Aguttes

cataguttes20181119bd.pdf

14 • Sciences • De Malebranche À Einstein Par Aguttes

8b1f9207-6b85-493d-9e7b-7d6b497d1320.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S., [Berlin] 7 août 1915, au Dr Johannes de HAAS, à Santpoort près Haarlem (Pays-Bas)| 1 page petit in-8, adresse au dos avec timbres (Postkart)| en allemand (petite fente). A son ami et collaborateur néerlandais Wander Johannes de HAAS (1878-1960) [il cosigna avec Einstein, cette même année, trois articles sur les courants moleculaires d'Ampère]. Il vient de recevoir le devis du transporteur Schur, qui dit que l'encherissement du coût est du a la Guerre| il l'estime à 590 Marks. Einstein fera faire un second devis par une autre compagnie de transports et emploiera Schur si l'autre n'est pas meilleur marché... Il souhaite a son ami bon courage avec son travail. Il fait maintenant des essais de courant alternatif sans resonance par un raffinement de la methode optique, mais il craint les effets a frequence double: «Ich versuche es jetzt mit Wechselstrom ohne Resonanz durch eine Verfeinerung der optischen Methode, furchte aber Effekte mit doppelter Frequenz»...

EINSTEIN ALBERT (1879-1955).

0001_Coljyy.jpg

0002_NGIIjo.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. «Albert», 23 février 1927, à sa première femme MILEVA| 1 page grand in-4| en allemand. Lettre familiale à sa première femme Mileva. Il lui aurait écrit depuis longtemps s'il n'etait pas aussi presse. La visite de son fils aine Albert lui a fait grand plaisir, un bon gars («Ein ganzer und ein guter Kerl»). Il s'est donne beaucoup de mal pour le dissuader de son projet de mariage peu judicieux, et a vraiment eu l'impression qu'il comprenait que c'etait une folie. Mais Albert est en quelque sorte si dependant et lui écrit maintenant qu'il fera venir sa femme Après l'été. Par ailleurs, ses affaires semblent bien marcher. La seule chose qui pourrait encore le sauver serait de le faire venir pres de lui, car il ne serait pas laisse a lui-même| mais acceptera-t-il? Il aimerait que «Tête «[son plus jeune fils Eduard] le rejoigne pendant ses vacances de Paques| cela lui ferait du bien d'apprendre a connaitre un peu les hommes, afin qu'il ne finisse pas comme Albert («Fur ihn ist es auch gut, wenn er ein bischen Menschen kennen lernt, das er nicht einmal so hineinfallt wie Albert»). Il viendra voir Mileva l'été. Il se rejouit que ses relations avec elle se soient bien ameliorées. Il raconte toujours a tout le monde en quels bons termes il est reste avec son ex-femme, et comme il est bien admis dans sa maison, et Else [sa cousine et seconde epouse] se rejouit que ses fils et Mileva ne lui soient plus si hostiles: «Ich freue mich, dass jetzt unsere Bezielungen so gut geworden sind. Ich erzahle immer allen, wie gut ich in ihrem Hause aufgenommen bin, und Else freut sich, dass meine Buben und Du nicht mehr so feindselig egen sie sind»...

0001_eWkSOz.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. en vers, au dos du fac-similé d'un manuscrit de poème, 14 mars 1929| demi-page in-8 sur papier cartonné au dos du fac-simile en bleu (rousseurs)| en allemand. Au dos du fac-similé du manuscrit du poeme composé par Einstein pour remercier des felicitations reçues a l'occasion de son cinquantieme anniversaire (date A. Einstein peccavit 14 III 29), Einstein a inscrit un quatrain demandant pardon pour le plagiat à la personne dont il s'est inspiré: «Herr, verzeih mir das Plagiat, Das ich Ihnen mausen That Ganz beschamt schleich' ich mich fort Lass dem Gegner nur das Wort».

0001_wKokTi.jpg

0002_OVZhmd.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. «Papa», Zurich 14 août [1929], à son fils Albert EINSTEIN, et Madame, à Dortmund| 1 page petit in-8, adresse au dos avec timbres (carte postale)| en allemand. Il a passé avec sa (seconde) femme Elsa six beaux jours a Zurich a l'occasion du Congres Sioniste (Zionistenkongress). têtel [son fils Edouard] part a l'automne chez sa tante a Florence. Einstein a rencontre GROSSMANN dans un bien piteux etat («in desolatem Zustand»)| et il part le soir même pour Berlin ou plus exactement pour Caputh pres de Potsdam [sa nouvelle propriété dans le Brandebourg] ou il espere bien les recevoir la prochaine fois dans sa petite maison, qui devrait être terminée dans un mois environ. Il y aura un beau voilier qui lui a été offert. Son probleme fait de grands progres: «Mein Problem macht schone Fortschritte»... Suit un post-scriptum de 6 lignes autographes d'Elsa Einstein, signé «Mama». [Le mathematicien hongrois Marcel GROSSMANN (1878-1936), condisciple d'Einstein, son ami et collaborateur, l'avait aide pour l'elaboration de la thèorie de la relativité générale.]

