Aguttes

CAT_MAQ_ARISTOPHIL-BEAUX-ARTS_202104(bd).pdf

43 • Les Collections Aristophil • De Cranach À Picasso

0d12a9f2-53be-4a1b-a4f9-368a278fbaee.jpg

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). L.A.S. "Your H", [Paris] 21 December 1893, to HER MOTHER, Countess Adèle de TOULOUSE-LAUTREC| 4 pages in-8 (slight cracks in fold). On his work as a poster artist, and his portrait of Gabriel Tapié de Céleyran. [My dear Mother, I will wait for the end of January to go to the beautiful city of Albi. I have a great deal to do with two posters to be delivered before January 15, and which have not yet been started. I will also go to Brussels 2 in February around the 4th or 5th - about the time I return from Albi - which will allow you to stay with your family a little longer. - Louis [Pascal] is doing as well as he can, while for the rest of the family I only see J. [Joseph Pascal] from time to time. - He is much improved and is less Don Quixote. Gabriel [Tapié de Céleyran] works hard. We dine together once or twice a week. I do his portrait on Sundays. We have not yet had snow here. I see the widower Prouho at the print shop, who has also taken up lithography, and is a good man. I also had a visit from M. de Mathan who introduced me to his son, a painter. I did not, moreover, assume any responsibility as usual" .... Correspondence (ed. Herbert Schimmel, 1992), no. 329, p. 242.

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). L.A.S. "Your H", [Paris] 21 December 1893, to HER MOTHER, the Countess Adèle de TOULOUSE-LAUTREC| 4 pages in-8 (slight cracks in fold). 关于他作为海报艺术家的工作，以及他为Gabriel Tapié de Céleyran画的肖像。[我亲爱的母亲，我将等到一月底再去美丽的阿尔比市。我有很多事情要做，有两张海报要在1月15日之前交付，还没有开始。我也会在2月的4号或5号左右去布鲁塞尔2号--大约是我从阿尔比回来的时间--这可以让你和你的家人多待一会儿。- 路易斯[Pascal]正在尽可能地做好，而对于家里的其他人，我只是不时地看到J.[Joseph Pascal]。- 他有了很大的进步，不再是堂吉诃德了。加布里埃尔[Tapié de Céleyran]努力工作。我们每周一起吃一到两次饭。我在周日为他画像。 我们这里还没有下雪。我在印刷厂见到了鳏夫普鲁霍，他也学过石版印刷，是个非常好的人。德-马坦先生也访问了我，他把我介绍给他的儿子，一个画家。此外，我没有像往常一样承担任何责任" .... Correspondence (ed. Herbert Schimmel, 1992), no. 329, p. 242.

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901).

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). L.A.S. «votre H», [Paris] 21 décembre 1893, à SA MÈRE, la comtesse Adèle de TOULOUSE-LAUTREC| 4 pages in-8 (légères fentes au pli). Sur son travail d'affichiste, et son portrait de Gabriel Tapié de Céleyran. [Il s'agit ici des affiches Babylone d'Allemagne et Confetti.] «Ma chère Maman, J'attendrai je pense la fin du mois de janvier pour aller à la belle ville d'Albi. J'ai énormément à faire deux affiches à livrer avant le 15 janvier, et qui ne sont pas encore commencées. J'irai aussi à Bruxelles 2 en février vers le 4 ou 5 - à peu près à mon retour d'Albi - ce qui vous permettra de rester encore un peu en famille. - Louis [Pascal] va aussi bien que possible quand au reste de la famille je ne vois que J. [Joseph Pascal] de temps en temps. - Il est beaucoup amélioré et est moins Don Quichotte. Gabriel [Tapié de Céleyran] travaille ferme. Nous dînons ensemble une ou deux fois par semaine. Je fais son portrait le dimanche. Nous n'avons pas encore eu de neige ici. Je vois à l'imprimerie Prouho le veuf qui s'est mis aussi à faire de la lithographie, et est bien brave homme. J'ai aussi eu la visite de M. de Mathan qui m'a présenté son fils, peintre. Je n'ai, d'ailleurs, assumé aucune responsabilité comme d'habitude».... Correspondance (éd. Herbert Schimmel, 1992), n° 329, p. 242.

0001_KFBDwf.jpg

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). 2 L.A.S. "yours H." and "your boy Henri", [Paris December 1893] to HER MOTHER, the Countess Adèle de TOULOUSE-LAUTREC| 4 pages in-8 each (stamp of the Max Thorek collection on the 1st one with small trace of collage). Before his installation at 27 rue Caulaincourt, on his album Le Café-concert. [Le Café-concert, text by Georges Montorgueil and 22 lithographs, by Toulouse-Lautrec and Ibels, published by André Marty at L'Estampe originale]. "My dear Mother, Bourges leaves in three days for the great operations, and I am going to do my best to settle down as soon as possible. All these material matters are knocking me down and there really must be no other way of getting out of it to do it. But I've done the math. Bonne and this apartment will cost me about six francs a day. That's the price of a mediocre hotel. So there's no need to hesitate, even if it means changing premises later. Your travel delays put me off and I can only go and see you in Albi. [...] I would prefer to come at the end of January once I have moved. The Christmas Figaro is not worth buying. We have just published an album on café-concert which is doing well. [...] I'm freshly vaccinated and it took. There are quite a few small poxes in Paris". "My dear Mother, Let's start with a merry (relative) Christmas and the happy new year, in other words, seasonal wishes. Gabriel [Tapié de Céleyran] must have given you some news about me, good news at that. It is regrettable that I cannot go to Albi, for you will be forced to hasten your trip to Paris or not to see me, which would be unfortunate for you, and for me especially, for apart from Gabriel I do not see many people except for those who are indifferent. Another guitar. I have just done my year-end accounts. With Ricardelle's meager harvest, I'll barely make it to April, and without doing anything stupid. So you'll have to put the famous reserve at my disposal, which is already depleted. - The best thing would be to deposit them at the Crédit Lyonnais, for example"... Correspondence (ed. Herbert Schimmel, 1992), nos. 330-331, pp. 243-244.

