EINSTEIN Albert (1879-1955).

Lettre en vers à l’écrivain Sammy GRONEMANN (1875-1952), ancien rédacteur de la revue yiddisch Schlemiel, qui vivait comme avocat à Tel-Aviv. La lettre compte 4 quatrains : « Worum andre sich oft grämen / Weisst du mit Humor zu nehmen, / Denn du hast dir halt gedacht / Dass uns Gott so hat gemacht »… Traduction libre : Ce qui afflige tant d’autres, vous savez l’accueillir avec humour, car vous pensez simplement que Dieu nous a créés ainsi, lui qui se venge par l’injustice. Lui-même a créé des faiblesses auxquelles nous succombons sans défense, dans la misère comme dans la victoire. Au lieu de juger avec une gravité inflexible, vous apportez la rédemption par votre 66210

poésie, afin que les méchants comme les pieux reçoivent ce qui leur est dû….