0001_yWqDFS.jpg

0002_dTQLCM.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). MANUSCRIT autographe avec croquis et calculs, Eine Ergänzung des Systems der Feldgleichungen der einheitlichen Feldtheorie, [début 1930]| 2 pages in-4 (bords un peu effranges, petit manque à un coin sans perte de texte, fente réparée au scotch au verso)| en allemand. Manuscrit scientifique d'un Ajout au système d'équations du champ de la théorie des champs unifiés. L'un des nombreux brouillons, avec ratures et corrections, rediges par Einstein entre 1929 et 1931 pour tenter de reconsidèrer les equations de champ de sa theorie du parallelisme lointain, basées sur des études plus approfondies du critere de compatibilite entre ces equations. Pour des raisons de concision, il se refere a la publication detaillée de la theorie, déjà parue en 1930 dans la revue Mathematische Annalen [sous le titre Auf die Riemann-Metrik und den Fern-Parallelismus gegrundété einheitliche Feldtheorie]. La page comprend des explications, des equations et des calculs: «Die im Folgenden angegebene Erganzung des Systems der Feldgleichungen der einheitlichen Feldtheorie berecht auf einer Identitat, die zunachst entwickelt werden soll. [...] Die Identitat (24) l.c. druckt diejenige Eigenschaft des 1-Feldes aus, welche der Integrabilitat der infinitesimalen Parallel-Verschiebung entspricht. Wir denken uns in jener Gleschung den Index «heruntergezogen und hierauf mit der antisymetrischen Tensordichte  Sικλμ multipliert, deren Komponenten sämtlich gleich ± 1 sind | dies setzt voraus dass die Dimensionszahl 4 ist, woran wir im Folgenden festhalten wollen »… Etc.

0001_QXoiXu.jpg

0002_xbaQKm.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. «A.», Princeton 17 avril 1934, à sa premiere femme MILEVA| 1 page in-4 (légerès fentes, un petit passage a été coupe a la fin de la lettre qui a été recollée, reparations anciennes, papier un peu jauni, marques de crayon rouge)| en allemand. Lettre à sa première femme, au sujet de la schizophrénie de leur plus jeune fils Eduard, dit «têtel». [Eduard Einstein (1910-1965) avait été hospitalise pour la premiere fois en 1930 a l'hopital de Burgholzli, clinique psychiatrique universitaire de Zurich, ou son pere lui rendit une dernière visite en 1933 avant de partir pour l'Amerique.] Il s'est rejoui de la lettre de Mileva, qui a eveille un si bel espoir. Il a lu l'article avec attention et il semble en effet qu'il ne soit pas impossible d'obtenir un resultat positif avec ce type d'intervention chimique. Il s'agirait juste d'un fort stimulant pour le systeme de secretion, produit par une carence en sucre dans le sang. Mais il ne faut pas precipiter cette affaire, et attendre plus de resultats d'expériences. Il envoie un cheque pour faciliter le paiement des dettes bancaires. Il paiera également a sa soeur les depenses engendrées par la visite de «têtel «et de l'infirmiere, pour laquelle il ne peut encore assurer des paiements reguliers. Il est si accable par les diverses aides a apporter, qu'il doit se restreindre le plus possible. Tout vient de l'Hitlerite («Hitlerei»/folie hitlerienne) qui a complétément ruine toutes les existences de autour de lui... «Ich habe die Artikel genau gelesen, und es erscheint durchaus nicht unmuglich, durch einen solchen chemischen Eingriff einen Erfolg zu erzielen. Es wurde sich eben um einen starken Reiz auf das sekretorische System handeln, der durch Zuckermangel im Blut erzeugt wird. Wir durfen aber diese Sache nicht ubersturzen sondern mussen warten, bis mehr Erfahrungen gesammelt worden sind. Anbei sende ich Dir einen Chek, um die Zahlung der feilligen Bankschulden zu erleichtern. Auch werde ich me

