Aguttes

CAT-DESIGN_20211123_BD4.pdf

Design Du 20E Siècle

0a8a0d3d-55e1-4b72-ae9e-164a57e85836.jpg

Ilmari TAPIOVAARA (1914-1999) SET OF EIGHT CHAIRS MODEL "FANETT" In teak. Openwork back with six vertical bars topped by a horizontal band, seat in thermoformed wood slightly concave. Tapered legs connected by an H-shaped brace. Some bear a publisher's label or a "Fanett" stamp Circa 1955 (Stains and discoloration) Height 78,5 cm - Width 45,5 cm - Depth 41,5 cm Set of eight teak "fanett" chairs. 30 15/16 x 17 15/16 x 16 1/3 in.

Ilmari TAPIOVAARA (1914-1999) 一套八张椅子，型号 "FANETT" 柚木。镂空的背部有六根竖条，上面有一条横带，座椅为热成型木质，略微凹陷。锥形腿由H型支架连接。 有些带有出版商的标签或 "Fanett "印章 大约在1955年（污渍和变色） 高78,5厘米 - 宽45,5厘米 - 深41,5厘米 一套8把柚木 "Fanett "椅。 30 15/16 x 17 15/16 x 16 1/3 in.

Ilmari TAPIOVAARA (1914-1999)

Ilmari TAPIOVAARA (1914-1999) SUITE DE HUIT CHAISES MODÈLE «FANETT» En teck. Dossier ajouré à six barreaux verticaux surmontés d'un bandeau horizontal, assise en bois thermoformé légèrement concave. Pieds effilés reliés par une entretoise en H. Certaines portent une étiquette de l'éditeur ou une estampille «Fanett» Circa 1955 (Taches et décolorations) Haut. 78,5 cm - Larg. 45,5 cm - Prof. 41,5 cm Set of eight teak «fanett» chairs. 30 15/16 x 17 15/16 x 16 1/3 in.

0001_xdTiGI.jpg

0002_humyPW.jpg

0003_IGRbsB.jpg

0004_cCbTQq.jpg

Sven MARKELIUS (1889-1972) SUITE OF TEN STACKABLE CHAIRS In birch, "Orchestra" model (Scratches and stains) Height 79,5 cm - Width 44,5 cm - Depth 40 cm Set of ten stackable birch "orchestra" chairs. 31 5/16 x 17 1/2 x 15 ¼ in.

Sven MARKELIUS (1889-1972) 十套可堆叠的桦木 "乐队 "椅（有划痕和污渍） 高79.5厘米 - 宽44.5厘米 - 深40厘米 一套十套可堆叠的桦木 "乐队 "椅。 31 5/16 x 17 1/2 x 15 ¼ in.

Sven MARKELIUS (1889-1972)

Sven MARKELIUS (1889-1972) SUITE DE DIX CHAISES EMPILABLES En bouleau, modèle «Orchestra» (Rayures et taches) Haut. 79,5 cm - Larg. 44,5 cm - Prof. 40 cm Set of ten stackable birch «orchestra» chairs. 31 5/16 x 17 1/2 x 15 ¼ in.

0001_noJWuW.jpg

0002_BdoTVS.jpg

0003_brQECX.jpg

ARLUS APPLIQUE À BRAS TÉLESCOPIQUE In black lacquered metal and brass, forming a triangular bracket, deflector in black lacquered metal sheet with adjustable height by counterweight. Circa 1960 Height of fixing plate 45,5 cm - Diameter of deflector 43 cm Minimal length of arm 83 cm - Total length 140 cm Black lacquered metal and brass wall lamp with telescopic arm. 17 11/16 in. (Plate height) 16 15/16 in. (Deflector diameter) 32 11/16 in. (Min. length) 55 1/8 in. (total length).

ARLUS 约1960年 固定板高度45.5厘米 - 导流板直径43厘米 灯臂最小长度83厘米 - 总长度140厘米 黑色漆面金属和黄铜壁灯，带可伸缩灯臂。 17 11/16英寸。(板块高度）16 15/16英寸。(导流板直径) 32 11/16 in.(最小长度) 55 1/8 in.(总长度)。

ARLUS

ARLUS APPLIQUE À BRAS TÉLESCOPIQUE En métal laqué noir et laiton, formant potence triangulaire, déflecteur en tôle de métal laquée noire à hauteur réglable par contrepoids. Circa 1960 Haut. platine de fixation 45,5 cm - Diam. déflecteur 43 cm Long. minimale du bras 83 cm - Long. totale 140 cm Black lacquered metal and brass wall lamp with telescopic arm. 17 11/16 in. (Plate height) 16 15/16 in. (Deflector diameter) 32 11/16 in. (Min. length) 55 1/8 in. (total length).

0001_PLFSxF.jpg

0002_PJLZQs.jpg

0003_aYvfaF.jpg

0004_yGgDFw.jpg

ALESSANDRO PIANON (1931-1964) SCULPTURE "PULCINO" Green blown glass bird, adorned with murrines, resting on hammered copper legs. Vistosi, circa 1960. Height 30 cm Green blown glass bird, adorned with murrines, resting on hammered copper legs. 11 13/16 in.

ALESSANDRO PIANON (1931-1964) 雕塑 "PULCINO" 绿色吹制的玻璃鸟，装饰有木耳，靠在锤制的铜腿上。 Vistosi，约1960年。 高度30厘米 绿色吹制的玻璃鸟，装饰有木耳，靠在锤制的铜腿上。 11 13/16 in

ALESSANDRO PIANON (1931-1964)

ALESSANDRO PIANON (1931-1964) SCULPTURE «PULCINO» Oiseau en verre soufflé vert et murrines, reposant sur des pattes en cuivre martelé Vistosi, circa 1960. Haut. 30 cm Green blown glass bird, adorned with murrines, resting on hammered copper legs. 11 13/16 in.

