Aguttes

CAT-PEINTRESVIETNAM_20221003(BD-4).pdf

Peintres & Arts Du Vietnam • Hội Họa Và Nghệ Thuật Việt Nam  •  越南画家及工艺品  [35]

b4edfb2b-0454-4008-98c6-264205af2e3f.jpg

VIETNAM ART CHAM OU CHAMPA, XIe - XIIe SIÈCLE End of a lintel in pink sandstone, decorated with carved in light relief of a seated deity holding a club, the reverse side showing traces of a tool. Wooden base. H. 53 cm (Spalls)

VIETNAM ART CHAM OU CHAMPA, XIe - XIIe SIÈCLE 一个粉红色的砂岩门楣末端，装饰着一个手持棍棒的坐着的神灵，背面有工具的痕迹。木质底座。 H.53厘米 (Spalls)

VIETNAM ART CHAM OU CHAMPA, XIe - XIIe SIÈCLE

VIETNAM ART CHAM OU CHAMPA, XIe - XIIe SIÈCLE Extrémité de linteau en grès rose, à décor sculpté en léger relief d'une divinité assise tenant une massue, le revers présentant des traces d'outil. Socle en bois. H. 53 cm (Épaufrures)

0001_mhhAbm.jpg

VIETNAM XVIIIE - XIXE SIÈCLE Statuette of Buddha in lacquered wood with a beautiful patina, represented seated in vajrasana, hands in dhyanamudra, wearing a robe belted at the waist, eyes closed in meditation and curly hair. H. 49.5 cm (Accidents, wear, missing parts and old restorations) ADDENDUM - A fragment to be reattached at the bottom, cracks //

VIETNAM XVIIIE - XIXE SIÈCLE 一尊涂漆和以前镀金的木质佛像，具有美丽的光泽，描绘的是金刚坐，手握禅定，腰系袈裟，闭目冥想，卷发。 H.49.5厘米 (事故、磨损、部件缺失和旧的修复) ADDENDUM - 一个要在底部重新连接的片段，裂缝 //

VIETNAM XVIIIE - XIXE SIÈCLE

VIETNAM XVIIIE - XIXE SIÈCLE Statuette de bouddha en bois laqué et anciennement doré de belle patine, représenté assis en vajrasana, les mains en dhyanamudra, vêtu d'une robe ceinturée à la taille, les yeux clos en méditation et les cheveux bouclés. H. 49,5 cm (Accidents, usures, manques et restaurations anciennes) ADDENDUM - Un fragment à refixer en partie basse, fissures.//

0001_AVKINX.jpg

0002_lUosjZ.jpg

0003_alamfG.jpg

LE THI LUU (1911-1988) Jeune fille Pastel on paper, signed lower left 30 x 21.5 cm - 11 3/4 x 8 1/2 in. While the treatment of the female figure is a cherished theme for artists trained in Hanoi under Victor Tardieu, Lê Thị Lựu’s approach differs in her personal vision as a young woman with her model. In contrast to comrades illustrating the figure in a traditional role usually dedicated - such as that of a mother or an elegant woman engaging in a leisure activity such as music or reading - she brings a touch of personality to the model depicted, drawing her at work in the fields, or in a rural setting, as here. With a soft and harmonious palette, Lê Thi Luu frames the luminous face of the young girl she represents and the use of pastel allows her to highlight the candor of youth. Her powdered palette also stands out. Playing with the different tones of blues, greens, adding a little pink on the cheeks, Lê Thị Lựu infuses a softness and a unique sensitivity to her work. A feminist before her time, graduating in 1932 as valedictorian of the 3rd class of the Indochina School of Fine Arts, Lê Thị Lựu established herself as a notable figure in the history of the Vietnamese artistic revival of the 20th century. Through her work, she leaves to posterity the testimony of an enlightened and particularly endearing eye. LÊ THỊ LỰU  Lê Thị Lựu a painter born in Vietnam, was one of the very few women to enter the Fine Arts School of Indochina in Hanoi, and the first to have a career as a professional artist. She successfully threw off the Confucian yoke that still weighed women down in the 1930s. With the artists Mai Trung Thứ, Lê Phổ and Vũ Cao Đàm, she was one of the Vietnamese quartet who went to live in France in the late 1930s. She was particularly drawn to subjects involving women and children. Her style was relatively classical, but she emphasized the expression of emotion through her gentle line and colour, and her work contributed to the emergence of Vietnamese modernism. Victor Tardieu, director of the Indochina Fine Arts School, even compared her style to Cézanne’s.

