Aguttes

CAT-UNEHISTOIREDUTEMPS_20220927_BD_6.pdf

Une Histoire Du Temps • Ancienne Collection B.

381a07fa-49fb-4335-8559-cddb5cb9a5b7.jpg

NICOLAS GRIBELIN, Paris Silver carriage watch with a single hand and alarm function Hinged case, smooth bezel, chased caseband pierced with foliage motifs, a monkey, a dog, a squirrel and a hare, smooth back with an entourage of ears of wheat, safety catch and the bezel with a ring. White enamel dial with a single hand, Roman numerals for the hours, minute track and indication for the half-hour. Mechanical movement with key winding, verge escapement, balance spring, spindle and chain, chased and pierced cock, disc for the balance spring, setting pawl, disc for the alarm bell, signature on the plate "Nicolas Gribelin à Paris". Diam. 10,5 cm Gross weight. 1.24 kg The Dictionnaire des Horlogers Français, Tardy, mentions Nicolas Gribelin, son of Abraham, on p. 274. Born in Blois, he became a Monseigneur's watchmaker in Paris in 1674, then Guild Master in 1676. He had a long life, dying at 82 in 1719. The notice indicates that there is a watch "In the Orleans Museum: an onion with a single hand: Nicolas Gribelin in Paris".

NICOLAS GRIBELIN, Paris 银色马车表，带单指针和报警功能 铰链式表壳，光滑的表圈，带叶子、猴子、狗、松鼠和野兔图案的镂空表带，光滑的背面有麦穗，安全扣和环。 白色珐琅表盘，单指针，罗马数字表示小时，分钟轨道和半小时指示。 机械机芯，带钥匙上弦，椎形擒纵机构，螺旋式摆轮，主轴和链条，凿孔和穿孔的鸡冠，调节游丝的圆盘，调节棘爪，警报铃的圆盘，盘上有签名 "Nicolas Gribelin à Paris"。 直径10.5厘米 总重量。1.24公斤 法国钟表辞典》中提到 尼古拉-格里贝林，亚伯拉罕的儿子，第274页，塔迪。他出生在布卢瓦，成为了一名钟表匠。1674年在巴黎的Monseigneur和1676年的Juré。他活了很久，因为他在1719年以82岁的年龄去世。通知指出，有一块手表 "在奥尔良博物馆，一个带针的洋葱：尼古拉-格里贝林在巴黎"。

NICOLAS GRIBELIN, Paris

NICOLAS GRIBELIN, Paris Montre de carrosse en argent à une seule aiguille avec sonnerie fonction réveil Boîtier sur charnière, la lunette lisse, la carrure ciselée et percée de motifs feuillages, un singe, un chien, un écureuil et un lièvre, le dos lisse avec un entourage d'épis de blé, cran de sûreté et la bélière avec un anneau. Cadran émail blanc à une seule aiguille, chiffres romains pour les heures, minuterie chemin de fer et indication pour les demi-heures. Mouvement mécanique avec remontage à clef, échappement à verge, balancier spiral, fusée et chaîne, coq ciselé et percé, disque pour le spiral réglant, cliquet de réglage, disque pour la sonnerie réveil sur cloche, signature sur la platine « Nicolas Gribelin à Paris ». Diam. 10,5 cm Poids brut. 1,24 kg Le Dictionnaire des Horlogers Français mentionne Nicolas Gribelin, fils d'Abraham, p. 274, Tardy. Né à Blois, il devient Horloger de Monseigneur à Paris en 1674 puis Juré à partir de 1676. Il aura une vie longue puisqu'il meurt à l'âge de 82 ans en 1719. La notice nous indique qu'il existe une montre « Au Musée d'Orléans, un oignon à une aiguille : Nicolas Gribelin à Paris ».

0001_aDMwVP.jpg

0002_kuJdXa.jpg

0003_BfsFsC.jpg

0004_hKWKUh.jpg

0005_nRRJJe.jpg

0006_wZYkwK.jpg

ANTONI BRAUN, Wienn (Vienne) Silver dial carriage watch with embossed decoration with striking, quarter repetition and alarm function, simple calendar Hinged case, the whole chased and embossed with on the back a scene symbolizing the return of the warrior, an inscription in Hebrew in the clouds, in the background a battle scene on horseback, four medallions on the border illustrating several equestrian scenes, four openings for the key winding. Silvered champlevé dial with cartouches Roman numerals for the hours, Arabic numerals for the minutes, minute track, setting disc in the center for the alarm function, aperture for the simple date. Mechanical movement with key winding, chased and pierced cock with one foot, spiral balance, regulating disc, verge escapement, stylized pillars decorated with armor, fusee and chain, multiple hammer strike on bell, plate richly embellished with foliage pattern plates, signature "Antoni Braun Wienn". Diam. 8 cm Gross weight. 519 gr

ANTONI BRAUN, Wienn (Vienne) 马车表，银色表盘和浮雕装饰，具有报时、刻钟重复和闹钟功能，简单的日历 铰链式表壳，整体凿刻和浮雕，背面是象征勇士回归的场景，云中有希伯来语的铭文，背景是马背上的战斗场景，边框上有四个奖章，说明几个马术场景，四个开口用于钥匙上发条。 银色champlevé表盘上有卡图，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，分钟轨道，闹钟功能的中心设置盘，简单日期的孔径。 机械机芯，带钥匙上弦，单脚錾花鸡冠，螺旋式摆轮，调节盘，椎形擒纵机构，装饰有盔甲的风格化支柱，游丝和链条，铃铛上的多锤击，盘子上有丰富的叶子图案板，签名 "Antoni Braun Wienn"。 Diam 8 cm 毛重。519 gr

ANTONI BRAUN, Wienn (Vienne)

ANTONI BRAUN, Wienn (Vienne) Montre de carrosse à cadran en argent à décor repoussé avec sonnerie, répétition des quarts et fonction réveil, quantième simple Boîtier sur charnière, l'ensemble ciselé et repoussé avec au dos une scène symbolisant le retour du guerrier, une inscription en hébreu dans les nuages, en arrière-plan une scène de bataille à cheval, quatre médaillons sur la bordure illustrant plusieurs scènes équestres, quatre ouvertures pour le remontage à clef. Cadran argenté en champlevé avec cartouches chiffres romains pour les heures, chiffres arabes pour les minutes, minuterie chemin de fer, disque de réglage au centre pour la mise à l'heure de la fonction du réveil, ouverture à guichet pour le quantième simple. Mouvement mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé à un seul pied, balancier spiral, disque de réglage, échappement à verge, piliers stylisés décorés d'une armure, fusée et chaîne, sonnerie à plusieurs marteaux sur cloche, platine richement rehaussée de plaques à motifs de feuillages, signature « Antoni Braun Wienn ». Diam. 8 cm Poids brut. 519 gr

0001_uEJdpB.jpg

0002_hoSOpM.jpg

0003_XpKyNb.jpg

0004_JQvESA.jpg

0005_qNxtSG.jpg

THURET, Paris Gilt metal onion watch Case on hinge (missing pin), the caseband decorated and chiseled with scrolls and flower motifs, the back richly decorated with a mythological scene with cherubs, foliage and acanthus leaves. Dial finely hammered with enamel cartridges, Roman numerals for the hours and Arabic for the minutes, enamel minute track in a circle, decorated with stylized volutes in the center. Mechanical movement with key winding, chased and pierced cock, spiral balance, regulation disc, verge escapement, fusee and chain, signature on the plate "Thuret à Paris". Diam. 57,5 mm The Thuret dynasty marked the history of watchmaking, notably with Isaac Thuret who was chosen to make the first regulating spiral balance following the discovery of Christian Huyguens in 1675. History will remember that he presented this invention as his own and had to apologize to its inventor, Christian Huyguens. After having been Watchmaker of the King and Watchmaker of the Observatory of Paris, he died in 1706. His son Jaques-Augustin (1669 - 1739) who is undoubtedly the watchmaker who realized our example will also be Watchmaker of the King at the Galleries of the Louvre, his engraved portrait is illustrated in the Dictionnaire des Horlogers Français, p. 615, Tardy.