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). 2张L.A.S. "yours H. "和 "your boy Henri"，[巴黎1893年12月]给她的母亲Adèle de TOULOUSE-LAUTREC伯爵夫人；每张4页，8页（第一张上有Max Thorek收藏的印章，有少量拼贴痕迹）。 在他的专辑《Le Café-concert》中，他在Caulaincourt街27号的装置前。[Le Café-concert，Georges Montorgueil的文字和22幅石版画，作者是Toulouse-Lautrec和Ibels，由André Marty在L'Estampe originale出版。]"我亲爱的妈妈，布尔格三天后离开，去参加大行动，我将尽最大努力尽快安顿好。所有这些物质上的事情都在敲打着我，真的必须没有其他办法来做了。但我已经做了数学计算。Bonne，这间公寓每天将花费我大约6法郎。这就是一个平庸的酒店的价格。所以没有必要犹豫，即使这意味着以后要换地方。你的旅行耽搁了我，我只能去阿尔比看你。[......]我希望在搬家后的一月底来。圣诞费加罗》不值得购买。我们刚刚在café-concert上出版了一张专辑，效果不错。[......]我刚刚接种了疫苗，已经服用了。巴黎有不少小痘痘。" "我亲爱的母亲，让我们以快乐（相对）的圣诞和快乐的新年开始，换句话说，就是季节性的祝福。加布里埃尔[Tapié de Céleyran]一定给了你一些关于我的消息，是好消息。很遗憾我不能去阿尔比，因为你将被迫加快你的巴黎之行，或者不能见到我，这对你来说是不幸的，对我来说更是如此，因为除了加布里埃尔之外，我没有见过很多人，除了那些冷漠的人。另一把吉他。我刚刚做完我的年终账目。以Ricardelle的微薄收成，我勉强可以撑到四月，而且不做任何傻事。所以你必须把著名的储备金提供给我，而我的储备金已经用完了。- 最好的办法是把它们存放在里昂银行，例如"... Correspondence (ed. Herbert Schimmel, 1992), nos. 330-331, pp. 243-244.

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). 2 L.A.S. «yours H.» et «your boy Henri», [Paris décembre 1893] à SA MÈRE, la comtesse Adèle de TOULOUSE-LAUTREC| 4 pages in-8 chaque (cachet de la collection Max Thorek sur la 1ère avec petite trace de collage). Avant son installation au 27 rue Caulaincourt, sur son album Le Café-concert. [Le Café-concert, texte de Georges Montorgueil et 22 lithographies, par Toulouse-Lautrec et Ibels, publié par André Marty à L'Estampe originale.] «Ma chère Maman, Bourges part dans trois jours pour les grandes opé­rations et je vais faire mon possible pour m'installer le plus tôt possible. Toutes ces questions matérielles m'assomment et il faut vraiment qu'il n'y ait pas moyen de m'en tirer autrement pour le faire. Mais j'ai bien calculé. Bonne et cet appartement me coûteront dans les 6 F par jour à peu près. C'est le prix d'un hôtel médiocre. Aussi n'y a-t-il pas à hésiter, quitte à changer de local plus tard. Vos retards de voyage me remettent à plus tard et je peux bien n'aller vous voir qu'à Albi. [...] Je préférerais venir fin janvier une fois mon déménagement fait. Le Figaro de Noël ne vaut pas la peine d'être acheté. Nous venons de faire paraître un album sur le café-concert qui marche bien. [...] Je suis vacciné de frais et ça a pris. Il y a d'ailleurs pas mal de petite vérole à Paris». «Ma chère Maman, Commençons par un merry (relatif) Christmas et le happy new year autrement dit les souhaits de saison. Gabriel [Tapié de Céleyran] a dû vous donner des nouvelles de moi, bonnes d'ailleurs. Il est regrettable que je ne puisse aller à Albi, car vous serez forcée de hâter votre déplacement parisien ou de ne pas me voir, ce qui serait fâcheux pour vous, et pour moi surtout car à part Gabriel je ne vois pas grand monde si ce n'est des indifférents. Autre guitare. Je viens de faire mes comptes de fin d'année. Avec la maigre récolte de Ricardelle, j'arriverai à peine au mois d'avril, et sans faire de bêtises. Il faudra donc que vous mettiez à ma disposition la fameuse réserve, déjà écornée. - Ce qu'il y aura de mieux sera de les déposer au Crédit lyonnais par exemple»... Correspondance (éd. Herbert Schimmel, 1992), nos 330-331, p. 243-244.

0001_ILuVPK.jpg

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). L.A.S. "HTLautrec", "27 rue Caulaincourt" [1894]| 1 page in-8. "I will be at home on Tuesday from 3 to 4 and will be very happy to talk to you about your project which I like very much"...

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). L.A.S. "HTLautrec", "27 rue Caulaincourt" [1894]| 1页 in-8. "我将在星期二3到4点在家，非常乐意和你谈谈你的项目，我非常喜欢" ...

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). L.A.S. «HTLautrec», «27 rue Caulaincourt» [1894]| 1 page in-8. «Je serai chez moi Mardi de 3 à 4 et serai très heureux de vous parler de votre projet qui me plait fort»...

0001_aeYSfp.jpg

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). P.A.S. "H. de Toulouse Lautrec", [Paris February 1895]| 1 page oblong in-8 with tax stamp. "Received from M. L. Deschamps director of La Plume the sum of 50 francs for 25 Confetti Bella posters". And he signs on the fiscal stamp. [Léon DESCHAMPS (1863-1899), editor of the magazine La Plume, organizer of the Salon des Cent, also published prints and posters, within the framework of the society of artistic Posters of La Plume. This is the Confetti poster for the Bella factory in London]. Correspondence (ed. Herbert Schimmel, 1992), no. 402, p. 279.