LE THI LUU (1911-1988) 年轻女孩 纸上粉笔画，左下角有签名 30 x 21.5 cm - 11 3/4 x 8 1/2 in. 证据 私人收藏，法国 虽然对女性形象的处理是在维克多-塔迪厄主持下在河内受训的艺术家们所珍视的主题，但Lê Thị Lự的方法在他对模特面前的年轻女子的个人看法上有所不同。除了在传统角色中描绘人物的同志--如母亲或沉迷于音乐或阅读等分心的优雅女性--她为所描绘的模特带来了一丝个性，画她在田间工作，或在农村环境中，如这里。Lê Thi Luu用柔和、和谐的调色板框住了她所描绘的年轻女孩的明亮面孔，这里使用的粉彩让她突出了青春的坦诚。她的粉质调色板也很突出。玩弄不同的蓝色、绿色，在脸颊上添加一点粉红色，Lê Thị Lự为她的作品注入了独特的柔软性和敏感性。作为一个超前的女权主义者，Lê Thị Lự于1932年作为印度支那美术学校第三班的告别演说者毕业，并成为20世纪越南艺术复兴史上的一个著名人物。通过她的作品，她给后人留下了一个开明的、特别可爱的眼睛的见证。 在这一过程中，我们看到了很多的问题，比如说，我们对这些问题的看法是什么？本网站的Lê Thị Lu字样是一个汉字，它是由一个叫作 "Bằng góc nhìn cá nhân của một ngời phụ nữ trẻ trưc hình mẫu mình.请注意，如果您想了解更多信息，请与我们联系。在这里，我想告诉大家的是，在这个过程中，我们要注意的是，我们要把我们的工作做得更好，要把我们的工作做得更好。bình dị, như trong bức tranh này.Lê Thị Lương ương của ngời thiếu nữ và sự tương của tuổi trẻng bằng những mảng màu phấn nhẹ nhàng。Lê Thị Lựu在其网站上发布的信息是，Lê Thị Lựu在其网站上发布的信息是，Lê Thị Lựu在其网站上发布的信息是，Lê Thị Lựu在其网站上发布的信息是，Lê Thị Lựu在其网站上发布的信息是。在1932年的时候，曹德旺就已经开始了他的第三份工作，并在1932年的时候将他的名字改为 "Mẳng Mỹ thuật Đông Dương" 。Lê Thị Lự nổi bật như mộng mặt tiêu biểu trong lịch sử canh tân hội họn phương án 20.在这个问题上，您可以选择在您的网站上发布信息，也可以选择在您的网站上发布信息。 LÊ THỊ LỰU Lê Thị Lu是越南出生的艺术家-画家。她是设在河内的印度支那美术学校为数不多的女学生之一，也是第一个从事职业画家的人。汉字Lee Thị Lu是成功地从1930年代仍然标榜的儒家枷锁中解放出来的妇女之一。她与画家Mai Trung Thứ、Lê Phổ和Vũ Cao Đàm一起组成了这个越南四重奏，并在1930年代末在法国定居。她特别喜欢描写妇女和儿童的主题。她的风格是相当古典的，但通过线条和色彩的柔和性突出了情感的表达。她的作品是越南现代主义诞生的见证。据说，印度支那美术学院院长维克多-塔迪厄（Victor Tardieu）甚至将列-提-勒苏的风格与保罗-塞尚相提并论。 Lê Thị Lu字样的人是越南的一个重要人物。我想说的是，曹德旺和他的朋友们在一起的时候，他的朋友们在一起的时候，他的朋友们在一起的时候，他的朋友们在一起的时候，他的朋友们在一起的时候，他的朋友们在一起的时候，他的朋友们在一起的时候，他的朋友们在一起的时候，他的朋友们都在一起。Lê Thị Lựu là một trong số những phụ nữ thành công thoát ra khỏi tương nho giáo bảo thủ vẫn còn đậm nét trong những năm 1930。在1930年的时候，Mai Trung Thứ、Lê Phổ和Vũ Cao都曾在这里工作过。Bà đặc biệt yêu thích sáng tác với chủ đề phụ nữ và trẻ em.在这个问题上，您可以向您的家人和朋友求助。您可以在您的网站上找到关于您的信息。维克多-塔迪欧，是曹德旺的侄子，他的作品《Mẹ》是他的杰作，他的作品被认为是对保罗-塞尚的作品。

LE THI LUU (1911-1988)