0001_qwScaJ.jpg

0002_USbEUs.jpg

0003_Tkeqjw.jpg

0004_JYduFW.jpg

ROGER CAPRON (1922-2006) SMALL LAMP "SUN" In white glazed earthenware with a sun-shaped face. Signed "Capron Vallauris". Shade in unbleached cotton canvas (posterior). (Firing defect on the base) Height. foot 17 cm - Total height 31 cm White glazed earthenware table lamp decorated with a sun-shaped face. 6 11/16 in. (base height) 12 1/5 in. (total height)

ROGER CAPRON (1922-2006) 小灯 "SOLEIL" 白色釉面陶器，装饰有太阳形状的脸。签名为 "Capron Vallauris"。 未漂白的棉质帆布中的阴影（后来）。 (底座有烧制缺陷) 高度。底面17厘米-总高度31厘米 白色釉面陶器台灯，饰有太阳形面。 6 11/16英寸。(底部高度）12 1/5英寸。(总高度)

ROGER CAPRON (1922-2006)

ROGER CAPRON (1922-2006) PETITE LAMPE «SOLEIL» En faïence émaillée blanche à décor d'un visage en forme de soleil. Signée «Capron Vallauris». Abat-jour en toile de coton écrue (postérieur). (Défaut de cuisson sur la base) Haut. pied 17 cm - Haut. totale 31 cm White glazed earthenware table lamp decorated with a sun-shaped face. 6 11/16 in. (base height) 12 1/5 in. (total height)

0001_bZQIny.jpg

0002_ikrcka.jpg

0003_xhisqm.jpg

Adrien AUDOUX et Frida MINET TABLE In waxed oak, legs and belt highlighted with braidings of twisted corn cords, rectangular top. Circa 1960 (Braiding slightly distended) Height. 75 cm - Length. 170 cm - Width. 85,5 cm Waked oak table with braidings of twisted corn cords. 29 1/2 x 66 15/16 x 33 2/3 in.

Adrien AUDOUX et Frida MINET 大约在1960年(编织略微膨胀) 高度. 75厘米 - 长度. 170厘米 - 宽度. 85,5厘米 拧着玉米绳编织的烘烤过的橡木桌子. 29 1/2 x 66 15/16 x 33 2/3 in.

Adrien AUDOUX et Frida MINET

Adrien AUDOUX et Frida MINET TABLE En chêne ciré, pieds et ceinture soulignés d'un tressage de cordelettes de maïs torsadées, plateau rectangulaire. Circa 1960 (Tressage légèrement distendu) Haut. 75 cm - Long. 170 cm - Larg. 85,5 cm Waked oak table with braidings of twisted corn cords. 29 1/2 x 66 15/16 x 33 2/3 in.

0001_MxIJBm.jpg

0002_TylShW.jpg

POL CHAMBOST (1906-1983) LARGE CYLINDRICAL VASE MODEL 1100 Enamelled white on the outside and lime yellow on the inside. Decorated with a cubist violin in the manner of Braque, enamelled in black. Circa 1959 Height 37,5 cm (Some missing enamel) PROVENANCE Private collection, Paris HISTORY This vase was commissioned by Colette Gueden to Pol Chambost for her fair-exhibition "Commedia dell'arte" which was inaugurated in April 1959. As far as we know, only 6 pieces of this series have been listed in the invoice book of the Poterie Pol Chambost These vases were only edited for Colette Gueden. We thank Philippe Chambost for the text that accompanies this note and for his precious research in the archives of Pol Chambost. Large cylindrical vase decorated with a violin. 14 9/16 in. While succeeding Charlotte Chauchet-Guilleré in 1938 as artistic director of Primavera, Colette Gueden never ceased to seek out the best of French craftsmanship in order to present decorative objects of the highest quality at her "petites foires", which attracted the Parisian elite in search of the new aesthetic Parisienne, synonymous with chic and good French taste. Her collaboration with the sculptor-ceramist Pol Chambost installed at Ivry-sur-Seine (where Jean Besnard practises his art) is known since 1943, asking him to help her "with a turned decorative dish and a hand-modelled basket" that she will present at the next Salon de l'Imagerie. Over almost two decades, the ceramist will be present with his creations alongside the stylist to testify to the evolution of this decorative art of prestige but accessible to all. Colette Gueden, preparing her spring 1959 exhibition, solicits Chambost again in a letter dated December 16, 1958 in which she explains her project: "The general theme is on the dance genre Commedia del Arte... I would like you to look for me... different models (including) a vase decorated in black and white lozenges Harlequin. It is in fact, freehand sketch in support, a suggestion of a cylinder vase of 39 to 40 cm high and 18cm in diameter. Finally the pages of sketches follow one another and the freehand results in three "cylinder vases" with a decoration of musical instruments: violin, guitar and mandolin. The order note of February 17, 1959 confirms the precision of the request, namely "Very high cylindrical vase with musical instrument decoration in black on white enamel, red, lime yellow or black interior". She adds: "a guitar and a violin to hang on the wall to put flowers would be nice too". The invoices of the "Poterie Pol Chambost" of March 9, 13 and 19, 1959 give an account of the delivery of the works under the name Model 1100 or "vase décor music". Six specimens in total are marketed without precision of decorations. If the violin model is listed in the Poterie d'Ivry's repertoire of models, it seems that from reading all the invoices in the Chambost archives, these "music décor" vases were only produced for Colette Gueden. If Colette Gueden is aware of the ceramist's aptitude for translating his plastic aspirations into models, she is also aware of his series of figurative designs painted in the spirit of Braque and Picasso and produced in 1956. Pol is not going to simplistically trace the line of musical instruments drawn by the stylist. If he met Picasso and his ceramic work in Vallauris in 1954, he leans more towards Georges Braque's vision to fuel his creative imagination. Seriously documented on the subject, it is in the work of Maurice Gieure published by Pierre Tisné that he finds a pictorial model for his violin represented here. The pose, the surroundings, the line are inspired by certain drawings of Braque such as "Broc et violon" of 1910 or "La Bouteille de Marc", an Indian ink of 1914. He makes his own, but through the glaze, the vision and technique of the Master. The white glaze is here the support of the black line, which is enough to reveal the ceramist's liking for drawing. It must be said that, born of a sculptor father and a painter mother and drawing teacher, Chambost was one of the first creators to emerge from the brand new reform of the teaching of the School of Arts applied to industry and rightly initiated in 1922 by the City Council of Paris, on the eve of the 1925 International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts. Draughtsman, modeller, baker... but also enameller, with that contrast of yellow inside which characterises the style of the 1950s so well. Philippe Chambost

