Aguttes

Vente Arts Decoratifs Asiatiques

c1b60344-8315-4aa7-9b37-8fcdda424cd2.jpeg

OGINO ISSUI (active circa 1900-1910) MEIJI PERIOD, 1906 Album (vol. 3) from the "Kakimami Gusa" series Comprising 25 plates illustrating fan-leaf (uchiwa) decorations Color xylogravure and metallic pigments printed on paper. Published by Unsodo and dated Meiji 39 (1906). Size: 25.5 x 37 cm NOTE Ogino Issui is a little-known Japanese ornamental artist. He may have been a pupil of the famous Furuya Kôrin, a leading figure in the neo-Rinpa movement, which combined traditional Japanese style with Art Nouveau ornamentation.

荻野 ISSUI（约 1900-1910 年活跃） 明治时期，1906 年 柿上草 "系列画册（第 3 卷 包括 25 幅扇叶（uchiwa）装饰插图 彩色木刻版画和金属颜料印在纸上。由 Unsodo 出版，日期为明治 39 年（1906 年）。 尺寸 25.5 x 37 厘米 注释 荻野一成是一位鲜为人知的日本装饰艺术家。他可能是著名的古屋可林（Furuya Kôrin）的学生，古屋可林是新林波运动的领军人物，新林波运动将日本传统风格与新艺术装饰相结合。

OGINO ISSUI (actif vers 1900-1910)

OGINO ISSUI (actif vers 1900-1910) ÉPOQUE MEIJI, 1906 Album (vol. 3) de la série « Kakimami Gusa » comprenant 25 planches illustrant des décors de feuilles d'éventail (uchiwa). Xylogravure en couleur et pigments métalliques imprimée sur papier. Édité par Unsodo et daté Meiji 39 (1906). Dim. 25,5 x 37 cm NOTE Ogino Issui est un artiste ornemaniste japonais méconnu. Il fut possiblement un élève du célèbre Furuya Kôrin, figure de proue du mouvement néo- Rinpa, qui combinait style japonais traditionnel et ornements Art nouveau.

0001_ssKgdA.jpg

0002_lSoPbA.jpg

0003_qarmAU.jpg

0004_ghfvUG.jpg

0005_wTytjQ.jpg

0006_WIjJSu.jpg

0007_CeHADF.jpg

0008_DOFjTn.jpg

0009_iuEQzU.jpg

0010_KsvBTU.jpg

0011_HlyHSX.jpg

0012_hLIPYg.jpg

0013_hgCzDN.jpg

0014_CoUPpW.jpg

0015_jgHvOS.jpg

0016_ryKBZM.jpg

0017_XrCJov.jpg

0018_NMWOJZ.jpg

0019_nwlFrW.jpg

0020_MIESMx.jpg

0021_QkJvLc.jpg

0022_VuJpIH.jpg

0023_SqdFeB.jpg

0024_mtBUqV.jpg

0025_FjNnxK.jpg

0026_OrErhI.jpg

JAPAN 19th CENTURY Hotei statue in porcelain with polychrome enamels Depicted seated, holding a large canvas bag, wearing a large coat revealing his torso and belly, accompanied by two playing karako. H. 17 cm

日本 十九世纪 瓷胎多彩珐琅彩的平帝像 坐像手持大帆布包，身披大斗篷，露出躯干和腹部，身边有两个正在演奏的卡拉子。 H.17 厘米

JAPON

JAPON XIXe SIÈCLE Statue de Hotei en porcelaine aux émaux polychromes représenté assis, tenant un gros sac de toile, vêtu d'un ample manteau laissant apparaître son torse et son ventre, accompagné par deux karako joueurs. H. 17 cm