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). P.A.S. "H. de Toulouse Lautrec", [Paris February 1895]| 1页长方形8开本，有税票。"收到La Plume公司主管M. L. Deschamps的50法郎，用于购买25张Confetti Bella海报"。而且他在财政章上签字。[Léon DESCHAMPS（1863-1899），《La Plume》杂志的编辑，"分沙龙 "的组织者，作为《La Plume》艺术海报协会的一员，也出版版画和海报。这是伦敦贝拉工厂的彩纸海报】。] Correspondance (ed. Herbert Schimmel, 1992), no. 402, p. 279.

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). P.A.S. «H. de Toulouse Lautrec», [Paris février 1895]| 1 page oblong in-8 avec timbre fiscal. «Reçu de M. L. Deschamps directeur de la Plume la somme de 50 francs pour 25 affiches Confetti Bella». Et il signe sur le timbre fiscal. [Léon DESCHAMPS (1863-1899), rédacteur en chef de la revue La Plume, organisateur du Salon des Cent, éditait aussi des estampes et des affiches, dans le cadre de la société des Affiches artistiques de La Plume. Il s'agit ici de l'affiche Confetti pour la manufacture Bella de Londres.] Correspondance (éd. Herbert Schimmel, 1992), n° 402, p. 279.

0001_IlPYzY.jpg

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). L.A.S. "H. de Toulouse Lautrec", [Paris 16 July 1895], to Léon DESCHAMPS in Pen| 1 page oblong in-12, address on reverse (postcard). "Is there anything done? and when can I get the paintings back in case, as I fear, you have not been able to impose them on the crowds"... He gives his address: "30 rue Fontaine".

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). L.A.S. "H. de Toulouse Lautrec", [Paris 16 July 1895], to Léon DESCHAMPS à la Plume| 1页长方形12英寸，背面有地址（明信片）。"有什么进展吗？""我什么时候能拿回这些画，万一像我担心的那样，你没能把它们强加给群众呢？他给出了自己的地址："丰泰街30号"。

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). L.A.S. «H. de Toulouse Lautrec», [Paris 16 juillet 1895], à Léon DESCHAMPS à la Plume| 1 page oblong in-12, adresse au verso (carte postale). «Y a-t-il q.q.chose de fait ? et quand puis-je faire reprendre les tableaux dans le cas où comme je le crains vous n'ayez pu les imposer aux foules»... Il donne son adresse: «30 rue Fontaine».

0001_DbBeYc.jpg

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). L.A.S. "HTLautrec", "Chalet Delis Moureau, 207 Boulevard de la Plage, Arcachon" [September 1895], to Léon DESCHAMPS| 2 pages in-8 (small split at center fold). About his famous poster The Chap Book, depicting the Irish and American Bar in the Rue Royale. [Leon Deschamps, editor of La Plume, also published prints and posters]. "My dear Deschamps, We will fix the price of the poster for this time at 250 F plus a number of prints without letters. As soon as you have the money send it to me here. Have you heard from the German newspaper [Pan magazine]? Please write to them. In any case, keep me informed. He asks for news from Gustave Pellet (publisher and engraving dealer), Jules Roques (director of the Courrier français) and Félicien Rops. Correspondence (ed. Herbert Schimmel, 1992), no. 425.

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). L.A.S. "HTLautrec"，"Chalet Delis Moureau, 207 Boulevard de la Plage, Arcachon"[1895年9月]，致Léon DESCHAMPS；2页8开（中间折叠处有小裂缝）。 关于他著名的海报《Chap Book》，表现了罗雅尔街的爱尔兰和美国酒吧。[Léon Deschamps，《La Plume》的编辑，也出版了版画和海报]。"我亲爱的德尚，我们将把这次的海报价格定为250F，外加一定数量的无字母印刷品。你一拿到钱就寄到我这里。你有来自德国报纸[Pan杂志]的消息吗？请写信给他们。在任何情况下，请随时通知我。他向古斯塔夫-佩莱（Gustave Pellet）（出版商和雕刻商）、儒勒-罗克（Courrier français的主管）和菲利西安-罗普斯询问消息。 Correspondance (ed. Herbert Schimmel, 1992), no. 425。

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). L.A.S. «HTLautrec», «Chalet Delis Moureau, 207 Boulevard de la Plage, Arcachon» [septembre 1895], à Léon DESCHAMPS| 2 pages in-8 (petite fente au pli central). Au sujet de sa fameuse affiche The Chap Book, représentant l'Irish and American Bar de la rue Royale. [Léon Deschamps, rédacteur en chef de La Plume, éditait également des estampes et des affiches.] «Mon cher Deschamps, Nous fixerons le prix de l'affiche pour cette fois à 250 F plus un certain nombre d'épreuves sans lettres. Dès que vous aurez l'argent envoyez-le-moi ici. Avez-vous des nouvelles du journal allemand [la revue Pan] ? Écrivez-lui s.v.p. En tout cas tenez-moi au courant». Il demande des nouvelles de Gustave Pellet (éditeur et marchand de gra­vures), Jules Roques (directeur du Courrier français) et de Félicien Rops. Correspondance (éd. Herbert Schimmel, 1992), n° 425.

0001_aNDukc.jpg

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). 2 L.A.S. "HTLautrec", [Paris 18-19 October 1895], to Léon DESCHAMPS| 1 page oblong in-12 (telegram-card), and 1 page in-12 in black pencil (telegram), addresses on back. About his famous poster The Chap Book, depicting the Irish and American Bar in the rue Royale, printed by Ancourt. [18 October]. "In spite of all our efforts our essays will not be finished until noon tomorrow Saturday. Come to Ancourt's at 11 ½ you will probably see the thing. If there is no accident we will be able to fire at once."... [October 19]. "Ancourt stood me up, he said he warned me, I received nothing. We have been put off until the Greek calendar, for I have to do something on Monday and perhaps Tuesday. See with him to arrange the thing, and let me know. We can't do the trials without me. I regret what is happening, but there is nothing I can do about it"... Correspondence (ed. Herbert Schimmel, 1992), no. 429, p. 289, and unpublished.