POL CHAMBOST (1906-1983) 大型圆柱形花瓶MODEL 1100 外层为白色，内层为石灰黄。 ，装饰有布拉克风格的立体派小提琴，以黑色上釉。约1959年 高度37.5厘米 (有些釉面缺失) 产地 巴黎私人收藏 历史 这个花瓶是由Colette Gueden委托 Pol Chambost为她1959年4月开幕的展览会 "Commedia dell'arte "设计的。 据我们所知，在Poterie Pol Chambost的发票簿上，这个系列只有6件。这些花瓶只是为科莱特-格登编辑的。 我们感谢菲利普-尚博斯特为本说明提供的文本，以及他在波尔-尚博斯特档案中的宝贵研究。 饰有小提琴的大型圆柱形花瓶。 14 9/16 in. 当她在1938年接替夏洛特 Chauchet-Guilleré担任Primavera的艺术总监时，科莱特 Gueden从未停止寻找法国最好的手工艺，在她的 "小博览会 "上展示高品质的装饰品，吸引了整个巴黎来寻找新的美学 Parisienne，是时尚和良好法国品味的代名词。 她与雕塑家兼陶艺家波尔-尚博斯特（Pol Chambost）的合作始于1943年，他要求她帮助她 "加工一个装饰盘子和一个手工制作的篮子"，她将在下一次Imagerie沙龙上展示。 在近二十年的时间里，这位陶艺家将与设计师一起展示他的作品，以证明这种有声望但人人都可参与的装饰艺术的演变。 Colette Gueden在准备1959年春季的展览时，在1958年12月16日的信中再次询问Chambost，她在信中解释了她的项目："总的主题是舞蹈，像 Commedia del Arte...我想让你为我寻找...不同的模型（包括）装饰有黑白菱形的Harlequin花瓶"。这实际上是一个圆柱形花瓶的建议，高39至40厘米，直径18厘米，由自由手绘草图支持。最后，几页草图接踵而至，写意的结果是三个 "圆筒花瓶"，上面有乐器的装饰：小提琴、吉他和曼陀林。1959年2月17日的订货单证实了要求的精确性，即 "非常高的圆柱形花瓶，白色珐琅上的黑色乐器装饰，红色、石灰黄或黑色内壁"。她补充说："如果有一把吉他和一把小提琴，挂在墙上放花，也是不错的。 "Poterie Pol Chambost "1959年3月9日、13日和19日的发票记录了以 Model 1100或 "vase décor musique "的名义交付的作品。 在市场上总共有6个例子，没有任何装饰细节。虽然小提琴模型被列在Poterie d'Ivry的模型剧目中，但从阅读Chambost档案中的所有发票来看，这些 "音乐装饰 "花瓶只是为Colette Gueden生产的。 虽然Colette Gueden知道陶艺家有能力将他的造型愿望转化为模型，但她也知道他在1956年期间制作的一系列以布拉克和毕加索精神绘制的形象设计。波尔不会简单地追溯造型师所画的乐器线条。虽然他在1954年在瓦劳里遇到了毕加索和他的陶瓷作品，但他更倾向于乔治-布拉克的眼光来激发他的创作想象力。关于这个主题的严肃记录，是在莫里斯- Gieure的书中，由皮埃尔-提斯内出版，他在这里找到了他的小提琴的画像模型。 姿势、周围环境和线条都受到了布拉克的某些画作的启发，如1910年的《布洛克和小提琴》或1914年的水墨画《La Bouteille de Marc》。他把大师的眼光和技术变成了自己的，不过是通过釉料。 ，白色的釉料在这里是黑色线条的支撑，这足以显示出陶艺家对绘画的热爱。必须说，尚博斯特的父亲是雕塑家，母亲是画家兼绘画教师，他是1922年巴黎市议会在1925年国际现代装饰和工业艺术展前夕启动的应用于工业的艺术学校教学的全新改革中最早出现的创作者之一。 绘图师、模型师、面包师......但也是珐琅师，里面的黄色对比很好地体现了50年代的风格。 菲利普-尚博斯特

POL CHAMBOST (1906-1983)

