻有 Vieillard first title, 1819 - 1838 和 Paris guarantee 字样。 高度：8.5 厘米和 15.5 厘米 总重：1,550 克。 (侧面损坏，使用磨损）。

SUITE DE SIX SALERONS ET DEUX MOUTARDIERS

SUITE DE SIX SALERONS ET DEUX MOUTARDIERS en argent. Les panses en verre taillé sur des piètements aux dauphins adossés. Les anses des moutardiers en cols de cygne et leurs couvercles sommés d'une pomme de pin. Poinçon Vieillard premier titre, 1819 - 1838, et garantie de Paris. Hauteurs : 8,5 et 15,5 cm Poids brut total : 1 550 g. (Accidents aux panses, usures liées à l'usage)

0001_iZSfjt.jpg

BOUILLON in vermeil resting on a circular pedestal with palmettes, handles in the shape of a cornucopia, covered bouillon with a couple of pigeons. Body engraved with CB initials. Unidentified master silversmith. Paris, 1809 to 1819, second cock, first title. Total weight: 402 g. (Fairly good overall condition)

BOUILLON 镶嵌在圆形底座上，底座上饰有棕榈图案，手柄为玉米穗形状，有鸽子柄的有盖肉汤。 器身刻有首字母 CB。 银匠大师身份不明。 巴黎，1809 年至 1819 年，第二只公鸡，第一个头衔。 总重量：402 克。 (完好无损）

BOUILLON

BOUILLON en vermeil reposant sur un piédouche circulaire à palmettes, anses en forme de corne d'abondance, bouillon couvert à prise en couple de pigeons. Panse gravée d'initiales CB. Maître orfèvre non identifié. Paris, 1809 à 1819, second coq, premier titre. Poids total : 402 g. (Assez bon état général)

0001_oTZUpC.jpg

BOUILLON in vermeil resting on a circular pedestal with water leaves, cornucopia-shaped handles with goat heads, covered bouillon with butterfly grip. With matching display stand. Master silversmith unidentified (illegible) Vieillard, Paris 1819 to 1838. Total weight: 488 g. (Fairly good condition)

BOUILLON 镀鎏金的 "水叶 "圆形底座，把手为带山羊头的聚宝盆形状，带蝴蝶把手的有盖肉汤。 配有配套的展示架。 银匠大师，身份不明（难以辨认） 维埃拉尔，巴黎，1819 年至 1838 年。 总重量：488 克。 (完好无损）

BOUILLON en vermeil reposant sur un piédouche circulaire à feuilles d'eau, anses en forme de corne d'abondance à tête de chèvre, bouillon couvert à prise en papillon. Avec un présentoir assorti. Maître orfèvre non identifié (illisible) Vieillard, Paris 1819 à 1838. Poids total : 488 g. (Assez bon état général)

0001_xyfNgV.jpg

PARTIE DE SERVICE RECOMPOSÉ in silver with filet and shell pattern. It includes: - a serving set (fork and spoon). 210 g. - 12 ice-cream spoons. 350 g. - 12 dessert forks. 314 g. Mercury head hallmark And on the other hand: - 12 small spoons. 320 g. - 11 forks. 880 g. - 12 spoons. 1005 g. - 12 filled silver dessert knives. 615 g. gross - 11 filled silver knives. 850 g. gross - 12 fish forks. 590 g. - 12 fish knives. 725 g. - 5 cheese knives in filled silver. 273 g. gross - 12 filled silver dessert knives. 390 g. gross Minerve hallmark The set bears the same Master Goldsmith hallmark: Ravinet d'Enfert &amp| Cie. (Wear and scratches from use).