THURET, Paris 鎏金金属洋葱表 铰链盒（缺针），盒边饰有卷轴和花朵图案，背面饰有丰富的神话场景，有小天使、树叶和刺桐叶。 表盘经过精细的敲击，带有珐琅质的刻痕，罗马数字代表小时，阿拉伯数字代表分钟，珐琅质的分钟轨道呈圆形，中间装饰有风格化的涡流。 机械机芯，配有钥匙上弦，凿孔鸡冠，螺旋式摆轮，调节盘，椎形擒纵机构，游丝和链条，盘面上有签名 "Thuret à Paris"。 直径57.5毫米 Thuret王朝在制表史上留下了自己的印记，尤其是Isaac Thuret，他在1675年Christian Huyguens的发现后被选为制造第一个调节游丝的人。 历史会记得，他把这项发明作为自己的发明，不得不向其发明人克里斯蒂安-惠更斯道歉。在担任过国王的钟表匠和巴黎天文台的钟表匠之后，他于1706年去世。 他的儿子雅克-奥古斯丁（1669年-1739年）可能就是制作我们这个例子的钟表匠，他也是卢浮宫画廊的国王钟表匠，他的雕刻画像在《法国钟表词典》第615页，塔尔迪中有说明。

THURET, Paris

THURET, Paris Montre oignon en métal doré Boîtier sur charnière (manque la goupille), la carrure décorée et ciselée de volutes et motifs de fleurs, le dos richement décoré d'une scène mythologique avec des angelots, feuillages et feuilles d'acanthe. Cadran finement martelé avec cartouches en émail, chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, minuterie chemin de fer en émail dans un cercle, décoré de volutes stylisées au centre. Mouvement mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé, balancier spiral, disque de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, signature sur la platine « Thuret à Paris ». Diam. 57,5 mm La dynastie Thuret aura marqué l'histoire de l'horlogerie, notamment avec Isaac Thuret qui fut choisi pour exécuter le premier balancier spiral réglant à la suite de la découverte de Christian Huyguens en 1675. L'histoire retiendra qu'il présenta cette invention comme la sienne et dut présenter ses excuses à son inventeur, Christian Huyguens. Après avoir été Horloger du Roi et Horloger de l'Observatoire de Paris, il meurt en 1706. Son fils Jaques-Augustin (1669 - 1739) qui est sans doute l'horloger qui a réalisé notre exemple sera également Horloger du Roi aux Galeries du Louvre, son portrait gravé est illustré dans le Dictionnaire des Horlogers Français, p. 615, Tardy.

0001_tJxxaS.jpg

0002_JGOXmY.jpg

0003_RFmzYE.jpg

N. MORNAND, Paris Metal onion watch with pendulum balance Hinged case, completely smooth, engravings on the case middle erased, one can read "BERCE". White enamel dial with hours in relief Roman numerals, minutes in Arabic numerals, minute track, opening for key winding. Mechanical movement with key winding, chased and pierced cock, pendulum balance, regulating disc, verge escapement, fusee and chain, signature on the plate "N Mornand à Paris". Diam. 57 mm

N. MORNAND, Paris 带摆锤平衡的金属洋葱表 铰链式表壳，完全光滑，表壳中间有褪色的刻字，"BERCE "可读。 白色珐琅表盘上有罗马数字的凸起小时，阿拉伯数字的分钟，分钟轨道，钥匙上链开口。 机械机芯，带钥匙上弦，凿孔鸡冠，摆锤平衡，调节盘，椎形擒纵机构，游丝和链条，盘面上有签名 "N Mornand à Paris"。 直径57毫米

N. MORNAND, Paris

N. MORNAND, Paris Montre oignon en métal avec balancier « pendulum » Boîtier sur charnière, entièrement lisse, gravures à la pointe sur la carrure effacées, on peut lire « BERCE ». Cadran émail blanc avec heures en relief chiffres romains, indication des minutes en chiffres arabes, minuterie chemin de fer, ouverture pour le remontage à clef. Mouvement mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé, balancier dit « pendulum », disque de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, signature sur la platine « N Mornand à Paris ». Diam. 57 mm

0001_fOKLoZ.jpg

0002_vWbKLY.jpg

0003_ZAVdFo.jpg

0004_vDtZDA.jpg

0005_XUJsSU.jpg

MAURIS, London Gilt metal onion watch with polychrome enamel cock representing "Roman charity" Case on hinge with double opening, the caseband decorated and chiseled with scrolls and flower motifs, the back richly decorated with foliage and acanthus leaves. Dial finely hammered with enamel cartridges Roman numerals for the hours and Arabic for the minutes, minute track enamel in a circle, decorated with a mythological scene in the center. Mechanical movement with key winding, rooster painted on enamel representing the myth of "Roman charity", spiral balance, regulating disc, escapement with verge, fusee and chain, signature on the plate "Mauris London". The myth of "Roman charity" is taken from a mythological scene in which a young girl, Pero (or Pera), secretly nurses her father in prison, Cimon or Mycon, who is condemned to die of hunger. (Traces of wear) Diam. 59 mm

MAURIS, London 鎏金金属洋葱表，带有代表 "罗马慈善 "的多色珐琅公鸡 铰链式表壳，双开口，表壳边缘装饰并刻有卷轴和花朵图案，背面有丰富的叶片和刺桐叶装饰。 表盘经过精细的锤击，带有珐琅质的刻痕，罗马数字代表小时，阿拉伯数字代表分钟，珐琅质分钟轨道呈圆形，中间装饰有神话场景。 机械机芯，带钥匙上弦，公鸡在珐琅上作画，表现 "罗马慈善 "的神话，螺旋式摆轮，调节盘，擒纵机构，游丝和链条，盘上有签名 "Mauris London"。 "罗马慈善 "的神话取自神话中的一个场景：一个年轻的女孩佩罗（或 佩拉）秘密地护理她在监狱中的父亲， Cimon或Mycon，他被判处饿死。 （磨损） 直径59毫米

MAURIS, London

MAURIS, London Montre oignon en métal doré avec coq en émail polychrome représentant « la charité romaine » Boîtier sur charnière avec double ouverture, la carrure décorée et ciselée de volutes et motifs de fleurs, le dos richement décoré, feuillages et feuilles d'acanthe. Cadran finement martelé avec cartouches en émail chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, minuterie chemin de fer en émail dans un cercle, décoré d'une scène mythologique au centre. Mouvement mécanique avec remontage à clef, coq peint sur émail représentant le mythe de « la charité romaine », balancier spiral, disque de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, signature sur la platine « Mauris London ». Le mythe de « la charité romaine » est tiré d'une scène mythologique où une jeune fille, Péro (ou Péra), allaite secrètement en prison son père, Cimon ou Mycon, condamné à mourir de faim. (Traces d'usures) Diam. 59 mm

0001_VwTsbw.jpg

0002_fGSxIj.jpg

0003_wBligm.jpg

0004_EUtgMZ.jpg

0005_ZqVPrz.jpg

GAUDRON, Paris Gilt metal onion watch with a single hand Case on hinge, the caseband decorated and chiseled with scrolls and foliage motifs, the back richly decorated (traces of wear), foliage and acanthus leaves. Dial with a single hand, finely hammered with enamel cartridges Roman numerals, enamel minute track in a circle, decorated with stylized volutes in the center. Mechanical movement with key winding, chased and pierced cock with a single foot, spiral balance, regulating pawl, verge escapement, fusee and chain, signature on the plate "Gaudron Paris". Diam. 56 mm

GAUDRON, Paris 鎏金金属洋葱表，单手 铰链式表壳，表带上装饰有卷轴和叶子的图案，背面装饰丰富（有磨损的痕迹），叶子和刺桐叶。 单指针表盘，精细锤击，带有珐琅彩图，罗马数字，珐琅彩分钟轨道在一个圆圈内，中间装饰有风格化的卷轴。 机械机芯，带钥匙上弦，单脚錾花鸡冠，螺旋式摆轮，调节棘爪，椎形擒纵机构，游丝和链条，盘面上有签名 "Gaudron Paris"。 直径56毫米

GAUDRON, Paris

GAUDRON, Paris Montre oignon en métal doré à une seule aiguille Boîtier sur charnière, la carrure décorée et ciselée de volutes et motifs de feuillages, le dos richement décoré (traces d'usures), feuillages et feuilles d'acanthe. Cadran à une seule aiguille, finement martelé avec cartouches en émail chiffres romains, minuterie chemin de fer en émail dans un cercle, décoré de volutes stylisées au centre. Mouvement mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé à un seul pied, balancier spiral, cliquet de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, signature sur la platine « Gaudron Paris ». Diam. 56 mm

0001_wgeJBI.jpg

0002_pxKSap.jpg

0003_siQojz.jpg

CLAUDE RAILLARD, Paris Gold-plated metal onion watch with a single hand fully sheathed in studded leather Hinged case, the bezel and back studded and sheathed in dark leather, in the center a rosette pattern, the bezel with arabesques. Dial chased with a single hand with enamel cartridges Roman numerals, enamel minute track in a circle, decorated with acanthus leaves and an urn in the center. Mechanical movement with key winding, chased and pierced cock, spiral balance, regulating disc, verge escapement, fusee and chain, signature on the plate "Claude Raillard à Paris". Diam. 58 mm Claude Raillard is mentioned in Le Dictionnaire des Horlogers Français, Tardy, p. 543, He was Guild Master between 1662 and 1675 and died in Paris in 1708. The text indicates that "In 1665, he supplied a clock and a watch to Mazarin for 450 livres".