POL CHAMBOST (1906-1983) GRAND VASE CYLINDRIQUE MODÈLE 1100 Émaillé blanc à l'extérieur et jaune tilleul à l'intérieur. Décor d'un violon cubiste à la manière de Braque, émaillé en noir. Circa 1959 Haut. 37,5 cm (Quelques manques d'émail) PROVENANCE Collection particulière, Paris HISTORIQUE Ce vase est une commande de Colette Gueden à Pol Chambost pour sa foire-exposition «Commedia dell'arte» qui a été inaugurée en avril 1959. En l'état actuel de nos connaissances seules 6 pièces de cette série ont été répertoriées dans le facturier de la Poterie Pol Chambost. Ces vases n'ont été édités que pour Colette Gueden. Nous remercions Philippe Chambost pour le texte qui accompagne cette notice et pour ses précieuses recherches dans les archives de Pol Chambost. Large cylindrical vase decorated with a violin. 14 9/16 in. Alors qu'elle succède à Charlotte Chauchet-Guilleré en 1938 à la direction artistique de Primavera, Colette Gueden n'aura de cesse de rechercher le meilleur de l'artisanat français pour présenter des objets décoratifs de grande qualité lors de ses «petites foires» qui font courir le Tout-Paris en quête de cette nouvelle esthétique Parisienne, synonyme de chic et de bon goût français. Sa collaboration avec le sculpteur-céramiste Pol Chambost installé à Ivry-sur-Seine (là où Jean Besnard exerce son art) est connue dès 1943, lui demandant de la dépanner «d'un plat décoratif tourné et d'un panier modelé à la main» qu'elle présentera au prochain Salon de l'Imagerie. Sur deux décennies quasiment, le céramiste sera présent par ses créations aux côtés de la styliste pour témoigner de l'évolution de cet art décoratif de prestige mais accessible à tous. Colette Gueden, préparant son exposition de printemps 1959, sollicite à nouveau Chambost dans une lettre datée du 16 décembre 1958 dans laquelle elle lui expose son projet : «Le thème général est sur la danse genre Commedia del Arte... je voudrais que vous me cherchiez... différents modèles (dont) un vase décoré en Arlequin losanges noirs et blancs». Il s'agit en fait, croquis à main levée à l'appui, d'une suggestion d'un vase cylindre de 39 à 40 cm de haut et 18cm de diamètre. Finalement les pages de croquis s'enchaînent et la main levée aboutit à trois «vases cylindres» d'un décor de principe d'instruments de musique : violon, guitare et mandoline. La note de commande du 17 février 1959 permet de confirmer la précision de la demande, à savoir «Très haut vase cylindrique avec décor instrument de musique en noir sur émail blanc, intérieur rouge, jaune tilleul ou noir». Elle ajoute : «une guitare et un violon à accrocher au mur pour mettre des fleurs seraient jolis aussi». Les factures de la «Poterie Pol Chambost» des 9, 13 et 19 mars 1959 rendent compte de la livraison des oeuvres sous l'appellation Modèle 1100 ou «vase décor musique». Six exemplaires au total sont commercialisés sans précision de décors. Si le modèle au violon est inscrit dans le répertoire des modèles de la Poterie d'Ivry, il semble qu'à la lecture de toutes les factures constituant le fonds d'archives Chambost, ces vases «décor musique» n'ont été édités que pour Colette Gueden. Si Colette Gueden connait l'aptitude du céramiste à traduire en modelage ses aspirations plastiques, elle n'ignore pas non plus sa série aux décors figuratifs peints dans l'esprit de Braque et de Picasso et éditée au cours de l'année 1956. Pol ne va pas tracer de façon simpliste la ligne des instruments de musique dessinée par la styliste. S'il a rencontré Picasso et son oeuvre céramique à Vallauris en 1954, il penche davantage vers la vision de Georges Braque pour alimenter son imagination créatrice. Sérieusement documenté sur le sujet, c'est dans l'ouvrage de Maurice Gieure édité chez Pierre Tisné qu'il trouve modèle pictural à son violon ici représenté. La pose, l'entourage, le trait sont inspirés de certains dessins de Braque comme «Broc et violon» de 1910 ou encore «La Bouteille de Marc», une encre de chine de 1914. Il fait siennes, mais par l'émail, la vision et la technique du Maître. L'émail blanc est ici support du trait noir, ce qui suffit à révéler l'appétence du céramiste pour le dessin. Il faut dire que, né d'un père sculpteur et d'une mère peintre et professeur de dessin, Chambost fait partie de ces premiers créateurs, issus de la toute nouvelle réforme de l'enseignement de l'Ecole des Arts appliqués à l'industrie et justement initiée, dès 1922 par le Conseil Municipal de la ville de Paris, à l'orée de l'Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes de 1925. Dessinateur, modeleur, cuiseur... mais aussi émailleur, avec ce contraste de jaune intérieur qui caractérise si bien le style des années 50. Philippe Chambost

0001_YBxwpd.jpg

0002_ykIlmZ.jpg

0003_grTJjv.jpg

0004_rHOouA.jpg

0005_mJkEwZ.jpg

0006_mmndHu.jpg

ROGER CAPRON (1922-2006) LOW TABLE MODEL "NAVETTE" Rectangular top made of glazed earthenware tiles, black lacquered metal legs. Signed "R. Capron" on the tray. Circa 1960 (Small accident on a tile) Height. 39,5 cm - Length. 81 cm - Width. 41,5 cm BIBLIOGRAPHY Catalogue of the exhibition "Vallauris la ville atelier 1938-1962. Une aventure céramique", Silvana Editoriale, Milan, 2021, similar model reproduced p. 70 "Navette" coffee table with glazed earthenware tiles and black lacquered metal legs. 15 1/3 x 31 7/8 x 16 1/8 in.

ROGER CAPRON (1922-2006) LOW TABLE MODEL "NAVETTE" 釉面陶器瓦片制成的长方形桌面，黑色漆面金属腿。 签名："R.托盘上的 "Capron"。约1960年（瓷砖上的小事故） 高39.5厘米 - 长81厘米 - 宽41.5厘米 参考文献 "Vallauris la ville atelier 1938-1962 "展览的目录。Une aventure céramique", Silvana Editoriale, Milan, 2021, 类似的模型再现 第70页 "Navette "咖啡桌，带釉陶砖和黑色漆面金属腿。 15 1/3 x 31 7/8 x 16 1/8 in.

ROGER CAPRON (1922-2006) TABLE BASSE MODÈLE «NAVETTE» Plateau rectangulaire formé de carreaux de faïence émaillée, pieds en métal laqué noir. Signée «R. Capron» sur le plateau. Circa 1960 (Petit accident sur un carreau) Haut. 39,5 cm - Long. 81 cm - Larg. 41,5 cm BIBLIOGRAPHIE Catalogue de l'exposition «Vallauris la ville atelier 1938-1962. Une aventure céramique», Silvana Editoriale, Milan, 2021, modèle similaire reproduit p. 70 «Navette» coffee table with glazed earthenware tiles and black lacquered metal legs. 15 1/3 x 31 7/8 x 16 1/8 in.

0001_msXJxg.jpg

Serge MOUILLE (1922-1988) LAMPADAIRE In metal and metal sheet relacquered in dark green, brass swivel cap, ivory lacquered interior, V-shaped base. Circa 1960 (dents, restorations of the lacquer) Height. 165 cm Tripod floor lamp in metal sheet relacquered in dark green. 64 in.

Serge MOUILLE (1922-1988) 深绿色金属和金属片重新上漆，黄铜旋转盖，象牙色漆面的内部，V形底座。大约在1960年（凹痕，漆面的修复） 高度。165厘米 三脚架落地灯，金属片重漆成深绿色。 64英寸。

Serge MOUILLE (1922-1988)

Serge MOUILLE (1922-1988) LAMPADAIRE En métal et tôle de métal relaqué vert foncé, calotte orientable sur rotule en laiton, intérieur laqué ivoire, piètement en V. Circa 1960 (Enfoncements, restaurations de la laque) Haut. 165 cm Tripod floor lamp in metal sheet relacquered in dark green. 64 in.