LE THI LUU (1911-1988) Jeune fille Pastel sur papier, signé en bas à gauche 30 x 21.5 cm - 11 3/4 x 8 1/2 in. PROVENANCE Collection privée, France Si le traitement de la figure féminine est un thème cher aux artistes formés à Hanoï sous l’égide de Victor Tardieu, l’approche de Lê Thị Lựu diffère par son regard personnel de jeune femme devant son modèle. À côté de camarades illustrant la figure dans un rôle traditionnel habituellement dédié - tel celui de mère ou d’élégante s’adonnant à une distraction comme la musique ou la lecture – elle apporte une touche de personnalité au modèle représenté, le dessinant au travail dans les champs, ou bien dans un cadre champêtre, comme ici. Grâce à une palette douce et harmonieuse, Lê Thi Luu encadre le visage lumineux de la jeune fille qu’elle représente et l’utilisation du pastel lui permet ici de mettre en évidence la candeur de la jeunesse. Sa palette poudrée se distingue également. Jouant avec les différentes tonalités de bleus, de verts, ajoutant un peu de rose sur les joues, Lê Thị Lựu insuffle une douceur et une sensibilité unique à son œuvre. Féministe avant l’heure, diplômée en 1932 major de la 3e promotion l’École des Beaux-Arts de l’Indochine, Lê Thị Lựu s’érige en figure remarquée dans l’histoire du renouveau artistique vietnamien du XXe siècle. Elle laisse par son œuvre à la postérité le témoignage d’un œil éclairé et particulièrement attachant. Nếu như hình tượng người thiếu nữ trong tranh luôn là một chủ đề yêu thích đối với những họa sĩ được đào tạo tại Hà Nội dưới sự giảng dạy của Victor Tardieu, thì Lê Thị Lựu luôn tạo nên sự khác biệt bằng góc nhìn cá nhân của một người phụ nữ trẻ trước hình mẫu của mình. Khác với những người đồng môn luôn thể hiện hình ảnh người phụ nữ trong vai trò truyền thống thường thấy – hình tượng người mẹ hoặc người thiếu nữ thanh lịch đang chơi nhạc hay đọc sách – bà mang tới dấu ấn cá nhân khi vẽ họ trong công việc đồng áng hoặc trong khung cảnh thiên nhiên mộc mạc, bình dị, như trong bức tranh này. Nhờ vào những sắc màu dịu dàng và hài hòa, Lê Thị Lựu làm nổi bật gương mặt rạng rỡ của người thiếu nữ và sự tươi sáng của tuổi trẻ bằng những mảng màu phấn nhẹ nhàng. Chơi đùa với các sắc thái của màu xanh dương, xanh lá, tô điểm thêm chút phấn hồng cho đôi má, Lê Thị Lựu mang tới sự dịu dàng và nhạy cảm độc đáo trong các tác phẩm của mình. Tiên phong trong phong trào nữ quyền, tốt nghiệp thủ khoa khóa 3 trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương vào năm 1932, Lê Thị Lựu nổi bật như một gương mặt tiêu biểu trong lịch sử canh tân hội họa Việt Nam thế kỷ 20. Thông qua các tác phẩm của mình, bà đã để lại cho hậu thế minh chứng cho cái nhìn về nghệ thuật đầy sáng suốt và rất có tình. LÊ THỊ LỰU Lê Thị Lựu est une artiste-peintre d’origine vietnamienne. Elle est une des rares femmes étudiantes de l’École des Beaux-Arts de l’Indochine, basée à Hanoï, et la première qui poursuivra une carrière de peintre professionnel. Lê Thị Lựu fait partie des femmes ayant réussi à se libérer de ce joug confucéen encore marqué dans les années 1930. Avec les peintres Mai Trung Thứ, Lê Phổ et Vũ Cao Đàm, elle compose ce quatuor vietnamien qui s’installe en France à la fin des années 1930. Elle affectionne particulièrement les thèmes illustrant les femmes et les enfants. Son style est plutôt classique, mais l’expression des émotions est mise en exergue par la douceur des lignes et des couleurs. Son travail est un témoignage de la naissance du modernisme vietnamien. Victor Tardieu, directeur de l’École des Beaux-Arts d’Indochine, aurait même comparé le style de Lê Thị Lựu à celui de Paul Cézanne. Lê Thị Lựu là một nữ danh họa người Việt Nam. Bà là một trong những sinh viên nữ hiếm hoi của trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương tại Hà Nội, và cũng là người phụ nữ đầu tiên theo đuổi sự nghiệp hội họa chuyên nghiệp. Lê Thị Lựu là một trong số những phụ nữ thành công thoát ra khỏi tư tưởng nho giáo bảo thủ vẫn còn đậm nét trong những năm 1930. Bà cùng với các danh họa Mai Trung Thứ, Lê Phổ và Vũ Cao Đàm đã tạo nên bộ tứ danh họa Việt trên đất Pháp vào cuối những năm 1930. Bà đặc biệt yêu thích sáng tác với chủ đề phụ nữ và trẻ em. Phong cách của bà tương đối cổ điển nhưng cách thể hiện cảm xúc lại đặc biệt ấn tượng nhờ vào những đường nét và màu sắc nhẹ nhàng. Các tác phẩm của bà là minh chứng cho sự ra đời của hội họa đương đại Việt Nam. Victor Tardieu, hiệu trưởng trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương, thậm chí đã từng so sánh phong cách hội họa của Lê Thị Lựu với phong cách của Paul Cézanne.

0001_XdpVza.jpg

0002_ehRTAX.jpg

VIETNAMXIXe SIÈCLE Large statuette of Buddha in lacquered wood with a beautiful patina, depicted standing on a lotiform base, left hand holding the fruit of the myrobolan tree, right arm falling along the body, dressed in a robe belted at the waist, a pendant necklace around the neck, eyes closed in meditation and hair and ushnisha curled. H. with the base 113,5 cm (Cracks, lacquer gaps and wear) ADDENDUM - Accidents and broken finger-glued //

VIETNAMXIXe SIÈCLE 大型涂漆和以前镀金的木质佛像，具有美丽的光泽，描绘了站在莲花状的底座上，左手拿着妙法莲树的果实，右臂沿着身体落下，身穿腰间系着的袈裟，脖子上挂着吊坠项链，闭目冥想，头发和乌丝蜷缩着。 高113.5厘米，带底座 (裂缝、漆面缝隙和磨损) 增补--事故和断指胶着//