0001_mUnsMC.jpg

0002_gJXSNN.jpg

0003_UBwGoT.jpg

0004_MYJGhA.jpg

=CHINA QING DYNASTY, KANGXI PERIOD (1661-1722) Pair of covered baluster vases in green family porcelain The body decorated with two large reserves, one with a scene from a historical novel and the other with peonies among rocks. The large reserves alternate with small reserves of various shapes, featuring representations of flowers. The whole is set against a background of dense stippling, with flowers and butterflies. H. tot. 45.5 cm

=中国 清朝，康熙年间（1661-1722） 一对青花家族瓷器有盖栏杆花瓶 瓶身饰有两个大底座，一个是历史小说中的场景，另一个是山石间的牡丹。大花瓶与形状各异的描绘花卉的小花瓶交替出现。整体背景是密密麻麻的点线，上面画满了花朵和蝴蝶。 总高度45.5 厘米

=CHINE

CHINE DYNASTIE QING, XIXe SIÈCLE Paire de vases balustres couverts en porcelaine de la famille verte, chacun décoré de deux grandes réserves dont une avec une scène d'un roman historique et l'autre avec des pivoines parmi les rochers. Celles-ci alternant avec des petites réserves de formes variées abritant des représentations de fleurs. L'ensemble se détachant sur un fond de denses pointillés peuplés de fleurs et papillons. H. tot. 45,5 cm

0001_cAdryX.jpg

0002_cGOwaa.jpg

0003_kicFRR.jpg

CHINA 20th CENTURY Large porcelain covered vase Decorated with polychrome enamels on a black ground of horsemen and infantrymen facing each other in battle. H. tot. 153.5 cm Provenance: Belgian private collection

中国 二十世纪 大型有盖瓷瓶 黑底上饰有多色珐琅彩，表现骑兵和步兵在战场上厮杀的场景。 总高总长 153.5 厘米 出处：比利时私人收藏

CHINE

CHINE XXe SIÈCLE Importante potiche couverte en porcelaine décorée aux émaux polychromes sur fond noir de cavaliers et fantassins s'affrontant dans une bataille. H. tot. 153,5 cm PROVENANCE: Collection particulière belge.

0001_wqxddA.jpg

0002_TaLWQt.jpg

0003_DcWCGj.jpg

CHINE Black silk fleece coat, opening in the middle, enhanced on its perimeter with blue silk bands, decorated with polychrome flowers, the sleeves in royal blue silk embroidered with bunches of grapes with green and gold threads. Lined with turquoise blue silk. H. 136 cm - Wingspan 144 cm (Stains, wear, pulled threads) 中国 二十世纪上半叶 玄色葡萄纹丝绣外套 （污迹、磨损、脱丝）

CHINE 黑丝绒大衣，中间开口，周边用蓝色丝带加强，饰有多色花，袖子用皇家蓝色丝线绣有一串葡萄，用绿色和金色线。衬以碧蓝色丝绸。 H.136厘米-翼展144厘米（污渍、磨损、拉线）。 中国 二十世纪上半叶 玄色葡萄纹丝绣外套 (污迹、磨损、脱丝)

CHINE Manteau en soie noire molletonné, ouvrant par le milieu, rehaussé sur son pourtour de bandeaux en soie bleue, à décor de fleurs polychromes, les manches en soie bleu roi brodée de grappes de raisins aux fils verts et dorés. Doublé de soie bleu turquoise. H. 136 cm - Envergure 144 cm (Taches, usures, fils tirés) 中国 二十世纪上半叶 玄色葡萄纹丝绣外套 （污迹、磨损、脱丝）

0001_AlSYtL.jpg

0002_XwtAEv.jpg

China, 20th century Two large rolled drawings on paper. One representing a tiger signed by an unknown artist Wu Mou Yuan, the other representing a landscape signed Zhu Mou Cun born in 1911. Dim. at sight : H. 68,5 x W. 138,7 cm - H. 53,6 x W. 94,6 cm

中国，20世纪 两幅大型卷轴纸上绘画。一幅表现老虎，署名为无名氏吴某元，另一幅表现山水，署名朱某存，生于1911年。 尺寸：高68.5 x 宽138.7厘米 - 高53.6 x 宽94.6厘米