0001_QHARcZ.jpg

0002_sNllLW.jpg

ROBERT GUILLERME (1913-1990) ET JACQUES CHAMBRON (1914-2001) SET OF SIX CHAIRS In oak with openwork back, curved top band, bevelled front legs and back legs. Overflowing seat upholstered with foam covered with green tweed. Height 96 cm - Width 42 cm - Depth 46,5 cm Set of six chairs in oak and green tweed. 37 3/4 x 16 1/2 x 18 1/3 in.

ROBERT GUILLERME (1913-1990) ET JACQUES CHAMBRON (1914-2001) 一套六把椅子 橡木材质，背部镂空，顶部弧形带，前腿和后腿斜面。 高度96厘米 - 宽度42厘米 - 深度46,5厘米 一套六把橡木和绿色花呢的椅子。 37 3/4 x 16 1/2 x 18 1/3 英寸。

ROBERT GUILLERME (1913-1990) ET JACQUES CHAMBRON (1914-2001)

ROBERT GUILLERME (1913-1990) ET JACQUES CHAMBRON (1914-2001) SUITE DE SIX CHAISES En chêne à dossier ajouré, bandeau supérieur galbé, pieds avant et montants arrière sculptés en biseau. Assise débordante garnie de mousse recouverte de tweed vert. Haut. 96 cm - Larg. 42 cm - Prof. 46,5 cm Set of six chairs in oak and green tweed. 37 3/4 x 16 1/2 x 18 1/3 in.

0001_hVHhwU.jpg

0002_brDjmV.jpg

Émile GALLÉ (1846-1904) A small glass bottle and its stopper, decorated with a rich blue and yellow enamelled decoration of small flowers, ribbons and dragonflies| neck and base underlined by a frieze of white dots. Handwritten signature enamelled on the reverse of the base. Circa 1900 Height 10 cm A rare glass bottle and its original stopper, blue and yellow enamelled decoration 4 in.

Émile GALLÉ (1846-1904) 一件小玻璃瓶和它的塞子，装饰着丰富的蓝色和黄色的小花、丝带和蜻蜓的珐琅装饰；颈部和底座下有白点的楣子。 底座背面有手写的签名珐琅。约1900年 高度10厘米 一个罕见的玻璃瓶和它原来的瓶塞，蓝色和黄色的珐琅装饰 4英寸。

Émile GALLÉ (1846-1904)

Émile GALLÉ (1846-1904) PETIT FLACON ET SON BOUCHON En verre, orné d'un riche décor émaillé bleu et jaune, de petites fleurs, rubans et libellules | col et base soulignés d'une frise de points blancs. Signature manuscrite émaillée au revers de la base. Circa 1900 Haut. 10 cm A rare glass bottle and its original stopper, blue and yellow enamelled decoration 4 in.

0001_QbznBK.jpg

0002_CvYXQu.jpg

0003_bJmyDG.jpg

0004_RmCDxf.jpg

Hans-Agne JAKOBSSON (1919-2009) LAMPE TRIPODE En lames de pin courbées et teintées, formant une sphère, accueillant une lumière en son centre. Haut. 34 cm - Diam. 38 cm Tripod table lamp with tinted pine blades. 13 3/8 x 14 15/16 in.

Hans-Agne JAKOBSSON (1919-2009) LAMPE TRIPODE 在弯曲和着色的松木叶片中，形成一个球体，在其中心容纳一盏灯。 高度。34厘米 - 直径38厘米 三脚架台灯，着色的松木叶片。 13 3/8 x 14 15/16 英寸。

Hans-Agne JAKOBSSON (1919-2009)

0001_NfaZNu.jpg

Jules Wabbes (1919-1974) PETITE CONSOLE EN WENGÉ À deux trayes rectangulaires en bois de bout, piètement de section carré. Circa 1975 Height. 66 cm - Length. 65 cm - Width. 35,5 cm Small console in wenge with two trays. 26 x 25 9/16 x 13 in

Jules Wabbes (1919-1974) 约1975年 高66厘米 - 长65厘米 - 宽35.5厘米 小型温格木控制台，有两个长方形托盘。 26 x 25 9/16 x 13 英寸

Jules Wabbes (1919-1974)

Jules Wabbes (1919-1974) PETITE CONSOLE EN WENGÉ À deux plateaux rectangulaires en bois de bout, piètement de section carré. Circa 1975 Haut. 66 cm - Long. 65 cm - Larg. 35,5 cm Small console in wenge with two trays. 26 x 25 9/16 x 13 in.

0001_QLzhvJ.jpg

JACQUES POUCHAIN (1925-2005) LARGE CIRCULAR PLAT In beige enameled earthenware decorated with a stylized bird Traces of the signature Atelier DIEULEFIT on the reverse Diam. 49,5 cm Circular beige enameled earthenware dish decorated with a stylized bird 19 1/2 in.

JACQUES POUCHAIN (1925-2005) LARGE CIRCULAR PLAT In beige enameled earthenware decorated with a stylized bird 背面有Atelier DIEULEFIT的签名痕迹 Diam 49,5 cm Circular beige enameled earthenware dish decorated with a stylized bird 19 1/2 in.

JACQUES POUCHAIN (1925-2005)

JACQUES POUCHAIN (1925-2005) GRAND PLAT CIRCULAIRE En faïence émaillée beige à décor en réserve d'un oiseau stylisé Traces de la signature Atelier DIEULEFIT au revers de la pièce Diam. 49,5 cm Circular beige enameled earthenware dish decorated with a stylized bird 19 1/2 in.

0001_btuLWJ.jpg

0002_OWsaPQ.jpg

JACQUES POUCHAIN (1925-2005) IMPORTANT VASE PITCHER In beige and brown enamelled earthenware Signed on the back L'Atelier DIEULEFIT Height. 28,5 cm - Diam. 21 cm Important beige and brown enamelled earthenware pitcher vase 11 3/16 x 8 1/4 in.

JACQUES POUCHAIN (1925-2005) 重要的花瓶水壶 米色和棕色珐琅彩陶器 背面签名：L'Atelier DIEULEFIT 高度：28.5厘米 - 直径：21厘米 重要的米色和棕色珐琅彩陶器水壶花瓶 11 3/16 x 8 1/4 in.