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). 2 L.A.S. "HTLautrec", [Paris 18-19 October 1895], to Léon DESCHAMPS| 1页长方形12开（电报卡），1页黑色铅笔12开（电报），背面有地址。 关于他著名的海报The Chap Book，描绘了皇家街的爱尔兰和美国酒吧，由Ancourt印刷。[10月18日]。"尽管我们做出了种种努力，但我们的测试要到明天星期六中午才能完成。11点半到安库特家来，你可能会看到那东西。如果没有意外，我们将能够立即开火"......。[10月19日]。"安库特放我鸽子，他说他警告过我，我没有收到任何东西。我们一直推迟到希腊历法，因为我必须在星期一，也许是星期二做一些事情。看看你能不能和他安排一下，然后告诉我。没有我，我们无法进行测试。我对正在发生的事情感到遗憾，但我对此无能为力"...。 Correspondence (ed. Herbert Schimmel, 1992), no. 429, p. 289, and unpublished.

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). 2 L.A.S. «HTLautrec», [Paris 18-19 octobre 1895], à Léon DESCHAMPS| 1 page oblong in-12 (carte-télégramme), et 1 page in-12 au crayon noir (télégramme), adresses au dos. Au sujet de sa fameuse affiche The Chap Book, représentant l'Irish and American Bar de la rue Royale, imprimée chez Ancourt. [18 octobre]. «Malgré tous nos efforts nos essais ne seront terminés qu'à midi demain samedi. Venez chez Ancourt à 11 h ½ vous verrez probable­ment la chose. S'il n'y a pas d'accident on pourra tirer tout de suite»... [19 octobre]. «Ancourt m'a posé un lapin, il m'a dit-il prévenu, je n'ai rien reçu. Nous voilà remis aux calendes grecques car j'ai à faire lundi et p.être mardi. Voyez avec lui pour arranger la chose, et prévenez moi. On ne peut pas faire les essais sans moi. Je regrette ce qui arrive mais je n'y puis rien»... Correspondance (éd. Herbert Schimmel, 1992), n° 429, p. 289, et inédite.

0001_BUWhzO.jpg

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). 3 L.A.S. "HTLautrec", [Paris March-July 896], to Léon DESCHAMPS| 1 page in-12 (telegram) and 2 oblong pages in-12 (telegram-cards), addresses on verso. [14 March]. "My dear Deschamps, When can I touch the King's gold?"... He gives his address "30 rue Fontaine". [April 21]. "If you carry 25 bottles of champagne at 1F,25 a bottle in my name please pay and rent glasses to drink it"... [July 11]. "Send for the poster and the painting [no doubt La Passagère du 54]. Monday we close at noon and you will find no one. As soon as you have received money from Chap Book, let me know"... Correspondence (ed. Herbert Schimmel, 1992), nos. 437 (badly dated) and 465, pp. 292 and 305, and unpublished.

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). 3 L.A.S. "HTLautrec", [Paris March-July 896], to Léon DESCHAMPS| 1页12开（电报）和2页长方形12开（电报卡），背面是地址。[3月14日]。"我亲爱的德尚，我什么时候才能摸到国王的黄金？"...他提供的地址是 "丰泰街30号"。[4月21日]。"如果你以我的名义携带25瓶1F,25一瓶的香槟酒，请付款并租杯子喝。[7月11日]。"送来海报和画作[毫无疑问是《54号通道》]。星期一，我们中午关门，你将找不到任何人。你一收到礼拜册的钱就告诉我"...。 Correspondence (ed. Herbert Schimmel, 1992), nos. 437 (badly dated) and 465, pp. 292 and 305, and unpublished.

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). 3 L.A.S. «HTLautrec», [Paris mars-juillet 896], à Léon DESCHAMPS| 1 page in-12 (télégramme) et 2 pages oblong in-12 (cartes-télégrammes), adresses au verso. [14 mars]. «Mon cher Deschamps, Quand pourrai-je toucher l'or du Roi ?»... Il donne son adresse «30 rue Fontaine». [21 avril]. «Si on porte 25 bout. de champagne à 1F,25 la bout. à mon nom payez je vous prie et louez des verres pour le boire»... [11 juillet]. «Envoyez donc prendre l'affiche et le tableau [sans doute La Passagère du 54]. Lundi on ferme à midi et vous ne trouverez personne. Dès que vous aurez reçu des argents du Chap Book prévenez-moi»... Correspondance (éd. Herbert Schimmel, 1992), nos 437 (mal datée) et 465, p. 292 et 305, et inédite.

0001_UsxhHO.jpg

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). L.A.S. "H. de Toulouse Lautrec", 30 November 1898, to Gustave PELLET| 2 pages in-12 in blue ink. About his lithographs. [Gustave PELLET (1859-1919), publisher and dealer in prints, distributed lithographs by Lautrec from 1894 onwards]. "You have on July 8, 1897 taken 25 black prints (Interior of Brasserie) at 10 F net price and 12 prints Women in the Lodge [La Grande Loge] at 20 F net. You sold 2 Brasserie proofs at 20 F and one proof of the Lodge at 20 F, making a total of 40 F. You have advanced me on the whole 200 remains due 160. I therefore leave you 8 proofs of the Lodge in deposit and take possession of the rest" .... Correspondence (ed. Herbert Schimmel, 1992), n° 551.

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). L.A.S. "H. de Toulouse Lautrec"，1898年11月30日，致Gustave PELLET；2页，12页，蓝色墨水。 关于他的石版画。[古斯塔夫-佩莱（Gustave PELLET，1859-1919），出版商和版画经销商，从1894年开始发行劳特累克的石版画]。"你在1897年7月8日以10F的净价拍摄了25张黑色照片（Brasserie Interior），以20F的净价拍摄了12张《La Grande Loge》中的女性照片。你以20华氏度卖出了2个布拉谢餐厅的样品，以20华氏度卖出了1个洛奇的样品，总共40华氏度。你已经给我预支了200元，仍然是160元。因此，我把8个证明留给你存放，其余的则由我来接管。" .... Correspondence (ed. Herbert Schimmel, 1992), n° 551.