VIETNAMXIXe SIÈCLE

VIETNAMXIXe SIÈCLE Grande statuette de bouddha en bois laqué et anciennement doré de belle patine, représenté debout sur un socle lotiforme,la main gauche tenant le fruit du myrobolan, le bras droit tombant le long du corps, vêtu d'une robe ceinturée à la taille, un collierà pendoloques autour du cou, les yeux clos en méditation et les cheveux et l'ushnisha bouclés. H. avec le socle 113,5 cm (Fissures, lacunes de laque et usure) ADDENDUM - Accidents et doigt cassé-recollé.//

0001_xiTwsQ.jpg

0002_ksCFin.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Set of three blue-white porcelain objects, including two bowls decorated with the seven sages of the bamboo forest and a small dish decorated with herons on a mound planted with a pine and lingzhis. Noi Phu mark on the base of the bowls and sigil mark on the base of the bowl. H. bowls 5.5 and 5.8 cm - D. 12.2 cm D. bowl 16.3 cm (Bubbles burst at the edge of the bowls| two cracks and chips at the bowl)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 一套三件青花瓷器，包括两个装饰有竹林七贤的碗和一个装饰有苍鹭在植有松树和灵芝的土丘上的小碟。 碗底有Noi Phu标记，碗底有sigil标记。 高5.5和5.8厘米的碗 - 长12.2厘米 D. 碗16.3厘米 (碗边有气泡破裂；碗边有两条裂缝和缺口）

Chine pour le Vietnam XIXe siècle

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Lot de trois objets en porcelaine bleu-blanc, comprenant deux bols à décor des sept sages de la forêt de bambou et un petit plat à décor de hérons sur un tertre planté d'un pin et de lingzhis. Marque Noi Phu sur la base des bols et marque sigillée sur la base de la coupe. H. bols 5,5 et 5,8 cm - D. 12,2 cm D. coupe 16,3 cm (Bulles éclatées au bord des bols| deux fêlures et égrenures à la coupe)

0001_OntRYo.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Lot of three blue-white porcelain objects including two bowls decorated with coloquintes and butterflies and a circular cup decorated with a couple of toupayes under the pampres, the edge of the bowls circled with metal. Ownership mark engraved on the base of the bowl. H. bowls 5 and 5,2 cm - D. 10,6 and 10,7 cm D. bowl 20,2 cm (Two cracks in one of the bowls| displacement of enamel on the edge of the bowl)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 一套三件青花瓷器，包括两个装饰有coloquintes和蝴蝶的碗和一个装饰有一对toupayes在pampers下的圆形碗，碗的边缘用金属圈起来了。 碗的底部刻有所有权标记。 高5和5.2厘米的碗--直径10.6和10.7厘米 D. 碗20,2厘米 (其中一个碗上有两道裂痕；碗边的釉面有移位现象）

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Lot de trois objets en porcelaine bleu-blanc comprenant deux bols à décor de coloquintes et papillons et une coupe circulaire à décor d'un couple de toupayes sous les pampres, le bord des bols cerclé de métal. Marque de propriété gravée sur la base de la coupe. H. bols 5 et 5,2 cm - D. 10,6 et 10,7 cm D. coupe 20,2 cm (Deux fêlures à l'un des bols| déplacages d'émail au bord de la coupe)

0001_wnCOxg.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Spherical blue-white porcelain pot-à-chaux, decorated with a seaside landscape made of pavilions and animated with characters, the handle ending with chimera heads, the body irregularly hollowed out with a large hole. H. 15 cm (A chip, cracks of cooking and remains of lime in the container)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 青花瓷球罐，装饰有亭台楼阁和人物的海滨风景，手柄末端是奇美拉头，罐身不规则地切割有一个大孔。 H.15厘米 (一个缺口，烧制后的裂缝和器皿中的石灰残留物)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Pot-à-chaux sphérique en porcelaine bleu-blanc, à décor d'un paysage de bord de mer construit de pavillons et animé de personnages, l'anse terminée par des têtes de chimères, la panse irrégulièrement creusée d'un large orifice. H. 15 cm (Une égrenure, fêlures de cuisson et restes de chaux dans le récipient)

0001_QLBSlL.jpg

0002_RrSoPy.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Set of two small blue-white porcelain dishes, decorated with landscapes animated with characters and decorated with calligraphy. Mark Noi Phu or with four characters on the bases. H. 2,9 and 3,3 cm - D. 11,2 and 14,7 cm (Small chips on the edges)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 一套两个青花小瓷盘，装饰有人物动画的山水，并有书法装饰。 底座上有Noi Phu或四字标记。 H.2.9和3.3厘米 - D. 11.2和14.7厘米 (边缘有小缺口)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Lot de deux petits plats en porcelaine bleu-blanc, à décor de paysages animés de personnages et agrémentés d'une calligraphie. Marque Noi Phu ou à quatre caractères sur les bases. H. 2,9 et 3,3 cm - D. 11,2 et 14,7 cm (Petites égrenures aux bords)