JACQUES POUCHAIN (1925-2005) IMPORTANT VASE PICHET En faïence émaillée beige et brune Signé au revers L'Atelier DIEULEFIT Haut. 28,5 cm - Diam. 21 cm Important beige and brown enamelled earthenware pitcher vase 11 3/16 x 8 1/4 in.

0001_OcBOQE.jpg

0002_LAqJWZ.jpg

TRAVAIL ANONYME SUITE OF SIX BRUTALIST CHAIRS In solid oak, oblong gouge-cut seat with triangular upright back, resting on three legs. Total height 102 cm - Seat height 44 cm - Width 36 cm Depth 60 cm Set of six brutalist chairs in solid oak. 40 1/8 x 14 3/16 x 23 2/3 in.

TRAVAIL ANONYME 总高102厘米 - 座高44厘米 - 宽度36厘米 深度60厘米 一套六把实心橡木野蛮人椅子。 40 1/8 x 14 3/16 x 23 2/3 in.

TRAVAIL ANONYME

TRAVAIL ANONYME SUITE DE SIX CHAISES BRUTALISTES En chêne massif, assise oblongue taillée à la gouge accueillant un montant triangulaire formant dossier, reposant sur trois pieds. Haut. totale 102 cm - Haut. d'assise 44 cm - Larg. 36 cm Prof. 60 cm Set of six brutalist chairs in solid oak. 40 1/8 x 14 3/16 x 23 2/3 in.

0001_mQcIOa.jpg

0002_LhlUGv.jpg

0003_kUaLuw.jpg

Travail SUÉDOIS FLORAL CABINET Mahogany veneer structure, upholstered with "Flora" wallpaper| opening with two doors revealing three shelves in the upper part and one shelf and three small drawers in the lower part. Stilmöbler publisher's plate. (One key) Height. 165 cm - Length. 109 cm - Depth. 48 cm "Natura" mahogany veneer cabinet, ornamented with "Flora" wallpaper. 4 15/16 x 42 15/16 x 18 7/8 in

Travail SUÉDOIS FLORAL CABINET 桃花心木单板结构，装饰有 "Flora "墙纸；开有两扇门，上部有三个架子，下部有一个架子和三个小抽屉。 Stilmöbler出版商的牌子。 （只有一把钥匙） 高度。165厘米-长度。109厘米-深度48厘米 "Natura "桃花心木单板柜，装饰有 "Flora "墙纸。 4 15/16 x 42 15/16 x 18 7/8 in

Travail SUÉDOIS

Travail SUÉDOIS CABINET FLORAL Structure en placage d'acajou, tapissée de papier peint «Flora» | ouvrant à deux portes découvrant trois étagères en partie supérieure et une étagère et trois petits tiroirs en partie inférieure. Plaque de l'éditeur Stilmöbler. (Une seule clé) Haut. 165 cm - Long. 109 cm - Prof. 48 cm «Natura» mahogany veneer cabinet, ornamented with «Flora» wallpaper. 4 15/16 x 42 15/16 x 18 7/8 in.

0001_YXmIcF.jpg

0002_EBCALC.jpg

Hans-Agne JAKOBSSON (1919-2009) BRASS TABLE LAMP MODEL B-142 Circular base from which rises a cylindrical shaft supporting a deflector with superimposed circular fins, topped by an openwork grid. Label of the publisher A.B-Ellysett. Circa 1960 Height 34 cm - Diameter 16,5 cm Brass table lamp model B-142. 13 3/8 x 6 1/2 in.

Hans-Agne JAKOBSSON (1919-2009) BRASS TABLE LAMP MODEL B-142 圆形的底座，上面升起一个圆柱形的轴，支撑着一个带有叠加圆形鳍的挡板，上面有一个镂空的网格。 出版商A.B-Ellysett的标签。约1960年 高度34厘米 - 直径16.5厘米 黄铜台灯型号B-142。 13 3/8 x 6 1/2 in.

Hans-Agne JAKOBSSON (1919-2009) LAMPE EN LAITON MODÈLE B-142 Base circulaire d'où s'élève un fût cylindrique soutenant un déflecteur à ailettes circulaires superposées, surmonté d'une grille ajourée. Etiquette de l'éditeur A.B-Ellysett. Circa 1960 Haut. 34 cm - Diam. 16,5 cm Brass table lamp model B-142. 13 3/8 x 6 1/2 in.

0001_DCuAny.jpg

WILLIAM WATTING LIBRARY UNIT MODEL "86" In oak and teak| base forming a bench, topped by two oval-section uprights, framing four wall shelves. Publisher Michael Laursen. Circa 1960 (Small marks and stains) Total height 207 cm - Length 108 cm - Depth 48 cm Library unit, model 86, with four teak shelves and a bench-base. 81 1/2 x 42 1/2 x 18 7/8 in.

WILLIAM WATTING 图书馆单元模型 "86" 橡木和柚木；长凳基座有两个椭圆形的立柱和四个壁架。 出版商Michael Laursen。大约在1960年（小的痕迹和污点） 总高207厘米 - 长108厘米 - 深48厘米 图书馆单元，型号86，有四个柚木架子和一个长凳底座。 81 1/2 x 42 1/2 x 18 7/8 英寸。

WILLIAM WATTING

WILLIAM WATTING MEUBLE-BIBLIOTHÈQUE MODÈLE «86» En chêne et teck | base formant banc, surmontée de deux montants de section ovale, encadrant quatre étagères murales. Éditeur Michael Laursen. Circa 1960 (Petites marques et tâches) Haut. totale 207 cm - Long. 108 cm - Prof. 48 cm Library unit, model 86, with four teak shelves and a bench-base. 81 1/2 x 42 1/2 x 18 7/8 in.