CLAUDE RAILLARD, Paris 单指针鎏金金属洋葱表，完全用铆钉皮革护套 铰链式表壳，表圈和背面有铆钉，用深色皮革护套，中间是玫瑰花图案，表圈有阿拉伯式花纹。 珐琅表盘，罗马数字，珐琅分钟轨道，装饰有刺桐叶，中间有一个瓮。 机械机芯，带钥匙上弦，凿孔鸡冠，螺旋式摆轮，调节盘，椎形擒纵机构，游丝和链条，盘面上有签名 "Claude Raillard à Paris"。 直径58毫米 Claude Raillard在Le Dictionnaire des Horlogers Français, Tardy, p.543中提到，他在1662年至1675年间担任公会会长，1708年在巴黎去世。文中指出，"1665年，他以450利弗尔的价格向马扎然提供了一个时钟和一块手表"。

CLAUDE RAILLARD, Paris

CLAUDE RAILLARD, Paris Montre oignon en métal doré à une seule aiguille entièrement gainé de cuir clouté Boîtier sur charnière, la lunette et le dos cloutés et gainés de cuir foncé, au centre un motif de rosace, la lunette avec arabesques. Cadran ciselé à une seule aiguille avec cartouches en émail chiffres romains, minuterie chemin de fer en émail dans un cercle, décoré de feuilles d'acanthe et une urne au centre. Mouvement mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé, balancier spiral, disque de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, signature sur la platine « Claude Raillard à Paris ». Diam. 58 mm Claude Raillard est mentionné dans le Dictionnaire des Horlogers Français, p. 543,Tardy. Juré entre 1662 et 1675, il meurt à Paris en 1708. Le texte mentionne « En 1665, il fournit une pendule et une montre à Mazarin pour 450 livres ».

0001_LoxXgD.jpg

0002_NWaByp.jpg

0003_hLaHKJ.jpg

0004_efovRH.jpg

FRANCOIS TERROUX, Genève Gilt metal onion watch with quarter repeater Case on hinge, the caseband decorated and chiseled with volutes and foliage motifs, pierced on the edge, the back richly decorated with arabesques (traces of wear), foliage and acanthus leaves. Dial finely hammered with enamel cartridges Roman numerals for the hours and Arabic for the minutes, enamel minute track in a circle, decorated with stylized volutes in the center. Mechanical movement with key winding, chased and pierced cock, spiral balance, regulating disc, escapement with verge, fusee and chain, striking with a hammer on a bell, signature on the plate "François Terroux in Geneva". Diam. 55 mm Jean-François Lachis in 1677. Received Master in 1684, he is chosen to work with the greatest enamellers of Geneva of the time, such as the Huaud Brothers. Watchmaker quoted in the Dictionnaire des Horlogers Genevois, la "fabrique" et les arts annexes du XVIe siècle à nos jours, p. 373, by Osvaldo Patrizzi, Antiquorum Editions.

FRANCOIS TERROUX, Genève 鎏金金属洋葱表，有四分之一的重复钟声 铰链式表壳，表壳边缘装饰并刻有卷轴和叶子的图案，边缘有穿孔，背面有丰富的阿拉伯式装饰（有磨损的痕迹），叶子和刺桐叶。 表盘精工锤击，珐琅卡口，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，珐琅分钟轨道为圆形，中间装饰有风格化的涡旋。 机械机芯，带钥匙上弦，凿孔鸡冠，螺旋式摆轮，调速盘，擒纵机构，游丝和链条，用钟锤敲击，盘上有 "François Terroux à Genève "签名。 直径55毫米 François Terroux在1677年向 Jean-François Lachis做学徒。1684年获得硕士学位后，他被选中与当时日内瓦最伟大的珐琅师一起工作，如 Huaud兄弟。手表制造商在《Dictionnaire des Horlogers Genevois, la "fabrique" et les arts annexes du XVIe siècle à nos jours》中引用，第373页，作者Osvaldo Patrizzi，Antiquorum Editions。

FRANCOIS TERROUX, Genève

FRANCOIS TERROUX, Genève Montre oignon en métal doré avec sonnerie répétition des quarts Boîtier sur charnière, la carrure décorée et ciselée de volutes et motifs feuillages, percé sur la tranche, le dos richement décoré d'arabesques (traces d'usures), feuillages et feuilles d'acanthe. Cadran finement martelé avec cartouches en émail chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, minuterie chemin de fer en émail dans un cercle, décoré de volutes stylisées au centre. Mouvement mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé, balancier spiral, disque de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, sonnerie à un marteau sur cloche, signature sur la platine « François Terroux à Genève ». Diam. 55 mm François Terroux est apprenti horloger chez Jean-François Lachis en 1677. Reçu Maître en 1684, il est choisi pour travailler avec les plus grands émailleurs genevois de l'époque, tels les Frères Huaud. Horloger cité dans le Dictionnaire des Horlogers Genevois, la « fabrique » et les arts annexes du XVIe siècle à nos jours, p. 373, par Osvaldo Patrizzi, Antiquorum Editions.

0001_KXqanJ.jpg

0002_QZVntM.jpg

0003_YwTIJa.jpg

DUQUESNE, Paris Onion watch in gilt metal entirely sheathed in studded leather Hinged case, the bezel and back studded and sheathed in dark leather, in the center a pattern of acanthus leaves, the bezel with scrolls, studded decoration. Chased dial with enamel cartouches Roman numerals for the hours, Arabic numerals for the minutes, enamel minute track in a circle, decorated with acanthus leaves in the center. Mechanical movement with key winding, chased and pierced cock, spiral balance, regulation disc, verge escapement, fusee and chain, signature on the plate "Duquesnes Paris". Diam. 57.5 mm

DUQUESNE, Paris 鎏金金属洋葱表完全用铆钉皮革护套 铰链式表壳，表圈和背面有铆钉，用深色皮革护套，中间有刺桐叶图案，表圈有涡纹，有铆钉装饰。 镂空表盘上有珐琅图案，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，珐琅分钟轨道为圆形，中间装饰有刺桐叶。 机械机芯，带钥匙上弦，凿孔鸡冠，螺旋式摆轮，调节盘，椎形擒纵机构，游丝和链条，盘面上有 "Duquesnes Paris "签名。 直径57.5毫米

DUQUESNE, Paris

DUQUESNE, Paris Montre oignon en métal doré entièrement gainé de cuir clouté Boîtier sur charnière, la lunette et le dos cloutés et gainés de cuir foncé, au centre un motif de feuilles d'acanthe, la lunette avec volutes, décor clouté. Cadran ciselé avec cartouches en émail chiffres romains pour les heures, chiffres arabes pour les minutes, minuterie chemin de fer en émail dans un cercle, décoré de feuilles d'acanthes au centre. Mouvement mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé, balancier spiral, disque de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, signature sur la platine « Duquesnes Paris ». Diam. 57,5 mm Erratum : Transformation au coq du mouvement.

0001_yWBUYF.jpg

0002_kGbXfR.jpg

0003_VlkuQN.jpg

0004_fBaqyr.jpg

0005_FtJofX.jpg

CLOUZIER, Paris Onion watch in gilt metal Case on hinge, the caseband decorated and chiseled with scrolls, the back richly decorated with acanthus leaves and floral motifs. Dial finely hammered with enamel cartridges Roman numerals for the hours and Arabic for the minutes, minute track enamel in a circle, decorated with stylized crosses in the center. Mechanical movement with key winding, chased and pierced cock, balance spring, regulating disc, verge escapement, fusee and chain, signature on the plate "Clouzier à Paris". Diam. 57.5 mm

CLOUZIER, Paris 鎏金金属洋葱表 铰链式表壳，中间装饰并凿有涡纹，背面有丰富的刺桐叶和花纹装饰。 表盘精工锤击，珐琅卡口，罗马数字代表小时，阿拉伯数字代表分钟，珐琅分钟轨道为圆形，中间装饰有风格化的十字架。 机械机芯，带钥匙上弦，凿孔鸡冠，螺旋式摆轮，调节盘，椎形擒纵机构，游丝和链条，盘面上有签名 "Clouzier à Paris"。 直径57.5毫米

CLOUZIER, Paris

CLOUZIER, Paris Montre oignon en métal doré Boîtier sur charnière, la carrure décorée et ciselée de volutes, le dos richement décoré de feuilles d'acanthe et motifs floraux. Cadran finement martelé avec cartouches en émail chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, minuterie chemin de fer en émail dans un cercle, décoré de croisillons stylisés au centre. Mouvement mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé, balancier spiral, disque de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, signature sur la platine « Clouzier à Paris ». Diam. 57,5 mm