Chine, XXe siècle

Chine, XXe siècle Deux grands dessins roulés sur papier. L'un représentant un tigre signé d'un artiste inconnu Wu Mou Yuan, l'autre représentant un paysage signé Zhu Mou Cun né en 1911. Dim. à vue : H. 68,5 x L. 138,7 cm - H. 53,6 x L. 94,6 cm

0001_WYynqo.jpg

0002_UIrVKK.jpg

0003_HonGcM.jpg

0004_aUyGki.jpg

0005_BPoDmL.jpg

0006_SVvkUo.jpg

0007_DPCgTR.jpg

0008_hVSUpV.jpg

0009_hPVaaf.jpg

0010_ghYIJN.jpg

IN THE TASTE OF CHINA Portrait of a Qing Dynasty dignitary Gouache on paper in a frame and under glass. Size (view) 55.4 x 54.9 cm

中国味道 清朝权贵肖像 纸上水粉画，有画框，玻璃底。 尺寸（视图）55.4 x 54.9 厘米

DANS LE GOÛT DE LA CHINE

DANS LE GOÛT DE LA CHINE Portrait de dignitaire de la dynastie Qing Gouache sur papier dans un encadrement et sous verre. Dim. (à vue) 55,4 x 54,9 cm

0001_UvqaUz.jpg

0002_KQILnl.jpg

CHINA CIRCA 1900 Small chased silver box Round-shaped, decorated with dragons chasing the pearl. D. 4.2 cm Weight : 52 g. Lot sold by designation.

中国 约1900年 小型錾花银盒 圆形，饰有龙追逐珍珠的图案。 长：4.2 厘米 重量：52 克 按名称出售。

CHINE VERS 1900 Petite boîte en argent ciselé de forme ronde, décorée de dragons pourchassant la perle. D. 4,2 cm Poids : 52 g

0001_eplbMX.jpg

0002_VmvyTR.jpg

0003_mUxNsF.jpg

CHINA CIRCA 1900 Small chased silver vase Baluster-shaped, decorated with reserves housing flowers of the four seasons. H. 15.9 cm Weight: 168 g. Sold by designation.

中国 约1900年 银质小花瓶 花柱形，装饰有四季花卉。 H.15.9 厘米 重量：168 克 按名称销售。

CHINE VERS 1900 Petit vase en argent ciselé de forme balustre, décoré de réserves abritant les fleurs des quatre saisons. H. 15,9 cm Poids: 168 g

0001_WioanU.jpg

0002_ssbPYa.jpg

0003_QPbPJg.jpg

CHINE POUR LE VIETNAM DÉBUT DU XXe SIÈCLE Water pipe In blue-white porcelain decorated with dragons chasing the sacred pearl among flames and clouds. Underglaze blue Tho mark (stylized longevity character) on the base. H. 10 cm

CHINE POUR LE VIETNAM DÉBUT DU XXe SIÈCLE 水烟筒 青花瓷器，饰有龙在火焰和云彩中追逐神珠的图案。底青花釉下彩 "Tho "款（长寿字）。 H.10 厘米

CHINE POUR LE VIETNAM DÉBUT DU XXe SIÈCLE

CHINE POUR LE VIETNAM XIXe-XXe SIÈCLE Pipe à eau en porcelaine bleu-blanc décorée de dragons pourchassant la perle sacrée parmi les flammes et les nuées. La base avec une marque au caractère « Tho » en bleu sous couverte. H. 10 cm

0001_RbIFlV.jpg

0002_QNbtKa.jpg

0003_oZbWww.jpg

0004_LTeZTt.jpg

0005_hRIVNo.jpg

0006_QudsuZ.jpg

0007_pqkjSX.jpg

0008_afMIFd.jpg

0009_ZDobOH.jpg

0010_sAqdoX.jpg

CHINE POUR LE VIETNAM XIXe SIÈCLE Water pipe In blue-white porcelain decorated with a composition of longevity characters Tho characters, prunus branches, auspicious objects and ribbons. Underglaze blue Tho (longevity character) mark on the base. With its wooden carrying basket in the shape of a zhadou spittoon. H. 11.5 cm - H. overall 20 cm