0001_MqKlqJ.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Set of eight blue-white porcelain bowls, decorated with a fortress and characters in a lakeside landscape on a mountainous background. Apocryphal mark Kangxi on the base. H. from 4,8 to 4,9 cm - D. from 11 to 11,2 cm (Two bowls with cracks, another with chips and chips at the base, chips at the opening of another, chips)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 一套8个青花瓷碗，装饰有山间湖景中的堡垒和人物。 底部有伪造的康熙款。 高4.8至4.9厘米 - 深11至11.2厘米 (两只碗有裂痕，另一只碗的底部有缺口，另一只碗的开口处有缺口，碎裂)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Lot de huit bols en porcelaine bleu-blanc, à décor d'une forteresse et personnages dans un paysage lacustre sur fond de montagnes. Marque apocryphe Kangxi sur la base. H. de 4,8 à 4,9 cm - D. de 11 à 11,2 cm (Deux bols comportant des fêlures, un autre avec éclats et égrenures à la base, égrenures à l'ouverture d'un autre, égrenures)

0001_pnDCmX.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Covered bowl in blue-white porcelain, decorated with old objects and vases filled with flowers joined by ribbons, the edge circled with metal. Mark Phat Duong Phat Ky on the base. H. 8 cm - D. 14,2 cm (Crack in the bowl)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 青白瓷盖碗，装饰有古董物品和花瓶，花瓶里有丝带连接，边缘有金属环。 基地上的Mark Phat Duong Phat Ky。 H.8 cm - D. 14.2 cm (开裂的碗)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Bol couvert en porcelaine bleu-blanc, à décor d'objets anciens et vases emplis de fleurs réunis par des rubans, le bord cerclé de métal. Marque Phat Duong Phat Ky sur la base. H. 8 cm - D. 14,2 cm (Fêlure au bol)

0001_tVkMev.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Lot of two blue-white porcelain objects including a circular bowl decorated with a couple of deer under bamboo and a bowl decorated with a couple of deer under pine trees, the edges circled with metal. Mark Ngoan Ngoc or two characters on the bases. D. bowl 18,3 cm H. bowl 6,2 cm - D. 15,9 cm (Cracked bowl| chips and cracks in the bowl)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 一套两件青花瓷器，包括一个饰有一对竹下鹿的圆碗和一个饰有一对松树下鹿的碗，边沿用金属环绕。 Ngoan Ngoc或底座上的两字标记。 D. 碗18,3厘米 碗高6.2厘米-深15.9厘米 (碗上有裂纹；碗上有缺口和裂纹）。

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Lot de deux objets en porcelaine bleu-blanc comprenant une coupe circulaire à décor d'un couple de daims sous les bambous et un bol à décor d'un couple de daims sous les pins, les bords cerclés de métal. Marque Ngoan Ngoc ou à deux caractères sur les bases. D. coupe 18,3 cm H. bol 6,2 cm - D. 15,9 cm (Fêlure à la coupe| égrenures et fêlures au bol)

0001_CEdsDP.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Set of eight blue-white porcelain bowls, seven decorated with a phoenix and paintings joined by a ribbon, the eighth decorated with a dragon in the clouds above foaming waves from which a carp springs, the edges circled with metal. Noi Phu mark on the base of five of the bowls and four-character mark including apocryphal Kangxi on the base of the others. H. from 5,5 to 5,7 cm - D. from 11 to 11,4 cm (Two bowls with a crack)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 一套8个青花瓷碗，其中7个装饰有凤凰和绘画，用一条丝带连接，第8个装饰有云中龙，上面有泡沫的波浪，一条鲤鱼从里面跳出来，边缘用金属圈起来。 其中5个碗的底部有Noi Phu印记，其他碗的底部有一个四字印记，包括伪装的康熙。 高5.5至5.7厘米 - 深11至11.4厘米 (有裂缝的两只碗)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Lot de huit bols en porcelaine bleu-blanc, sept à décor d'un phénix et peintures réunies par un ruban, le huitième à décor d'un dragon dans les nuées au-dessus de flots écumants d'où jaillit une carpe, les bords cerclés de métal. Marque Noi Phu sur la base de cinq des bols et marque à quatre caractères dont apocryphe Kangxi sur la base des autres. H. de 5,5 à 5,7 cm - D. de 11 à 11,4 cm (Deux bols avec une fêlure)

0001_ncelxn.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Lot of five blue-white porcelain objects, including a bowl decorated with a landscape built of a palace decorated with a calligraphy and four drinking cups decorated with two wise men on a mound decorated with a calligraphy, the edge of the bowl circled with metal. Ngoac Ngoc mark on the base of the bowl and four character mark on the base of the drinking cups. H. bowl 7,3 cm - D. 14,9 cm H. cups 4,6 cm - D. 5,2 cm (Chips and cracks in the bowl| cracks in two of the drinking cups)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 一套五件青花瓷器，包括一个装饰有书法装饰的宫殿景观的碗和四个装饰有书法装饰的丘陵上的两个圣人的饮杯，碗的边缘用金属圈起来。 碗底有Ngoac Ngoc标记，酒杯底有四字标记。 碗高7.3厘米-深14.9厘米 高4.6厘米 - 长5.2厘米 (碗里有碎片和裂缝；两个饮料杯里有裂缝）。