0001_aBPmZs.jpg

0002_NuVyBH.jpg

0003_HUZTLH.jpg

TRAVAIL SUISSE Astronomical gold metal oval watch made especially for the Ottoman market Oval shaped case, rich decoration of foliage and flowers on the cover as well as on the middle and back with sliding opening for the key, a ring on the pendant. Dial richly decorated with foliage and flower motifs, astronomical indications in a window and on a sub-dial for the date, opening for the phases of the moon, off-center hour indications, all in Turkish characters and numerals. Mechanical movement with key winding, verge escapement, spiral pre-balance, spindle and hose (broken), the plate richly decorated with foliage, a stylized cockerel in the form of "Ottoman Minaret", signature of the watchmaker in Turkish characters. (Broken hose) Height. 80 mm Width. 50 mm Gross weight. 193.6 gr PROVENANCE Sale by Maître Étienne Ader, Collection Jubinal de Saint-Albin, Hôtel Drouot, February 18, 1960. This watch is a perfect illustration of the richness and complexity of watches made for the Ottoman market in the mid-17th century. As the Habsburg ambassador based in Constantinople wrote in 1555: "There is no city more magnificent or better suited to trade than Constantinople". If trade was thriving at the time, it was through the French embassy that the first Swiss timepieces made their appearance on the Ottoman market. The Swiss having obtained special privileges following the treaty signed by Francis I in Fribourg in 1516, they settled very quickly to make the art of watchmaking prosper. The first colony of Geneva watchmakers settled in Galata, the foreigners' quarter. At the end of the 17th century, there were already nearly a hundred members of the watchmakers' guild on the spot. Isaac Rousseau, a specialist in repairs, was appointed Timekeeper at the Topkapi Palace. Rousseau, more commonly known as the "Watchmaker of the Seraglio", was responsible for the assembly of the timepieces that came from the city of Geneva or Basel. Some of the most sought-after watches were equipped with Western and Muslim time indications, in theory the setting had to be done at sunset. Our example illustrates perfectly the decorative richness of the cases but also the extreme complexity of the watch movements with astronomical indications. Our watch has remained in the hands of the same family since its acquisition at the famous sale of the Jubinal de Saint-Albin collection.

TRAVAIL SUISSE 专为奥斯曼市场制作的椭圆形天文鎏金金属表 椭圆形的表壳，盖子上以及表壳中间和背面都有丰富的叶子和花朵装饰，有滑动的钥匙开口，吊坠上有一个环。 表盘上有丰富的叶子和花朵图案的装饰，光圈和小表盘上有日期的天文指示，月相的开口，偏心的小时指示，都是土耳其文字和数字。 机械机芯，按键式上链，椎形擒纵机构，螺旋式预平衡，主轴和软管（断裂），盘面上有丰富的叶子装饰，一只 "奥斯曼尖塔 "形式的造型公鸡，制表师的土耳其文字签名。 （软管断裂） 高度。80毫米 宽度。50毫米 总重量。193.6克 出处 由Maître Étienne Ader出售，Jubinal de Saint-Albin收藏，Hôtel Drouot，1960年2月18日。 这只表是17世纪中期为奥斯曼市场制造的丰富和复杂手表的完美范例。 正如驻君士坦丁堡的哈布斯堡大使在1555年写道："没有比君士坦丁堡更宏伟或更适合贸易的城市了" 虽然当时的贸易很繁荣，但正是通过法国大使馆，第一批瑞士钟表出现在奥斯曼市场。1516年，弗朗索瓦一世在弗里堡签署条约后，瑞士人获得了特殊的特权，他们很快就定居下来，以发展制表艺术。 日内瓦制表师的第一个聚居地定居在加拉塔，即外国人区。17世纪末，现场已经有近百名制表师公会成员。 艾萨克-卢梭，一位维修专家，被任命为托普卡比宫的计时员。 卢梭，通常被称为 "塞拉格里奥的钟表匠"，负责组装来自 、日内瓦或巴塞尔等城市的计时器。一些最抢手的手表是那些带有西方和穆斯林时间指示的手表，理论上是在日落时分设置的。 我们的例子完美地说明了表壳的丰富装饰性，但也说明了带有天文指示的手表机芯的极端复杂性。自从在著名的Jubinal de Saint-Albin收藏品拍卖会上被收购后，我们的手表一直在同一个家族手中。

TRAVAIL SUISSE

TRAVAIL SUISSE Montre ovale en métal doré astronomique fabriquée spécialement pour le marché ottoman Boîtier de forme ovale, une riche décoration de feuillages et fleurs sur le capot ainsi que sur la carrure et le dos avec ouverture coulissant pour la clef, un anneau sur le pendant. Cadran richement décoré de motifs feuillages et fleurs, indications astronomiques à guichet et sur cadran auxiliaire pour le quantième, ouverture pour les phases de la lune, indications des heures excentrées, l'ensemble en caractères et chiffres turcs. Mouvement mécanique avec remontage à clef, échappement à verge, pré-balancier spiral, fusée et boyau (cassé), la platine richement décorée de feuillages, un coq stylisé en forme de « Minaret Ottoman », signature de l'horloger en caractères turcs. (Boyau cassé) Haut. 80 mm Larg. 50 mm Poids brut. 193,6 gr PROVENANCE Vente Maître Étienne Ader, Collection Jubinal de Saint-Albin, Hôtel Drouot, le 18 février 1960. Cette montre illustre parfaitement la richesse et la complexité des montres fabriquées pour le marché ottoman au milieu du XVIIe siècle.Comme l'écrivait l'ambassadeur des Habsbourg en 1555 basé à Constantinople : « Il n'existe pas ville plus magnifique ou mieux adaptée au commerce que Constantinople ». Si le commerce prospérait à l'époque, c'est par le biais de l'ambassade de France que les premiers garde-temps suisses vont faire leur apparition sur le marché ottoman. Les suisses ayant obtenus des privilèges particuliers à la suite du traité signé par François 1er à Fribourg en 1516, ils s'installent très rapidement pour faire prospérer l'art horloger. La première colonie d'horlogers genevois s'installe à Galata, le quartier des étrangers. À la fin du XVIIe siècle, on compte déjà près d'une centaine de membres de la corporation des horlogers sur place, Isaac Rousseau spécialiste de la réparation sera nommé Régleur du Temps au Palais de Topkapi. Ce dernier, plus communément appelé « l'horloger du Sérail », était responsable de l'assemblage des pièces horlogères qui venaient de la ville de Genève ou Bâle. Certaines montres dotées de l'indication de l'heure occidentale et musulmane étaient parmi les plus recherchées, en théorie le réglage devait se faire au coucher du soleil. Notre exemple illustre parfaitement la richesse décorative des boîtiers mais aussi l'extrême complexité des mouvements horlogers avec les indications astronomiques. Notre montre est restée dans les mains de la même famille depuis son acquisition lors de la célèbre vente de la collection Jubinal de Saint-Albin.

0001_CClIdE.jpg

0002_snlWhp.jpg

0003_mjUfyD.jpg

0004_ILwxTG.jpg

BREGUET & fils Sold on November 6, 1816 at Leroy, Breguet's agent in Constantinople No. 1233 Silver carriage watch with striking, quarter repetition and alarm function for the Ottoman market Hinged case, cord in the lower part for striking, the caseband with a pull-tab for the striking/silent function. White enamel dial with Turkish numerals, railroad hand for setting the alarm, stylized hands, two openings for key winding, railroad timer. Mechanical movement with key winding, chased and pierced cock, balance spring, verge escapement, advance / delay setting, two hammers on bell, signature "Breguet & Fils, No. 1233". Certificate of the House of Breguet dated April 9, 1974. (Lacking the skin covering on the silver case) Diam. 14.7 cm Gross weight. 1.80 kg With thanks to Emmanuel Breguet, Breguet SA, the archives mention a "carriage watch, silver case with alarm chimes. Mixed establishment. Sent to Leroy (Breguet's agent in Constantinople)". The certificate from Breguet, dated 9 April 1974, confirms the sale date and the price - "6 November 1816 for 1200 Frs" - and the provenance, "sold at Le Roy's", and also gives a precise description: "quarter-repeating carriage watch with alarm. Silver case with double leathercovered silver-plated metal casing. Enamel dial with Turkish numerals". To date, most of the exquisite timepieces created by Breguet for the Ottoman market are in the collections of the Topkapi Palace in Istanbul, notably Breguet's masterpiece for the Ottoman market, the famous "Sympathique" clock presented to Sultan Mahmud II.