PARTIE DE SERVICE RECOMPOSÉ 银质，带锉刀和贝壳图案。 它包括： - 餐具（叉和勺）。 210 g.- 12 个冰淇淋勺。350 g.- 12 把甜点叉。314 g. 水星头印记 另一方面： - 12 把小汤匙。320 g.- 11把叉子。- 12把汤匙1005 g.- 12 把银质甜点刀。 毛重 615 克 - 11 把银质填充刀。毛重 850 克 - 12 把鱼叉。- 12 把鱼刀。- 5 把银质奶酪刀。 毛重 273 克 - 12 把装银甜点刀。 毛重 390 克 Minerve 印记 所有刀具均带有金匠大师的相同印记：Ravinet d'Enfert &amp| Cie。 (因使用造成磨损和划痕）

PARTIE DE SERVICE RECOMPOSÉ

PARTIE DE SERVICE RECOMPOSÉ en argent à modèle filet et coquille. Il comprend d'une part : - un couvert de service (fourchette et cuillère). 210 g. - 12 cuillères à glace. 350 g. - 12 fourchettes à entremets. 314 g. Poinçon à la tête de Mercure Et d'autre part : - 12 petites cuillères. 320 g. - 11 fourchettes. 880 g. - 12 cuillères. 1005 g. - 12 couteaux à entremets en argent fourré. 615 g. brut - 11 couteaux en argent fourré. 850 g. brut - 12 fourchettes à poisson. 590 g. - 12 couteaux à poisson. 725 g. - 5 couteaux à fromage en argent fourré. 273 g. brut - 12 couteaux à dessert en argent fourré. 390 g. brut Poinçon Minerve L'ensemble revêtant le même poinçon de Maître orfèvre : Ravinet d'Enfert & Cie. (Usures et rayures d'usage)

0001_oriFud.jpg

PLAT À OFFRANDE in silver. Modern work in the Renaissance style. Diameter : 39 cm Weight : 860 g.

PLAT À OFFRANDE 银质。 文艺复兴风格的现代作品。 直径：39 厘米 重量：860 克。

PLAT À OFFRANDE

PLAT À OFFRANDE en argent. Travail moderne dans le goût de la Renaissance. Diamètre : 39 cm Poids : 860 g.

0001_hYsNvk.jpg

DEUX FLAMBEAUX in pendants with sheathed shafts and square bases decorated with antiques and garlands. The binnacles form garlanded urns. Bobèches. Goldsmith's hallmark: William Hutton &amp| Sons Ltd. London, 1907. Height: 30 cm - Total gross weight: 2000 g. (Restored)

DEUX FLAMBEAUX 悬挂在带护套的桶和方形底座上，底座上有古董和花环装饰。 双桅帆船形成装饰性的瓮。 宝瓶。 金匠印记：威廉-赫顿父子有限公司，伦敦，1907 年。 伦敦，1907 年。 高度：30 厘米 - 总重量：2000 克。 修复

DEUX FLAMBEAUX

DEUX FLAMBEAUX en pendants à futs gainés et bases carrées à décor antiquisant et de guirlandes. Les binets formant des urnes enrubannées. Bobèches. Poinçon d'orfèvre : William Hutton & Sons Ltd. Londres, 1907. Hauteur : 30 cm - Poids brut total : 2000 g. (Restaurés)

0001_gdoHeS.jpg

0002_ZMdiEh.jpg

SERVICE À THÉ & CAFÉ in silver. The sides are decorated with lambrequins and the handles with blackened wood. It includes : - A coffee pot. Height : 25 cm - Gross weight : 800 g. - A teapot. Height: 20 cm - Gross weight: 900 g. - A covered sugar pot. Height : 14 cm - Gross weight : 500 g. - A milk jug. Height: 13 cm - Gross weight: 200 g Belgian work (Good general condition, minor knocks).

SERVICE À THÉ & CAFÉ 银质。侧面饰有羊脂玉，手柄饰有熏黑的木头。 它包括 ：- 一个咖啡壶。 高度：25 厘米 - 毛重：800 克。- 一个茶壶。 高：20 厘米 - 毛重：900 克。- 一个有盖糖罐。 高度：14 厘米 - 毛重：500 克。- 一个奶壶 高：13 厘米 - 毛重：200 克 比利时作品（总体状况良好，有细微震动）

SERVICE À THÉ & CAFÉ

SERVICE À THÉ & CAFÉ en argent. Les panses à décor de lambrequins et les manches en bois noirci. Il comprend : - Une cafetière. Hauteur : 25 cm - Poids brut : 800 g. - Une théière. Hauteur : 20 cm - Poids brut : 900 g. - Un pot à sucre couvert. Hauteur : 14 cm - Poids brut : 500 g. - Un pot à lait. Hauteur : 13 cm - Poids brut : 200 g Travail belge (Bon état général, infimes chocs)