0001_cqzeQX.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. «Papa», [Princeton 11 April 1937], à sa belle-fille Frieda EINSTEIN («Liebe Friedi!») a Zurich-Wollishofen (Suisse)| 1 page et quart in-4, enveloppe (gribouillée au crayon orange par un enfant)| en allemand. Lettre familiale, pour aider son fils Hans Albert à émigrer aux États-Unis. Albert ne doit absolument pas voyager avec la Bernstein-Linie| c'est une ligne allemande et l'argent va la-bas. Cela ferait aussitot un scandale si une chose pareille venait a se savoir («das ist eine deutsche Linie und das Geld kommt dorthin. Es ware geradezu ein Skandal, wenn so etwas hier bekannt wurde»). Malheureusement il ne peut pas inviter Frieda a venir elle aussi le rejoindre| Après toutes les difficultes rencontrées, il a besoin de calme. Il doit se rejouir de pouvoir encore travailler avec succes («Ich habe nach all den schweren Erlebnissen unbedingt Ruhe notig und muss froh sein, wenn ich uberhaupt noch mit Erfolg arbeiten kann»). Il a aussi été très malade... C'est donc mieux si Albert venait seul prochainement. Ce n'est pas facile du tout de trouver une place, comme il l'a appris par des parents et amis. Il se doutait qu'Albert ne trouverait pas quelque chose de sitot. Mais c'est bien qu'il puisse venir malgre tout pour nouer des relations| peut-être qu'il en sortira quelque chose plus tard. Il faut le tenter de toute facon, car l'avenir de la Suisse semble assez problematique («Versuchen soll man es jedenfalls, weil die Zukunft der Schweiz ziemlich problematisch erscheint»). Il precise que les salaires sont assez mauvais, pas du tout comme on se représenté l'Amerique outre-Atlantique («Besonders ist auch zu bemerken, dass die Bezahlungen im Ganzen recht schlecht sind hiert, gar nicht so, wie man sich druben Amerika vostellt»). Il suggere qu'Albert reserve son billet rapidement pour s'assurer une place en classe touriste, moins chere| les gens qui rentrent en Amerique peuplent massivement les bateaux en automne...

0001_fnrRyp.jpg

0002_quUAZB.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.S., Knollwood, Saranac Lake (New-York) 31 juillet 1940, à Gertrud WARSCHAUER | ¾ page in-4 dactylographiée | en allemand. Il est content de la savoir en Angleterre à cette époque terrible, et il pense à l’époque insouciante lointaine « an die ferne sor-glose Zeit »), et à la partie de voile (« die Segelpartie ») qui l’ont sauvé d’un dîner Adlon. Quand le globe lui parviendra, il espère que la répartition des puissances aura changé aussi avantageusement que celle indiquée dessus (« Wenn einst der Gmobus ankommen wird, hoffe ich, das die Verteilung der Mächte gegen die jetzige sich vorteilhaft und ebenso stark verän-dert haben wird als gegenüberden auf dem Globus angezeigten »). Il souhaite qu’elle et son mari surmontent avec bonheur ces jours mauvais…

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). MANUSCRIT autographe, [Princeton 12 octobre 1943]| 1 page et demie in-4 (légerès jaunissures et traces d'encadrement)| en allemand. Appel à la lutte contre l’Allemagne nazie pour un film de propagande pendant la guerre. [Einstein rédigea ce texte à la demande de Gottfried REINHARDT (1913-1994), fils du metteur en scène Max Reinhardt, exilé aux États-Unis où il était devenu l’assistant d’Ernst Lubitsch, et producteur assistant à la MGM (avant de devenir lui-même réalisateur) | il a participé aux séries de films documentaires de propagande Know you ally et Know your enemy commandées par le Ministère des Armées américain et supervisées par Frank Capra (1943-1945), dont Why we fight d’Ana-tole Litvak, et Know your enemy : Here is Germany, réalisé par Ernst Lubitsch, desti-nées à convaincre les soldats et les civils du bien-fondé de l’entrée en guerre des États-Unis, puis à encourager le moral des troupes. Dans son journal, Reinhardt raconte qu’en recevant le texte d’Einstein, le 13 octobre 1943, il s’aperçut qu’il était écrit au dos d’une page de calculs | pensant que ces formules pouvaient être utiles au savant, il voulut lui rendre ce papier | Einstein répondit qu’il avait tout cela dans la tête (« Dazu habe ich schliesslich meinen Kopf !»). Voir Gottfried Reinhardt, Der Liebhaber. Erinnerungen seines Sohnes an Max Reinhardt (MÃ¼nich, Droemer, 1973, p. 247-248, et reproduction du manuscrit p. 279-280.] « Warum ist der grosse Kampf, den ihr führt, eine unabwendbare Notwendigkeit? Sie liegt im Wesen des deutschen Staates und der deutschen Volksmassen. Dieser Staat wird beherrscht von einer aus wenigen Prozenten der Gesamtheit bestehenden Schicht, die schon seit Jah-rhunderten, in verstärktem Masse aber seit Bismarck mit vollem Berwusstsein das Ziel verfolgt, die Völker ebenso zu unterjochen und zu unterdrücken, wie sie es mit dem eigenen Volke fertiggebracht hat. Es ist die Schicht der grossen Landbesitzer, der Beruf-soffiziere, der Grossindustrie in Verb