BREGUET & fils 1816年11月6日在宝玑在君士坦丁堡的代理商Leroy出售 编号1233 为奥斯曼市场提供的银质马车表，具有报时、刻钟重复和报警功能 铰链式表壳，下部有绳索用于报时，表带上有一个拉环用于报时/静音功能。 白色珐琅表盘，土耳其数字，用于设置闹钟时间的铁路指针，风格化的指针，两个用于钥匙上链的开口，铁路分钟轨道。 机械机芯，带钥匙上弦，鸡冠上有镂空和穿孔，螺旋式摆轮，椎形擒纵机构，提前/延后调整，铃铛上有双锤敲击声，签名为 "Breguet & Fils, No 1233"。 1974年4月9日的宝玑证书。 （银色表壳上缺少皮套） 直径14.7厘米 总重量。 1.80公斤 感谢Emmanuel Breguet, Breguet SA，档案中提到 "马车表，银质表壳，带闹铃。混合机构。寄给Leroy（宝玑在君士坦丁堡的代理人）"。 宝玑公司1974年4月9日的证书。宝玑证书提供的信息确认了销售日期和价格 "1816年11月6日，价格为1200法郎"，以及出处 "在Le Roy出售"，但也为我们提供了精确的描述 "马车表，报时三问表和闹钟。银色外壳，双银色金属壳，有皮肤护套。珐琅表盘上有土耳其数字"。 时至今日，宝玑为奥斯曼市场创造的钟表珍品大多保存在伊斯坦布尔的托普卡比宫的收藏中。从宝玑为奥斯曼市场提供的杰作开始，名的Sympathique时钟赠送给苏丹马哈茂德二世。

BREGUET & fils

BREGUET & fils Vendue le 6 novembre 1816 chez Leroy, agent de Breguet à Constantinople No. 1233 Montre de carrosse en argent avec sonnerie, répétition des quarts et fonction réveil pour le marché ottoman Boîtier sur charnière, cordelette dans la partie basse pour le déclenchement de la sonnerie, la carrure avec tirette pour la fonction sonnerie / silence. Cadran émail blanc avec chiffres turcs, aiguille chemin de fer pour la mise à l'heure du réveil, aiguilles stylisées, deux ouvertures pour le remontage à clef, minuterie chemin de fer. Mouvement mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé, balancier spiral, échappement à verge, réglage avance / retard, sonnerie à deux marteaux sur cloche, signature « Breguet & Fils, No. 1233 ». Certificat de la maison Breguet en date du 9 avril 1974. (Manque le gainage de peau sur le boîtier argent) Diam. 14,7 cm Poids brut. 1,80 kg Avec nos remerciements à Emmanuel Breguet, Breguet SA, les archives mentionnent une « montre de carrosse, boîte argent à sonnerie réveil. Établissement mixte. Envoyée à Leroy (agent de Bréguet à Constantinople) ». Certificat de la maison Breguet en date du 9 avril 1974. Les informations fournies par le certificat de la maison Breguet confirment la date et prix de vente « le 6 novembre 1816 pour le prix de 1200 Frs » et la provenance, « vendue chez Le Roy » mais également nous donne une description précise « montre de carrosse, sonnerie répétition à quarts et réveil. Boîte d'argent avec double boîtier métal argenté gainé peau. Cadran émail chiffres turcs ». À ce jour, les trésors horlogers réalisés par la maison Breguet pour le marché ottoman sont pour la plupart conservés dans les collections du palais de Topkapi à Istanbul. À commencer par le chef-d'oeuvre de Breguet livré pour le marché ottoman, la célèbre pendule Sympathique présentée au Sultan Mahmud II.

0001_eploUo.jpg

0002_vTtwjT.jpg

0003_AmfAMM.jpg

0004_wGEvOb.jpg

0005_KiXUYK.jpg

DE ST LEU, London No. 2760 Gold clock watch with double case made especially for the Ottoman market with strike/silent function Outer case on hinge, bezel and bezel decorated with diamonds, as the snap on the pierced and chased case middle, the back decorated with a trophy with war attributes, a crescent on the flags. Hinged inner case, richly decorated with a foliage decoration, a bouquet on the back, the pierced middle with "strike / silent" corrector for the ringing. White enamel dial with Turkish numerals, hands decorated with diamonds, one with a fleur de lys at the end, beaded minute track. Mechanical movement with key winding, dust cover bearing the inscription "2760 Dan de St Leu Watch Maker to Her Majesty London", chased and pierced cock, Turkish numeral setting disc, verge escapement with fusee and chain, signed on the plate identical to the dust cover, two hammers on a bell for the striking. Diam. 60 mm (outer case) Diam. 52,5 mm (inner case) Gross weight. 190.4 gr De St Leu, London. Clockmaker listed on p. 83 in the dictionary Watchmakers and Clockmakers of the World, by G.H. Baillie, N.A.G. Press Ltd. Daniel de Saint Leu, clockmaker in London between 1753 and 1797, specialized in commissions for the Ottoman market. This piece is a very fine example with the royal inscription on the movement: "Watchmaker to Her Majesty" (the sovereign in question being the wife of George III of England). His most impressive timepieces, like this one made especially for the Ottoman market, are listed in prestigious collections like those cited in FJ Britten's Old Clocks and their Makers, p. 735, including the Bentinck-Hawkins and Hilton Price collections.

DE ST LEU, London 第2760号 专为奥斯曼市场制作的双壳金钟表，具有敲击/静音功能 铰链式外盒，表圈和表架上装饰有钻石，以及穿凿式表壳中间的按钮，背面装饰有战争属性的奖杯，旗帜上有一个新月。 铰链式内壳，装饰有丰富的叶子，背面有一束花，穿孔的表壳中间有 "罢工/静音 "校正器用于敲击。 白色珐琅表盘上有土耳其数字，用钻石装饰的指针，其中一个末端有一个百合花，珠状的分钟轨道。 带钥匙上弦的机械机芯，防尘盖上有 "2760 Dan de St Leu Watch Maker to Her Majesty London "的字样，带凿孔的鸡冠，土耳其数字设置盘，带游丝和链条的椎形擒纵机构，在盘子上的签名与防尘盖相同，钟上有两个锤子用于敲击。 直径60毫米（外箱） 直径52.5毫米（内箱） 总重量。190.4克 Daniel de Saint Leu，1753年至1797年间在伦敦的钟表匠，专门为奥斯曼市场提供委托服务。这件作品是一个非常好的例子，机芯上有皇家铭文："女王陛下的钟表匠"（所述的君主是英国乔治三世的妻子）。 他最令人印象深刻的钟表，比如这只专门为奥斯曼市场制作的钟表，被列在著名的收藏品中，如 FJ Britten's Old Clocks and their Makers, p.735，包括Bentinck-Hawkins和Hilton Price收藏。

DE ST LEU, London

DE ST LEU, London No. 2760 Montre horloge en or avec double boîtier fabriquée spécialement pour le marché ottoman avec sonnerie au passage fonction silence Boîtier extérieur sur charnière, lunette et bélière décorées de diamants, comme le bouton pression sur la carrure percée et ciselée, le dos décoré d'un trophée avec les attributs de la guerre, un croissant sur les drapeaux. Boîtier intérieur sur charnière, richement décoré d'un décor de feuillages, un bouquet au dos, la carrure percée avec correcteur « strike / silent » pour la sonnerie. Cadran émail blanc avec chiffres turcs, aiguilles décorées de diamants, l'une avec à l'extrémité une fleur de lys, minuterie perlée. Mouvement mécanique avec remontage à clef, cache poussière portant l'inscription « 2760 Dan de St Leu Watch Maker to Her Majesty London », coq ciselé et percé, disque de réglage chiffres turcs, échappement à verge avec fusée et chaîne, signée sur la platine à l'identique du cache poussière, deux marteaux sur cloche pour la sonnerie. Diam. 60 mm (boîtier extérieur) Diam. 52,5 mm (boîtier intérieur) Poids brut. 190,4 gr Daniel de Saint Leu, horloger à Londres entre 1753 et 1797, était spécialisé dans les commandes pour le marché ottoman : notre montre en est un très bel exemple avec la mention royale sur le mouvement « Watch Maker to Her Majesty ». Horloger du roi George III d'Angleterre, ses plus belles montres horloges, comme la nôtre, fabriquée spécialement pour le marché ottoman, sont répertoriées dans des collections prestigieuses comme celles mentionnées dans le FJ Britten, Old Clocks and their Makers, p. 735, à l'instar de la Bentinck-Hawkins Collection ou encore la Hilton Price Collection.

0001_kZLopQ.jpg

0002_FIFgEX.jpg

0003_rqlSTo.jpg

0004_aShFYv.jpg

0005_mHMmIp.jpg

0006_YaUGxA.jpg

0007_KeAuAG.jpg

0008_NjFGOv.jpg

0009_OFbLqf.jpg

SEBILLE, Paris Enameled onion watch with a single hand Case on hinge, the caseband decorated with flower motifs, the back decorated with a mythological scene, in a decor of a scene in the antique. Dial with a single hand, finely hammered with enamel cartridges Roman numerals, enamel minute track in a circle, decorated with stylized volutes in the center. Mechanical movement with key winding, chased and pierced cock with one foot, spiral balance, regulation disc, verge escapement, fusee and chain, signature on the plate "Sebille à Paris". Diam. 58 mm The Dictionnaire des Horlogers Français mentions a watchmaker by the name of André Sebille, p. 590, Tardy, apprentice in 1695, of whom we know only a single hand steel onion watch, in the collections of the Musée d'Orléans and signed "Sebille à Paris" as our example. If we know the watchmaker who made the mechanism of this watch, it is also important to understand who could be the maker of this fully enameled case. Among the great enamellers of the late 17th century, our example is close to the style of Jean Mussard V (1681 - 1751).