0001_PKZVLi.jpg

PETITE BOÎTE in the form of a book in chased and engine-turned gold. The cover is adorned with cabochons of hard stones and brilliants. Foreign work, 19th century. Height: 0.9 cm - Width: 5 cm Depth: 3.4 cm Gross weight: 37.85 g. (Good condition)

PETITE BOÎTE 以錾刻和机刻黄金打造的书本造型。 封面装饰有凸圆形的硬宝石和钻石。 外国作品，19 世纪。 高度：0.9 厘米 - 宽度：5 厘米 深度：3.4 厘米 毛重：37.85 克。 (完好无损）

PETITE BOÎTE

PETITE BOÎTE en forme de livre en or ciselé et guilloché. Le couvercle orné de cabochons de pierres dures et brillants. Travail étranger, XIXe siècle. Hauteur : 0,9 cm - Largeur : 5 cm Profondeur : 3,4 cm Poids brut : 37,85 g. (Bel état général)

0001_MEncnD.jpg

CUILLÈRE À RAGOÛT silver uniplat model, engraved with the Charbonneau family coat of arms in a demoiselle shield under a marquis crown with phylactery with the motto: "Pro fide, scuta, a rege lillia" [For fidelity, the shields| the lilies held by the King]. Paris 1783 - 1789 and illegible goldsmith's hallmark. Weight : 160 g.

CUILLÈRE À RAGOÛT 银质，单平面设计，镌刻有夏尔邦诺家族盾形徽章，盾牌为蓑衣形，下面是侯爵王冠，王冠上有一个印有箴言的法器："Pro fide, scuta, a rege lillia"[为了忠诚，盾牌；国王持有的百合花]。 巴黎 1783 - 1789 年以及难以辨认的金匠印记。 重量：160 克。

CUILLÈRE À RAGOÛT

CUILLÈRE À RAGOÛT en argent modèle uniplat, gravée aux armoiries de la famille Charbonneau dans un écu de demoiselle sous une couronne de marquis avec phylactère à la devise : «Pro fide, scuta, a rege lillia» [Pour la fidélité, les écus | les lys tenus du Roi]. Paris 1783 - 1789 et poinçon de maître orfèvre illisible. Poids : 160 g.

0001_zcetsn.jpg

0002_jmNQER.jpg

CUILLÈRE À RAGOÛT silver uniplat model with coat of arms of a prince of Lorraine. Vieillard hallmark. Weight : 150 g

CUILLÈRE À RAGOÛT 银质，单平面模型，带有洛林王子盾徽。 维耶拉尔印记。 重量：150 克

CUILLÈRE À RAGOÛT en argent modèle uniplat avec armoiries d'un prince de Lorraine. Poinçon Vieillard. Poids : 150 g

0001_pGTihW.jpg

PUIFORCAT Silver service set with floral pattern and BP monogram. Includes : - 18 dessert sets (forks and spoons): 1,700 g. - 6 pieces of fish cutlery: 450 g. - 15 dessert knives with mother-of-pearl handles and silver blades 450 g. gross - 2 sauce spoons: 150 g. - 6 six ice-cream spoons: 150 g. - one strawberry scoop and one pair of scissors: 150 g. Minerve and master goldsmith hallmark. (Wear from use, good overall condition).

PUIFORCAT 银质餐具套装，带花卉图案和印有字母的 BP。 包括 ：- 18 个甜点侍者（叉和勺）：1700 克。- 6 件鱼餐具：450 克- 15 把带珍珠母贝手柄和银质刀片的甜点刀：总重 450 克 - 2 把酱汁勺：150 克。- 6 个冰淇淋勺：150 克。- 一个草莓勺和一把剪刀：150 克。 印有 Minerve 和金匠大师的印记。 (使用磨损，总体状况良好）。