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Lot de cinq objets en porcelaine bleu-blanc, comprenant un bol à décor d'un paysage construit d'un palais agrémenté d'une calligraphie et quatre coupes à boire à décor de deux sages sur un tertre agrémenté d'une calligraphie, le bord du bol cerclé de métal. Marque Ngoac Ngoc sur la base du bol et marque à quatre caractères sur la base des coupes à boire. H. bol 7,3 cm - D. 14,9 cm H. coupes 4,6 cm - D. 5,2 cm (Éclat et fêlures au bol| fêlure à deux des coupes à boire)

0001_wxoreq.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Lot of seven blue-white porcelain objects, including four small circular cups decorated with phoenixes and paintings joined by a ribbon, a covered pourer decorated with characters in a landscape decorated with calligraphy and two drinking cups decorated with sages on a mound decorated with calligraphy, the edge of three of the small cups and one of the drinking cups circled with metal. Noi Phu mark on the base of the small cups and four-character mark on the base of the others. D. small cups 9,7 cm H. drinking cup 6,3 cm H. drinking cups 5.5 cm (Cracks in the small cups)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 一套七件青花瓷器，包括四个用丝带连接的饰有凤凰和绘画的小圆杯，一个饰有书法的山水人物的有盖浇壶，两个饰有书法的丘陵上的圣人的饮杯，其中三个小杯的边缘和一个饮杯的边缘有金属环。 小碗的底部有Noi Phu标记，其他碗的底部有四字标记。 D. 小碗 9.7厘米 H. 饮水器 6.3厘米 H. 饮料杯5.5厘米 (小碗上有裂缝)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Lot de sept objets en porcelaine bleu-blanc, comprenant quatre petites coupes circulaires à décor de phénix et peintures réunies par un ruban, une verseuse couverte à décor de personnages dans un paysage agrémenté d'une calligraphie et deux coupes à boire à décor de sages sur un tertre agrémenté d'une calligraphie, le bord de trois des petites coupes et de l'une des coupes à boire cerclé de métal. Marque Noi Phu sur la base des petites coupes et marque à quatre caractères sur la base des autres. D. petites coupes 9,7 cm H. verseuse 6,3 cm H. coupes à boire 5,5 cm (Fêlures aux petites coupes)

0001_pwsLDj.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Important covered baluster jar with a long flared neck in blue-white porcelain, decorated with birds and butterflies in flowers and pierced rocks, the neck and the lid highlighted with a frieze of chevrons. Double circle on the base. H. 46 cm (Cracks on the body and small chip on the rim)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 一个重要的青花瓷覆盖的阳台罐，有一个长的喇叭形的颈部，装饰着花鸟和蝴蝶，还有穿孔的岩石，颈部和盖子上有一个楣形的棋盘。 底座上的双圆。 H.46厘米 (壶身有裂纹，壶口有小缺口）

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Importante jarre balustre couverte à long col très évasé en porcelaine bleu-blanc, à décor d'oiseaux et de papillons dans les fleurs et les roches percées, le col et le couvercle soulignés d'une frise de chevrons. Double-cercle sur la base. H. 46 cm (Fêlures à la panse et petite égrenure au bord)

0001_sZbuzy.jpg

0002_YfWhZE.jpg

0003_CZQEHE.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Interesting circular blue-white porcelain bowl, decorated with two dragons chasing the flaming pearl in the clouds and lightning in a frame of leiwens, the edge circled with metal. Nhut mark on the base. D. 13,9 cm (Small scratches and enamel cracks on the basin)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 有趣的圆形青花瓷碗，装饰有两条龙在云中追逐火焰珍珠，雷文框架中的闪电，边缘用金属圈住。 底座上有Nhut标记。 D. 13,9 cm (面盆上的小划痕和搪瓷裂纹）

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Intéressante coupe circulaire en porcelaine bleu-blanc, à décor de deux dragons pourchassant la perle enflammée dans les nuées et les éclairs dans un encadrement de leiwens, le bord cerclé de métal. Marque Nhut sur la base. D. 13,9 cm (Petites rayures et fêlures d'émail au bassin)

0001_EMQCHV.jpg

0002_PATfan.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle A blue-white porcelain diabolo spittoon, decorated with stylized facing qilongs, the base surmounted by lotus panels and the neck decorated with a frieze of ruyis and banana leaves, the rim encircled with metal. H. 10 cm (Firing crack on the body)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 青花瓷二锅头痰盂，装饰有造型的齐隆，底座上有莲花图案，颈部装饰有如意和香蕉叶的门楣，边缘有金属环绕。 H.10厘米 (身体上的射击裂纹)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Crachoir diabolo en porcelaine bleu-blanc, à décor de qilongs stylisés affrontés, la base surmontée de panneaux de lotus et le col orné d'une frise de ruyis et feuilles de bananier, le bord cerclé de métal. H. 10 cm (Fêlure de cuisson à la panse)

0001_meYajI.jpg

CHINE POUR LE VIETNAM PÉRIODE THIÊU TRI (1841 - 1847) Important blue-white porcelain bowl, decorated with three reserves describing the metamorphosis of the carp into a dragon, each of the reserves separated by a carpet of hexagonal patterns riddled with dots evoking a turtle shell. Mark with the dragon in medallion on the base. H. 9,5 cm - D. 19,8 cm (Small chip continued by a crack at the edge and small chips at the heel) RELATED WORK Our bowl is to be compared with another example kept in the Royal Museum of Fine Arts of Hué under the inventory number BTH 1454. See "Vietnam art and culture from prehistory to today", p. 141, n°93.