SEBILLE, Paris 珐琅彩单指针洋葱表 铰链式表壳，中间饰有花卉图案，背面饰有神话场景，呈古色古香状。 单指针表盘，精细锤击，带有珐琅纸刻痕，罗马数字，珐琅分钟轨道在一个圆圈内，中间装饰有风格化的涡旋。 机械机芯，带钥匙上弦，单脚錾花鸡冠，螺旋式摆轮，调节盘，椎形擒纵机构，游丝和链条，盘面上有签名 "Sebille à Paris"。 直径58毫米 法国钟表词典》提到了一位名叫安德烈-塞比勒的钟表匠，第590页，塔迪，1695年的学徒，我们只知道他有一块带钢针的洋葱头手表，在奥尔良博物馆的收藏中，署名为 "Sebille à Paris"，作为我们的例子。 如果我们知道制造这只手表的机械装置的制表师，那么了解这只全珐琅彩表壳的制作者可能是谁也很重要。在17世纪末的伟大珐琅师中，我们的例子接近于让-穆萨德五世（1681 - 1751）的风格。

SEBILLE, Paris

SEBILLE, Paris Montre oignon émaillée à une seule aiguille Boîtier sur charnière, la carrure décorée de motifs de fleurs , le dos décoré d'une scène mythologique, dans un décor d'une scène à l'antique. Cadran à une seule aiguille, finement martelé avec cartouches en émail chiffres romains, minuterie chemin de fer en émail dans un cercle, décoré de volutes stylisées au centre. Mouvement mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé à un seul pied, balancier spiral, disque de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, signature sur la platine « Sebille à Paris ». Diam. 58 mm Le Dictionnaire des Horlogers Français mentionne un horloger du nom de André Sebille, p. 590, Tardy, apprenti en 1695, dont on ne connaît qu'une montre oignon à une aiguille en acier, dans les collections du Musée d'Orléans et signée « Sebille à Paris » comme notre exemple. Si nous connaissons l'horloger qui a réalisé le mécanisme de cette montre, il est important aussi de comprendre qui peut être le fabricant de ce boîtier entièrement émaillé. Parmi les grands émailleurs de cette fin du XVIIe siècle notre exemple se rapproche du style de Jean Mussard V (1681 - 1751).

0001_DUuvEK.jpg

0002_mpnGTc.jpg

0003_oloUPd.jpg

0004_HvuAsB.jpg

JAMES HUBERT, London Gold watch with quarter repeater, double embossed case Outer case on hinge chased and pierced with embossed decoration with two characters and a dog in the center. Inner case on hinge, chased and pierced on the middle, acanthus leaves pattern, a mascaron in the lower part, opening for the key winding on the back. White enamel dial with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes, beaded minute track. Mechanical movement with key winding, dust cover signed "James Hubert London 634", English chased and pierced cock, spiral balance, regulating disc, escapement with verge, fusee and chain, bell ringing, signature "Js Hubert 634 London". Diam. 42 mm (outer case) Diam. 35,5 mm (inner case) Gross weight. 23,6 gr (outer case) Gross weight. 56.4 gr (inner case) James Hubert, London, is listed in H. Baillie's Watchmakers and Clockmakers of the World, p. 24, with the following: "C.C 1712-30, rep. watch Den. Coll."

JAMES HUBERT, London 金表，带三问功能，双壳浮雕 外壳有铰链，凿刻和穿孔的浮雕装饰，中间有两个人物和一只狗。 铰链式内箱，箱体中间有凿刻和穿孔，刺叶图案，下部有一个马斯卡龙，背面有钥匙上链的开口。 白色珐琅表盘，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，珠状分钟轨道。 带钥匙上弦的机械机芯，防尘盖上有 "James Hubert London 634 "的签名，英国凿孔和穿孔鸡冠，螺旋式摆轮，调节盘，椎形擒纵机构，游丝和链条，钟声，签名 "Js Hubert 634 London"。 直径42毫米（外盒） 直径35.5毫米（内盒） 总重量。23,6克（外箱） 毛重。56.4克（内壳） James Hubert, London被列入 H。Baillie, Watchmakers and Clockmakers of the World, p. 24, with notation "C.C 1712-30, rep. watch Den.领。

JAMES HUBERT, London

JAMES HUBERT, London Montre en or à sonnerie avec répétition des quarts, double boîtier repoussé Boîtier extérieur sur charnière ciselée et percée avec une décoration repoussée à motif de deux personnages et un chien au centre. Boîtier intérieur sur charnière, ciselée et percée sur la carrure, motif de feuilles d'acanthe, un mascaron dans la partie inférieure, ouverture pour le remontage à clef au dos. Cadran émail blanc avec chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, minuterie perlée. Mouvement mécanique avec remontage à clef, cache poussière signé « James Hubert London 634 », coq ciselé et percé anglais, balancier spiral, disque de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, sonnerie sur cloche, signature « Js Hubert 634 London ». Diam. 42 mm (boîtier externe) Diam. 35,5 mm (boîtier interne) Poids brut. 23,6 gr (boîtier externe) Poids brut. 56,4 gr (boîtier interne) James Hubert, London est répertorié dans le H. Baillie, Watchmakers and Clockmakers of the World, p. 24, avec la mention « C.C 1712-30, rep. watch Den. Coll. ».

0001_srHEMC.jpg

0002_EmxNPb.jpg

0003_oAHwWu.jpg

0004_StCqUI.jpg

0005_ojbvly.jpg

0006_kBUjFF.jpg

0007_NNSSUK.jpg

Rich. JOHNSON, London Watch "polissonne" in gilded and enamelled metal with a hidden erotic scene Case on hinge, the back with a decoration of a bouquet of flowers in a vase on a white background, the circumference turquoise blue, secret opening with two erotic scenes, the interior under the movement with a red flower on a white background. White enamel dial with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes, minute track around the perimeter, "poker hands" and key winding opening. Mechanical movement with key winding, chased and pierced cock, spiral balance, regulating disc, verge escapement, fusee and chain, signature on the plate "Rich Johnson London 18845". Diam. 46.5 mm Going back to antiquity, we find erotic frescoes like those discovered by archaeologists beneath the ruins of Pompeii. The representation of erotic subjects was common in ancient Rome and Greece but later abandoned, particularly under the influence of the Church in medieval times. In the 18th century, many decorative enamelled watches appeared, like the one here, made in London. While the decorative painting is clearly visible, with a typical theme like a bouquet of flowers, the erotic scenes are hidden in a secret compartment in the back of the case. Richard Johnson, the watchmaker who made this "saucy" watch, is listed in the Dictionary of Watchmakers and Clockmakers of the World, G.H. Baillie, p. 172. He was active in London in 1775 and it can be assumed that this piece was a special commission at the time. Erotic watches made by the English and then the Swiss appeared at the same time, but few examples have come down to us.

Rich. JOHNSON, London Polissonne "镀金和珐琅金属表，带有隐藏的色情场景 铰链式表壳，背面有白底花瓶中的花束装饰，周身为绿松石蓝色，秘密开口有两个色情场景，机芯下的内部有白底红花。 白色珐琅表盘，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，边缘有分钟轨道，扑克牌指针和钥匙上链口。 机械机芯，带钥匙上弦，凿孔鸡冠，螺旋式摆轮，调节盘，椎形擒纵机构，游丝和链条，盘面上有签名 "Rich Johnson London 18845"。 直径46.5毫米 如果我们回到古代，我们会发现色情壁画，如考古学家在庞贝古城废墟下发现的壁画。在古罗马和希腊，色情题材的表现很频繁，但后来被放弃了，特别是在中世纪的教会影响下。 正是在18世纪，出现了许多装饰性的珐琅表，比如我们这个在伦敦制造的例子。虽然装饰画仍然以通常的主题，如一束花为明显特征，但情色场景仍然隐藏在箱子背面的一个秘密隔间里。 在这块 "淘气 "的手表上签名的制表师理查德-约翰逊被列入《世界钟表匠》词典，G.H. Baillie，第172页。他在1775年活跃于伦敦，可以推测这件作品是当时的特别订单。正是在这一时期，出现了由英国人和瑞士人制造的情趣手表。只有少数例子存活到今天。

Rich. JOHNSON, London

Rich. JOHNSON, London Montre « polissonne » en métal doré et émaillée avec une scène érotique cachée Boîtier sur charnière, le dos avec un décor d'un bouquet de fleurs dans un vase sur fond blanc, le pourtour bleu turquoise, ouverture secrète avec deux scènes érotiques, l'intérieur sous le mouvement avec une fleur rouge sur fond blanc. Cadran émail blanc avec chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, minuterie chemin de fer sur le pourtour, aiguille dit « poker hands » et ouverture pour le remontage à clef. Mouvement mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé, balancier spiral, disque de réglage, échappement à verge, fusée et chaîne, signature sur la platine « Rich Johnson London 18845 ». Diam. 46,5 mm Si l'on remonte à l'antiquité, on retrouve des fresques érotiques comme celles retrouvées par les archéologues sous les ruines de Pompéi. La représentation de sujets érotiques était fréquente sous la Rome ou la Grèce antique mais ils furent abandonnés par la suite, notamment sous l'influence de l'Église à l'époque médiévale. C'est au XVIIIe siècle que l'on voit apparaître de nombreuses montres décoratives et émaillées comme notre exemple fabriqué à Londres. Si la peinture décorative reste apparente avec un sujet habituel tel que le bouquet de fleurs, les scènes érotiques restent quant à elles cachées dans un compartiment secret au dos du boîtier. Richard Johnson, l'horloger ayant signé cette montre « polissonne » est répertorié dans le dictionnaire Watchmakers and Clockmakers of the World, G.H. Baillie, p. 172. Il est actif à Londres en 1775 et l'on peut présumer que cette pièce était à l'époque une commande spéciale. C'est à cette même période que l'on voit apparaître des montres érotiques fabriquées par les anglais puis les suisses. Il ne reste à ce jour que peu d'exemples ayant survécus.