TOULOUSE-LAUTREC HENRI DE (1864-1901). L.A.S. «H. de Toulouse Lautrec», 30 novembre 1898, à Gustave PELLET| 2 pages in-12 à l'encre bleue. Au sujet de ses lithographies. [Gustave PELLET (1859-1919), éditeur et marchand de gravures, diffusa dès 1894 des lithographies de Lautrec.] «Vous avez le 8 Juillet 1897 pris 25 épreuves en noir (Intérieur de Bras­serie) à 10 F prix net et 12 épreuves Femmes dans la loge [La Grande Loge] à 20 F net. Vous avez vendu 2 ép[reuves] Brasserie soit 20 F et une épreuve de la Loge à 20 F soit total 40 F. Vous m'avez avancé sur le tout 200 reste dû 160. Je vous laisse donc 8 épreuves de la Loge en dépôt et reprends possession du reste».... Correspondance (éd. Herbert Schimmel, 1992), n° 551.

0001_XfjDcP.jpg

TOULOUSE-LAUTREC Adèle Tapié de Céleyran, comtesse de (1841-1930) mère du peintre. L.A.S. "Adèle", [Paris] Hôtel Pérey May 1 [1881], to his mother Louise TAPIÉ DE CÉLEYRAN (née d'Imbert Du Bosc)| 4 pages in-8 (small cracks in folds). On the artistic dispositions of young Henri, aged 17. [In addition to the painter René PRINCETEAU (1843-1914), into whose studio Toulouse-Lautrec would enter in 1882, the letter mentions the brothers Arthur (1838- 1909) and Charles (1848-1926) du PASSAGE, both animal sculptors]. She did arrive in Paris, followed soon after by her husband Alphonse. "For the time being, the big thing is the blossoming of our young artist and the success exceeds all my expectations. Princeteau is half mad about it, the two du Passage are thrilled and I don't know how many other artists predict a glorious future for your grandson. All this naturally delights Alphonse and I rejoice in the general joy. It is almost too much happiness for Henry [...] Now what shall we do? Will he go to a master or to the School of Fine Arts? Serious questions"... Henri will recount "Princeteau's pantomime expressing du Passage's amazement at the first sight of the nephew's works. Tomorrow he must go and paint a monkey for his debut| this will be in keeping with the family tradition"... Family news follows.

TOULOUSE-LAUTREC Adèle Tapié de Céleyran, comtesse de (1841-1930) mère du peintre. L.A.S. "Adèle"，[巴黎]Pérey酒店，[1881]年5月1日，给他的母亲Louise TAPIÉ DE CÉLEYRAN（née d'Imbert Du Bosc）；4页，8开（折叠处有小裂缝）。 关于17岁的年轻亨利的艺术倾向。[除了画家René PRINCETEAU（1843-1914）（图卢兹-劳特累克将于1882年进入其工作室），信中还提到了Arthur（1838- 1909）和Charles（1848-1926）du PASSAGE兄弟，他们都是动物雕塑家。 她确实抵达了巴黎，不久之后，她的丈夫阿尔方斯紧随其后。"就目前而言，最重要的是我们的年轻艺术家的开花结果，成功超出了我所有的期望。普林塞托对此半信半疑，杜-帕萨奇夫妇也很兴奋，我不知道还有多少艺术家预测你孙子的辉煌未来。这一切自然使阿尔方斯感到高兴，我也在普遍的喜悦中欢欣鼓舞。这对亨利来说几乎是太幸福了[......]现在我们该怎么办呢？他是去找大师还是去艺术学院？严峻的问题"...亨利讲述了 "普林塞托的哑剧，表达了杜-帕萨吉第一次看到侄子的作品时的惊讶之情。明天他必须去为他的首秀画一只猴子；这将完全符合家族的传统。家庭新闻如下。

TOULOUSE-LAUTREC Adèle Tapié de Céleyran, comtesse de (1841-1930) mère du

TOULOUSE-LAUTREC Adèle Tapié de Céleyran, comtesse de (1841-1930) mère du peintre. L.A.S. «Adèle», [Paris] Hôtel Pérey 1er mai [1881], à sa mère Louise TAPIÉ DE CÉLEYRAN (née d'Imbert Du Bosc)| 4 pages in-8 (petites fentes aux plis). Sur les dispositions artistiques du jeune Henri, âgé de 17 ans. [Outre le peintre René PRINCETEAU (1843-1914), dans l'atelier duquel Toulouse-Lautrec entrera en 1882, la lettre évoque les frères Arthur (1838- 1909) et Charles (1848-1926) du PASSAGE, tous deux sculpteurs animaliers.] Elle est bien arrivée à Paris, suivie peu après de son mari Alphonse. «Pour l'heure la grande affaire, c'est l'éclosion de notre jeune artiste et le succès dépasse toutes mes espérances. Princeteau en est à moitié fou, les deux du Passage sont transportés et je ne sais combien d'autres artistes prédisent un avenir glorieux à votre petit-fils. Tout cela naturellement ravit Alphonse et moi je me réjouis de la joie générale. C'est presque trop de bonheur pour Henry [...] Maintenant qu'allons-nous faire ? Ira-t-il chez un maître ou à l'École des Beaux Arts ? Graves questions»... Henri racontera «la pantomime de Princeteau exprimant la stupéfaction de du Passage à la première vue des oeuvres du neveu. Demain il doit aller faire le portrait d'un singe pour ses débuts| cela sera tout à fait dans les traditions de famille»... Suivent des nouvelles familiales.

0001_DGXSwT.jpg

TOULOUSE-LAUTREC Adèle Tapié de Céleyran, comtesse de (1841-1930) mère du peintre. L.A.S. "Adèle", Paris 5 May 1881, to her "dear sister" [her sister-in-law Alix TAPIÉ DE CÉLEYRAN, née de Toulouse-Lautrec]| 6 pages in-8. On the artistic disposition of the young Henri, aged 17. After various news of the parents found in Paris, she speaks of her son: "Henry has really taken the enthusiasm of Princeteau and, what is more, of the two from the passage. He is encouraged to throw himself into art and my funny man is up to his neck in it. As soon as he had breakfast in the morning, he left alone, full of enthusiasm, and went to paint at Princeteau's, who had given him the key to his studio as if to a colleague. Not to fail in family tradition, he began by posing a monkey in the neighborhood and all the rapins in the vicinity come to see. Alphonse is delighted and busy with all this, in a word everyone is happy| let's hope it lasts! Henry will probably try to pass his bachot with Louis in July"... Other family news...