0001_RNRrPr.jpg

0002_JNstrt.jpg

0003_bKeJhP.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. «A.E.», «Freitag» [vendredi, printemps 1945], à Ernst Gabor STRAUS| 1 page in-4| en allemand. Lettre scientifique avec trois formules de calculs pour une solution centrosymétrique dans la théorie de la relativité générale. [Ernst Gabor STRAUS (1922-1983), né à Munich, avait fui les persécutions nazies et fait ses études de mathématiques en Palestine a l'université de Jerusalem, puis aux Etats-Unis| en 1944, il devient l'assistant d'Einstein a l'Institute of Advanced Study de Princeton, apportant comme mathematicien une aide importante au physicien, Straus formulant un cadre mathématique pour les concepts d'Einstein. Ils cosignérent trois communications et remirent a jour ensemble de nombreuses publications anciennes d'Einstein. C'est pendant leur collaboration que fut concue une idée nouvelle dans la recherche d'une theorie du champ unifie, qu'ils appelerent «Theorie complexe». La Theorie complexe se distinguait d'approches anterieures, par l'utilisation d'un tenseur metrique a valeurs complexes plutot que le tenseur réel de relativite generale. Des communications furent ebauchées, rejétées ou retravaillées et publiées. En 1948, Straus partit comme professeur a UCLA.] [La lettre se rattache a la preparation de son étude Generalization of the Relativistic Theory of Gravitation, publiée dans les Annals of Mathematics 46 en 1945.] «Ich habe die Sache mit dem zentralsymmetrischen s durchgerechnet, und es scheunt mir, das Sie einen Rechenfehler gemacht haben mussen. Nach der Einfuhrung der Spezialisierungen fur das Koordinatensystem finde ich ohne Vorwendung der Bedingnug ?s «= 0 den Ausdruck»... Il a recalcule la formule du s centrosymetrique et il lui semble que Straus a du faire une erreur de calcul. Il inscrit deux lignes de formules de calculs, qu'il commente... «Wenn ich also nicht selber einem Fehler zum Opfer gefallen bin, muss die Berechnung des zentralsymmetrichen Falles auf Grund der Beziehung [formule] wiederholt werden.

0001_TOVptR.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. «A. Einstein», 18 août [1945], à Ernst Gabor STRAUS| 1 page in-4| en allemand. Lettre scientifique à son collaborateur, avec plusieurs formules de calculs, pour la préparation de son étude sur la relativité générale. [La lettre se rattache a la preparation de son étude Generalization of the Relativistic Theory of Gravitation, publiée dans les Annals of Mathematics 46 en 1945.] « Ich habe die Identität zwischen den drei Gleichungen näher angesehen »… Il a étudié de plus près l’identité entre les trois équations | il illustre ses explications de formules mathé-matiques dont il déduit : « Deshalb dürfte dies eine natürlichere Vermutung für die Lösung des Problems sein als die ursprüngliche (C=0) »… De nouveaux calculs l’amènent à l’obtention de l’unique réelle identité entre les côtés gauches des équations, et à la conclusion : « Diese Identität ist nicht so einfach, dass man sir direkt den Gleichungen ansehen könnte. Zeigt sie sich aber als erfüllt, so haben wir damit eine gute Kontrolle für die Freiheit von Rechenfehlern bei der Aufstellung der Gleichungen. Sie werden schon sehen, dass wir eine ziemlich einfache Lösung kriegen. Ob sie aber singularitätsfrei sein wird ? Darauf kommt es doch schliesslich aus. […] Es braucht viel Geduld, aber die Sache ist es wert ! » [Traduction : « Cette identité n’est pas simple au point que l’on puisse l’interpréter directement à partir des équations. Mais nous semblons l’avoir trouvée, nous avons donc un bon contrôle sur la liberté des erreurs arith-métiques dans la formulation des équations. Vous verrez que nous obtiendrons bientôt une solution assez facilement. Mais sera-t-elle exemple de singularité ?? C’est tout ce qui compte. […] Cela requiert beaucoup de patience, mais la chose en vaut la peine ! »

0001_fXkhPX.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. «A.E.», «Samstag» [samedi, été 1945], à Ernest Gabor STRAUS| 2 pages et quart in-4| en allemand. Longue lettre scientifique à son collaborateur, pleine de formules de calculs et d'équations, pour la préparation de son étude sur la relativité générale. [La lettre se rattache à la preparation de son étude Generalization of the Relativistic Theory of Gravitation, publiée dans les Annals of Mathematics 46 en 1945.] «Ich glaube, es war wirklich ein Fehler in dem Aa, das Ihnen vorgelegen war. Ich gebe Ihnen eine ausfuhrliche Rechnung, damit Sie Ihrerseits kontrollieren konnen»... Ayant note une erreur dans les données transmises par Straus, il lui donne un calcul detaille que ce dernièr pourra controler de son côté. Suivent une vingtaine de lignes d'equations, pour une derivée plus simple que celle precedemment proposée: «Diese Ableitung ist jedenfalls etwas einfacher als die fruher von uns gegebene». Il ne lui semble pas possible de mettre en concordance la formule que Straus a indiquée dans sa lettre avec le calcul qu'il vient lui-même de developper. Il s'est efforce d'écrire clairement le calcul, chargeant Straus de le verifier, et il verra alors quel est le probleme avec l'equation mise en cause, dont Einstein est convaincu qu'elle n'est pas valable: «Ich habe mich bemuth, die Rechnung dentlich zu geben. Prüfen Sie genau noch! Es wird such dann zeigen, was mit der verfliétén Gleichung los ist. Ich bin aber uberzeugt, dass sie nich gilt»... Après avoir signé, il ajoute une remarque («Bemerkung»), consistant en une vingtaine de lignes de calculs avec explications avant de conclure qu'ils ont certainement fait une erreur plus tot en effacant du tableau la formule que Straus avait employée et negligeant ainsi le chainon entre deux elements, de sorte qu'ils peuvent exprimer les deux par Ts: «Wir haben damals sicher einer Fehler gemacht, als wir an der Tafel den von Ihnen verwandétén Ausdruck ableitêten. Wahrscheinlich haben wir da