0001_VYZCtz.jpg

0002_OsNrMl.jpg

0003_TMvPgd.jpg

0004_oHwRWz.jpg

0005_mMWcvG.jpg

BAPTISTE BAILLON, Paris No. 3844 Enameled gold watch with toc bell Round hinged case, polychrome enameled bezel with push-button for toc, fully enameled back depicting a basket of flowers and a pair of doves symbolizing love, JQ master and warranty marks inside. White enamel dial with Roman numerals for the hours and Arabic for the minutes, minute track, signed "Baptiste Baillon". Mechanical movement with key winding, verge escapement, pierced and chased cock, spindle and chain, setting disc, two-hammer striking, signed "J Baptiste Baillon à Paris N 3844". Diam. 46 mm Gross weight. 98.25 gr Jean Baptiste Baillon, listed in Le Dictionnaire des Horlogers Français, Tardy, p. 21, was considered one of the best of his time. In 1751, he was appointed watchmaker to Queen Marie Leczinska, then watchmaker and head valet to the dauphine, Marie-Antoinette. The Tardy also mentions a watch similar to the one here: "an enamelled watch with a coloured flower basket decoration signed Baptiste Baillon".

BAPTISTE BAILLON, Paris 第3844号 珐琅彩金表，带报时装置 圆形铰链表壳，多色珐琅彩表圈，带报时按钮，完全珐琅化的背面描绘着一篮子花和一对象征爱情的鸽子，内有JQ主标记和保证标记。 白色珐琅表盘，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，分钟轨道，签名 "Baptiste Baillon"。 机械机芯，钥匙上弦，椎形擒纵机构，穿孔和凿刻的鸡冠，主轴和链条，设置盘，双锤敲击，签署 "J Baptiste Baillon à Paris N 3844"。 直径46毫米 毛重。98.25克 Jean Baptiste Baillon，列在Le Dictionnaire des Horlogers Français，Tardy，第21页，被认为是他那个时代最好的人之一。1751年，他被任命为玛丽-Leczinska王后的钟表师，然后是王妃玛丽-安托瓦内特的钟表师和首席男仆。Tardy还提到了一只与这里类似的手表："一只有彩色花篮装饰的珐琅表，署名Baptiste Baillon"。

BAPTISTE BAILLON, Paris

BAPTISTE BAILLON, Paris No. 3844 Montre en or émaillée avec sonnerie à toc Boîtier rond sur charnière, la lunette à émail polychrome avec le poussoir pour le toc, le dos entièrement émaillé représentant un panier de fleurs et un couple de colombes symbolisant l'amour, poinçons de maître JQ et de garantie à l'intérieur. Cadran émail blanc avec chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, minuterie chemin de fer, signé « Baptiste Baillon ». Mouvement mécanique avec remontage à clef, échappement à verge, coq percé et ciselé, fusée et chaîne, disque de réglage, sonnerie à deux marteaux, signé « J Baptiste Baillon à Paris N 3844 ». Diam. 46 mm Poids brut. 98,25 gr Jean Baptiste Baillon, répertorié dans le Dictionnaire des Horlogers Français, Tardy, p. 21 est considéré comme l'un des meilleurs de son époque. En 1751, il est nommé horloger de la reine Marie Leczinska, puis horloger et premier valet de chambre de la dauphine Marie-Antoinette. Il est d'ailleurs fait mention dans le Tardy d'une montre se rapprochant de la nôtre « une montre émaillée avec décor de panier de fleurs en couleur signée Baptiste Baillon ».

0001_NaFdHY.jpg

0002_fjwyDB.jpg

0003_fTlAaI.jpg

0004_BRqNKR.jpg

0005_dBHBNM.jpg

0006_XYsvca.jpg

0007_jxfGzw.jpg

ANONYME Gold watch with enamel scene hidden on the back in a secret compartment Hinged case with pendant opening, smooth back, the side of the pendant marked "PP", a secret opening on the back with enamel painting depicting the "violinist's concert". White enamel dial with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes, key opening and railway timer. Mechanical movement with key winding, chased and pierced cock, balance spring, regulating disc, spindle and chain, verge escapement, plate numbered "6191". Diameter 54 mm Gross weight 86.8 gr PROVENANCE Sale of Maître Étienne Ader, Collection Bloch-Pimentel, Hôtel Drouot, 5 May 1966.

ANONYME 背面暗格中藏有珐琅画场景的金表 铰链式表壳，吊坠开口，背面光滑，吊坠侧面标有 "PP "字样，背面暗格中藏有描绘 "小提琴家的音乐会 "的珐琅画。 白色珐琅表盘，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，钥匙开启和铁路定时器。 机械机芯，钥匙上弦，凿孔鸡冠，螺旋式摆轮，定盘，主轴和链条，椎形擒纵机构，盘面编号为 "6191"。 直径54毫米 毛重86.8克 出处 由Maître Étienne Ader出售，Collection Bloch-Pimentel，Hôtel Drouot，1966年5月5日。

ANONYME

ANONYME Montre en or avec scène émaillée cachée au dos dans un compartiment secret Boîtier sur charnière avec ouverture au pendant, dos lisse, le côté du pendant portant la marque « PP », une ouverture secrète au dos avec une peinture sur émail représentant le « concert du violoniste ». Cadran émail blanc avec indication chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, ouverture pour la clef et minuterie chemin de fer. Mouvement mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé, balancier spiral, disque de réglage, fusée et chaîne, échappement à verge, platine numérotée « 6191 ». Diam. 54 mm Poids brut. 86,8 gr PROVENANCE Vente Maître Étienne Ader, Collection Bloch-Pimentel, Hôtel Drouot, le 5 mai 1966.

0001_HWvzEd.jpg

0002_OXKrZG.jpg

0003_HhHzZC.jpg

0004_qjwOeR.jpg

0005_oufcty.jpg

COURVOISIER & Comp No. 29458 Gold watch with "wandering hours" hour and minute display Round hinged case, guilloche back and caseband, gilt metal bowl with initials in English letters, time setting and key winding. Painted dial depicting a young woman dressed in antique style, holding a letter in her hand, a dog with a basket in its mouth at her feet, rotating disc for displaying the hours on a minute scale in an aperture. Mechanical movement with key winding, three-armed spiral balance, advance and delay setting hand. Diameter 57 mm Gross weight. 143.4 g Courvoisier & Cie. Watchmakers quoted in the Dictionnaire des Horlogers Genevois, la " fabrique " et les arts annexes du XVIe siècle à nos jours, p. 145, by Osvaldo Patrizzi, Antiquorum Editions. This "wandering hour" watch illustrates a former time reading system using rotating discs developed almost 400 years ago by the Campani brothers for a papal commission. Few examples like this one have survived to the present day. The working principle seems complicated to interpret because the dial does not have the usual appearance. However, it is not difficult to read. A disc indicates the hours and moves along the minute scale. When it reaches the end of the track, the disc for the next hour appears and replaces it. This was a feat developed by leading watchmakers like Courvoisier & Comp.

