METASTASIO Pietro (1698-1782).

Belle et rare lettre au comte poète. [Le comte Giovanni Francesco FATTIBONI (Cesena 1736-Loreto 1802), poète et librettiste, avait publié en 1777 deux volumes d’Opere drammatiche.] Métastase le remercie de l’envoi des deux volumes de ses œuvres dramatiques, qui ont mis six mois à lui parvenir… Il félicite le comte de ses grands progrès dans ses créations poétiques, par son application infatigable, et par l’usage magistral qu’il a pu acquérir du vrai langage du Parnasse qui a su conjuguer, à la noblesse et à l’harmonie, la facilité et la clarté, de telle façon que l’envie ne trouve pas où l’amender. Il a déjà pu parcourir une bonne partie des deux volumes, qu’il reprendra plus tranquillement tant que son grand âge lui en laissera le loisir : « Mi congratulo poi veracemente seco de’ molti visibili guadagni che le à prodotti nella facoltà poetica l’indefessa sua applicazione, ma specialmente dell’uso magistrale ch’ella a contratto di quel vero linguaggio del Parnaso, che sa congiungere alla nobiltá et all’armonia, la facilitá e la chiarezza in tal maniera, che non trova l’invidia ove l’emende. O trascorso giá buona parte de’ due volumi de’ quali mi a V° Illmo reso possessore, ma con quel disordine che sempre e compagno della frettolosa curiosità : mi rinnoveró bene il piacere di questa lettura, ma con quelll agio che esige ora da me la grave et insidiosa etá mia che mi va insensibilm[en]te scemando tutte le mie fesiche attività, e quelle particolarmente del leggere et dello scrivere »…