CHINE POUR LE VIETNAM PÉRIODE THIÊU TRI (1841 - 1847) 一件青花大碗，装饰有三层储备，描绘了鲤鱼蜕变成龙的过程，每层储备都由六边形图案的地毯隔开，上面布满了点，让人联想到乌龟壳。 底座上的龙纹徽章。 H.9.5 cm - D. 19.8 cm (边缘有裂纹，脚跟有小裂纹)。 相关的工作 我们的碗可以与保存在Hué皇家艺术博物馆的另一个例子进行比较，库存号为BTH 1454。见 "从史前到今天的越南艺术和文化"，第141页，第93号。

CHINE POUR LE VIETNAM PÉRIODE THIÊU TRI (1841 - 1847)

CHINE POUR LE VIETNAM PÉRIODE THIÊU TRI (1841 - 1847) Important bol en porcelaine bleu-blanc, à décor de trois réserves mouvementées décrivant la métamorphose de la carpe en dragon, chacune des réserves séparée par un tapis de motifs hexagonaux criblés de points évoquant une carapace de tortue. Marque au dragon en médaillon sur la base. H. 9,5 cm - D. 19,8 cm (Petite égrenure poursuivie par une fêlure au bord et petites égrenures au talon) OEUVRE EN RAPPORT Notre bol est à rapprocher d'un autre exemplaire conservé au Musée royal des Beaux-Arts de Huê sous le numéro d'inventaire BTH 1454. Voir « Vietnam art et culture de la préhistoire à nos jours », p. 141, n°93.

0001_YBfnay.jpg

0002_mlVcsb.jpg

0003_faPQYH.jpg

0004_rEDykI.jpg

CHINE POUR LE VIETNAM ET CHINE FIN XIXe ET XXe SIÈCLE Lot of five blue-white porcelain teapots, of various shapes, with floral decoration, animated scenes of characters and calligraphies. H. 10 cm - 10 cm - 13,5 cm - 16,5 cm and 8 cm (A lid in lacquered wood| a tiny crack at the opening of the one with a lobed body| chips and lapped lid grip at the one with an ovoid body)

CHINE POUR LE VIETNAM ET CHINE FIN XIXe ET XXe SIÈCLE 一套五件青花瓷茶壶，形状各异，有花饰、人物动画场景和书法。 H.10厘米-10厘米-13.5厘米-16.5厘米和8厘米 (一个涂漆的木制盖子；一个裂片的盖子开口处有一个小裂缝；卵形的盖子上有缺口和一个磨碎的盖子把手)

VIETNAM FIN XIXe SIÈCLE

VIETNAM FIN XIXe SIÈCLE Lot de quatre théières en porcelaine bleu-blanc de Huê, l'une à décor sur fond céladon de compositions florales | une ornée d'une embarcation et poème | une autre à décor floral | la dernière reprenant la forme d'une tomate à décor rehaussé d'or. H. 10 cm - 10 cm - 13,5 cm - 16,5 cm (Deux couvercles rapportés, pour l'une : accident à la prise d'un couvercle avec éclat sur le couvercle et la bordure, une seule en bon état)

0001_ZoyQFT.jpg

0002_uNcqKQ.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Set of eleven circular blue-white porcelain cups, decorated with the seven sages of the bamboo forest, one of the rims encircled with metal. Mark Noi Phu on the base of the one with the metal ringed rim and apocryphal mark Kangxi on the base of the others. D. 12,8 cm (Chips, cracks and chips)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 一套11个圆形青花瓷杯，装饰有竹林七贤，其中一个杯沿用金属环绕。 有金属边的那件底部有Noi Phu标记，其他的底部有伪康熙标记。 D. 12,8 cm (裂痕、裂缝和断裂)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Lot de onze coupes circulaires en porcelaine bleu-blanc, à décor des sept sages de la forêt de bambou, l'un des bords cerclé de métal. Marque Noi Phu sur la base de celle au bord cerclé de métal et marque apocryphe Kangxi sur la base des autres. D. 12,8 cm (Égrenures, éclats et fêlures)

0001_IDXmwz.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Circular blue-white porcelain bowl, with continuous decoration of a lake landscape built with pavilions and animated with characters. Mark Ngoan Ngoc on the base. D. 17 cm (Small crack at the edge)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 青花瓷圆碗，连续装饰有亭台楼阁的湖泊景观，人物栩栩如生。 底座上有Ngoan Ngoc标记。 D. 17厘米 (边缘有小裂缝)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Coupe circulaire en porcelaine bleu-blanc, à décor continu d'un paysage lacustre construit de pavillons et animé de personnages. Marque Ngoan Ngoc sur la base. D. 17 cm (Petite fêlure au bord)