0001_mJyzXH.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. «A. E.», «Sonntag» [dimanche, été 1945], à Ernst Gabor STRAUS| 1 page in-4| en allemand. Lettre scientifique à son collaborateur, avec une équation, pour la préparation de son étude sur la relativité générale. [La lettre se rattache à la préparation de son étude Generalization of the Relativistic Theory of Gravitation, publiée dans les Annals of Mathematics 46 en 1945.] « Es war immer in meinem Kopf, dass die Gleichung [formule] nicht allgemein, son-dern nur für eine spezielle Koordinatenwhal gelte »… Einstein cite une équation dont il a toujours pensé qu’elle ne s’appliquait pas de manière générale, mais seulement pour un choix spécifique de coordonnées. « So ist es klar, dass der von mir vorgesehlagene spezielle Ansatz zu nichts führt. Wenne diese Gleichung allgemein gilt, so liegt es nahe, die Koordinatenwhal g=–1 zu versuchen, weil sir zu dir einfachen Gleichung d+Z?f=0 führt ». Il est donc clair que l’approche spéciale qu’il a proposée ne mène à rien. Si l’équation est valable de manière générale, il est évident qu’il faut essayer la sélection des coordon-nées g=–1, car elle mène à l’équation simple d+Z?f=0. Il cite ensuite une formule qui lui a toujours semblé pas très utile si l’on n’es-saie pas de la spécialiser | mais cela doit être inexact. Il se réjouit donc que Straus réessaie en la laissant de côté. La correc-tion de leur travail cosmologique (« unserer kosmologischen Arbeit ») a été annoncée. Il en a demandé les épreuves, mais tous les imprimés qui lui sont adressés restent à Princeton. On a probablement envoyé les feuilles de correction à chacun d’eux. « Ich habe nur doch noch eine recht natürliche Möglichkeit entdeckt, Gleichungen aufzustellen, die bezüglich beliebigen komplexen Transformationen kovariant sind und eine Übertragung der Gleichungen Rik=0 auf den komplexen Raum mit heremitischer Metrik darstellen. Ich habe es aber längst noch nicht genug beschnüffelt, um zu fühlen, ob man diese Möglichkeit wirklich ernst zu ne

0001_HnbNeb.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). MANUSCRIT autographe, [1945- 1946?]| 3 pages sur 3 feuillets petit in-8, avec ratures et corrections| en allemand. Brouillon de discours sur les conditions de la paix dans le monde et la pénurie alimentaire. « Die Engländer, Russen und Chinesen sind es in erster Linie, die unser Schutz waren in den ersten Kriegsjahren, und deren unter schwersten Opfern geführten Kampft wir es verdanken, dass wir noch rechtzeitig aufrüsten kannten »… Ce sont les Anglais, les Russes et les Chinois qui, les premiers, ont apporté de l’aide à l’Amérique dans les premières années de guerre et ont dû combattre les adversaires les plus féroces, le temps que le pays puisse se mettre en place. Sans oublier tous les petits peuples d’Europe qui, dans des souffrances inimagi-nables, ont lutté contre la menace faite à la liberté de tous (« die Bedrohung der Freihiet aller »). Maintenant, chacun doit montrer sa reconnaissance par l’épargne alimentaire (« Sparsamkeit im Verbrauche am Lebensmitteln »), et prendre conscience que c’est avec une aide efficace qu’on pourra créer une atmosphère de confiance (« Atmosphäre des Vertrauens »), qui est la condition préalable la plus importante pour résoudre le problème de la paix et de la sécurité dans le monde (« die Lösung der Problem von Frieden und Sicherheit in der Welt »), et pour assurer l’avenir de l’humanité. Chacun sait qu’il y a une famine grave dans le monde, et que notre pays [l’Amérique] est l’un des rares qui soit épargné par ce fléau. Les millions de personnes qui en souffrent ne sont pourtant pas responsables de cette guerre, et ont en plus contribué à ce que l’Amérique ne ressorte pas trop impactée de la guerre…

0001_qvKVpC.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). PHOTOGRAPHIE avec dédicace autographe signée, 1947| 22 x 18,2 cm, contrecollée (encre très pâlie). Portrait par la photographe Lotte JACOBI, New York (cachet sec en bas a droite), representant le savant de trois quarts, habillé d'un blouson, debout devant une table chargée de papiers et livre ouvert. Einstein a dedicace la photo: «To Mr Ben Samuel Albert Einstein 1947».