TOULOUSE-LAUTREC Adèle Tapié de Céleyran, comtesse de (1841-1930) mère du peintre. L.A.S. "Adèle"，巴黎，1881年5月5日，给她的 "亲爱的妹妹"[她的嫂子Alix TAPIÉ DE CÉLEYRAN, née de Toulouse-Lautrec]；6页 in-8。 关于17岁的年轻亨利的艺术倾向。在巴黎找到的父母的各种消息之后，她谈到了她的儿子："亨利真的有了Princeteau的热情，而且，有了Passage的两个。他被鼓励投入到艺术中去，而我的有趣的人在艺术中已经到了极限。早上一吃完早餐，他就独自离开了，满怀热情地去普林塞托家作画，他把画室的钥匙给了他，就像给同事一样。为了不辜负家族的传统，他先是让邻居家的猴子摆了个造型，这一带的强奸犯都跑来看了。阿尔方斯对这一切感到高兴和忙碌，总之，每个人都很高兴；让我们希望它能持续下去！"。亨利可能会试图在7月份与路易斯一起通过他的巴乔特"...其他家庭新闻...

TOULOUSE-LAUTREC Adèle Tapié de Céleyran, comtesse de (1841-1930) mère du peintre. L.A.S. «Adèle», Paris 5 mai 1881, à sa «chère soeur» [sa belle-soeur Alix TAPIÉ DE CÉLEYRAN, née de Toulouse-Lautrec]| 6 pages in-8. Sur les dispositions artistiques du jeune Henri, âgé de 17 ans. Après diverses nouvelles des parents retrouvés à Paris, elle parle de son fils: «Henry a vraiment enlevé l'enthousiasme de Princeteau et qui plus est des deux du Passage. On l'encourage à se jeter dans l'art et mon drôle y est enfoncé jusqu'au cou. Dès le déjeuner du matin, il part seul plein d'ardeur et va peindre chez Princeteau qui lui a donné la clef de son atelier comme à un confrère. Pour ne pas faillir aux traditions de famille, il a commencé par faire poser un singe du quartier et tous les rapins des environs viennent voir. Alphonse est enchanté et occupé de tout cela, en un mot tout le monde est content| espérons que cela durera ! Henry va probablement essayer de passer son bachot avec Louis au mois de Juillet»... Autres nouvelles familiales...

0001_uxUnZN.jpg

TOULOUSE-LAUTREC Adèle Tapié de Céleyran, comtesse de (1841-1930) mère du peintre. L.A.S. "Adèle", Paris 7 May 1882, to her mother Louise TAPIÉ DE CÉLEYRAN (née d'Imbert Du Bosc)| 4 pages in-8. On her son Henri's debut in Léon Bonnat's studio. After settling money matters, she comes to Henri, recommending his mother to pray for him in Lourdes. "Studio life, excellent from the point of view of art, is a great trial for a young man and I thank you for praying for him every day. He struggles bravely with the troubles of the early days, and Bonnat does not spare him the corrections| it seems to show a real interest in the pupil, and he simply throws a flattering word to those from whom he expects nothing. Henry has made friends with a young man from Toulouse, a former favourite pupil of Bonnat, who is a very good artist. Princeteau has been keeping the room for a fortnight with rheumatism and we are trying to distract him a little, in recognition of his complaisance for H."... Attached is a L.A.S. "Alph." from Alphonse de TOULOUSE-LAUTREC (1838- 1912, father of Henri), Rivaulde on Thursday, to his mother (3 pages in-8): "Henry spent his Easter holidays in a meeting with all of us| he told me that he was exhibiting a portrait of his mother and that of a friend in Toulouse"...

TOULOUSE-LAUTREC Adèle Tapié de Céleyran, comtesse de (1841-1930) mère du peintre. L.A.S. "Adèle"，巴黎，1882年5月7日，给她的母亲Louise TAPIÉ DE CÉLEYRAN（née d'Imbert Du Bosc）；4页in-8。 关于她儿子亨利在Léon Bonnat工作室的首次亮相。 在解决了金钱问题后，她来找亨利，建议他母亲在卢尔德为他祈祷。"工作室的生活，从艺术的角度来看非常好，对一个年轻人来说是一个巨大的考验，我感谢你们每天为他祈祷。他勇敢地与早期的麻烦作斗争，博纳也不放过他的纠正；这似乎证明了他对学生的真正兴趣，他只是向那些他不期望的人抛出一句奉承的话。亨利与一个来自图卢兹的年轻人交上了朋友，他是博纳以前的得意门生，是一个非常好的艺术家。普林塞托因风湿病在房间里呆了15天，我们正试图分散他的注意力，以表彰他对H的抱怨"。 附上Alphonse de TOULOUSE-LAUTREC（1838- 1912，亨利的父亲）的L.A.S. "Alph."，Rivaulde星期四给他母亲的信（3页中8页）："亨利在复活节假期与我们所有人见面；他告诉我，他正在图卢兹展出他母亲和一位朋友的肖像"...