CHINE POUR LE VIETNAM XIXe SIÈCLE 水烟筒 青花瓷，饰以寿字图案 苴却字、梅枝、吉祥物和丝带。底部釉下蓝彩 "苴 "字款。配有扎斗形木质提篮。 H.11.5 厘米 - 总高20 厘米

CHINE POUR LE VIETNAM XIXe SIÈCLE

CHINE POUR LE VIETNAM XIXe SIÈCLE Pipe à eau en porcelaine bleu-blanc décorée de caractères de longévité Tho stylisés, branches de prunus, objets auspicieux et rubans. La base avec une marque « Tho » en bleu sous couverte. Avec son panier de transport en bois naturel reprenant la forme d'un crachoir zhadou. H. 11,5 cm - H. totale : 20 cm

0001_oaBVqs.jpg

0002_LPghnF.jpg

0003_JTfgEM.jpg

0004_mZpFte.jpg

0005_yamFaH.jpg

0006_vTnybB.jpg

0007_pqkHiS.jpg

0008_ADjsLs.jpg

0009_EAKDMR.jpg

VIETNAM CIRCA 1900 Natural wood and mother-of-pearl inlay box Decorated with a lacustrine landscape and spandrels of sapele latticework and stylized Shou character. Dim. 9.7 x 31.9 x 20 cm Also included: VIETNAM Hmong or Miao group A pair of embroidered slippers and a child's bonnet decorated with fish.

越南 约 1900 年 天然木和珍珠母镶嵌盒 饰有湖光山色、沙比利花格和寿字图案。 尺寸：9.7 x 31.9 x 20 厘米 一个与之相连： 越南 苗族 一双绣花拖鞋和一顶饰有鱼的儿童帽子。

VIETNAM

VIETNAM VERS 1900 Coffret en bois naturel et incrustations de nacre Décoré d'un paysage lacustre et d'écoinçons en résille de sapèque et caractère Shou stylisé. Dim. 9,7 x 31,9 x 20 cm On y joint: VIETNAM Groupe Hmong ou Miao Une paire de chaussons brodés et un bonnet d'enfant à décor de poissons.

0001_GiOKwC.jpg

0002_uAdOhv.jpg

TIBETAN STYLE 20th CENTURY Green Tara statue in bronze The bodhisattva is represented seated in lalitasana on a lotiform base. The sealed base is incised with a double vajra. H. 31.5 cm

藏族风格 二十世纪 青铜绿度母像 菩萨坐于莲花形底座上。密封底座上刻有双金刚杵。 H.31.5 厘米

STYLE TIBETAIN

STYLE TIBETAIN XXe SIECLE Statue de Tara verte en bronze La bodhisattva représentée assise en lalitasana sur une base lotiforme. La base scellée incisée d'un double vajra. H. 31,5 cm

0001_qvhtMH.jpg

0002_SLGkta.jpg

TIBETAN STYLE 20th CENTURY Bronze statue of Amitayus The bodhisattva seated in padmasana on a lotiform base, holding a kalasha in his hands. Unsealed base. H. 45 cm

藏族风格 二十世纪 阿弥陀佛铜像 菩萨坐于莲花形底座上，手持卡拉沙。底座未封口。 H.45 厘米

STYLE TIBETAIN XXe SIECLE Statue d'Amitayus en bronze Le bodhisattva assis en padmasana sur une base lotiforme, tenant dans ses mains un kalasha. La base non scellée. H. 45 cm