PUIFORCAT

PUIFORCAT Partie de service en argent à modèle floral et monogrammé BP. Elle comprend : - 18 couverts à entremets (fourchettes et cuillères) : 1 700 g. - 6 couverts à poisson : 450 g. - 15 couteaux à entremets à manche en nacre et lame en argent 450 g. brut - 2 cuillères à sauce : 150 g. - 6 six cuillères à glace : 150 g. - une pelle à fraise et une paire de ciseaux : 150 g. Poinçon Minerve et de maître orfèvre. (Usures d'usage, bon état général)

0001_AuzlWk.jpg

TÉTARD FRÈRES Silver tea and coffee service with turned wooden handles, consisting of : - A teapot. Height: 20 cm - A coffee pot. Height: 25 cm - A sugar bowl. Height: 14 cm - A cream pot. Height: 12 cm Louis XVI style Minerve hallmark and master goldsmith. Gross weight : 2 300 g.

TÉTARD FRÈRES 木柄银制茶具和咖啡具，包括..：- 一个茶壶。 高：20 厘米 - 一个咖啡壶。 高：25 厘米 - 一个糖碗。 高：14 厘米 - 一个奶油壶。 高度：12 厘米 路易十六风格 Minerve 印记和金匠大师。 毛重：2 300 克。

TÉTARD FRÈRES

TÉTARD FRÈRES Service à thé et à café en argent, les anses en bois tourné, composé : - D'une théière. Hauteur : 20 cm - D'une cafetière. Hauteur : 25 cm - D'un sucrier. Hauteur : 14 cm - D'un pot à crème. Hauteur : 12 cm Style Louis XVI Poinçon Minerve et de maître orfèvre. Poids brut : 2 300 g.

0001_CSDSro.jpg

0002_gYpmeA.jpg

PUIFORCAT Set of silver dishes and containers decorated in the Louis XVI style and monogrammed MP. It includes : - A sauceboat. Height : 11 cm - Width : 24 cm - Depth : 17 cm Weight : 680 g. - A handled bowl on pedestal. Height : 9 cm - Width : 27 cm Weight : 770 g. - Large circular dish. Diameter : 29 cm Weight : 930 g. - Oval dish. Height : 28 cm - Width : 41 cm Weight : 1 030 g. Minverve and master goldsmith hallmark (Wear and scratches from use). A small silver tray, hallmarked Minerve Minerve and rocaille style. The reverse engraved Dumont, 4 chaussée d'Antin, Paris. 21 x 34 cm Weight : 370 g. No goldsmith's hallmark.

PUIFORCAT 一套路易十六风格的银质餐具和容器，饰有 "MP "字样。 其中包括 ：- 一个酱缸。 高：11 厘米 - 宽：24 厘米 - 深：17 厘米 重量：680 克。- 底座上的带柄碗。 高：9 厘米 - 宽：27 厘米 重量：770 克。- 大圆盘。 直径：29 厘米 重量：930 克。- 椭圆形盘 高度：28 厘米 - 宽度：41 厘米 重量：1 030 克。 Minverve 印记和金匠大师印记（有磨损和划痕）。 一个小银托盘，印有 Minerve Minerve 和 rocaille 风格。背面刻有 Dumont, 4 chaussée d'Antin, Paris. 21 x 34 厘米 重量：370 克。 无金匠印记。

PUIFORCAT Ensemble de plats et contenants en argent à décor de style Louis XVI et monogrammé MP. Il comprend : - Une saucière. Hauteur : 11 cm - Largeur : 24 cm - Profondeur : 17 cm Poids : 680 g. - Une coupe à anse sur piédouche. Hauteur : 9 cm - Largeur : 27 cm Poids : 770 g. - Grand plat de forme circulaire. Diamètre : 29 cm Poids : 930 g. - Plat de forme ovale. Hauteur : 28 cm - Largeur : 41 cm Poids : 1 030 g. Poinçon Minverve et de maître orfèvre (Usures et rayures d'usage) On joint un petit plateau en argent, poinçonné Minerve et de style rocaille. Le revers gravé Dumont, 4 chaussée d'Antin, Paris. 21 x 34 cm Poids : 370 g. Pas de poinçon de maître orfèvre.