0001_AMYLam.jpg

VIETNAM FIN XIXe-DÉBUT DU XXe SIÈCLE A pair of large egg-shaped jars in blue-white porcelain on a cream crackled background, decorated with animated scenes of female characters engaged in literate activities on a wooded terrace. Double circle on the base. Lids in openwork wood. H. 29.5 and 29 cm (One of the jars slightly larger than the other, some kiln attachments at the heels)

VIETNAM FIN XIXe-DÉBUT DU XXe SIÈCLE 一对大的蛋形青花瓷罐，奶油色的裂纹地面，装饰着在绿树成荫的露台上从事文学活动的女性人物的动画场景。底座上的双圆。 镂空木制的盖子。 H.29.5和29厘米 (一罐比另一罐稍大，脚跟处有一些窑洞附件)

VIETNAM FIN XIXe-DÉBUT DU XXe SIÈCLE

VIETNAM FIN XIXe-DÉBUT DU XXe SIÈCLE Paire de grandes jarres ovoïdes en porcelaine bleu-blanc sur fond craquelé crème, à décor de scènes animées de personnages féminins s'adonnant à des activités lettrées sur une terrasse arborée. Double-cercle sur la base. Couvercles en bois ajouré rapportés. H. 29,5 et 29 cm (L'une des jarres légèrement plus grande que l'autre, quelques attachés de four aux talons)

0001_WaSYQk.jpg

0002_OvPkrc.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Large and beautiful covered tea bottle with hexagonal body in blue-white porcelain, decorated with two dragons chasing the flaming pearl in the clouds above the waves. Double circle on the base. H. 25.7 cm (Chips and shifts of enamel)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 一件大而美丽的青花瓷盖茶瓶，六角形的瓶身，装饰着两条龙在波涛汹涌的云层中追逐着火焰般的珍珠。 底座上的双圆。 H.25.7厘米 (碎片和转移的釉料)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Grande et belle bouteille à thé couverte à panse hexagonale en porcelaine bleu-blanc, à décor de deux dragons pourchassant la perle enflammée dans les nuées au-dessus des flots. Double-cercle sur la base. H. 25,7 cm (Égrenures et déplacages d'émail)

0001_INDXcb.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Set of three blue-white porcelain objects, including a water pipe decorated with lotus and ducks decorated with calligraphy, a horn vase decorated with a reserve hosting a bird in peonies on a background of lotus and scrolls and a huagu vase decorated with peonies and scrolls, the edge of the vases circled with metal. Four-character mark or apocryphal Kangxi and double-circle on the bases. H. water pipe 11,2 cm H. horn vase 26 cm H. huagu vase 26,7 cm (Neck of the huagu vase lapped with a crack at the opening)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 一套三件青花瓷器，包括一个装饰有书法的荷花和鸭子的水烟，一个装饰有荷花和叶子背景的牡丹鸟的角瓶和一个装饰有牡丹和叶子的花瓶，花瓶的边缘用金属环绕。 底部有康熙四字纹或仿古纹和双圈纹。 H. 水管11.2厘米 H. 牛角花瓶26厘米 H. huagu花瓶26.7厘米 (华盖花瓶的颈部在开口处有一个裂缝)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Lot de trois objets en porcelaine bleu-blanc, comprenant une pipe à eau à décor de lotus et canards agrémenté d'une calligraphie, un vase cornet à décor d'une réserve accueillant un oiseau dans les pivoines sur fond de lotus et rinceaux et un vase huagu à décor de pivoines et rinceaux, le bord des vases cerclé de métal. Marque à quatre caractères ou apocryphe Kangxi et double-cercle sur les bases. H. pipe à eau 11,2 cm H. vase cornet 26 cm H. vase huagu 26,7 cm (Col du vase huagu rodé avec une fêlure à l'ouverture)

0001_tHCens.jpg

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Covered bowl in blue-white porcelain, decorated with auspicious characters, the base surmounted by stylized waves and the rim underlined by a frieze of bats in the clouds, the rim circled with metal. Mark Phat Duong Phat Ky on the base. H. 7.4 cm - D. 14.2 cm (Crack in the bowl)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle 青花瓷盖碗，饰以吉利字，底部有波浪纹，边缘有云中蝙蝠的楣饰，边缘有金属环绕。 基地上的Mark Phat Duong Phat Ky。 H.7.4 cm - D. 14.2 cm (裂开的碗)

Chine pour le Vietnam XIXe siècle Bol couvert en porcelaine bleu-blanc, à décor de caractères auspicieux, la base surmontée de flots stylisés et le bord souligné d'une frise de chauves-souris dans les nuées, le bord cerclé de métal. Marque Phat Duong Phat Ky sur la base. H. 7,4 cm - D. 14,2 cm (Fêlure au bol)

0001_vOMXeF.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Vente [35] Peintres & Arts du Vietnam

Filtres