0001_gyJTNR.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. «A.E.», 28 octobre [1948], à Ernst Gabor STRAUS| 1 page in-4| en allemand. Importante lettre scientifique, avec calculs et formules, sur la théorie généralisée de gravitation. [Ernst Gabor Straus a récemment quitté Einstein pour un poste à Los Angeles. Eins-tein a publié au début de l’année son article capital, A Generalized Theory of Gravitation, dans Reviews of Modern Physics (1er janvier 1948), qui fait le point sur ses recherches qu’il commente longuement dans cette lettre.] Il remercie Straus de sa lettre, et le réconforte : même si le travail professionnel n’est peut-être pas très satisfaisant, la chose la plus importante est d’être intégré dans l’étrange machinerie del’économie | et on peut faire à côté quelque chose de valeur plus durable : « Wenn die berufliche Thätigkeit auch in gewissen Sinne nicht so befriedigend sein mag, so ist es doch das Wüchtigste, das man irgendwie in die kuriose Maschinerie der Wirtschaft normal eingereiht ist. Daneben kann man ja auch etwas thun, was mehr dauernden Wert hat ». Il poursuit en parlant de son travail et d’une récente découverte sur la théorie générale : « Wir haben hier sozusagen durch Zufall nun doch etwas gefunden, da ein Licht auf die allgemeine Theorie wirft. Wir haben es früher als natürlich betrachtet, dass die T in jedem Punkt eindentig aus den Gik und Gik,l durch die g-?-Gleichunger bestimmte sein sollen. Daraus konnten wir schliessen, dass die symme-trischen Gik einen festen Trägheits-Index haben müssen, weil |Gik| nirgends verschwinden darf. Diese Forderung hat sich aber als unnatürlich herausgestellt. Es gibt nämlich eine Lösung des zentralsymmetrischen Problems in einem geschlossenen Raum (also nicht eingebettet in einen Minkowski-Raum), die überall regulär ist, d.h. wo die Gik Gik z ? alle überall analytische Funktionen sind ». Einstein résume son propos par des formules notées en coordonnées polaires (Polar-Koordinaten), et continue ses calculs, avant de conclure : « In diesem Geb

0001_xpTopA.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. «A Einstein», 3 février 1950, à Ernst Gabor STRAUS| demi-page in-4| en allemand. Lettre scientifique avec formules autour de la relativité. Il n'est pour rien dans la théorie évoquée par Straus, mais c'est une belle avancée, avec la preuve de la compatibilite avec un systeme plus fort: «uber die Theorie bin ich unschuldig. Es ist aber in der That ein grosser Fortschritt. Es gelang mir namlich der Kompatibilitatsbewein fur das (starkere) System «| et il note trois formules, qui forment la generalisation parfaite des equations gravitationnelles qu'ils croyaient impossibles: «Dies ist wirklich die ausgezeichnété Verallgemeinerung der Gravitations-Gleichungen. (Sie erinnern sich, dass wir uns von der Unmoglich- keit uberzeugt zu haben glaubten!)». Il lui envoie la correction d'un travail, qui pourrait former l'appendice de son petit livre sur la relativite («Appendix meiner Relativitats-Buchleins»)| lorsqu'il aura lu la chose, qu'il la transmette a son vieil ami et assistant LANCZAS...

0001_kNRjRa.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. «A.E.», [15 juin 1950], à Ernst Gabor STRAUS| 1 page in-4| en allemand (papier legerement froissé). Lettre scientifique avec formules sur la question de la compatibilité dans la théorie de la relativité. Il se rejouit que Straus se penche si énergiquement sur la question de la compatibilite. Il lui semble neanmoins que ses doutes ne sont pas justifies, et tient a le lui demontrer en trois points. «1) Das schwachere System (Ia) sei allgemein gelost. Es trétén denn in der Losung (abgesehen von der durch die freie Koordinatenwahl bedingten Freiheit der Darstellung) 16 frei wahlbare Schnitt-Funktionen auf. 2) Wir betrachten diese allgemeine Losung (Losungs-Gesamtheit) unter Einfuhrung der (unvollstandigen) Koordinatenwahl gemass der Bedingung Mi=0 (i=1,2,3). Die Einfuhrung eines solches Koordinatensystems ist stets moglich, auch in dem Sonderfalle, dass der Vektor Mi (inklusive M4) uberkannt verschwindet. Die Identitat Ms,s=0 lautet bei dieser Koordinatenwahl M4,4=0. M4 ist also im Raume bestimmt, wenn M4 0 im Schnitt x4 = konst. bestimmt ist. 3) Bei einer beliebigen Losung von (Ia) ist (immer bei unserer Koordinatenwahl) M4 0 keit uberzeugt zu haben glaubten!)». Il lui envoie la correction d'un travail, qui pourrait former l'appendice de son petit livre sur la relativite («Appendix meiner Relativitats-Buchleins»)| lorsqu'il aura lu la chose, qu'il la transmette a son vieil ami et assistant LANCZAS... eine im Allgemeinen von 0 verschiedene Schnittfunktion. Du aber die allgemeine Losung von (Ia) sechzehn frei wahlbare Schnittfunktionen enthalt, so lassen sich diese so wahlen, das die Schnittfunktion M4 0 verschwindet. Es bedeutet dies eine solche Spezialisierung der allgemeine Losung, dass statt 16 nur 15 Schnittfunktionen frei wahlbar bleiben». Il conclut: «Fur die so spezialisierte Losung von (Ia) verschwindet M4 auch im Raume und zufolge der getroffenen Koordinatenwahl verschwinden alle Kompone