0001_xdSHIl.jpg

MÉNAGÈRE in agrent decorated with garlands of flowers and laurel wreaths. It includes : - 24 table forks - 18 table spoons - 18 table knives in filled silver with stainless steel blade - 18 fish serving forks and knives - 18 dessert forks and spoons - 18 dessert knives in filled silver with stainless steel blade - one cheese knife - one serving scoop - one ladle - one sauce spoon one cheese knife - one serving shovel - one ladle - one sauce spoon - one salad set - one leg of lamb set in filled silver - two serving sets (knife and shovel) - four candy sets - one pair of tongs Mercury head and master goldsmith hallmark Appended: - 6 rocaille-style silver timbales - 12 snail forks and 12 small silver-plated knives Net weight: 6,430 g. Gross weight of silver-plated pieces: 2,746 g.

MÉNAGÈRE 装饰有花环和月桂树花圈。 这套餐具包括 ：- 24 把餐叉 - 18 把餐勺 - 18 把带不锈钢刀片的锻造银质餐刀 - 18 把鱼肉餐叉和餐刀 - 18 把甜点餐叉和餐勺 - 18 把带不锈钢刀片的锻造银质甜点餐刀 - 一把奶酪刀 - 一把餐勺 - 一个勺子 - 一把酱汁勺 - 一套鱼肉餐叉和餐刀。一把奶酪刀 - 一把服务勺 - 一个勺子 - 一把酱汁勺 - 一个沙拉侍者 - 一个填充银羊腿侍者 - 两个服务件（刀和勺） - 四个糖果侍者 - 一把钳子 水星头和金匠大师印记 随附： - 6 个银质罗凯尔式水壶 - 12 把蜗牛叉和 12 把镀银小刀 净重：6 430 克。 镀银件毛重：2,746 克。

MÉNAGÈRE

MÉNAGÈRE en agrent à décor de guirlandes fleuries et de couronnes de lauriers. Celle-ci comprend : - 24 fourchettes de table - 18 cuillères de table - 18 couteaux de table en argent fourré et lame inox - 18 couverts à servir le poisson (fourchettes et couteaux) - 18 couverts à entremets (fourchettes et cuillères) - 18 couteaux à entremets en argent fourré et lame inox - un couteau à fromage - une pelle à servir - une louche - une cuillère à sauce - un couvert à servir la salade - un couvert à servir le gigot en argent fourré - deux couverts de service (couteau et pelle) - quatre couverts de service à bonbons - une pince Poinçon tête de Mercure et de maître orfèvre On y joint : - 6 timbales en argent de style rocaille - 12 fourchettes à escargots et 12 petits couteaux en métal argenté Poids net : 6 430 g. Poids brut des pièces en argent fourré : 2 746 g.

0001_Yxqvop.jpg

0002_pNFiTF.jpg

OSTENSOIR in silver and vermeil. The base adorned with the Biblical Lamb and the Tetragrammaton. The baluster-shaped shaft is decorated with acanthus leaves, vine shoots and cherubs' faces. The vermeil lunette in a circular glass housing surrounded by cherubs' faces in clouds from which glories escape. Minerve hallmark and master goldsmith's mark: Maison Favier (1826 - 1974). Height: 69 cm Total gross weight: 1,100 g. In its box

OSTENSOIR 银质和镀金。底座饰有《圣经》中的羔羊和 Tetragrammaton。 柱形轴上装饰有刺桐叶、藤枝和小天使的脸。圆形玻璃柜中的鎏金月琴由小天使的面孔围绕，云朵中的光彩从中逸出。 带有 Minerve 和金匠大师的印记： Maison Favier (1826 - 1974)。 高度：69 厘米 总重：1,100 克。 包装盒

OSTENSOIR

OSTENSOIR en argent et vermeil. La base ornée de l'Agneau biblique et du Tétragramme. Le fût de forme balustre à décor de feuilles d'acanthe, pampres de vignes et visages d'angelots. La lunule en vermeil dans un habitacle circulaire en verre entouré de visages d'angelots dans des nuées d'où s'échappent les gloires. Poinçon Minerve et de maître orfèvre : Maison Favier (1826 - 1974). Hauteur : 69 cm Poids brut total : 1 100 g. Dans son coffret

0001_oztTcU.jpg

0002_aoCwGp.jpg

0003_OajVdY.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Arts classiques

Filtres