TOULOUSE-LAUTREC Adèle Tapié de Céleyran, comtesse de (1841-1930) mère du peintre. L.A.S. «Adèle», Paris 7 mai 1882, à sa mère Louise TAPIÉ DE CÉLEYRAN (née d'Imbert Du Bosc)| 4 pages in-8. Sur les débuts de son fils Henri dans l'atelier de Léon Bonnat. Après avoir réglé des questions d'argent, elle en vient à Henri, recom­mandant à sa mère de prier pour lui à Lourdes. «La vie d'atelier, excel­lente au point de vue de l'art, est une grande épreuve pour un jeune homme et je vous remercie de prier pour lui tous les jours. Il lutte avec courage contre les ennuis des débuts et Bonnat ne lui ménage pas les corrections| il paraît que cela prouve un intérêt réel pour l'élève, et il jette simplement un mot flatteur à ceux dont il n'espère rien. Henry s'est lié avec un jeune homme de Toulouse, ancien élève favori de Bonnat qui est très bon artiste. Princeteau garde la chambre depuis 15 jours avec un rhumatisme et nous tâchons de le distraire un peu, en reconnaissance de ses complaisances pour H.»... On joint une L.A.S. «Alph.» d'Alphonse de TOULOUSE-LAUTREC (1838- 1912, père d'Henri), Rivaulde jeudi, à sa mère (3 pages in-8): «Henry a passé ses vacances de Pâques en réunion avec nous tous| il m'a dit exposer à Toulouse un portrait de sa mère et celui d'un ami»...

0001_zSuVhv.jpg

[TOULOUSE-LAUTREC Henri de (1864-1901)]. Photograph, vintage print on albumen paper mounted on cardboard with the photographer's mark H. PROMPT| 10,2 x 6,5 cm Rare photograph of Toulouse-Lautrec as a small child. It is annotated on the back in pencil: "H. de Toulouse-Lautrec 2 ans". Photographer's mark on the back: Photographie des Lices du Nord. Albi. H. Prompt. Two photographs of his parents (period prints, business card size| albumen paper mounted on card with the photographer's mark), annotated on the back in pencil: "Alphonse de Toulouse-Lautrec, father of Henry de Toulouse-Lautrec", full-length, in military uniform, by FRANCK 18, rue Vivienne| "Adèle Tapié de Celeyran comtesse Alphonse de Toulouse-Lautrec, mother of the painter", in bust, by Jules de LAGGER, Rue des Arts 12, Toulouse PROVENANCE Former collection of the Tapié de Céleyran family| then Herbert Schimmel. Georges BEAUTE, Il y a cent ans Henri de Toulouse-Lautrec (Pierre Cailler, Geneva, 1964), pp. 21, 39.

[TOULOUSE-LAUTREC Henri de (1864-1901)]. 照片，安装在纸板上的白板纸上的老式印刷品，上面有摄影师的标记H。PROMPT| 10,2 x 6,5 cm 罕见的图卢兹-劳特累克小时候的照片。 它的背面用铅笔写着："H. de Toulouse-Lautrec 2 ans"。 背面有摄影师的标记：Photographie des Lices du Nord。阿尔比。H. 附上他父母的两张照片（当时的照片，名片大小；装在卡片上的蛋白纸，有摄影师的标记），背面有铅笔注释："阿尔方斯-德-图卢兹-劳特累克，亨利-德-图卢兹-劳特累克的父亲"，全身戎装，由FRANCK 18, rue Vivienne拍摄；"Adèle Tapié de Celeyran comtesse Alphonse de Toulouse-Lautrec, 画家的母亲"，胸像，由Jules de LAGGER, Rue des Arts12, Toulouse拍摄 来源 原为Tapié de Céleyran家族收藏，后为Herbert Schimmel。Georges BEAUTE, Il y a cent ans Henri de Toulouse-Lautrec (Pierre Cailler, Geneva, 1964), pp.21, 39。

[TOULOUSE-LAUTREC Henri de (1864-1901)].

[TOULOUSE-LAUTREC Henri de (1864-1901)]. Photographie, épreuve d'époque sur papier albuminé montée sur support cartonné à la marque du photographe H. PROMPT| 10,2 x 6,5 cm Rare photographie de Toulouse-Lautrec petit enfant. Elle est annotée au dos au crayon: «H. de Toulouse-Lautrec 2 ans». Marque du photographe au verso: Photographie des Lices du Nord. Albi. H. Prompt. On joint 2 photographies de ses parents (épreuves d'époque, formats carte de visite| papier albuminé monté sur carte à la marque du photo­graphe), annotées au dos au crayon: «Alphonse de Toulouse-Lautrec, père d'Henry de Toulouse-Lautrec», en pied, en uniforme militaire, par FRANCK 18, rue Vivienne| «Adèle Tapié de Celeyran comtesse Alphonse de Toulouse-Lautrec, mère du peintre», en buste, par Jules de LAGGER, Rue des Arts 12, Toulouse. PROVENANCE Ancienne collection de la famille Tapié de Céleyran| puis Herbert Schimmel. Georges BEAUTE, Il y a cent ans Henri de Toulouse-Lautrec (Pierre Cailler, Genève, 1964), p. 21, 39.

0001_dIVdgi.jpg

[TOULOUSE-LAUTREC Henri de (1864-1901)]. Photograph, contemporary print on albumen paper mounted on cardboard| 16.6 x 11.5 cm on cardboard 31.3 x 25 cm. Famous photograph of Toulouse-Lautrec. The painter is photographed standing, in a coat, wearing a bowler hat, with small-checked trousers and carrying a cane. The photograph is annotated on the back: "H. de Toulouse-Lautrec" PROVENANCE Formerly the collection of the Tapié de Céleyran family| later Herbert Schimmel. Georges BEAUTE, Il y a cent ans Henri de Toulouse-Lautrec (Pierre Cailler, Geneva, 1964), p. 6.

[TOULOUSE-LAUTREC Henri de (1864-1901)]. 图卢兹-劳特累克的著名照片。 画家站着，穿着大衣，戴着礼帽，穿着小格子的裤子，拿着手杖。 照片背面有注释："H. de Toulouse-Lautrec" 来源 以前是Tapié de Céleyran家族的收藏，后来是Herbert Schimmel。Georges BEAUTE, Il y a cent ans Henri de Toulouse-Lautrec (Pierre Cailler, Geneva, 1964), p. 6.

[TOULOUSE-LAUTREC Henri de (1864-1901)]. Photographie, épreuve d'époque sur papier albuminé montée sur support cartonné| 16,6 x 11,5 cm sur carton 31,3 x 25 cm. Célèbre photographie de Toulouse-Lautrec. Le peintre est photographié en pied, en manteau, coiffé d'un chapeau melon, avec un pantalon à petits carreaux, une canne à la main. La photo est annotée au dos: «H. de Toulouse-Lautrec» PROVENANCE Ancienne collection de la famille Tapié de Céleyran| puis Herbert Schimmel. Georges BEAUTE, Il y a cent ans Henri de Toulouse-Lautrec (Pierre Cailler, Genève, 1964), p. 6.