0001_ynkhFu.jpg

0002_bDWOxf.jpg

TIBETAN STYLE 20th CENTURY Partially gilded bronze statue of Padmasambhava The master depicted seated in lalitasana on a lotiform base, dressed in Tibetan garb, holding a vajra and a khatvanga. The sealed base is incised with a double vajra. H. 32 cm

藏族风格 二十世纪 莲花生大师部分镀金铜像 莲花座上的大师坐姿，身着藏服，手持金刚杵和哈达。密封底座上刻有双金刚杵。 H.32 厘米

STYLE TIBETAIN XXe SIECLE Statue de Padmasambhava en bronze partiellement doré Le maître représenté assis en lalitasana sur une base lotiforme, vêtu d'un vêtement tibétain, tenant un vajra et un khatvanga. La base scellée incisée d'un double vajra. H. 32 cm

0001_uzjvBz.jpg

0002_vvPRzS.jpg

TIBETAN STYLE 20th CENTURY Gilded bronze statue of Padmasambhava The master seated on a lotifore base, dressed in Tibetan garb and holding a vajra and a khatvanga in his hands. H. 23.5 cm

藏族风格 二十世纪 莲花生大师鎏金铜像 大师身着藏服，手持金刚杵和哈达梵卡，端坐在高高的底座上。 H.23.5 厘米

STYLE TIBETAIN XXe SIECLE Statue de Padmasambhava en bronze doré Le maître assis sur une base lotifore, vêtu d'un vêtement tibétain et tenant un vajra et un khatvanga dans les mains. H. 23,5 cm

0001_YsBuaB.jpg

0002_TJywjQ.jpg

NEPALESE STYLE 20th CENTURY Bronze bodhisattva statue Depicted standing on a double lotiform base, his four arms holding various attributes. H. 55.5 cm

尼泊尔风格 二十世纪 铜菩萨像 立于双层莲花形底座上，四只手臂各持不同属性。 H.55.5 厘米

STYLE NEPALAIS

STYLE NEPALAIS XXe SIECLE Statue de bodhisattva en bronze Figuré debout sur une double base lotiforme, ses quatre bras tenant des attributs divers. H. 55,5 cm

0001_fQAgJo.jpg

0002_mQaFNU.jpg

NEPALESE STYLE 20th CENTURY Brown patina bronze statue of Shri Indra Depicted seated in rajalalitasa on a natural wood base, wearing a fine dhoti and adorned with numerous jewels. H. tot. 32 cm

尼泊尔风格 二十世纪 施利因陀罗铜像，带棕色铜锈 雕像坐于天然木质底座上，身着精美的袍服，佩戴众多珠宝。 总高32 厘米

STYLE NEPALAIS XXe SIECLE Statue de Shri Indra en bronze à patine brune Représenté assis en rajalalitasa sur un socle en bois naturel, vêtu d'un fin dhoti et paré de nombreux bijoux. H. tot. 32 cm

0001_rifIQC.jpg

0002_AfikDr.jpg

NEPALESE STYLE 20th CENTURY Tara statue in bronze with brown patina The bodhisattva is depicted standing on a lotiform base, her hands in vitarka mudra and holding lotus stems blossoming on her shoulders. Unsealed base. H. 24 cm

尼泊尔风格 二十世纪 带棕色铜锈的铜质度母像 菩萨像站立在莲花形底座上，双手合十，肩上托着盛开的莲花。底座未密封。 H.高 24 厘米

STYLE NEPALAIS XXe SIECLE Statue de Tara en bronze à patine brune La bodhisattva représentée debout sur une base lotiforme, les mains en vitarka mudra et tenant des tiges de lotus s'épanouissant sur ses épaules. La base non scellée. H. 24 cm

0001_kEVhiV.jpg

0002_aZTCoH.jpg

TIBETAN STYLE 20th CENTURY Large horizontal thangka Ink and pigments on canvas depicting the Five Dhyani Buddhas or Wisdom Buddhas enthroned in majesty (Akshobhya, Amoghasiddhi, Vairochana, Ratnasambhava, Amitabha). In a fabric frame. Size: 95.5 x 216 cm