0001_eROArE.jpg

EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.S., Princeton 18 septembre 1952, à Irving SEGAL| demi-page in-4 à son en-tête et adresse en relief| en allemand. Il est desole de devoir l'embétér avec une affaire qu'il ne se sent pas le droit d'ignorer plus longtemps. En general, il y a quelque chose qui ne va pas quand des specialistes comme M. LEVA ne parviennent pas du tout a trouver une situation. Il conseille de telephoner pour savoir s'il est possible de lui fournir un travail par recommandation... «Ich schame mich, Sie da mit einem Fall behelligen zu mussen, den ohne weiteres zu ignorieren ich mich jedoch nicht berechtigt fuhle. Im allgemeinen ist irgendetwas faul, wenn Spezialisten, die wie Herr Leva, dessen Brief ich beilege, absolut keine Stellung finden konnen. lch denke, dass es fur Sie ein leichtes sein wird, telefonisch zu erfahren, was mit dem Mann los ist und ob es nicht moglich ist, ihm durch Vermittlung Arbeit zu verschaffen»...

0001_IpYBTJ.jpg

[EINSTEIN ALBERT]. Ensemble de 23 lettres et pièces. Important témoignage sur la réception de la théorie de la relativité d'Einstein auprès de la communauté scientifique, dont Michele Besso, Marcel Grossmann, Tullio Levi-Civita, Édouard Guillaume, Louis de Broglie, etc., provenant des papiers d'Édouard GUILLAUME (1883-1959). éditeur d'Henri Poincaré, le physicien Edouard Guillaume (cousin du prix Nobel de physique Charles-Edouard Guillaume), fut le collegue d'Einstein a Berne au Bureau de la propriété intellectuelle. Ses conceptions sur un temps universel allaient a l'encontre de la theorie de la relativite d'Einstein, et l'amenerent a engager, au debut des années 1910, une longue et virulente polemique avec celui-ci et Marcel Grossmann. BERTHELOT Daniel (1865-1927). Manuscrit autographe, La doctrine de la relativité et les théories d'Einstein, 1925| environ 160 ff. autographes et 6 ff. dactylographies avec ajouts et corrections autogr. Conference tenue devant la Société des Ingenieurs civils de France le 27 fevrier 1925, exprimant son scepticisme sur la theorie de la relativite. On joint un courrier recu par Berthelot de cette Société. GUILLAUME Édouard. L.S., Sevres 24 mars 1922 (2 pages et demie in-fol.). Au sujet du sejour d'EINSTEIN a Paris, de Michele BESSO (qui fut le collaborateur d'Einstein et le collegue de Guillaume a Berne), des discussions prevues au College de France sur les theories d'Einstein, d'un repas entre Einstein et Guillaume... GUYE Charles-Eugène (1866-1942). 2 L.A.S., 2 L.S. et une P.A., Geneve, 15 novembre-18 decembre 1920, a Edouard Guillaume (environ 7 p. formats divers). Interessante correspondance du physicien suisse sur la critique portée par le mathematicien Marcel GROSSMANN, collaborateur d'Einstein, contre l'interpretation faite par Edouard Guillaume sur les theories de Lorentz... On joint les copies dactylographiées avec corrections autographes de 3 lettres et une piece d'Edouard Guillaume adres

[EINSTEIN ALBERT].

0001_KqtyGD.jpg

FRANKLAND EDWARD (1825-1899) CHIMISTE ANGLAIS. L.A.S., Royal College of Chemistry, Londres 1er octobre 1867, au Dr Georg Varrentrapp| 4 pages in-8 sur papier bleu| en anglais. Intéressante lettre sur les eaux de la Tamise. [La lettre est adressée au medecin allemand specialiste des questions d'hygiène, Georg VARRENTRAPP (1809-1886). Quant a Frankland, il consacra une grande part de ses travaux a l'etude de la potabilite de l'eau, et degagea la notion de valence chimique.] En reponse a ses questions concernant l'eau de la Tamise, il signale un article concernant cette eau et le cholera, dans le Quarterly Journal of Science. L'eau fournie a Londres vient en amont de l'ecluse de Teddington, et donc est hors d'atteinte des eaux usées de Londres| ce n'est qu'en aval de l'ecluse que la Tamise et son lit deviennent visiblement pollues, mais un million de personnes vivent dans le bassin de la Tamise au-dessus de Teddington et 600 000 d'entre elles deversent dans le fleuve. Cependant des analyses de l'eau prouvent que les excrements sont oxydes avant que l'eau n'atteigne l'ecluse de Teddington| en temoigne l'acide nitrique dans l'eau fournie a Londres... Il explique comment cela se peut| le role des appareils de filtrage est petit ou nul. Reste la question de savoir si les microbes microscopiques d'organismes que l'on suppose dans les excrements sont oxydes ou éliminés, et comme la filtration semble inapte a les enlever, il croit que toute eau contaminée par des excrements est impropre à l'usage domestique...