COURVOISIER & Comp 第29458号 金表，有 "游走小时 "显示 圆形铰链式表壳，玑镂式表背和表带，鎏金金属碗上有英文字母的首字母，时间设置和钥匙上链。 彩绘表盘描绘了一位身着古装的年轻女子，她手里拿着一封信，脚下是一只叼着篮子的狗，旋转的圆盘在光圈内的分钟刻度上显示小时。 机械机芯，按键式上链，三臂螺旋式摆轮，前进和延迟设置指针。 直径57毫米 毛重。143.4克 Courvoisier & Cie.日内瓦钟表词典》第145页引用了钟表匠，"fabrique "和十六世纪到现在的附属艺术，作者Osvaldo Patrizzi，Antiquorum Editions。 这款 "徘徊的小时 "手表展示了一个以前的时间读取系统，该系统使用旋转圆盘，由坎帕尼兄弟在近400年前为教皇的委托开发。像这样的例子很少能存活到今天。工作原理的解释似乎很复杂，因为表盘并没有通常的外观。 然而，它并不难读。一个圆盘显示小时并沿着分钟刻度移动。当它到达轨道的终点时，下一小时的光盘出现并取代它。这是由Courvoisier & Comp等领先的制表商开发的一项壮举。

COURVOISIER & Comp

COURVOISIER & Comp No. 29458 Montre en or avec affichage de l'heure et des minutes « heures errantes » Boîtier rond sur charnière, le dos et la carrure guillochés, cuvette en métal doré avec initiales en lettres anglaises, mise à l'heure et remontage à clef. Cadran peint représentant une jeune femme habillée à l'antique, tenant une lettre dans sa main, un chien avec un panier dans sa gueule à ses pieds, disque tournant pour l'affichage des heures sur une graduation des minutes dans un guichet. Mouvement mécanique avec remontage à clef, balancier spiral à trois bras, aiguille de réglage avance et retard. Diam. 57 mm Poids brut. 143,4 gr Courvoisier & Cie. Horlogers-fabricants cités dans le Dictionnaire des Horlogers Genevois, la « fabrique » et les arts annexes du XVIe siècle à nos jours, p. 145, par Osvaldo Patrizzi, Antiquorum Éditions. Au travers de cette montre à « heures errantes », l'on retrouve un système ancien de lecture de l'heure sur disques tournants développé il y presque 400 ans par les frères Campani pour honorer une commande papale. Rares sont les exemples comme le nôtre qui ont survécu jusqu'à nous. Le principe de fonctionnement paraît compliqué à interpréter parce que le cadran n'a pas un aspect habituel. Pourtant, sa lecture n'est pas difficile. Un disque indique les heures et se déplace le long de la graduation des minutes. Une fois arrivé en fin de piste, le disque de l'heure suivante apparaît et le remplace. Il s'agit là d'une prouesse mise au point par de grands horlogers tels que Courvoisier & Comp.

0001_KhCZEc.jpg

0002_OjIvgw.jpg

0003_HqmyCj.jpg

0004_jwPIlY.jpg

ROBIN, Paris Enameled gold watch with double protective case Protective gold metal case on hinge for protection, glazed on the back to protect the watch. Watch case with a half-perle surround on the front and back, the center on the back with a translucent blue enamel in the center, a white enamel surround, the whole decorated with a rosette of diamonds in the center. White enamel dial with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes, railway scale signed "Robin à Paris". Mechanical movement with key winding, chased and pierced cock, verge escapement, spiral balance, fusee and chain, setting disk, signature on the plate "Robin à Paris". Diam. 51.5 mm (the watch alone) Gross weight. 75.3 gr (the watch alone)

ROBIN, Paris 珐琅彩金表，带双层保护壳 铰链上有保护性的金色金属壳，背面有釉面，以保护手表。 表壳正面和背面有半珍珠环绕，背面中央有半透明的蓝色珐琅，白色珐琅环绕，整个表壳中央装饰有一圈钻石花环。 白色珐琅表盘，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示分钟，铁路刻度上有 "Robin à Paris "字样。 机械机芯，带钥匙上弦，凿刻和穿孔的鸡冠，椎形擒纵机构，螺旋式摆轮，游丝和链条，镶嵌盘，盘面上有签名 "Robin à Paris"。 直径51.5毫米（单表）。 毛重：75.3克（单独的手表）。

ROBIN, Paris

ROBIN, Paris Montre en or émaillée avec double boîtier de protection Boîtier de protection en métal doré sur charnière pour la protection, vitré au dos pour protéger la montre. Boîtier de la montre avec un entourage de demiperles recto et verso, le centre au dos avec un émail bleu translucide au centre, un entourage émail blanc, l'ensemble décoré d'une rosace de diamants au centre. Cadran émail blanc avec chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes, graduation chemin de fer signé « Robin à Paris ». Mouvement mécanique avec remontage à clef, coq ciselé et percé, échappement à verge, balancier spiral, fusée et chaîne, disque de réglage, signature sur la platine « Robin à Paris ». Diam. 51,5 mm (la montre seule) Poids brut. 75,3 gr (la montre seule)

0001_QZLatn.jpg

0002_itAKGK.jpg

0003_TiVDZp.jpg

0004_sVfUhw.jpg

0005_iZwiwi.jpg

0006_mJVcjp.jpg

0007_bhggKL.jpg

TRAVAIL SUISSE Watch called "Boule de Genève" in gold fully enamelled Case "Boule de Genève" shape on hinge, push button for closing, sliding pendant. White enamel dial with stylized Arabic numerals for the indication of hours and minutes, minute track. Mechanical movement with key winding, verge escapement, chased and pierced cock, setting disc, spindle and chain. With a red morocco case, including a watch key. Diam. 23 mm Gross weight. 15.8 gr

TRAVAIL SUISSE 黄金 "Boule de Genève "手表，完全上釉 铰链式 "Boule de Genève "表壳，按钮式关闭，滑动吊坠。 白色珐琅表盘上有风格化的阿拉伯数字，用于指示小时和分钟，分钟轨道。 机械机芯，配有钥匙上链，椎形擒纵机构，带凹槽和穿孔的鸡冠，镶嵌盘，主轴和链条。 有一个红色的摩洛哥盒子，包括一个手表钥匙。 直径23毫米 毛重。15.8克

TRAVAIL SUISSE Montre dit « Boule de Genève » en or entièrement émaillée Boîtier forme « Boule de Genève » sur charnière, bouton poussoir pour la fermeture, pendant coulissant. Cadran émail blanc avec chiffres arabes stylisés pour l'indication des heures et minutes, minuterie chemin de fer. Mouvement mécanique avec remontage à clef, échappement à verge, coq ciselé et percé, disque de réglage, fusée et chaîne. Avec un écrin en maroquin rouge à la dimension, comprenant une clef de montre. Diam. 23 mm Poids brut. 15,8 gr

0001_VrvyIx.jpg

0002_zGFcBH.jpg

LE SIEUR, Paris Enameled gold watch with jumping hour Hinged case, gold bowl signed "Le Sieur à Paris", the back and bezel fully decorated with a two-tone enamel motif representing flowers and foliage. Silvered and guilloche dial with a single hand for the minutes, aperture for the hours, small second hand and minute track. Mechanical movement with key winding, cylinder escapement, three-armed balance, spiral spring, advance and delay adjustment. A case Diam. 41 mm Gross weight. 40.9 gr

LE SIEUR, Paris 带跳时的珐琅金表 铰链式表壳，金碗上签有 "Le Sieur à Paris "的字样，背面和表圈上完全装饰着代表花朵和树叶的双色珐琅图案。 银色和玑镂表盘，单指针显示分钟，光圈显示小时，小秒针和分钟轨道。 机械机芯，采用钥匙上链，圆柱形擒纵机构，三臂式摆轮，螺旋式弹簧，提前和延后调整。 A壳 直径41毫米 总重量。40.9克

LE SIEUR, Paris

LE SIEUR, Paris Montre en or émaillée avec heure sautante Boîtier sur charnière, cuvette en or signée « Le Sieur à Paris », le dos et la lunette entièrement décorés d'un motif bicolore en émail représentant un motif de fleurs et feuillages. Cadran argenté et guilloché à une seule aiguille pour l'indication des minutes, ouverture à guichet pour les heures, petite trotteuse et minuterie chemin de fer. Mouvement mécanique avec remontage à clef, échappement à cylindre, balancier trois bras, ressort spiral, réglage avance et retard. Un écrin Diam. 41 mm Poids brut. 40,9 gr

0001_APfVQn.jpg

0002_aZjCOe.jpg

0003_FayJzS.jpg

0004_HTxIWQ.jpg

0005_LINQVD.jpg

0006_RsocdE.jpg

0007_VzFSQC.jpg

ANONYME Gold watch with small and large chimes Hinged case, fluted middle, gilded metal bowl with double function for the chime / silence as well as the small and large chimes, master stamp inside "DG". White enamel dial with Arabic numerals and stylized hands, minute track. Movement with key winding, double spiral balance, suspended barrel, triggering of the bell on a stamp by operating a push button on the pendant, ringing passage and request. Diam. 58,5 mm Gross weight. 136 gr

ANONYME 带大小报时的金表 铰链式表壳，凹槽表带，镀金金属碗，具有报时/静音以及大小报时的双重功能，内部有大师印章 "DG"。 白色珐琅表盘上有风格化的阿拉伯数字和指针，分钟轨道。 机芯采用钥匙上链，双螺旋摆轮，悬挂式发条盒，通过按下吊坠上的按钮来触发铃声，通道和请求铃声。 直径58.5毫米 毛重。136克

Une Histoire du Temps • Ancienne Collection B.

Filtres