0001_jcmMRc.jpg

[TOULOUSE-LAUTREC Henri de (1864-1901)]. Set of 6 photographs. Château de Malromé by Saint-Macaire (Gironde). Vintage print on albumen paper mounted on cardboard (26 x 23 by 30 x 24 cm), annotated on the back: "marked by a cross the window of the room where H. de T. Lautrec died" 4 silver prints by Georges BEAUTE, mounted on cardboard and signed by him (about 29.5 x 23.5 by 31 x 25 cm each), annotated on the back: "La comtesse de T. Lautrec mother of the painter as a young woman"| "H. de T. Lautrec and his mother in the park of the castle of Malromé"| "H. de Toulouse-Lautrec at 14 years"| "H. de T. Lautrec" (in bust). Countertype by Georges BEAUTE, annotated on the back: "H. de Lautrec with his family at Le Bosc", and by the photographer: "Here is a somewhat younger reproduction of the document you entrusted to me" (16 x 21,8 cm). PROVENANCE Former collection of the Tapié de Céleyran family| then Herbert Schimmel. Georges BEAUTE, Il y a cent ans Henri de Toulouse-Lautrec (Pierre Cailler, Geneva, 1964), pp. 37, 97, 124, 135.

[TOULOUSE-LAUTREC Henri de (1864-1901)]. 一套6张照片。 圣马凯尔(Gironde)的Malromé城堡。裱在纸板上的白板印刷品（26×23×30×24厘米），背面有注释："用十字架标明H. de T. Lautrec去世的房间的窗户" 乔治-贝阿特的4幅银版画，裱在纸板上并有他的签名（每幅约29.5×23.5×31×25厘米），背面有注释："La Comtesse de T.Lautrec的母亲作为一个年轻的女人"；"H. de T. Lautrec和他的母亲在Malromé城堡的公园里"；"H. de Toulouse-Lautrec在14岁"；"H. de T. Lautrec"（在半身）。 Georges BEAUTE的对印本，背面注有："H. de Lautrec与他的家人在Le Bosc"，以及摄影师："这是你委托给我的文件的一个有点年轻的复制品"（16 x 21.8 cm）。 来源 原为Tapié de Céleyran家族收藏，后为Herbert Schimmel。Georges BEAUTE, Il y a cent ans Henri de Toulouse-Lautrec (Pierre Cailler, Geneva, 1964), pp.37, 97, 124, 135。

[TOULOUSE-LAUTREC Henri de (1864-1901)]. Ensemble de 6 photographies. Château de Malromé par Saint-Macaire (Gironde). Épreuve d'époque sur papier albuminé montée sur support cartonné (26 x 23 sur 30 x 24 cm), annotée au dos: «marqué par une croix la fenêtre de la chambre où H. de T. Lautrec est décédé» 4 tirages argentiques par Georges BEAUTE, montés sur carton et signés par lui (environ 29,5 x 23,5 sur 31 x 25 cm chaque), annotés au dos: «La comtesse de T. Lautrec mère du peintre jeune femme»| «H. de T. Lautrec et sa mère dans le parc du château de Malromé»| «H. de Toulouse-Lautrec à 14 ans»| «H. de T. Lautrec» (en buste). Contretype par Georges BEAUTE, annoté au dos: «H. de Lautrec avec sa famille au Bosc», et par le photographe: «Voici quelque peu rajeuni la reproduction du document que vous m'avez confié» (16 x 21,8 cm). PROVENANCE Ancienne collection de la famille Tapié de Céleyran| puis Herbert Schimmel. Georges BEAUTE, Il y a cent ans Henri de Toulouse-Lautrec (Pierre Cailler, Genève, 1964), p. 37, 97, 124, 135.

0001_sazlzT.jpg

VAN DONGEN Kees (1877-1968). Houses by the sea. Pen and watercolour with autograph annotations, signed in pencil lower left "Van Dongen" on paper (sketchbook). 13,3 x 18 cm. This landscape sketch (near Trouville?), represents houses near the sea. Van Dongen noted some indications of color: "wood" (?), "tiles", "veronese green"...

VAN DONGEN Kees (1877-1968). 海边的房子。钢笔和水彩画，有亲笔批注，左下角有铅笔签名 "Van Dongen"，纸上（素描本）。13.3 x 18 cm。 这幅风景素描（在特鲁维尔附近？），描绘了靠近大海的房屋。 Van Dongen已经注意到一些颜色指示："木头"（？），"瓦片"，"维罗纳绿色"...

VAN DONGEN Kees (1877-1968).

VAN DONGEN Kees (1877-1968). Maisons au bord de la mer. Plume et aquarelle avec annotations autographes, signée au crayon en bas à gauche «Van Dongen» sur feuille de papier (carnet de croquis). 13,3 x 18 cm. Cette esquisse de paysage (près de Trouville ?), représente des maisons près de la mer. Van Dongen a noté quelques indications de couleur: «bois» (?), «tuiles», «vert véronèse»...

0001_hKOgRI.jpg

VASARELY Victor (1906-1997). L.A.S. "Vasarely", Arcueil s. d., to the collector Gildas FARDEL| 1 page in-4. Invitation to come for coffee.

VASARELY Victor (1906-1997). L.A.S. "Vasarely", Arcueil s. d., 给收藏家Gildas FARDEL| 1页 in-4. 邀请他来喝咖啡。

VASARELY Victor (1906-1997).

VASARELY Victor (1906 - 1997) L.A.S. à «Cher Monsieur Fardel», Arcueil, s. d. 1 page in-4 Lettre autographe signée de Victor VASARELY, invitation à prendre le café.

0001_WKvzdB.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

43 • Les Collections Aristophil • De Cranach à Picasso

Filtres