0001_PHdDyt.jpg

0002_MvDhng.jpg

Pierre PAULIN (1927-2009) WALL LAMP "ÉLYSÉE In white-ivory lacquered metal Formed by a bent cylindrical arm separating at the top into two parts (one slightly curved circular, the other lengthwise) between which two bulbs are inserted. Glass Edition Light with License of the National Furniture. Old edition around 1975 (Scratches) Height 53 cm - Diameter 31,8 cm PROVENANCE Private collection, Lyon BIBLIOGRAPHY Catalogue "Mobilier national 1964-2004, 40 years of creation", RNM editions, Paris, 2004, p. 52 Catalog "Pierre Paulin. Le Design au pouvoir", RMN editions, Paris, 2008, p. 51 A white lacquered aluminum "Elysée" wall lamp. 20 7/8 x 12 3/16 in. DESI2021

Pierre PAULIN (1927-2009) 壁灯 "élysée 白色-象牙色漆面的金属材质 由一个弯曲的圆柱形灯臂组成，在顶部分离成两个部分（一个是略微弯曲的圆形，另一个是纵向的），两个灯泡插在中间。玻璃版 由Mobilier National授权的灯具。1975年左右的早期版本（有划痕） 高53厘米 - 直径31.8厘米 出处：私人收藏，里昂 参考文献 目录 "国家动员局1964-2004年，40年的创作"，RNM出版社，巴黎，2004年，第52页。 目录 "Pierre Paulin.Le Design au pouvoir", RMN editions, Paris, 2008, p. 51 白漆铝制 "Elysée "壁灯。 20 7/8 x 12 3/16 英寸。 DESI2021

Pierre PAULIN (1927-2009)

Pierre PAULIN (1927-2009) APPLIQUE «ÉLYSÉE» En métal laqué blanc-ivoire Formée d'un bras cylindrique coudé se séparant au sommet en deux parties (l'une circulaire légèrement incurvée, l'autre en longueur) entre lesquelles s'insèrent deux ampoules. Édition Verre Lumière avec Licence du Mobilier National. Édition ancienne vers 1975 (Rayures) Haut. 53 cm - Diam. 31,8 cm PROVENANCE Collection particulière, Lyon BIBLIOGRAPHIE Catalogue «Mobilier national 1964-2004, 40 ans de création», éditions de la RNM, Paris, 2004, p. 52 Catalogue «Pierre Paulin. Le Design au pouvoir», éditions de RMN, Paris, 2008, p. 51 A white lacquered aluminum «Elysée» wall lamp. 20 7/8 x 12 3/16 in. DESI2021

0001_yABQdT.jpg

0002_xTgILy.jpg

0003_gxFgxp.jpg

Pierre PAULIN (1927-2009) APPLIQUE "ÉLYSÉE" In white-ivory lacquered metal Formed by a bent cylindrical arm separating at the top into two parts (one slightly curved circular, the other lengthwise) between which two bulbs are inserted. Edition Verre Lumière with Licence of the Mobilier National. Old edition around 1975 (Small dent, lacquer jumps, scratches, one screw and one lock nut missing) Height. 53 cm - Diam. 31,8 cm PROVENANCE Private collection, Lyon BIBLIOGRAPHY Catalogue "Mobilier national 1964-2004, 40 ans de création", RNM editions, Paris, 2004, p. 52 Catalogue "Pierre Paulin. Le Design au pouvoir", RMN editions, Paris, 2008, p. 51 A white lacquered aluminum "Elysée" wall lamp. 20 7/8 x 12 3/16 in.

Pierre PAULIN (1927-2009) APPLIQUE "ÉLYSÉE" 白色-象牙色漆面金属 由一个弯曲的圆柱形臂组成，在顶部分离成两个部分（一个是略微弯曲的圆形，另一个是纵向的），两个灯泡插入其中。Edition Verre Lumière，并获得Mobilier National的许可。(小的凹痕，漆面跳跃，划痕，一个螺丝和一个锁紧螺母丢失) 高度53厘米 - 直径31.8厘米 出处 私人收藏，里昂 参考文献 目录 "Mobilier national 1964-2004, 40 ans de création", éditions de la RNM, Paris, 2004, p.52 目录 "Pierre Paulin.Le Design au pouvoir", RMN editions, Paris, 2008, p. 51 一个白色漆面铝制 "Elysée "壁灯。 20 7/8 x 12 3/16 in.

Pierre PAULIN (1927-2009) APPLIQUE «ÉLYSÉE» En métal laqué blanc-ivoire Formée d'un bras cylindrique coudé se séparant au sommet en deux parties (l'une circulaire légèrement incurvée, l'autre en longueur) entre lesquelles s'insèrent deux ampoules. Édition Verre Lumière avec Licence du Mobilier National. Édition ancienne vers 1975 (Petit enfoncement, sauts de laque, rayures, une vis et un contre-écrou absents) Haut. 53 cm - Diam. 31,8 cm PROVENANCE Collection particulière, Lyon BIBLIOGRAPHIE Catalogue «Mobilier national 1964-2004, 40 ans de création», éditions de la RNM, Paris, 2004, p. 52 Catalogue «Pierre Paulin. Le Design au pouvoir», éditions de RMN, Paris, 2008, p. 51 A white lacquered aluminum «Elysée» wall lamp. 20 7/8 x 12 3/16 in.

0001_cwGRDz.jpg

0002_WWoQdd.jpg

0003_CtHgCb.jpg

Pierre PAULIN (1927-2009) APPLIQUE "ÉLYSÉE" In white-ivory lacquered metal Formed by a bent cylindrical arm separating at the top into two parts (one slightly curved circular, the other lengthwise) between which two bulbs are inserted. Edition Verre Lumière with Licence of the Mobilier National. Old edition around 1975 Height. 55 cm - Diameter. 32 cm PROVENANCE Private collection, Lyon BIBLIOGRAPHY Catalogue "Mobilier national 1964-2004, 40 ans de création", RNM editions, Paris, 2004, p. 52 Catalogue "Pierre Paulin. Le Design au pouvoir", RMN editions, Paris, 2008, p. 51 White lacquered aluminum "Elysée" wall lamp. 21 1/4 x 12 9/16 in.

Pierre PAULIN (1927-2009) APPLIQUE "ÉLYSÉE" 白色-象牙色漆面金属 由一个弯曲的圆柱形臂组成，在顶部分离成两个部分（一个是略微弯曲的圆形，另一个是纵向的），两个灯泡插入其中。Edition Verre Lumière，并获得Mobilier National的许可。约1975年早期版本 高度55厘米-直径32厘米 来源 私人收藏，里昂 参考文献 目录 "Mobilier national 1964-2004, 40 ans de création", éditions de la RNM, Paris, 2004, p.52 目录 "Pierre Paulin.Le Design au pouvoir", RMN editions, Paris, 2008, p. 51 白色漆铝 "Elysée "壁灯。 21 1/4 x 12 9/16 in.