FRANKLAND EDWARD (1825-1899) CHIMISTE ANGLAIS.

FREUD SIGMUND (1856-1939). L.A.S., Wien 18 mai 1886, à un professeur| 2 pages petit in-8 (quelques légères mouillures, petites fentes au pli)| en allemand. Lettre scientifique de jeunesse. Il remercie le professeur de l'envoi de ses imprimes. Il a été absent de Vienne pendant sept mois. Il est revenu de Paris a la fin du mois precedent, et s'est etabli comme medecin a Vienne. Il apprecie la methode de segmentation du professeur| elle va lui être utile pour ses propres travaux, pour lesquels il n'a pas emloye la même methode. Les marques au methyl bleu sont toujours effacées par l'alcool| la seconde couche au collodium n'adhere pas a la premiere tenant aux specimens, des bulles se forment autour des segments, et des plis sur la couche de collodium, qui troublent l'observation au microscope. Cela doit donner de lui une piêtre impression de son aptitude technique. Mais qui peut rivaliser avec la technique histologique du professeur?...

FREUD SIGMUND (1856-1939).

0001_sxQNnX.jpg

0002_CQYqpC.jpg

FREUD SIGMUND (1856-1939). L.A.S., Wien, IX, Berggasse 19 7 avril 1927, au psychanalyste Paul FEDE RN à Vienne| 3/4 page grand in-8 à son en-tête et adresse, enveloppe| en allemand (infime manque au bord supérieur sans toucher le texte). Ayant souffert ces dernièrs jours de maux d'estomac au-dela de ses douleurs habituelles («Magenstorung uber meine gewohntes Mas»), il n'a pu répondre a sa proposition de rencontre, et propose de lui rendre visite lundi prochain a 8 heures: ils discuteront alors de la necessite de reporter la prochaine soirée de la Société [Société Psychologique du Mercredi]: «Wir besprechen dann die notwendige Verlegung des nachsten Gesellschaftabends»...

0001_TItYwr.jpg

FREUD SIGMUND (1856-1939). L.A.S., Wien, IX, Berggasse 19 14 mars 1929, à une dame| 2 pages oblong in-12 d'une carte à son en-tête Prof. Dr Freud et adresse| en allemand. Il la remercie de son dernièr livre et de l'expression de son amical devouement. Il y a admire son jugement sur l'Amerique, et la confirmation d'un de ses prejuges le rejouit, a savoir qu'un grand homme aime toujours la verite, car la verite veut aussi dire le courage... («Ich habe darin Ihr Urteil uber Amerika bewundert und mich der Bestatigung eines Vorurteils von mir gefreut, namlich das ein groser Mensch immer die Wahrheit liebt und auch den Mut hat die Wahrheit zu sagen»...)

0001_zRTbJv.jpg

FREUD SIGMUND (1856-1939). L.A.S., Wien, IX, Berggasse 19 21 juin 1937, [au psychanlyste Paul FEDERN]| 1 page in-4 à en-tête de la Wiener Psychoanalystische Vereinigung (petite fente marginale)| en allemand. Comme President (Obmann) de la Wiener Psychoanalystische Vereignung, Freud écrit à son Vice-President (Obmannstellvertrétér) Paul Federn au sujet du Dr Ernst Paul HOFFMANN (1891-1944), qui se prepare a emigrer en Belgique. «Ich schicke lhnen hiermit das Zeugnis fur Dr Hoffmann unterschrieben, aber nicht gern unterschrieben! Entscheidend dafur war die Erwagung, das darin nichts enthalten ist, was nicht der Tatsache entspricht. Dagegen stand das mir zugetragene Urteil, das Dr. H. nicht gerade die Person ist, die man als Vertrétér in ein neues Land delegieren sollte. Ich bitte Sie Herrn Dr. H. mitzuteilen, dass wir erwarten er werde dies Zeugnis nur zur Erwerbung der Arbeitsbewilligung verwenden»... Il lui envoie le certificat pour le Dr Hoffmann, qu'il a signé a contrecoeur. Le facteur decisif a été la consideration selon laquelle il ne contenait rien qui ne correspondait pas au fait. Mais son jugement personnel est que le Dr H. n'est pas exactement la personne a deleguer dans un nouveau pays. Il charge Federn de prier le Dr H. de n'utiliser ce certificat que pour l'obtention du permis de travail.

0001_wGfhqw.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

14 • Sciences • De Malebranche à Einstein - Par Aguttes

Filtres