藏族风格 二十世纪 大型横向唐卡 画布上的墨水和颜料，描绘了五大贤尼佛（Akshobhya、Amoghasiddhi、Vairochana、Ratnasambhava、Amitabha）的庄严形象。装在织物框架内。 尺寸：95.5 x 216 厘米

STYLE TIBETAIN XXe SIECLE Important thangka horizontal A l'encre et pigments sur toile figurant les Cinq Dhyani Bouddhas ou Bouddhas de Sagesse trônant en majesté (Akshobhya, Amoghasiddhi, Vairochana, Ratnasambhava, Amitabha). Dans un encadrement en tissu. Dim. 95,5 x 216 cm

0001_RdJWse.jpg

0002_EacmLI.jpg

0003_RtTwXa.jpg

TIBETAN STYLE 20th CENTURY Thangka in ink and pigments on canvas Depicting Sakyamuni Buddha. In a fabric frame. Dim. tot. 102 x 82 cm

藏族风格 二十世纪 布面水墨唐卡 描绘释迦牟尼佛。装在织物画框中。 总尺寸102 x 82 厘米

STYLE TIBETAIN XXe SIECLE Thangka à l'encre et pigments sur toile Figurant le Bouddha Sakyamuni. Dans un encadrement en tissu. Dim. tot. 102 x 82 cm

0001_UsZSAm.jpg

0002_mGgPrv.jpg

Tibet, late 19th century Thangka representing the Buddha. Stamp and inscription on the back. Size 73 x 49 cm

西藏，19世纪末 代表佛陀的唐卡。 背面有印章和题词。 尺寸73 x 49厘米

Tibet, fin XIXème siècle

Tibet, fin XIXème siècle Thangka représentant le Bouddha. Cachet et inscription au dos. Dim. 73 x 49 cm

0001_asbLEz.jpg

0002_vKLhJW.jpg

0003_HbUjYP.jpg

TIBETAN STYLE 20th CENTURY Thangka in ink and pigments on canvas Depicting the mandala of Bhaisajyaguru, Medicine Buddha. In a fabric frame. Dim. tot. 108 x 94 cm

藏族风格 二十世纪 布面水墨唐卡 描绘的是药师佛 Bhaisajyaguru 的曼陀罗。装在织物画框中。 总尺寸108 x 94 厘米

STYLE TIBETAIN XXe SIECLE Thangka à l'encre et pigments sur toile Figurant le mandala de Bhaisajyaguru, Bouddha de médecine. Dans un encadrement en tissu. Dim. tot. 108 x 94 cm

0001_RXAxpr.jpg

0002_aLhYFt.jpg

TIBETAN STYLE 20th CENTURY Thangka in ink and pigments on canvas Depicting Vajradhara. In a fabric frame. Dim. tot. 52 x 49 cm

藏族风格 二十世纪 布面水墨唐卡 描绘金刚手。装在织物画框中。 总尺寸52 x 49 厘米

STYLE TIBETAIN XXe SIECLE Thangka à l'encre et pigments ur toile Figurant Vajradhara. Dans un encadrement en tissu. Dim. tot. 52 x 49 cm

0001_bQowIh.jpg

0002_THLTsX.jpg

TIBETAN STYLE 20th CENTURY Thangka in ink and pigments on canvas Depicting the bodhisattva Chaturbhuja Avalokiteshvara. In a fabric frame. Dim. tot. 101 x 81 cm

藏族风格 二十世纪 布面水墨唐卡 描绘的是 Chaturbhuja Avalokiteshvara（观世音菩萨）。装在织物画框中。 总尺寸101 x 81 厘米

STYLE TIBETAIN XXe SIECLE Thangka à l'encre et pigments sur toile Figurant le bodhisattva Chaturbhuja Avalokiteshvara. Dans un encadrement en tissu. Dim. tot. 101 x 81 cm

Asian decorative arts

Filters