Pierre PAULIN (1927-2009) APPLIQUE «ÉLYSÉE» En métal laqué blanc-ivoire Formée d'un bras cylindrique coudé se séparant au sommet en deux parties (l'une circulaire légèrement incurvée, l'autre en longueur) entre lesquelles s'insèrent deux ampoules. Édition Verre Lumière avec Licence du Mobilier National. Édition ancienne vers 1975 Haut. 55 cm - Diam. 32 cm PROVENANCE Collection particulière, Lyon BIBLIOGRAPHIE Catalogue «Mobilier national 1964-2004, 40 ans de création», éditions de la RNM, Paris, 2004, p. 52 Catalogue «Pierre Paulin. Le Design au pouvoir», éditions de RMN, Paris, 2008, p. 51 White lacquered aluminum «Elysée» wall lamp. 21 1/4 x 12 9/16 in.

0001_NmLjkE.jpg

0002_lIqcYk.jpg

0003_iYiFrR.jpg

Pierre GUARICHE (1926-1995) CHAUFFEUSE MODEL "COURCHEVEL" Chromed metal structure forming traineaux legs extending into the back of the backrest. Seat and backrest later covered with off-white bouclette fabric. Publisher Sièges Témoins. Circa 1960 Height 72 cm - Seat height 39 cm - Width 60 cm Depth 72 cm BIBLIOGRAPHY Catalogue of the exhibition "Mobi Boom", Musée des arts décoratifs, Paris, 2010, p. 187 A "Courchevel" armchair by Pierre Guariche, with a metal structure and a wool fabric. 28 5/16 x 23 5/8 x 28 5/16 in

Pierre GUARICHE (1926-1995) CHAUFFEUSE模型 "COURCHEVEL" 镀铬金属结构形成的火车腿延伸到靠背的背面。座椅和靠背后来覆盖了米白色的Bouclette织物。 Publisher Sièges Témoins。约1960年 高度72厘米 - 座椅高度39厘米 - 宽度60厘米 深度72厘米 参考文献 "Mobi Boom "展览目录，巴黎装饰艺术博物馆，2010年，第187页 皮埃尔-瓜里切的 "Courchevel "扶手椅，金属结构和羊毛织物。 28 5/16 x 23 5/8 x 28 5/16 in.

Pierre GUARICHE (1926-1995)

Pierre GUARICHE (1926-1995) CHAUFFEUSE MODÈLE «COURCHEVEL» Structure en métal chromé formant des pieds traineaux se prolongeant en montants arrière du dossier. Assise et dossier recouverts postérieurement de tissu bouclette blanc cassé. Éditeur Sièges Témoins. Circa 1960 Haut. 72 cm - Haut. d'assise 39 cm - Larg. 60 cm Prof. 72 cm BIBLIOGRAPHIE Catalogue de l'exposition «Mobi Boom», Musée des arts décoratifs, Paris, 2010, p. 187 A «Courchevel» armchair by Pierre Guariche, with a metal structure and a wool fabric. 28 5/16 x 23 5/8 x 28 5/16 in.

0001_XFkVli.jpg

0002_ObrHfg.jpg

0003_HGoVcJ.jpg

ROBERT PANSART (1909-1973) Robert Pansart (1909-1973) PAIR OF Eternit fiber cement armchairs One-piece structure, oblong handles hollowed out on the sides. Circa 1970 (Wear and traces of lichen) Height. 67 cm - Width. 67 cm - Depth 50 cm Pair of Eternit fiber cement armchairs. 26 3/8 x 26 3/8 x 19 11/16 in

ROBERT PANSART (1909-1973) 罗伯特-潘萨尔(1909-1973) 一对扶手椅 Eternit纤维水泥的一体式结构，侧面挖空的长方形把手。 出版商ELO。约1970年 (磨损和地衣的痕迹) 高67厘米 - 宽67厘米 - 深50厘米 一对Eternit纤维水泥扶手椅。 26 3/8 x 26 3/8 x 19 11/16 英寸。

ROBERT PANSART (1909-1973)

ROBERT PANSART (1909-1973) Robert Pansart (1909-1973) PAIRE DE FAUTEUILS Structure monobloc en fibrociment Eternit, poignées oblongues creusées sur les côtés. Editeur ELO. Circa 1970 (Usures et traces de lichen) Haut. 67 cm - Larg. 67 cm - Prof. 50 cm  Pair of Eternit fiber cement armchairs. 26 3/8 x 26 3/8 x 19 11/16 in.

0001_SLTWNH.jpg

0002_qowvaM.jpg

0003_eqytAZ.jpg

0004_XOdcSQ.jpg

0005_LnvLRA.jpg

Georges Mathias A coffee table with a circular top plated with gold and chrome metal rods forming a radiating mosaic pattern, inlaid with off-centre agate lacquer, resting on six cylindrical chrome steel legs. Signed on a plate. Height 36 cm - Diam. 100 cm Coffee table in chromed steel, agate and golden and chromed metal. 14 3/16 x 39 3/8 in.

Georges Mathias 咖啡桌，圆形桌面上镀有金色和铬色的金属棒，形成放射状的马赛克图案，镶嵌着偏心的玛瑙漆，站在六个圆柱形铬钢腿上。 高36厘米-直径100厘米 镀铬钢、玛瑙和金色及镀铬金属的咖啡桌。 14 3/16 x 39 3/8 英寸。

Georges Mathias

Georges Mathias TABLE BASSE À plateau circulaire plaqué de baguettes de métal doré et métal chromé formant motif rayonnant en mosaïque, incrusté d'une laque d'agate décentrée, reposant sur six pieds cylindriques en acier chromé. Signée sur une plaque. Haut. 36 cm - Diam. 100 cm Coffee table in chromed steel, agate and golden and chromed metal. 14 3/16 x 39 3/8 in.

0001_vHUaKg.jpg

0002_gnDUAs.jpg

0003_JzwlQz.jpg

0004_yRzogI.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Design du XXe siècle

Filtres